4
ActivPanel Mobile Stand Assembly and Install Guide
Safety Information
UK
For your safety, read this guide before assembly. Incorrect handling, assembly or modification to the
Mobile Stand could result in personal injury, property damage, damage to the components or render
your warranty invalid. Keep this assembly guide for future reference.
The assembly and installation work must be performed by a competent person. Attempting to assemble
the product without relevant experience is done so at your own risk.
Pay attention to all safety warnings shown in this guide, and in the ActivPanel Installation Guide.
ةيصخش ةباصإ ثودح لىإ لقنتلما لماحلا لىع تلايدعت ءارجإ وأ حيحصلا يرغ عيمجتلا وأ لماعتلا يدؤي دق .عيمجتلا لبق ليلدلا اذه ةءارقب مق ،كنامأ لىع ظافحلل
.ليبقتسم عجرمك اذه عيمجتلا ليلدب ظافتحلااب مق .كب صاخلا نماضلا ءاغلإ وأ تانوكلما في فلت وأ تاكلتملما في فلت وأ
.ةيصخشلا كتيلوئسم لىع متت ةقباس ةبرخ نودب جتنلما اذه عيمجت ةلواحم .فترحم صخش ةطساوب بيكترلاو عيمجتلا لماعأب مايقلا بجي
.ةيانعب
ActivPanel
تيبثت ليلد فيو ليلدلا اذه في ةحضولما ناملأا تاريذحت ةفاك ةءارقب مق
AR
CS
Z bezpečnostních důvodů si před sestavením přečtěte tyto pokyny. Nesprávné zacházení s mobilním
stojanem nebo jeho nesprávné sestavení nebo úpravy mohou mít za následek zranění, poškození
majetku, komponent nebo pozbytí platnosti záruky. Tuto příručku uchovejte pro budoucí použití.
Sestavení a montáž musí být provedeny kompetentní osobou. Sestavení výrobku bez příslušných
zkušeností se provádí na vlastní riziko.
Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny v této příručce a v příručce pro montáž dotykového panelu
ActivPanel.
DA
Læs for din egen sikkerheds skyld denne vejledning, før du samler stativet. Håndterer eller samler du
det flytbare stativ forkert eller foretager ændringer på det, kan du selv komme til skade, beskadige
ejendommen eller komponenterne eller ugyldiggøre din garanti. Opbevar denne samlevejledning til
senere reference.
Samlingen og installationen skal udføres af en kompetent person. Hvis du forsøger at samle produktet
uden at have den fornødne erfaring, er det på eget ansvar.
Læs nøje samtlige sikkerhedsadvarsler i denne vejledning og i installationsvejledningen til ActivPanel .
DE
Lesen Sie zu Sicherheitszwecken diese Anleitung, bevor Sie das Gerät montieren. Unsachgemäße
Handhabung, Montage oder Änderungen der mobilen Halterung können zu Personen- und
Sachschaden sowie einer Beschädigung der Komponenten führen oder das Erlöschen Ihrer Garantie
bewirken. Bewahren Sie diese Montageanleitung zur zukünftigen Referenz auf.
Die Montage und Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Die Montage des Geräts
ohne das erforderliche Fachwissen erfolgt auf eigene Gefahr.
Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen in dieser Anleitung und der Installationsanleitung zum ActivPanel
•Sikkerhedsoplysninger
ناملأا تامولعم
•
安全须知
•
安全資訊
•Informace o bezpečnosti
•Veiligheidsinformatie •Turvallisuustiedot •Consignes de sécurité
•Informationen zur Sicherheit
•Biztonsági információk
•Informasi Keselamatan
•Informazioni sulla sicurezza •
安全情報
•Maklumat Keselamatan •Sikkerhetsopplysninger
•Informacje na temat bezpieczeństwa •Informações de segurança
•Информация по соблюдению правил безопасности
•Información sobre seguridad
•Säkerhetsinformation
•
ข้อม ูลความปลอดภัย
•Güvenlik Bilgisi
•
Thông Tin về An Toàn
• Saugos informacija
• Drošības informācija
•
Қауіпсіздік туралы ақпарат