manualshive.com logo in svg

Promax Promax TV EXPLORER HD ISDB-Tb, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Promax Promax TV EXPLORER HD ISDB-Tb Скачать руководство пользователя страница 109

USER’S MANUAL. 

TV EXPLORER 

HD 

ISDB-T/T

B

 

 

 

En

g

lis

h

 

T A B L E   O F   C O N T E N T S  

 

1 GENERAL.................................................................................................................. 1 

1.1 Description .......................................................................................................... 1 
1.2 Specifications ...................................................................................................... 4 

2 SAFETY 

RULES...................................................................................................... 11 

2.1  General safety rules .......................................................................................... 11 
2.2  Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ........................................... 12 

3 INSTALLATION ....................................................................................................... 13 

3.1 Power 

Supply .................................................................................................... 13 

3.1.1  Operation using the External DC Charger .................................................. 13 
3.1.2 Operation 

using the Battery ........................................................................ 13 

3.1.2.1 Battery 

Charging ............................................................................... 14 

3.2 Installation 

and 

Start-up .................................................................................... 14 

4  QUICK USER GUIDE .............................................................................................. 15 
5 OPERATING 

INSTRUCTIONS................................................................................ 19 

5.1  Description of the Controls and Elements ......................................................... 19 
5.2  Adjustment of Volume and Monitor Parameters................................................ 29 
5.3  Selecting the Operation Mode: TV / Spectrum Analyser / Measurements ........ 29 
5.4  Channel Tuning / Frequency Tuning ................................................................. 30 
5.5  Automatic Transmission Search........................................................................ 30 
5.6  Selecting the measurement configuration: Analogue/ Digital signal ................. 31 
5.7  External Units Power Supply............................................................................. 31 
5.8  Automatic signal identification function (AUTO ID) ........................................... 32 
5.9 Channel 

plans ................................................................................................... 33 

5.10  Acquisition function (DATALOGGER) ............................................................... 35 

5.10.1  DATALOGGER for Attenuation and IF SAT tests....................................... 36 

5.11  Verification of distribution networks................................................................... 38 
5.12 Spectrum exploration function (EXPLORER).................................................... 40 
5.13 Measurements configuration ............................................................................. 41 

5.13.1  DVB-C (QAM) Digital Channel Configuration ............................................. 41 
5.13.2  ITU-T J.83/B (QAM Annex-B) Digital Channel Configuration ..................... 42 
5.13.3 ISDB-T/T

B

 (COFDM) Digital Channel Configuration................................... 43 

5.13.4  DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) Digital Channel Configuration ............................ 45 
5.13.5  DSS (QPSK) Digital Channel Configuration ............................................... 47 

5.14  Selecting the Measurements............................................................................. 48 

5.14.1 Analogue TV: Measuring the Video Carrier Level....................................... 49 
5.14.2  Analogue TV: Measuring the Video / Audio ratio (V/A)............................... 51 
5.14.3  Analogue TV: Measuring the FM deviation................................................. 51 
5.14.4  Analogue FM: Measuring the Level and demodulating signal .................... 52 
5.14.5  Analogue/Digital TV: Measuring the Carrier / Noise ratio (C/N).................. 53 
5.14.6  Digital TV: Measuring the Power of Digital Channels ................................. 55 
5.14.7  Digital TV: Measuring BER ......................................................................... 56 

5.14.7.1 ITU-T 

J.83/B signals ......................................................................... 56 

5.14.7.2 DVB-C 

signals................................................................................... 57 

Содержание Promax TV EXPLORER HD ISDB-Tb

Страница 1: ...TV EXPLORER HD ISDB T TB EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV UNIVERSAL TV EXPLORER 0 MI1777...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manua...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SUMARIO CONTENTS Manual espa ol English manual English...

Страница 6: ......

Страница 7: ...de Identificaci n Autom tica de se ales AUTO ID 32 5 9 Listas de canales 33 5 10 Funci n Adquisici n Adquisici n Datos 35 5 10 1 Adquisiciones para Test de Atenuaci n y prueba FI SAT 36 5 11 Comprobac...

Страница 8: ...Funci n PRINT SCREEN 78 5 19 Funci n USB On the Go 79 5 19 1 Conexi n del TV EXPLORER HDISDB T TB host auna memoria USB slave 79 5 19 2 Conexi n deun ordenador host al TV EXPLORER HDISDB T TB slave 81...

Страница 9: ...la se al de entrada en los componentes de distribuci n o en los equipos de recepci n En estos momentos para millones de hogares la desconexi n anal gica ya es una realidad dado que hace tiempo que di...

Страница 10: ...etc y determina los valores en la se al bajo prueba El margen de frecuencias cubiertas le convierten en un instrumento excelente para aplicaciones en Radio FM TV terrestre TV m vil TV sat lite y TV p...

Страница 11: ...uraciones de operaci n muy diferentes De este modo incorpora una funci n espec fica para facilitar el apuntamiento de antenas Al activarla el instrumento se configura autom ticamente para ofrecer un b...

Страница 12: ...i n se ha provisto al equipo de un EUROCONECTOR o conector Scart con entrada salida de audio v deo El TV EXPLORER HD ISDB T TB se alimenta mediante bater a recargable o conectado a la red mediante el...

Страница 13: ...B QAM ANNEX B Potencia BER MER C N y Margen de ruido Presentaci n Num rica y barra de nivel DVB C QAM Potencia BER MER C N y Margen de ruido Presentaci n Num rica y barra de nivel DVB S QPSK Potencia...

Страница 14: ...dad de s mbolo QPSK 1 a 45 MSps Velocidad de s mbolo 8PSK 1 a 45 MSps Factor de roll off del filtro de Nyquist 0 20 0 25 y 0 35 Code Rate QPSK 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 y AUTO Code...

Страница 15: ...ndicaci n de sobremargen MODO MEDIDAS Bandas terrestres Canales anal gicos Nivel Relaci n V deo Audio Relaci n Portadora Ruido desviaci n de frecuencia Canales digitales Potencia del Canal Relaci n Po...

Страница 16: ...sat lite Canales anal gicos Nivel Canales digitales Potencia del canal PRESENTACI N EN MONITOR Monitor TFT color 6 5 pulgadas Pantalla LCD transflectiva Relaci n de aspecto 16 9 4 3 Sistema de color N...

Страница 17: ...ancia 75 Paquetes Transport Stream de 188 o 204 bytes detecci n autom tica Transmisi n Modo paquete o modo burst ALIMENTACI N DE LAS UNIDADES EXTERIORES Por el conector de entrada RF Terrestre y sat l...

Страница 18: ...7 2 V 12 Ah 1x AT 010 Atenuador 10 dB 1x AD 055 Adaptador F H BNC H 1x AD 056 Adaptador F H DIN H 1x AD 057 Adaptador F H F H 1x AL 103 Alimentador DC externo 1x DC 229 Maleta de transporte 1x DC 267...

Страница 19: ...ar cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Bater a recargable Alimentador DC externo Cable alimentador para autom vil Cabl...

Страница 20: ...S mbolos relacionados con la seguridad 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat I Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat II Instalaciones dom sticas m viles Cat I...

Страница 21: ...ed el indicador luminoso CHARGER 4 permanece encendido Este indicador cambia de color seg n el estado de carga de la bater a ESTADO DE CARGA DE LA BATER A APAGADO EN FUNCIONAMIENTO ROJO 50 90 NARANJA...

Страница 22: ...o debe mantenerse en estado de plena carga para obtener el rendimiento esperado Una bater a completamente cargada sufre una autodescarga que depende de la temperatura por ejemplo a 20 C de temperatura...

Страница 23: ...panel lateral derecho 2 Conectar el alimentador DC a la red 3 Cuando el equipo est conectado a la red el indicador luminoso CHARGER 4 permanece encendido Figura 1 Carga de la bater a PASO 2 Puesta en...

Страница 24: ...xploraci n 14 terrestre o sat lite 2 Activar el proceso de identificaci n pulsando una vez sobre la tecla 25 3 Pulsar 10 para visualizar la se al detectada del canal o frecuencia identificada o 13 par...

Страница 25: ...4 Pulsar 6 para modificar el span en el eje horizontal PASO 7 Para visualizar la se al de v deo 1 Seleccionar la banda de frecuencias terrestre 14 2 Sintonizar el canal o frecuencia 24 que se desee vi...

Страница 26: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES TV EXPLORER HD ISDB T TB P gina 18 11 2010...

Страница 27: ...publicaci n de este manual 5 1 Descripci n de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 3 Panel frontal 1 Selector rotativo y pulsador Posee m ltiples funciones Puesta en marcha y apagado del equip...

Страница 28: ...que se presenta en la pantalla procede del Euroconector 35 3 DRAIN Indicador luminoso de alimentaci n de unidades externas Se ilumina cuando se suministra corriente a la unidad externa desde el TV EX...

Страница 29: ...AS UNIDADES EXTERIORES Permite seleccionar la alimentaci n de las unidades exteriores Los valores de alimentaci n pueden ser Exterior 5 V 13 V 15 V 18 V y 24 V para la banda terrestre y Exterior 5 V 1...

Страница 30: ...T Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con las frecuencias y los canales correspondientes a la banda terrestre 17 CONFIGURACI N DE MEDIDAS Permite la conmutaci n entre el modo de medidas...

Страница 31: ...distribuci n en banda terrestre Prueba FI Sat S lo en la banda sat lite Selecciona la funci n de comprobaci n de redes de distribuci n en banda sat lite Hacer Adquisiciones Funci n para realizar adqui...

Страница 32: ...ones Alto contraste para condiciones de alta luminosidad Bajo contraste para condiciones de baja luminosidad y AUTO Identificaci n Ter Selecciona el tipo de se al digital terrestre DVB C o ISDB T que...

Страница 33: ...ecciona la escala m s adecuada al entrar en el modo analizador de espectros MANUAL definida por el usuario o AUTO calculada por el medidor Modo transporte Activa o desactiva la funci n de desconexi n...

Страница 34: ...ar identificar la se al presente en el canal Primero averigua si se trata de un canal anal gico o digital Si el canal es anal gico determina el tipo de est ndar de la se al detectada Analiza la se al...

Страница 35: ...e al de entrada supere 130 dB V 3 16 V o existan indicios de problemas de intermodulaci n Este accesorio permite el paso de tensi n continua para alimentaci n de unidades exteriores LNB y amplificador...

Страница 36: ...36 Figura 7 Elementos del panel lateral 31 Pulsador de RESET Permite reiniciar el equipo en caso de anomal a en su funcionamiento 32 Entrada de alimentaci n externa de 12 V 33 Altavoz 34 Ventilador 35...

Страница 37: ...ar el men correspondiente a cada par metro en el monitor aparece una barra horizontal cuya longitud es proporcional al nivel del par metro para modificar su valor debe girar el selector rotativo 1 Par...

Страница 38: ...continua de 5 a 1000 MHz y de 950 a 2150 Hz Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj la frecuencia di...

Страница 39: ...Alimentaci n de las Unidades Exteriores Mediante el TV EXPLORER HD ISDB T TB es posible suministrar la tensi n necesaria para alimentar las unidades exteriores amplificadores previos de antena en el...

Страница 40: ...una se al ac stica 5 8 Funci n de Identificaci n Autom tica de se ales AUTO ID El TV EXPLORER HD ISDB T TB permite identificar autom ticamente se ales de TV conforme a la configuraci n establecida qu...

Страница 41: ...sugiere que el usuario pulse la tecla de IDENTIFICACI N AUTOM TICA 25 NOTA En el caso que se desee identificar se ales DVB C es necesario acceder previamente al men de PREFERENCIAS 22 y seleccionar co...

Страница 42: ...la siguiente figura Figura 10 Proceso de generaci n de nuevas listas de canales Los canales que no hayan sido identificados durante la exploraci n son eliminados de la nueva tabla generada El usuario...

Страница 43: ...e canales activa NOTA El icono en la esquina superior de la pantalla indica que el equipo est realizando una operaci n interna y que el usuario deber esperar a que la finalice 5 10 Funci n Adquisici n...

Страница 44: ...ci n si desea editarlos pulse el selector rotativo 1 Tras seleccionar el campo INICIAR el equipo proceder de forma autom tica a la realizaci n de las medidas Cuando finalice el proceso ofrecer la opci...

Страница 45: ...opci n NUEVA ADQUISICI N En el campo CANALIZACI N aparecer el tipo de prueba que el equipo registrar autom ticamente Figura 14 Pantalla de adquisici n para las frecuencias Test Atenuaci n Al seleccion...

Страница 46: ...de ICT Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones antes de que est n operativas las antenas y los dispositivos de cabecera El procedimiento permite evaluar la respuesta frecuencial de toda una re...

Страница 47: ...ci n Atenuaci n Umbral permite ajustar la diferencia m xima entre el nivel de referencia de los pilotos de 5 a 50 dB V A continuaci n mediante los cursores horizontales 6 acceder a la funci n Calibrar...

Страница 48: ...A DE LOS TRES PILOTOS A LO LARGO DE LA RED Una vez calibrado el TV EXPLORER HD ISDB T TB proceder a tomar las lecturas de los niveles en las diferentes tomas de distribuci n En la pantalla aparecer n...

Страница 49: ...a tabla de canales NOTA En el caso que se desee explorar se ales QAM A es necesario acceder previamente al men de PREFERENCIAS 22 y seleccionar como Identificador de se ales digitales terrestres el es...

Страница 50: ...ecuencia de las portadoras Si se cambia el ancho de banda se cambiar proporcionalmente el Symbol Rate y viceversa 2 Inv Espectral Si es necesario activar la inversi n de espectro On Si se selecciona i...

Страница 51: ...cciona incorrectamente la inversi n de espectro la recepci n no ser correcta 2 Modulaci n Define el tipo de modulaci n Al seleccionar esta funci n y pulsar el selector rotativo 1 aparece un men median...

Страница 52: ...y entonces pulsarlo Girando el selector rotativo 1 seleccionar el valor deseado y finalmente pulsarlo de nuevo para validarlo 3 Inv Espectral Inversi n espectral Esta opci n permite aplicar una invers...

Страница 53: ...e medida de se ales moduladas en COFDM 5 13 4 Configuraci n de un Canal Digital DVB S S2 QPSK 8PSK Pulsar la tecla de configuraci n de medidas 17 para acceder al men de CONFIGURACI N y girar el select...

Страница 54: ...ci n de datos Al alterar el par metro se modifica autom ticamente el valor del Ancho de Banda del canal y viceversa debido a la relaci n que existe entre estos dos par metros Figura 22 Pantalla de con...

Страница 55: ...Si en la l nea inferior de la pantalla no aparece el mensaje MPEG 2 y por consiguiente la tasa de error es inaceptable girando el selector rotativo desviar la frecuencia de sinton a hasta que aparezc...

Страница 56: ...rmite seleccionar la polarizaci n de la se al entre Vertical Derecha vertical y circular a derechas y Horizontal Izquierda horizontal y circular a izquierdas o bien desactivarla OFF 4 Banda Sat Selecc...

Страница 57: ...fsinton a Ancho Banda Canal Para medirla correctamente se debe sintonizar el canal en su frecuencia central MER Relaci n de error de la modulaci n con indicaci n del margen de ruido En el caso de una...

Страница 58: ...ara la se al digital antes de la correcci n de errores BER antes del FEC VBER S lo en DVB S y DSS Medida del BER tasa de error para la se al digital despu s de la correcci n de errores BER despu s de...

Страница 59: ...deo audio Desviaci n FM Medida de la desviaci n instant nea de frecuencia para portadoras de audio moduladas en FM PRECAUCI N Cuando en la entrada de RF se disponga de un n mero importante de portado...

Страница 60: ...maci n Figura 25 Medida de la relaci n v deo audio Adem s de la relaci n entre los niveles de la portadora de v deo y la portadora de audio 16 2 dB en el ejemplo de la figura anterior se muestra la fr...

Страница 61: ...ransmisi n 5 14 4 FM anal gica Medida de nivel y desmodulaci n de se al Pulsar la tecla de configuraci n de medidas 17 para acceder al men de CONFIGURACI N y girar el selector rotativo 1 para seleccio...

Страница 62: ...acuerdo con su definici n para el est ndar de TV seleccionado B Banda terrestre portadora digital Ambas medidas se realizan con un detector de valor medio 230 kHz BW y las mismas correcciones se intr...

Страница 63: ...cia de medida del ruido corresponder a la posici n del cursor de color verde y trazo discontinuo que aparece en la representaci n del espectro 13 Para modificar esta frecuencia pulsar la tecla de conf...

Страница 64: ...s uniforme en todo el ancho de banda del canal Al seleccionar el modo de medida POTENCIA CANAL en el monitor aparece la siguiente informaci n Figura 30 Medida de la potencia de canales digitales Adem...

Страница 65: ...das en QAM ISDB T para la medida de se ales moduladas en ISDB T DVB S S2 o DSS para la medida de se ales moduladas en QPSK 8PSK 3 Introducir los par metros relativos a la se al digital que aparecen en...

Страница 66: ...n de errores TUNER A D J 83 B QAM DEMOD REED SOLOMON BER before FEC Figura 32 Sistema de recepci n digital v a cable La medida del BER se presenta en valor absoluto en notaci n cient fica 1 0 E 8 sign...

Страница 67: ...ci n anal gica se presenta sobre una escala logar tmica no lineal Con el fin de tener una referencia sobre la calidad de una imagen se considera que un sistema tiene una calidad aceptable cuando se pr...

Страница 68: ...de se al digital terrestre tras el descodificador de se al COFDM se aplican dos m todos de correcci n de errores Obviamente cada vez que se aplica un corrector de errores sobre la se al digital la ta...

Страница 69: ...lidad aceptable cuando se produce menos de un error no corregible por cada hora de transmisi n A esta frontera se le denomina QEF del ingl s Quasi Error Free casi libre de errores y corresponde a una...

Страница 70: ...Figura 38 Pantalla de medida del CBER de se ales moduladas en QPSK En un sistema de recepci n de se al digital v a sat lite DVB S tras el descodificador de se al QPSK se aplican dos m todos de correc...

Страница 71: ...se al digital la tasa de error cambia por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de QPSK 8PSK despu s del descodificador LDPC Low Density Parity Check y a la salida del descod...

Страница 72: ...a la izquierda de esta marca A continuaci n se presenta la frecuencia de sinton a y la desviaci n de frecuencia en MHz respecto de la frecuencia de sinton a que optimiza el BER Finalmente se muestra...

Страница 73: ...se al hasta llegar al valor del QEF Quasi Error Free Figura 44 Pantalla de medida del MER para se ales DVB S2 moduladas en QPSK 8PSK En el caso de una se al DVB S2 QPSK 8PSK en lugar del Margen de Rui...

Страница 74: ...tado que presenta informaci n respecto a la se al detectada 5 15 Diagrama de Constelaci n El diagrama de la constelaci n es una representaci n gr fica de los s mbolos digitales recibidos en un periodo...

Страница 75: ...16 m xima Primero aparece la informaci n relativa al tipo de modulaci n ISDB T TB A continuaci n se indica la frecuencia y el canal Por ltimo se muestra la l nea de estado similar a la de pantalla de...

Страница 76: ...ualizaci n mediante los cursores 6 y la opci n LIMPIA para reinicializar la pantalla Figura 46 Zoom x4 del diagrama de constelaci n 5 15 2 Se al DVB C QAM Acceder al men de UTILIDADES pulsando la tecl...

Страница 77: ...traci n de s mbolos es indicativo de buena relaci n se al ruido o ausencia de problemas como ruido de fase etc 5 15 3 Se al DVB S S2 QPSK 8PSK Acceder al men de UTILIDADES pulsando la tecla 22 y activ...

Страница 78: ...nsidad pasando por el azul y el amarillo en orden ascendente Una mayor dispersi n de los s mbolos indica mayor nivel de ruido o peor calidad de la se al Si aparece concentraci n de s mbolos es indicat...

Страница 79: ...a La amplitud de los l bulos est calibrada En el ejemplo de la figura anterior el nivel de ruido est en torno a los 25 dB V y el l bulo con mayor nivel de se al el tercero por la derecha posee unos 70...

Страница 80: ...de la imagen en el receptor Si existe un exceso en la portadora de sonido puede aparecer en pantalla del televisor una perturbaci n o moir debida a batidos de frecuencias entre el sonido crominancia...

Страница 81: ...pantalla un mapa de colores como el que se representa en la siguiente figura Se puede observar el nivel de se al de cualquier frecuencia en un determinado espacio de tiempo usando el cursor Esta herr...

Страница 82: ...ncia temporal a final La etiqueta inicio indica a cuantos segundos despu s del inicio de la captura se encuentra Para ello seleccione en el men de configuraci n la referencia temporal a inicio El eje...

Страница 83: ...r se desplazar y la pantalla quedar actualizada mostrando la informaci n de los niveles de se al Final Seleccionando esta configuraci n el cursor est referenciado al tiempo de la ltima adquisici n rea...

Страница 84: ...activar otra donde podr indicar la duraci n total del archivo Una vez llegue al final la captura finalizar y el archivo ser guardado CONTINUO El equipo inicia la captura y esta no se detiene hasta que...

Страница 85: ...vo 1 la opci n Salvar a continuaci n introducir mediante el teclado alfanum rico 8 el nombre de archivo de la pantalla a capturar y finalmente confirmar pulsando de nuevo el selector rotativo 1 5 17 1...

Страница 86: ...e los archivos grabados Seleccionar uno mediante el selector rotativo 1 o bien pulsar SALIR 5 18 Funci n PRINT SCREEN En las funciones de medida se pueden generar im genes de pantallas con la funci n...

Страница 87: ...s polivalente 5 19 1 Conexi n del TV EXPLORER HD ISDB T TB host a una memoria USB slave Esta opci n permite copiar unos determinados archivos desde el TV EXPLORER HD ISDB T TB a la memoria USB o vicev...

Страница 88: ...icheros se copia la estructura completa de carpetas existentes en el instrumento Crea una carpeta general llamada EXPLORER y dentro de esta carpeta se encuentra la siguiente serie de subcarpetas CAPTZ...

Страница 89: ...empo por ese motivo la opci n es independiente de la copia del resto de ficheros 5 19 2 Conexi n de un ordenador host al TV EXPLORER HD ISDB T TB slave Para establecer la conexi n entre un TV EXPLORER...

Страница 90: ...ama para tener acceso a todas las funciones disponibles Figura 56 5 20 Configuraci n de la Entrada Salida TS ASI La opci n TS ASI es una caracter stica fundamental para un analizador de TV que permite...

Страница 91: ...l selector para aceptar el cambio Aparecen dos nuevas opciones que son las siguientes ASI OUTPUT SOURCE Fuente de salida de ASI Permite seleccionar la salida entre dos opciones DEMODULADORES y AUXILIA...

Страница 92: ...eccionar la salida entre dos opciones DEMODULADORES y AUXILIAR La opci n DEMODULADORES utiliza el TS que viene del demodulador interno que est activo en ese momento La opci n AUXILIAR utiliza cualquie...

Страница 93: ...elocidad de transmisi n del v deo perfil y nivel con la correspondiente resoluci n y aspecto de imagen el identificador de programa de v deo VPID y el identificador del TS TSID El siguiente bloque rec...

Страница 94: ...ca un canal digital una vez finalizada la adquisici n de la tabla de servicios SDT Service Description Table es posible acceder a la lista de servicios contenidos en la tabla Para ello situar el selec...

Страница 95: ...del men de Configuraci n de Medidas 17 teniendo en cuenta las caracter sticas de la pantalla del equipo es decir las conversiones de formato se basan en un TFT con una relaci n de aspecto de 16 9 En l...

Страница 96: ...quipo aparecer el formato PILLAR BOX y si se selecciona el formato de v deo 16 9 aparecer el formato FULL SCREEN NOTA Para obtener la se al de v deo por el Euroconector en el formato original se debe...

Страница 97: ...tener la secuencia seleccionando la opci n Pausa Reproducci n Al finalizar en la pantalla se muestra el icono de pausa Seleccionar la opci n Stop Reproducir para volver a visualizar el canal sintoniza...

Страница 98: ...LNBs etc propuesto por Eutelsat con el fin de estandarizar la diversidad de protocolos de conmutaci n 13 18 V 22 kHz y satisfacer las necesidades de las instalaciones para la recepci n de TV digital P...

Страница 99: ...UTADOR 3 A B Interruptor no asignado COMMUTADOR 4 A B POSICI N A B A B Interruptor asignado COMMUTADOR OPCI N A B A B DESACTIVAR L MITES ACTIVAR L MITES L MITE ESTE L MITE OESTE MOVER ESTE SEGUNDOS 1...

Страница 100: ...i n SatCR pulsar la tecla DiSEqC 21 del panel frontal y mediante el selector rotativo 1 activar la opci n SatCR En la pantalla se muestran las opciones de configuraci n que el usuario puede modificar...

Страница 101: ...tinuaci n mantener pulsada la tecla 17 hasta que desaparezca el d gito en la pantalla Repetir la operaci n por cada d gito adicional a eliminar Una vez borrado el primer d gito al mantener pulsada la...

Страница 102: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES TV EXPLORER HD ISDB T TB P gina 94 11 2010...

Страница 103: ...rico intermediario USB host En la pr ctica uno de los dispositivos USB act a como un anfitri n para el otro dispositivo Figura 67 Conector USB On the go en panel posterior Vista externa 6 4 Conector...

Страница 104: ...R 14 Reservado bus digital no conectado 15 Salida Rojo R 16 Se al borrado no conectado 17 Masa v deo compuesto 18 Retorno borrado no conectado 19 Salida v deo compuesto 20 Entrada v deo 21 Masa blind...

Страница 105: ...y el usuario dispone de tarjeta de abonado v lida El TV EXPLORER HD ISDB T TB mediante el sistema Common Interface soporta diferentes esquemas de acceso condicional de modo que es posible decodificar...

Страница 106: ...asta que el m dulo permite el acceso al siguiente men o a la opci n seleccionada Para insertar o cambiar un m dulo CAM seguir el siguiente procedimiento El conector para m dulos CAM 41 se halla situad...

Страница 107: ...mayor de 35 cm con una visualizaci n perpendicular entre el ojo y la pantalla Por otra parte se recomienda para obtener una visualizaci n ptima de la pantalla un ngulo de visualizaci n de 15 respecto...

Страница 108: ......

Страница 109: ...tification function AUTO ID 32 5 9 Channel plans 33 5 10 Acquisition function DATALOGGER 35 5 10 1 DATALOGGER for Attenuation and IF SAT tests 36 5 11 Verification of distribution networks 38 5 12 Spe...

Страница 110: ...function 76 5 19 USB On the Go Function 77 5 19 1 Connectionof TV EXPLORER HDISDB T TB host to a USB flashdrive slave 77 5 19 2 Connectinga computer host totheTV EXPLORERHD ISDB T TB slave 79 5 20 Set...

Страница 111: ...possible problem at the input signal at the distribution components or the receiver equipment Millions of people are now served with digital TV broadcasting only Analogue switch off is history for th...

Страница 112: ...e associated parameters such as the modulation system symbol rate code rate etc and determines the value of the signals under test The range of frequencies covered makes this instrument an excellent t...

Страница 113: ...it includes a module for the powering of LNBs and ISDB T TB antennas to 5V and the commands for the programming of DiSEqC 1 2 and SatCR devices The TV EXPLORER HD ISDB T TB can be updated to new soft...

Страница 114: ...the installer 1 2 Specifications CONFIGURATION FOR MEASURING LEVEL AND POWER TUNING Digital frequency synthesis Continuous tuning from 5 to 1000 MHz and from 950 to 2150 MHz Terrestrial and Satellita...

Страница 115: ...ER VBER MER C N and Noise margin Presentation Numeric and level bar DVB S2 QPSK 8PSK Power CBER LBER MER C N wrong packets and Link Margin Presentation Numeric and level bar DSS QPSK Power CBER VBER M...

Страница 116: ...0 20 0 25 and 0 35 Code Rate QPSK 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 and AUTO Code Rate 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 and AUTO Spectral inversion Selectable ON OFF Pilots Indication if are...

Страница 117: ...nds Analogue channels Level Video Audio ratio Carrier Noise ratio and frequency deviation Digital channels Channel power Carrier Noise ratio and Channel identification Satellite band Analogue channels...

Страница 118: ...tio 16 9 4 3 Colour system NTSC and PAL TV standard M and N Spectrum mode Variable span dynamic range and reference level by means of arrow cursors Sensibility 40 dB V for correct synchronism BASE BAN...

Страница 119: ...External or 5 13 15 18 24 V 22 kHz signal Selectable in satellite band Voltage 0 65 V 0 25 V Frequency 22 kHz 4 kHz Maximum power6 5 W DiSEqC7 GENERATOR According to DiSEqC 1 2 standard POWER SUPPLY...

Страница 120: ...adapter 1x AD 057 F F F F adapter 1x AL 103 External DC charger 1x DC 229 Transport suitcase 1x DC 267 Carrying bag 1x DC 289 Transport belt 1x AA 103 Car lighter charger 1x CC 041 Connection USB Cab...

Страница 121: ...used in Overvoltage Category II installation and Pollution Degree 1 environments When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Rechargeable battery Externa...

Страница 122: ...2010 Symbols related with safety 2 2 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domes...

Страница 123: ...cator 4 remains lit This indicator changes of colour according to the battery charge status BATTERY CHARGE STATUS OFF ON RED 50 90 ORANGE 50 90 GREEN 100 100 Table 1 Indication of the battery charge s...

Страница 124: ...its capacity when not in use The battery needs to be fully charged for best results A fully charged battery suffers temperature related discharge For example at a room temperature of 20 C it can lose...

Страница 125: ...ocated on the lateral panel 2 Connect the DC charger to the mains 3 When the equipment is connected to the mains the CHARGER led 4 remains lighted Figure 1 Battery charging STEP 2 Power on and signal...

Страница 126: ...band to explore 14 terrestrial or satellite 2 Activate the identification process pressing once on 25 key 3 Press 10 key to visualise the signal detected from channel or frequency identified or 13 to...

Страница 127: ...xis 4 Press 6 to modify span in the horizontal axis STEP 7 Video signal monitoring 1 Select the terrestrial frequency band 14 2 Tune the channel or frequency 24 that is desired to visualize on screen...

Страница 128: ...USER S MANUAL TV EXPLORER HD ISDB T TB Page 18 11 2010...

Страница 129: ...publication of this manual 5 1 Description of the Controls and Elements Front panel Figure 3 Front panel 1 Rotary selector button This has many different functions Equipment power on off tuning contro...

Страница 130: ...DRAIN External units power supply indicator Lights up when the TV EXPLORER HD ISDB T TB supplies a current to the external unit 4 CHARGER External DC charger operation indicator When batteries are ins...

Страница 131: ...RNAL UNITS POWER SUPPLY Enables selecting the power supply to the external units Available voltages are External 5 V 13 V 15 V 18 V and 24 V for the terrestrial band and External 5 V 13 V 15 V 18 V 13...

Страница 132: ...This led remains lighted when the equipment works with the frequencies and the corresponding channels to the terrestrial band 17 MEASUREMENT CONFIGURATION It allows the commutation between the measur...

Страница 133: ...networks in terrestrial band Sat IF Test Only satellite band Selects the function for testing signal distribution networks in satellite band Run Datalogger Function to automatically acquire measuremen...

Страница 134: ...osity Low contrast with low luminosity and AUTO Ter Identify Selects the type of terrestrial digital signal DVB C or ISDB T TB used by AUTO ID and EXPLORER functions Min Ter Power Sets the minimum pow...

Страница 135: ...sport Mode It activates or it deactivates the automatic power off function for transportation So it allows to prevent an accidental start up of the equipment Factory Reset It recoveries the default se...

Страница 136: ...cted When the signal is digital it analyses the modulation type QAM ISDB T TB DVB S S2 and all the associated parameters In the spectrum analyser and measurements mode it appears on screen the name of...

Страница 137: ...1 V or when suspecting about intermodulation problems This accessory allows DC voltages to pass when powering external units as LNB and amplifiers 10 dB ATT Figure 6 Connecting external attenuator on...

Страница 138: ...32 31 36 Figure 7 Lateral panel elements 31 RESET button Enables the user to restart the instrument if there is any irregularity when operating 32 External 12 V power supply input 33 Loudspeaker 34 Fa...

Страница 139: ...r NTSC colour system On activation of a menu for a specific parameter the screen displays a horizontal bar whose length is proportional to the parameter level to modify this value simply turn the rota...

Страница 140: ...s from 5 to 1000 MHz and from 950 to 2150 MHz When turning it clockwise frequency increases while turning it anticlockwise frequency decreases 2 Using the keyboard Press the rotary selector 1 the freq...

Страница 141: ...of signal 5 7 External Units Power Supply The TV EXPLORER HD ISDB T TB can supply the voltage needed to power the external units antenna preamplifiers in the case of terrestrial TV LNB in the case of...

Страница 142: ...ed configuration which are presents in the channel or tuned frequency In order to activate this function must once press 25 key Specially useful is to combine this process with the spectrum monitoring...

Страница 143: ...ication process as much as the exploration of the frequency spectrum could yield the generation of new customised channel plans relative to the usual work locations of the meter equipment In this way...

Страница 144: ...le in the memory modify its name and later use it by means of the CONFIGURATION 17 menu Also can delete any channel list or remove and add channels from another standard list by means of the editing o...

Страница 145: ...e equipment is carrying out an internal operation and user must wait to complete it 5 10 Acquisition function DATALOGGER The Datalogger function allows the user to carry out and store measurements in...

Страница 146: ...e ready to repeat again for example for a new test point or view measured data by turning the rotary selector 1 or store the information in memory SAVE or exit from this acquisition EXIT 5 10 1 DATALO...

Страница 147: ...est values corresponding to the three pilot frequencies in the active band When measuring is completed it will offer the options to store data or to start a new acquisition Figure 15 End of data acqui...

Страница 148: ...the BNC F adapter Power the signal generators of the RP PROMAX family through the TV EXPLORER HD ISDB T TB or an external power supply To set the External supply function see section 5 7 External Uni...

Страница 149: ...show on screen The user can also define the pilot frequencies Press the key 17 to show on screen the CONFIGURATION menu of the measure The PILOTS function allows you to set pilot signals manually To...

Страница 150: ...set over the active channel plan In order to activate the function hold pressed the 25 key until the EXPLORER screen appears Figure 18 Spectrum exploration screen EXPLORER When the instrument complete...

Страница 151: ...e modifiable by the user 5 13 1 DVB C QAM Digital Channel Configuration Press the Measurements Configuration 17 key to access to the CONFIGURATION menu and turn the rotary selector 1 to access the QAM...

Страница 152: ...Configuration 17 key to access the CONFIGURATION menu and turn the rotary selector 1 to access the QAM Annex B signals parameters which can be defined by user and are described below 1 Spectral inver...

Страница 153: ...ld and then press it a menu with the available values will appear Turning the rotary selector 1 select the desired value and finally press it to validate 2 Mode Transmission mode identification based...

Страница 154: ...during the hierarchy transmission The layer can be selected A B or C depending on what is the layer active at the channel This configuration menu shows besides the user definable ISDB T TB signal para...

Страница 155: ...on will be bad if spectral inversion has been incorrectly selected 3 Code Rate Also known as Viterbi ratio It defines the ratio between the number of data bits and actual transmission bits the differe...

Страница 156: ...t be modified This configuration menu shows besides the QPSK 8PSK signal parameters selected by user all the values automatically detected Roll Off Nyquist filter roll off factor Pilots Only in DVB S2...

Страница 157: ...ratio It defines the ratio between the number of data bits and actual transmission bits the difference corresponds to the control bits for error detection and correction It permits to choose between...

Страница 158: ...el power Channel power is measured assuming that power spectral density is uniform throughout channel bandwidth To measure it correctly it is indispensable to define the Channel BW C N Out channel mea...

Страница 159: ...mentary measurement of the Noise Margin for DVB S and DSS and Link Margin for DVB S2 CBER The BER measurement Bit error rate for the digital signal before error correction BER before FEC VBER Only for...

Страница 160: ...ion on the upper part of the screen analogue bar C N Carrier Noise ratio measurement V A Video Audio ratio measurement FM Deviation Measure the frequency peak deviation for any modulated analogue carr...

Страница 161: ...logue TV Measuring the Video Audio ratio V A In the Audio Video measurement mode on the screen appears the following information Figure 24 Measurement of the video audio ratio In addition to the video...

Страница 162: ...valid for both the receiver and the transmitter in the transmitting system 5 14 4 Analogue FM Measuring the Level and demodulating signal Press the Measurement Configuration 17 key to accede to the C...

Страница 163: ...and corrected to refer it to channel equivalent noise bandwidth according to the definition of the selected standard B Terrestrial band digital carrier Both measurements are done with an average dete...

Страница 164: ...quency where noise level will be measured will correspond to the position of the vertical discontinuous green coloured cursor that appears in the spectrum graph 13 In order to modify this frequency pr...

Страница 165: ...width On selecting the CHANNEL POWER measurement mode the screen displays the following information Figure 29 Digital channel power measurement In addition to the power of the digital channel 67 0 dB...

Страница 166: ...for the measurement of ISDB T TB modulated signals or DVB S S2 for the measurement of QPSK 8PSK modulated signals 3 Enter the parameters relative to the digital signal which appear in the measurement...

Страница 167: ...reception system via cable The BER measurement is provided in scientific notation i e 1 0 E 8 means 1 0 x 10 8 that is to say one wrong bit of every 100000000 and through an analogue bar as its lengt...

Страница 168: ...dered that a system has a good quality when it decodes less than one non correctable error for every transmission hour This border is known as QEF Quasi Error Free and it corresponds approximately to...

Страница 169: ...the digital signal the error rate changes therefore if we measure the error rate at the output of the COFDM demodulator at the output of the Viterbi decoder and at the output of the Reed Solomon deco...

Страница 170: ...correctable error for every transmission hour This border is known as QEF Quasi Error Free and it corresponds approximately to a BER after Viterbi of 2 0E 4 BER 2 0x10 4 that is to say 2 wrong bits o...

Страница 171: ...correction methods are applied see following Figure Obviously each time we apply an error corrector to a digital signal the error rate changes therefore if we measure in a digital satellite televisio...

Страница 172: ...the demodulator WP Figure 40 Digital reception system via satellite DVB S2 Figure 41 DVB S2 QPSK 8PSK signals LBER measurement screen The BER measurement is provided in scientific notation i e 2 7 E...

Страница 173: ...al carrier has been detected and the Viterbi algorithm is synchronized but too many frames arrive with non correctable errors It is not possible to quantify the BER MPEG 2 TS DVB S Correct detection o...

Страница 174: ...l to 0 zero displays a service and occasionally some artefacts can be observed Analogue and digital carriers are very different in terms of signal contents and power distribution over the channel They...

Страница 175: ...t Noise and impairments cause the demodulator to not always read the symbols correctly In this case the hits disperse and create different shapes that at the end will allow to determine at a glance th...

Страница 176: ...ised in a qualitative way using a colour range for the symbol density concentrated in a certain area This colour coding goes from black no symbols to red maximum density and runs from blue to yellow i...

Страница 177: ...lity is visualised in a qualitative way using a colour range for the symbol proporcional to the density of symbols concentrated in one determined area This colour coding goes from black no symbols to...

Страница 178: ...correspoding to the channel plan selected as well as the satellite downlink frequency Finally it shows the status line similar to the measurement screen Figure 47 Constellation Diagram DVB S QPSK sign...

Страница 179: ...rum Analyser mode allows the user to discover the signals present in the frequency band in quickly and easily and to make measurements at the same time To select it press 13 key The monitor will show...

Страница 180: ...ncy range displayed called span from hereon can also be altered using the horizontal cursors 6 key Therefore enables selecting the displayed screen frequency range in Spectrum Analyser mode between Fu...

Страница 181: ...r will indicate the frequency for the noise measurement 5 16 2 Spectrogram The Spectrogram is a useful tool and it has been designed to detect problems in a wide range of frequencies These problems co...

Страница 182: ...be end time s or begin time s The tag end indicates how many seconds you are from the last capture To select this option go to the configuration menu and select the temporal reference end The tag beg...

Страница 183: ...screen will be updated showing the new levels signals End Selecting this option the cursor is related to the last acquisition time If the temporal reference is filled with 0 seconds the cursor will be...

Страница 184: ...file duration When the end of the file arrives the capture will be stopped and stored CONTINUOUS The equipment starts the capture and it is not stopped until the user does it manually or the equipment...

Страница 185: ...1 the Save as option later introduce by means of the alphanumeric keyboard 8 the file name of the screen to be captured and finally confirm it by pressing again the rotary selector 1 5 17 1 Recall scr...

Страница 186: ...the names of the stored files Select one by means of the rotary selector 1 or press EXIT 5 18 PRINT SCREEN function It is also possible to save anything that appears on the screen of the meter using t...

Страница 187: ...rsatile instrument 5 19 1 Connection of TV EXPLORER HD ISDB T TB host to a USB flashdrive slave This option allows you to copy a certain file from the TV EXPLORER HD ISDB T TB to the USB flashdrive or...

Страница 188: ...rs CAPTZ Here are stored the captures of the MER the SPECTRUM and others CH Here are stored the terrestrial and satellite channels plans DATALOG Here are stored the data acquisition files DISEQC Here...

Страница 189: ...vered with the instrument To install drivers follow the steps described in the manual Figure 54 Then you have to install the software NetUpdate3 which is also found in the memory support delivered wit...

Страница 190: ...ransport streams It automatically detects whether the stream is composed of 188 or 204 bytes It can transmit in packet mode or burst mode To configure the TS ASI inputs and outputs access from the TV...

Страница 191: ...n ENABLE ASI INTERFACE Select the option by pressing the rotary and turn it to switch from OFF to ON Press the rotary to accept the change Now there is a new option ASI OUTPUT SOURCE option as explain...

Страница 192: ...wing data box shows the VIDEO data type of video coding MPEG 2 or MPEG 4 video bit rate profile and level with its resolution and aspect ratio video program identifier VPID and the TS identifier TSID...

Страница 193: ...ar whenever the rotary selector is pressed again 1 When a digital channel is decodified once the Table of Services SDT Service Description Table acquisition is completed is possible to accede to the l...

Страница 194: ...n selected from the Video format function in the Measurement Configuration 17 menu and also according to the instrument display features that is to say the format conversions are based on a TFT with 1...

Страница 195: ...AR BOX format and if the 16 9 video format is selected will appear a FULL SCREEN format NOTE In order to obtain the video signal in the original format through the Scart connector the 16 9 format must...

Страница 196: ...o is being played the option can be stopped the sequence selecting Pause Playing When is completed on screen appears the pause icon Select the Stop Playing option to back to the tuned channel viewing...

Страница 197: ...on switches LNBs etc proposed by Eutelsat with the aim to standardize the diversity of switching protocols 13 18 V 22 kHz and to satisfy the demands of the digital TV installations In order to define...

Страница 198: ...WITCH 2 A B SWITCH 3 A B Non assigned Switch SWITCH 4 A B POSITION A B A B Assigned Switch SWITCH OPTION A B A B DISABLE LIMITS ENABLE LIMITS LIMIT EAST LIMIT WEST DRIVE EAST SEC 1 to 127 DRIVE EAST S...

Страница 199: ...r to select the SatRC function press the DiSEqC key 21 from frontal panel and using the rotary selector 1 activate the SatRC option In the display are the configuration options that users can modify s...

Страница 200: ...ursor behind the digit that is desired to erase and later keep 17 key pressed until the digit disappears Repeat the operation by each additional digit you wish to eliminate Once deleted the first digi...

Страница 201: ...view The USB On the go makes it possible for two USB devices to communicate with each other without requiring a separate USB host In practice one of the USB devices acts as a host for the other device...

Страница 202: ...ut G 12 Digital bus interface not connected 13 Red grounding R 14 Digital bus reserved not connected 15 Red output R 16 Blanked signal not connected 17 Composite video grounding 18 Blanked return not...

Страница 203: ...ng to DVB CI with the corresponding subscriber card The TV EXPLORER HD ISDB T TB by means of Common Interface method offers the possibility of supporting various conditional access systems so that vid...

Страница 204: ...dule allows accessing to the next menu or to the option selected In order to insert or to change one CAM module follow these steps The CAM module connector 41 is located on the equipment rear panel Pl...

Страница 205: ...angle of 90 between the eye and the screen should not be considered manufacturing defects either It is advisable a viewing angle of 15 in the 6 00 o clock direction in orden to obtain the optimum vis...

Страница 206: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды