ProMed PBM-3.5 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 156

background image

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

33

Votre tensiomètre

Promed PBM-3.5

est livré avec les éléments suivants :

- 1x tensiomètre
- 1x manchette de taille M (circonférence de bras 22-32 cm)
- 1x connecteur de tube
- 4x piles 1,5V AA

Les accessoires et pièces de rechange suivants sont disponibles chez Promed :
1. Accessoires :
- manchette de taille L (circonférence de bras 30-42 cm) Réf. : 402091
- adaptateur réseau Réf. : 402093
2. Pièces de rechange :
- manchette de taille M (circonférence de bras 22-32 cm) Réf. : 402092
- connecteur de tube Réf. : 402094
- piles 1,5V AA Réf. :359993

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil.

Merci beaucoup pour l’achat du tensiomètre

Promed PBM-3.5

. Vous avez acheté un produit

médical de qualité destiné au contrôle personnel de la santé. Promed est une entreprise de
pointe possédant une expérience de plusieurs décennies dans le secteur des soins du corps,
du bien-être et de la santé.
Cet appare

Promed PBM-3.5

a été conçu et fabriqué conformément à la directive

pour les produits médicaux 93/42/EEC et 2007/47/EC aﬁn de garantir la qualité pour
l’application et ne doit être utilisée qu’après avoir lu ce mode d’emploi.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou dommages personnels ou
matériels résultants du non-respect de ce mode d’emploi.
Nous espérons que vous serez pleinement satisfaite de votre nouveau

Promed

PBM-3.5

. Les explications suivantes sont destinées à vous familiariser avec le tensiomètre

Promed

PBM-3.5

. Avant la première utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi.

Pour des conseils compétents, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Promed

ou

contactez-nous. Nous vous indiquerons un spécialiste compétent.

Promed GmbH Kosmetische Erzeugnisse

Lindenweg 11, D-82490 Farchant, Tel: +49 (0)8821/9621-0,
Fax: +49 (0)8821/9621-21, E-Mail: [email protected]

Vous trouverez d’autres informations sur notre site web :

www.promed.de

C

ONTENU

/A

CCESSOIRES

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Conserver soigneusement ce manuel !

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PBM-3.5

Страница 1: ...kowania Bruksanvisning K ytt ohje PBM 3 5 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Oberarmblutdruckmessger t Upper Arm Blood Pressure Meter Tensiom tre de bras Misuratore di pressione arteriosa da braccio Medido...

Страница 2: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 2...

Страница 3: ...D AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG GARANTIE KUNDENSERVICE ERL UTERUNG DER SYMBOLE CE RICHTLINIEN TECHNISCHE DATEN TRANSPORT AUFBEWAHRUNGS UND LAGERBEDIN GUNGEN TYPENSCHILD ZERTIFIZIERUNGSNUMMER GARANTIEKARTE H...

Страница 4: ...teriefach I Netzsteckerbuchse J Netzstecker K Netzadapter Zubeh r L WHO Skala LCD Display 1 Datum Uhrzeitanzeige 2 Systolischer Blutdruck 3 Diastolischer Blutdruck 4 Pulsschlaganzeige 5 Pulsfrequenzan...

Страница 5: ...und Gesundheit Das Promed PBM 3 5 wurde in bereinstimmung mit der Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EWG und 2007 47 EG entworfen und hergestellt um die Qualit t f r die Anwendung zu garantieren un...

Страница 6: ...5 Blutdruckmessger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Was ist unregelm iger Herzschlag Das Promed PBM 3 5 Blutdruckmessger t kann selb...

Страница 7: ...d erg nzt somit die Messungen beim Arzt und zeigt einen genaueren kompletten Blutdruckverlauf Der Blutdruckklassi kationsindex der WHO Standards um hohen Blutdruck ohne Ber cksichtigung des Alters zu...

Страница 8: ...die Akkus nicht aufgeladen Akkus m ssen immer in einem separaten Ladeger t aufgeladen werden Hinweis Sollte es bei einer Messung zu einer Unterbrechung der Stromversorgung oder zum Au euchten der Batt...

Страница 9: ...der Wert um 1 hierbei sind Werte von 00 bis 31 m glich Durch erneutes Dr cken der Einstelltaste SET B wird Ihre Einstellung gespeichert Als n chstes k nnen Sie die Uhrzeit einstellen Auf der Anzeige...

Страница 10: ...ie das Ende der Manschette durch die Metall Schleife so dass ein Kreis gebildet wird Der Klettverschluss wird nun nach au en zeigen 2 Schieben Sie die Manschette ber den linken Oberarm so dass der Sch...

Страница 11: ...der Zwischenzeit wird der systolische der diastolische Blutdruck sowie der Puls auf dem Display angezeigt 5 Die Messwerte k nnen Sie solange auf dem Display ablesen bis Sie das Ger t ausschalten Wenn...

Страница 12: ...ter rztlicher Aufsicht benutzen Kontaktieren Sie Ihren Arzt f r spezi sche Informationen zu Ihrem Blutdruck Selbstdiagnose und behandlung aufgrund der Messergebnisse kann gef hrlich werden Befolgen Si...

Страница 13: ...hsanweisung beschrieben Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und ode...

Страница 14: ...ind Polarit t Batterien korrekt einsetzen Das Ger t pumpt nicht berpr fen Sie ob das Schlauchver bindungsst ck korrekt in des Ger t eingesteckt ist Das Schlauchverbindungs st ck sanft in den Anschluss...

Страница 15: ...fenl sung verwenden Haushaltsreiniger und Reinigungsprodukte sind nicht geeignet Das Ger t muss nicht zur Inspektion und Neukalibrierung an den H ndler oder Hersteller gesendet werden Sollten Sie ande...

Страница 16: ...tie ausgeschlossen Ger temotoren und bewegliche Teile unterliegen nicht der Garantie DieGarantiezeitbeginntamTagedesKaufs DieInanspruchnahmeeinerGarantieleistung hat keinen Ein uss auf die Dauer der G...

Страница 17: ...TROUBLESHOOTING CARE MAINTENANCE AND STORAGE DISPOSAL WARRANTY SERVICING NORMALIZED SYMBOLS CE DIRECTIVES TECHNICAL SPECIFICATIONS TRANSPORT STORAGE OPERATING CONDITIONS TYPE PLATE CERTIFICATION NUMBE...

Страница 18: ...tment I mains plug socket J mains plug K mains adapter accessories L WHO scale LCD display 1 date time display 2 systolic blood pressure 3 diastolic blood pressure 4 pulse rate display 5 pulse frequen...

Страница 19: ...Promed PBM 3 5 unit has been designed and manufactured in accordance with the Medical Device Directives 93 42 EEC and 2007 247 EC to guarantee quality during use The device may be used once this user...

Страница 20: ...od pressure meter please read through the operating instructions carefully and keep the operating instructions in a safe place What is irregular heartbeat The Promed PBM 3 5 blood pressure meter can m...

Страница 21: ...en at the doctors and show the course of blood pressure more accurately and completely The blood pressure classi cation index of the WHO Standards for assessing high blood pressure without taking age...

Страница 22: ...ust always be recharged in a separate charging device Please note If during a measurement the electricity supply is interrupted or the battery status display 6 lights up then the measurement absolutel...

Страница 23: ...your setting by pressing the SET button B once more Next you set the time xxMxxD and xx xx now appear on the display and xx ashes rst you can set the hour by pressing the save button MEM C With every...

Страница 24: ...cuff at on a table with the hook and loop side facing down Pass the end of the arm cuff through the metal loop so that a circle is formed The hook and loop fastener is now visible from the outside 2 P...

Страница 25: ...the meantime the systolic and diastolic blood pressure and pulse are shown on the display 5 You can read the measured values on the display until you switch off the device If no button is pressed for...

Страница 26: ...ressure Self diagnosis and self treatment based on the measurement results can be dangerous Always follow the in structions of your doctor It is not permitted to make changes to this device Do not cha...

Страница 27: ...children who have limited physical sensory or intellectual abilities or who do not have suf cient experience and or suf cient knowledge This does not apply if these people are supervised by a person r...

Страница 28: ...larity Insert batteries correctly The device does not pump Check whether the tube connecting piece is correct ly inserted in the device Insert the tube connecting piece gently into the connection Chec...

Страница 29: ...ble The unit must not be returned to your dealer or the manufacturer for inspection and recalibration If you should experience other problems consult your dealer returning the unit if necessary Never...

Страница 30: ...hat have not been approved of by Promed Parts subject to wear are exempt from the guarantee Appliance motors and mobile parts are not included in the guarantee The guarantee period begins on the date...

Страница 31: ...AINTENANCE ET RANGEMENT MISE AU REBUT GARANTIE SERVICE SYMBOLES NORMALIS S DIRECTIVES CE CARACT RISTIQUES CONDITIONS DE TRANSPORT RANGEMENT UTILISATION CONTENU ACCESSOIRES BON DE GARANTIE FABRICANT IN...

Страница 32: ...aptateur r seau accessoire L Echelle OMS cran LCD 1 Af chage de la date et de l heure 2 Tension art rielle systolique 3 Tension art rielle diastolique 4 Af chage du battement cardiaque 5 Af chage de l...

Страница 33: ...s soins du corps du bien tre et de la sant Cet appare Promed PBM 3 5 a t con u et fabriqu conform ment la directive pour les produits m dicaux 93 42 EEC et 2007 47 EC a n de garantir la qualit pour l...

Страница 34: ...tentivement la notice d utilisation et conservez la avec soin Qu est ce qu un rythme cardiaque irr gulier Le tensiom tre Promed PBM 3 5 peut effectuer une mesure de la tension et du pouls m me en cas...

Страница 35: ...uences des facteurs ext rieurs sur la mesure de la tension et permet ainsi de compl ter les mesures effectu es chez le m decin tout en pr sentant une courbe tensionnelle plus pr cise et compl te L ind...

Страница 36: ...d Conseil En cas d utilisation simultan e d un adaptateur r seau et d accumulateurs ces derniers ne sont alors pas recharg s Les accumulateurs doivent toujours tre recharg s l aide d un appareil de ch...

Страница 37: ...n par un chaque appui sur la touche les valeurs possibles vont ici de 00 31 Enregistrez votre r glage en appuyant nouveau sur la touche de r glage SET B Vous pouvez ensuite r gler l heure L af chage i...

Страница 38: ...ec la partie auto agrippante vers le bas Faites passer l extr mit de la manchette dans la boucle en m tal pour former un cercle La fermeture auto agrippante est maintenant dirig e vers l ext rieur 2 F...

Страница 39: ...un signal long Entre temps la tension systolique diastolique et le pouls seront af ch s sur l cran 5 Vous pourrez lire les valeurs mesur es l cran tant que l appareil reste allum Si aucune touche n e...

Страница 40: ...llance m dicale Contactez votre m decin pour obtenir des informations sp ci ques concernant votre ten sion art rielle car l autodiagnostic et l autom dication bas s sur les r sultats de mesure peuvent...

Страница 41: ...st pas con u pour tre utilis par des personnes enfants inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant de l exp rience et ou des connaissances requises sauf sous...

Страница 42: ...mises en place polarit Placer les piles correctement L appareil ne pompe pas V ri ez que le connecteur de tube soit branch correctement dans l appareil Ins rer doucement le connecteur de tube dans le...

Страница 43: ...Les d tergents m nagers et les produits de nettoyage ne conviennent pas L appareil ne doit pas tre renvoy au vendeur ni au fabricant pour les inspections et recalibrations Si vous rencontrez d autres...

Страница 44: ...la garantie Le moteur de l appareil et les pi ces mobiles ne sont pas couverts par la garantie La dur e de garantie prend effet le jour m me de l achat La revendication d une prestation de garantie n...

Страница 45: ...ENZIONE E CONSERVAZIONE SMALTIMENTO GARANZIA ED ASSISTENZA SIMBOLI NORMALIZZATI DIRETTIVE CE SPECIFICHE TECNICHE TRASPORTO CONSERVAZIONE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO TARGHETTA DI PRODOTTO NUMERO DI CER...

Страница 46: ...re di rete accessorio L Indicatore di classi cazione dell OMS Display LCD 1 Indicatore di data ora 2 Pressione sistolica 3 Pressione diastolica 4 Indicatore del battito cardiaco 5 Indicatore della fre...

Страница 47: ...il controllo della salute personale L apparecchio stato progettato e prodotto in conformit alla direttiva sui dispositivi medici 93 42 EEC e 2007 47 EC per garantire la qualit delle cure essa pu esser...

Страница 48: ...rima dell impiego dell apparecchio Promed PBM 3 5 e conservare con cura le istruzioni per l uso per una consultazione futura Che cos il battito cardiaco irregolare Il misuratore di pressione arteriosa...

Страница 49: ...effetti dagli in ussi esterni sulla misurazione della pressione arteriosa e integra le misurazioni presso il dottore nonch mostra un corso della pressione arteriosa pi preciso e completo La classi ca...

Страница 50: ...nterno 2 1 mm In qualsiasi momento possibile acquistare un alimentatore di rete omologato presso Promed Nota In caso di utilizzo contemporaneo di un alimentatore di rete e di batterie queste ultime no...

Страница 51: ...ET B verr salvata l impostazione Ora xxD che lampeggia sul display Per impostare il giorno premere il pulsante di memoria MEM C Ogni volta che si preme il pulsante si aumenta il giorno i valori possib...

Страница 52: ...rappo rivolta verso il basso su di un tavolo Passare l estremit del bracciale attraverso l archetto metallico in modo tale da formare un laccio La chiusura a strappo si trover ora all esterno 2 In lar...

Страница 53: ...co A questo punto verranno visualizzati sul display i valori della pressione sistolica diastolica cos come del battito cardiaco 5 I valori misurati possono essere visualizzati sul display no a quan do...

Страница 54: ...ere informazioni pi speci che sulla propria pressio ne arteriosa Le diagnosi e i trattamenti personali dedotti dai valori di misurazione possono risultare pericolosi Osservare assolutamente le istruzi...

Страница 55: ...uso da parte di persone bambini compresi con limitate capacit siche sensoriali o psichiche oppure inesperte e o senza conoscenze a meno che siano state controllate da una persona competente e vengano...

Страница 56: ...ate inserite correttamente polarit Inserire correttamente le batterie Il dispositivo non si gon a Veri care se il connettore del tubo essibile sia stato inserito correttamente nell apparecchio Inserir...

Страница 57: ...pulizia non sono adatti Per eventuali ispezioni e nuove tarature non restituire l unit al fornitore o al produttore Se si veri cano altri problemi consultare il fornitore e nel caso fosse necessario r...

Страница 58: ...n sono coperti da garanzia La durata della garanzia decorre dal giorno dell acquisto Il ricorso a una prestazione in garanzia non in uisce sulla durata della garanzia stessa I diritti di garanzia devo...

Страница 59: ...ALMACENAJE ELIMINACI N DE RESIDUOS GARANT A MANTENIMIENTO S MBOLOS NORMALIZADOS DIRECTIVAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DATOS T CNICOS TRANSPORTE ALMACENAJE CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO PLACA DE IDENTIFIC...

Страница 60: ...ector de red J Conector de red K Adaptador de red accesorio L Escala OMS Pantalla LCD 1 Indicador de fecha y hora 2 Tensi n sist lica 3 Tensi n diast lica 4 Indicador del pulso 5 Indicador de la frecu...

Страница 61: ...ElPromedPBM 3 5hasidodise adoyfabricadoseg nladirectivaparaproductosm dicos 93 42 EEC y 2007 47 EC que garantiza la calidad de la aplicaci n y puede ser utilizada tras haber le do detenidamente estas...

Страница 62: ...tensi n arterial Promed PBM 3 5 le rogamos que lea detenidamente las instrucciones de uso y las guarde con precauci n Qu es el pulso irregular El medidor de la tensi n arterial Promed PBM 3 5 puede r...

Страница 63: ...de esta manera completa las mediciones del m dico y muestra un desarrollo de la tensi n arterial m s preciso y completo El ndice de clasi caci n de la tensi n arterial de la OMS Los est ndares para e...

Страница 64: ...omento Nota Si utiliza al mismo tiempo un adaptador de red y bater as estas no se cargar n Las bater as deben cargarse siempre en un cargador aparte Nota Si mientras se realiza una medici n se interru...

Страница 65: ...viendo a pulsar la tecla de ajuste SET B se guardar su ajuste Como siguiente paso puede ajustar la hora Si en el indicador aparece xxMxxD y xx xx y parpadea xx puede ajustar primero la hora pulsando l...

Страница 66: ...to con la parte del velcro hacia abajo plano sobre una mesa Lleve el extremo del manguito por el lazo de metal de tal manera que se forme un c rculo El cierre de velcro apuntar ahora hacia fuera 2 Des...

Страница 67: ...t ras tanto se mostrar n la tensi n sist lica la tensi n diast lica y el pulso en la pantalla 5 Puede consultar los valores de medici n en la pantalla hasta que apague el dispositivo Si no se toca nin...

Страница 68: ...tensi n arterial el autodiagn stico y la automedicaci n a partir de los resultados de las medicio nes pueden convertirse en un peligro Es imprescindible que siga las indicaciones de su m dico No se p...

Страница 69: ...s o ni os con de ciencias f sicas sensoriales o mentales a menos que lo hagan bajo la vigilancia de una persona responsable El aparato tampoco debe ser utilizado por personas que no dispongan de los c...

Страница 70: ...be las pilas Sustit yalas por otras nuevas Compruebe que las pilas est n cor rectamente insertadas polaridad Coloque correctamente las pilas El dispositivo no bombea Compruebe si la pieza conectora de...

Страница 71: ...de limpieza no son adecuados Para la inspecci n o el recalibrado no hay que devolver la unidad al distribuidor o al fabricante Si se encontrase con otros problemas consulte a su distribuidor devolvie...

Страница 72: ...zas de recambio que no fueron autorizadas por Promed Las piezas desgastadas est n excluidas de la garant a Motores de aparatos y piezas m viles no est n incluidas en la garant a El per odo de garant a...

Страница 73: ...NG ONDERHOUD EN PLAATSING AFVOER GARANTIE EN ONDERHOUD GENORMALISEERD SYMBOLEN CE RICHTLIJNEN TECHNISCHE SPECIFICATIES TRANSPORT OPSLAG GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN TYPEPLAATJE CERTIFICERINGSNUMMER GARANTIE...

Страница 74: ...t I Netstekkeraansluiting J Netstekker K Netadapter toebehoren L WHO schaal LCD display 1 Datum tijdweergave 2 Systolische bloeddruk 3 Diastolische bloeddruk 4 Polsslagweergave 5 Polsfrequentieweergav...

Страница 75: ...n en gezondheid De Promed PBM 3 5 is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijnen voor Medische Hulpmiddelen 93 42 EEC en 2007 47 EC om de kwaliteit te garanderen tijdens het gebruik...

Страница 76: ...n Lees voor het gebruik van de Promed PBM 3 5 bloeddrukmeter de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en berg de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op Wat is onregelmatige hartslag De Promed PBM 3 5 bloeddruk...

Страница 77: ...rukmeting verminderd De meting thuis vormt een aanvulling op de metingen bij de arts en geeft een exacter compleet bloeddrukverloop weer De index voor bloeddrukindeling van de WHO De Wereldgezondheids...

Страница 78: ...er via Promed aanschaffen Let op Bij gelijktijdig gebruik van een netadapter en oplaadbare batterijen worden de oplaadbare batterijen niet opgeladen Oplaadbare batterijen moeten altijd in een aparte o...

Страница 79: ...oets MEM C Bij elke druk op de toets neemt de waarde met 1 toe Waarden van 00 tot en met 31 zijn mogelijk Door nogmaals op de insteltoets SET B te drukken wordt uw instelling opgeslagen Als volgende k...

Страница 80: ...et de klittenbandzijde naar beneden plat op een tafel Voer het uiteinde van de manchet door de metalen lus zodat een cirkel gevormd wordt De klittenband zal nu naar buiten wijzen 2 Schuif de manchet o...

Страница 81: ...tussentijd worden de systolische druk de diastolische druk en de pols op het display weergegeven 5 De meetwaarden kunt u op het display a ezen tot u het apparaat uitschakelt Als er gedurende 3 minuten...

Страница 82: ...en onder toezicht van een arts gebruiken Neem contact op met uw arts voor speci eke informatie over uw bloeddruk Zelfdiagnose en behandeling op basis van de meetresultaten kan gevaarlijk zijn Volg alt...

Страница 83: ...nen spelen Gebruik het apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven toepassingen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met be perkte lichamelijke zintuig...

Страница 84: ...tterijen Vervang de oude batterijen door nieuwe Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn polariteit Batterijen correct plaatsen Het apparaat pompt niet Controleer of het slangverbindings stu...

Страница 85: ...zijn niet geschikt Het apparaat mag niet worden teruggestuurd naar uw dealer of de fabrikant voor keuring en herkalibratie Raadpleeg bij andere problemen uw dealer en breng het apparaat indien nodig t...

Страница 86: ...niet door Promed zijn goedgekeurd Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten De motoren van het apparaat en verplaatsbare onderdelen vallen niet onder de garantie De garanti...

Страница 87: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 87 S 88 S 89 S 89 S 90 91 S 91 96 S 96 97 S 97 98 S 99 S 99 S 100 S 146 147 S 148 149 S 150 151 S 152 153 S 143 S 154 155 S 143...

Страница 88: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 88 A Start Stop B SET C MEM D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 11 9 8 7 4 6 3 2 1 5 A B L C D E F G H I I J K...

Страница 89: ...L 30 42 402091 402093 2 M 22 32 402092 402094 1 5 AA 359993 Promed PBM 3 5 Promed Promed PBM 3 5 93 42 EEC 2007 47 EC Promed PBM 3 5 Promed PBM 3 5 Promed Promed GmbH Kosmetische Erzeugnisse Lindenweg...

Страница 90: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 90 Promed PBM 3 5 Promed PBM 3 5 2 90 Promed PBM 3 5 Promed PBM 3 5 Promed PBM 3 5 25 mmHg 1 2 3 1 2 3...

Страница 91: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 91 25 30 H 6 1 2 2 3 1...

Страница 92: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 92 3 4 5 6 7 8 9 6 600 5 5 2 1 Promed 6 G F E 1 mmHg kPa SET B MEM C SET B mmHg 2 1 2 MEM C 1 2 SET B 2 SET B MEM C START STOP...

Страница 93: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 93 3 SET B 20XX MEM C 1 2001 2099 SET B xxMxxD xx xx xxM MEM C 1 1 12 SET B xxD MEM C 1 00 31 SET B xxMxxD xx xx xx MEM C 1 1 23 SET B xx MEM C 1 00 59 SET B 5 10...

Страница 94: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 94 1 1 2 3 2 3 4 5 2 6...

Страница 95: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 95 1 START STOP 0 2 2 2 3 4 4 5 3 kPa mmHg START STOP 90 90...

Страница 96: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 96 MEM C MEM C SET B 8 CL START STOP CL 3 MEM C M no...

Страница 97: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 97...

Страница 98: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 98 30...

Страница 99: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 99 PromedPBM 3 5 Promed PBM 3 5 2002 96 91 157 E Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant...

Страница 100: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 100 24 Promed Promed 1 2 3...

Страница 101: ...ZECHOWYWA URZ DZENIE LIKWIDACJA URZ DZENIA GWARANCJA I US UGI SERWISOWE SYMBOLE ZNORMALIZOWANE DYREKTYWY UE WARUNKI TECHNICZNE WARUNKI U YTKOWANIA TRANSPORTU SK ADOWANIA TABLICZKA ZNAMIONOWA NUMER CER...

Страница 102: ...do sieciowe J Wtyczka sieciowa K Adapter sieciowy akcesoria L Skala WHO Wy wietlacz LCD 1 Wska nik daty i godziny 2 Ci nienie skurczowe 3 Ci nienie rozkurczowe 4 Wska nik t tna 5 Wska nik cz stotliwo...

Страница 103: ...aprojektowane i wyprodukowane w zgodno ci z Dyrekty w 93 42 EEC i 2007 47 EC dotycz c wyrob w medycznych eby zagwarantowa wysok jako podczas u ytkowania Urz dzenie mo na stosowa po uprzednim przeczyta...

Страница 104: ...wyniki pomiaru Prosz przed u yciem ci nieniomierza Promed PBM 3 5 starannie przeczyta instrukcj obs ugi i bezwzgl dnie j zachowa Czym jest nieregularny rytm serca Ci nieniomierz Promed PBM 3 5 mo e do...

Страница 105: ...nienia t tniczego i uzupe nia w ten spos b pomiary u lekarza oraz ukazuje dok adny ca kowity przebieg ci nienia t tniczego Wska nik klasyfikacji wyniku pomiaru ci nienia wg WHO wiatowa Organizacja Zd...

Страница 106: ...y nie s adowane Akumulatory trzeba zawsze adowa za pomoc osobnej adowarki Wskaz wka Je lipodczaspomiarudojdziedoprzerwaniazasilaniapr demlubwy wietleniawska nikastanubaterii 6 nale y bezwzgl dnie powt...

Страница 107: ...ci ni cie przycisku ustawie SET B ustawienie zostaje zapisane Nast pnie mo na ustawi godzin Na wy wietlaczu pojawia si teraz xxMxxD i xx xx a miga xx najpierw mo na ustawi godzin naciskaj c przycisk z...

Страница 108: ...a odp yn Zak adanie mankietu 1 Nale y po o y mankiet p asko na stole rzepem do do u Prze o y koniec mankietu przez metalow p tl aby powsta okr g Rzep b dzie teraz na wierzchu 2 Nale y nasun mankiet n...

Страница 109: ...jawia si ci nienie skurczowe rozkurczowe oraz t tno 5 Zmierzone warto ci mo na tak d ugo odczytywa z wy wietlacza a urz dzenie zostanie wy czone Je li w czasie 3 minut nie zostanie u yty aden przycisk...

Страница 110: ...o swoim ci nieniu t tniczym Autodiagnozy i samodzielne leczenie na podstawie wynik w pomiar w mog by niebezpieczne Nale y bezwzgl dnie przestrzega wskaz wek swojego lekarza Nie zezwala si na dokonywan...

Страница 111: ...dzieci nie bawi si urz dzeniem U ywaj urz dzenie jedynie w zastosowaniach opisanych w niniejszej instrukcji Urz dzenie to nie jest przeznaczone dla os b w czaj c dzieci kt re maja ograniczone zdolno...

Страница 112: ...a przyczyna Rozwi zanie Brak pr du Nale y sprawdzi baterie Wymieni baterie Nale y sprawdzi czy prawid owo zamieszczono baterie biegunowo Prawid owo zamie ci baterie Urz dzenie nie pompuje Nale y spraw...

Страница 113: ...y lub producenta w celu kontroli i ponownego wzorcowania Je li wyst pi yby inne problemy skonsultuj si ze swoim sprzedawc w razie potrzeby zwr urz dzenie Nigdy nie nale y pr bowa naprawia uszkodzenia...

Страница 114: ...eprzystosowanych r de pr du z amanie wskutek upadku urz dzenia ingerencji w obr bie urz dzenia na przyk ad otworzenie obudowy a tak e w przypadku u ywania nieoryginalnych cz ci zamiennych niezatwierdz...

Страница 115: ...OCH F RVARING SKROTNING GARANTI SERVICE NORMALISERADE SYMBOLER EG DIREKTIV TEKNISKA SPECIFIKATIONER TRANSPORT F RVARING DRIFTSF RH LLANDEN TYPSKYLT CERTIFIERINGSNUMMER GARANTIKORT TILLVERKARE ANDRA U...

Страница 116: ...f r stickpropp f r n tanslutning J Stickpropp f r n tanslutning K N tadapter tillbeh r L WHO Skala LCD display 1 Datum tidvisning 2 Systoliskt blodtryck 3 Diastoliskt blodtryck 4 Pulsvisning 5 Pulsfre...

Страница 117: ...3 5 har koncipierats och tillverkats i verensst mmelse med direktiven f r medicintekniska produkter 93 42 EEC och 2007 47 EC vilket garante rar kvalit n under anv ndningen Det r f rbjudet att anv nda...

Страница 118: ...ant innan du anv nder Promed PBM 3 5 blodtrycksm tare och f rvara bruksanvisningen noggrant Vad r oregelbundna hj rtslag Promed PBM 3 5 blodtrycksm tare kan genomf ra en blodtrycks och pulsm tning ven...

Страница 119: ...n och kompletterar d rmed m tningarna hos l karen och visar ett mer precist komplett blodtrycks f rlopp Blodtrycksklassi ceringsindex fr n WHO Standard f r att bed ma h gt blodtryck utan beaktande av...

Страница 120: ...e alltid laddas upp i en separat batteriladdare Upplysning Om det skulle ske ett str mavbrott eller att batteristatus visningen 6 t nds under en m tning m ste m tningen ovillkorligen upprepas Anslutni...

Страница 121: ...ppen V rden fr n 00 till 31 r m jliga f r detta Din inst llning lagras genom att du trycker p knappen SET B igen Du kan h rn st st lla in tiden P visningen visas nu xxMxxD och xx xx och xx blinkar Du...

Страница 122: ...etten 1 L gg p manschetten med kardborresidan ned t platt p ett bord F r in nden p manschetten genom metall glan s att ett kors bildas Kardborrel sningen visas nu ut t 2 Flytta upp manschetten ver den...

Страница 123: ...avslutad h r du en l ng ljudsignal Under tiden visas det systoliska det diastoliska blodtrycket s v l som pulsen p displayen 5 Du kan l sa av m tv rdena nda tills du st nger av apparaten Om du inte tr...

Страница 124: ...agnos och sj lv g ra behandling p grund av m tresultaten Du ska ovillkorligen f lja anvisningarna fr n din l kare Det r inte till tet att genomf ra ndringar p denna apparat ndra inget p denna apparat...

Страница 125: ...fysisk sensorisk eller intellektuell f rm ga eller som inte har tillr cklig erfarenhet och eller tillr ckliga kunskaper Detta g ller inte om dessa personer ver vakas av en person som r ansvarig f r de...

Страница 126: ...era s att batterierna r korrekt insatta polaritet S tt in batterierna korrekt Apparaten pumpar inte Kontrollera om slangskarvstycket r korrekt insatt i apparaten Stick f rsiktigt in slangskarvstycket...

Страница 127: ...h kalibrering Om det skulle uppst andra problem r dg r med din terf rs ljare returnera produkten om det beh vs F rs k aldrig att sj lv tg rda ett fel Elverktyg tillbeh r och f rpackning ska tillf ras...

Страница 128: ...ntin Apparatmotorer och r rliga delar t cks inte av garantin Garantitiden b rjar med dagen f r k pet N r garantin tas i anspr k s har detta inget in ytande p garantins tidsl ngd Anspr k p garanti m st...

Страница 129: ...OLTO JA S ILYTYS H VITT MINEN TAKUU PALVELU VAKIINTUNEET SYMBOLIT CE MERKINN T TEKNISET TIEDOT KULJETUS S ILYTYS K YTT OLOSUHTEET NIMIKILPI VARMENNUSNUMERO TAKUUKORTTI VALMISTAJA MUUTA TIETOA S 130 S...

Страница 130: ...tin G Mansetti H Akun pistoke K Virtal hde L WHO Asteikko LCD N ytt 1 P iv m r n kellonajan n ytt 2 Systolinen verenpaine 3 Diastolinen verenpaine 4 Syken ytt 5 Pulssitaajuusn ytt 6 Akun tilan n ytt 7...

Страница 131: ...taisen hygienian hyvinvoinnin ja terveyden aloilla Promed PBM 3 5 on suunniteltu ja valmistettu l kint laitedirektiivin 93 42 EY ja 2007 47 ETY mukaan laadukkaan toiminnan takaamiseksi Laitetta voidaa...

Страница 132: ...miseen Ole hyv ja lue Promed PBM 3 5 verenpainemittarin k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp k ytt varten Mit ovat ep s nn llinen syke Promed PBM 3 5 verenpainemittari pyst...

Страница 133: ...n t ydent en l k rin mittaamia lukemia antaen tarkempia t ydellisempi tuloksia verenpainehistoriasta WHO n verenpainesuositusindeksi Standardit korkeasta verenpaineesta arvioidaan ilman i n huomioonot...

Страница 134: ...paristoja ja virtal hdett k ytet n samanaikaisesti Paristot tulee aina ladata k ytt en erillist latauslaitetta Huom Jos kesken mittauksen tulee s hk katkos tai paristojen tilan merkkivalo 6 syttyy on...

Страница 135: ...uun yhden ja luvut v lill 00 31 ovat mahdollisia Painamalla asetusn pp int SET B tallentuu valintasi Seuraavaksi voit asettaa kellonajan N yt lle ilmestyy nyt xxMxxD ja xx xx ja xx vilkkuu voit tallen...

Страница 136: ...virtaamaan Mansetin asettaminen 1 Aseta mansetti p yd lle tarrareunan alasp in Ty nn mansetin p metallisilmukan l pi niin ett silmukka muodostuu Tarranauha on nyt yl sp in 2 Liu uta holkki k sivartee...

Страница 137: ...s kuulet pitk n merkki nen T ll v lin systolinen ja diastolinen verenpaine sek pulssi ilmestyv t n yt lle 5 Mittaustulos on luettavissa n yt ll siihen saakka kun sammutat laitteen Jos mit n painiketta...

Страница 138: ...n alaisena Ota yhteytt l k riin saadaksesi tarkempia tietoja verenpaineesta itsediagnostiikka ja hoito perustuen mittaustuloksiin saattaa olla vaarallista Noudata aina l k rin ohjeita Muutosten tekemi...

Страница 139: ...oriset tai lylliset kyvyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tai tietoa T m ei koske sellaisia henkil it joita valvoo heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil tai jos henkil saa opastusta...

Страница 140: ...taa Tarkista paristot Vaihda uuteen Tarkista ett paristot on asetettu oikein napaisuus Aseta paristot oikein Laite ei pumppaa Tarkista ett letkun liitin on oikein Aseta letkun liitin porttiin varovast...

Страница 141: ...ai valmistajalle tarkistukseen ja kalibrointiin Jos sinulla on muita ongelmia ota yhteytt j lleenmyyj n ja palauta laite tarvittaessa l koskaan yrit korjata laitetta itse S hk laitteet lis osat ja pak...

Страница 142: ...neet osat j v t takuun ulkopuolelle Laitteen moottorit ja liikkuvat osat eiv t kuulu takuuseen Takuuaika alkaa ostop iv st Takuuetuuden saamisella ei ole vaikutusta takuuajan pituuteen Takuuhakemukset...

Страница 143: ...21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant 49 0 8821 9621 0 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Telefon 49 0 8...

Страница 144: ...ty The symbol corresponds to symbol 5 13 of the EN 980 2008 Standard It shows the Name of Authorized representative in the European Community Symbol f r WARNUNG Weist auf sicherheitsbezogene Abschnitt...

Страница 145: ...orrenti derivate dai pazienti Fare attenzione al simbolo per il manuale d uso Il simbolo corrisponde al simbolo D M0 18 dello standard DIN 4844 2 E obbligatorio leggere il manuale prima di iniziare ad...

Страница 146: ...achtneming van de toegestane lekstromen bij pati nten Schenk aandacht aan het symbool in de handleiding Het symbool komt overeen met het symbool D M018 in de DIN norm 4844 2 Het is van wezenlijk belan...

Страница 147: ...gen l sas innan produkten anv nds Symbol f r tillverkaren och tillverkningsfabriken Symbolen verensst mmer med symbol 5 12 i direktivet EN 980 2008 Den visar tillverkningsfabrikens namn och adress Sym...

Страница 148: ...05 69 EC 93 68 EEC e 2001 95 EC La marcatura CE per il dispositivo si riferisce alla direttiva 93 42 EEC in relazione con la direttiva 2007 47 EC Classi cazione di dispositivi classe IIa Inoltre il di...

Страница 149: ...illsammans med EU riktlinjen 2007 47 EC Apparatklassi cering Klass IIa Dessutom uppfyller apparaten kraven i normerna EN 1060 1 1995 A2 2009 EN 1060 3 1997 A2 2009 IEC 60601 1 2005 Corr 1 2006 Corr 2...

Страница 150: ...y Blood Pressure 0 299mmHg 3mmHg 0 39 9kPa 0 4kPa Pulse 40 199 beats min 5 Display 3 digit LCD display Memory 2x90 sets of data Electrical Supply 4x1 5V AA batteries Mains Adapter 6VDC 600mA optional...

Страница 151: ...nuter Str mf rs rjning 6 0V 4 x AA batterier M tt LxBxH 132 mm x 100 mm x 45 mm Vikt 250 g utan batterier 0 299 3 0 39 9 0 4 40 199 5 2x90 4 x 1 5 AA 6 600 3 6 0 4 132 x 100 x 45 250 Laitetyyppi Olkav...

Страница 152: ...temperatura Only transport in the original packaging Transport and storage temperature 20 C 55 C 4 F to 131 F Operating temperature 5 C 40 C 41 F to 104 F Relative humidity 30 to 75 non condensing At...

Страница 153: ...F r att undvika risken f r en eventuell kondensbildning p apparaten under en pl tslig temperaturf r ndring ta apparaten i drift f rst n r tem peraturen har utj mnats 20 C 55 C 5 C 40 C 30 75 860 1 060...

Страница 154: ...r t Upper Arm Blood Pressure Meter Tensiom tre de bras Misuratore di pressione arterio sa da braccio Medidor de la tensi n arterial para el brazo Bovenarmbloeddrukmeter Ci nieniomierz na rami Blodtryc...

Страница 155: ...Belangrijk In geval van een garan tieclaim in ieder geval de volledig ingevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop rekening bij het apparaat insluiten Wazna informacja W przypadku reali...

Страница 156: ...K Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PBM 3 5 Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestra e 80 20537 Hamburg...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PBM-3.5

Бренд: Samsung Страницы: 111

Бренд: Brigade Страницы: 2

eiQ-27MF144FSHDRB

Бренд: ElectrIQ Страницы: 16

YUR.VISION YV216WB1

Бренд: YURAKU Страницы: 2

Бренд: Avtek Страницы: 15

Бренд: Marantz Страницы: 2

ITRON Telecontrol TC-E

Бренд: Allmess Страницы: 4

Бренд: Ditel Страницы: 2

Бренд: Proteus Страницы: 11

Бренд: Viotek Страницы: 20

Бренд: Microlife Страницы: 25

Baby Care 10 Eco Zero

Бренд: AUDIOLINE Страницы: 32

Бренд: Uniden Страницы: 32

Бренд: Newhank Страницы: 11

Бренд: Samsung Страницы: 69

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: FDS Страницы: 16

Zeus3 S Glass Helm

Бренд: B&G Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды