Promax PROMAX-8+ Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 150

INSTRUCTION MANUEL. PROMAX-8+

Page 2

May 2001

The Transient Detector mode, permits to count the number of impulsive

interferences in the reverse band with a level higher than a threshold defined by the
user. The maximum frequency range is from 5 to 100 MHz.

In designing the PROMAX-8+, special attention was given to building a

multi-purpose, accurate, yet easy-to-use instrument. A simple keyboard gives direct
access to the various operating modes and, once in them, any measurement parameter
can be easily changed using the rotary selector/button.

In addition, it has an RS-232C terminal for connecting to a printer or computer

for producing reports on the measurements obtained.

The instrument is powered by an external rechargeable battery.

All these functions have been brought together in one instrument weighing only

half a kilo. The ergonomic, sturdy design makes the PROMAX-8 a working tool without
parallel.

1.2

Specifications

TUNING
Tuning range

From 5 to 862 MHz.

Tuning mode

By channels or by frequency.

Channel plan

10 channel plans, each one with a maximum of 140
channels. Factory start-up channel plans: CCIR,
EIA, OIRL, JAP2, UK, FCC, STD2L, AUST

(1)

Resolution

10 kHz.

Indication

Graphic LCD with back lighting.

LEVEL MEASUREMENT
Measurement

Analogue channels

Video carrier level measurement.

Digital channels

Power measurement in the channel bandwidth by
integration method.

Measuring range

From 25 to 120 dB

V. (From -35 dBmV to 60

dBmV)

(2)

Reduction of the measurement range depending on the number of channels.

Up to 10 channels

110 dB

From 11 to 20 channels

107 dB

From 21 to 50 channels

103 dB

From 51 to 80 channels

101 dB

Readout

Digital in dBµV, dBmV or dBm and analogue
through a graphic bar. 1 dB resolution

IF bandwidth

230 kHz

50kHz

Input impedance

Ω

Audible indicator

Tone which varies with the signal level.

Содержание PROMAX-8+

Страница 1: ...PROMAX 8 ANALIZADOR DE TV CABLE CABLE TV ANALYSER ANALYSEUR DE TV CÂBLE 0 MI0872 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ragraph The symbol on the equipment means SEE INSTRUCTION MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particulièrement le paragraphe PRESCRIPTIONS DE ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español English manual Manuel français English Français ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...de la portadora de vídeo V A C N 21 4 2 3 1 2 Medida y demodulación de la portadora de audio 22 4 2 3 1 3 Medida de productos de intermodulación CSO CTB 22 4 2 3 1 4 Medida de la potencia y de la relación C N de canales digitales DVB C DVB T DAB 24 4 2 3 2 Sintonía por frecuencia 26 4 2 3 3 Configuración del modo CANAL FRECUENCIA 27 4 2 4 Modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS 28 4 2 4 1 M...

Страница 8: ...e batería 40 5 3 2 Batería de backup 40 APÉNDICES 41 APÉNDICE A MEDIDA DEL NIVEL DE PORTADORA DE VIDEO CL CANALES ANALÓGICOS 41 APÉNDICE B MEDIDA DE NIVEL DE CANAL ADYACENTE CANALES ANALÓGICOS 42 APÉNDICE C MEDIDA DE NIVEL RELATIVO VÍDEO AUDIO V A CANALES ANALÓGICOS 43 APÉNDICE C RELACIÓN PORTADORA A RUIDO C N CANALES ANALÓGICOS 44 APÉNDICE E MEDIDAS PORTADORA RUIDO C N 45 APÉNDICE F RELACIÓN PORT...

Страница 9: ... relación Vídeo Audio V A Medida de productos de intermodulación CSO CTB Canales digitales DVB C DVB T y DAB Medida de la potencia del canal por integración Medida de la relación Portadora Ruido C N La función Lista permite realizar y almacenar en memoria hasta 55 adquisiciones de medidas cada una con los niveles de portadora relación C N y V A de hasta 140 canales Las medidas adquiridas pueden re...

Страница 10: ...xión RS 232C para su conexión a una impresora o ordenador para obtener informes de las medidas realizadas El instrumento se alimenta a través de una batería externa recargable La implementación de todas estas funciones en un instrumento de tan sólo medio kilo de peso diseño ergonómico y robusto convierten al PROMAX 8 en una incomparable herramienta de trabajo 1 2 Especificaciones SINTONÍA Margen d...

Страница 11: ...re el nivel de potencia del canal y el nivel de ruido La frecuencia de medida del nivel de ruido es seleccionable en valor absoluto o en valor relativo En valor relativo el equipo tomo como offset de frecuencia por defecto el valor BW 2 0 5 MHz Margen de medida 5 Canales analógicos 38 48 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBµV 48 dB para nivel de entrada 70 dBµV Canales digitales 40 dB para ni...

Страница 12: ...5 15 30 50 100 MHz Nivel de referencia Variable de 60 a 120 dBµV en pasos de 10 dB Banda de análisis Directa 45 a 862 MHz o Retorno 5 a 100 MHz Detector Pico o Promedio Ancho de banda 230 kHz Resolución Detector Pico Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 275 kHz Span 15 MHz 135 kHz Span 5 MHz 45 kHz Span 1 MHz 10 kHz Detector Promedio Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 kHz Span 5 M...

Страница 13: ...ica Ver opción OPT 008 61 2 Por razones de seguridad el nivel máximo de potencia de entrada en toda la banda está limitado a 120 dBµV El nivel de potencia equivalente para un grupo de canales de niveles semejantes se relaciona con el nivel de potencia de entrada en toda la banda según la siguiente expresión LT L 10 log N LT nivel total L nivel medio de un canal N número de canales presentes Para p...

Страница 14: ... m CB 410B Módulo cargador de baterías CB 038 Batería NiCd recargable 7 2 V 0 80 Ah DC 284 Protector antichoque OPCIONES OPT 008 1 Reemplazar adaptador de red por AL 022 OPT 008 2 Reemplazar adaptador de red por AL 032 OPT 008 3 Reemplazar adaptador de red por AL 042 OPT 008 4 Reemplazar adaptador de red por AL 052 OPT 008 61 Cambio de canalizaciones Realizado en fábrica bajo pedido ACCESORIOS OPC...

Страница 15: ...tación Batería recargable Adaptador al automóvil para cargar la batería Cargador de baterías Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación como para la medida Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas especificadas para el aparato El operador sólo está autorizado a intervenir en Cambio de batería En el apartado de Mantenimiento se dan instruccione...

Страница 16: ...os con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protección CLASE II PRECAUCIÓN Riesgo de choque eléctrico PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE ...

Страница 17: ...as residuales Para ello pulsar el botón A situado en la parte derecha ver figura 1 Entonces una pequeña luz amarilla se enciende y comienza la descarga Cuando el proceso de descarga llega a su fin el cargador comienza el proceso de carga automáticamente 3 El proceso de carga tiene una duración aproximada de una hora y cuarto para una batería de 950 mAh Durante este proceso se ilumina el indicador ...

Страница 18: ...ensados para su uso en ambientes de interior INDOOR USE 5 Cuando se utiliza la batería por primera vez es aconsejable realizar dos procesos de carga y descarga en el propio cargador para eliminar el posible efecto memoria acumulado durante el tiempo que ha estado almacenada Figura 1 Cargador de batería CB 410B y adaptador de red 3 2 Instalación de la batería Usar sólo baterías CB 038 Para colocar ...

Страница 19: ...zar hacia afuera la batería tal como se muestra en la figura 3 Figura 3 Extracción de la batería 3 3 Instalación y puesta en marcha El PROMAX 8 ha sido diseñado para su utilización como equipo portátil Una batería totalmente cargada puede alimentar al equipo durante más de dos horas Cuando aparezca el indicador de batería baja sobre el display la batería deberá ser recargada Cuando se instala una ...

Страница 20: ...cha 16 ver figura 5 sobre el display aparecerá el mensaje AJUSTE DE CONTRASTE Mueva el Encoder entonces girando el selector rotativo 9 es posible ajustar el contraste del display para conseguir la mejor visualización en cualquier condición ambiental El nuevo valor de contraste se mantiene cuando se apaga el equipo así como cuando se extrae la batería ...

Страница 21: ... Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 4 Vista frontal 1 Adaptador F F o F BNC o F IEC Nivel de tensión de entrada máximo 60 V AC rms 50 60 Hz 2 Conector base F macho 3 Display gráfico con iluminación posterior 4 Conector auricular externo 5 Control de volumen ...

Страница 22: ...ar ningún cable que no sea el suministrado por el fabricante ya que podría dañar gravemente el equipo 9 Pulsador y selector rotativo Figura 5 Teclado del PROMAX 8 10 Selección del modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA 11 Selección del modo de funcionamiento SCAN 12 Selección del modo de funcionamiento TILT 13 Selección del modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS y DETECTOR DE TRANSITORIOS...

Страница 23: ...ta 55 listas cada una con las medidas de nivel C N y V A de los canales activados en la canalización hasta 140 canales como máximo El modo de funcionamiento SCAN muestra en el display mediante una gráfica de barras el nivel de señal de todos los canales presentes en la banda de frecuencia seleccionada El span y el nivel de referencia se seleccionan mediante el selector rotativo Además mediante un ...

Страница 24: ...spondiente Los parámetros relativos a un modo de funcionamiento se modifican a través del menú de configuración asociado al modo Para acceder al menú de configuración de un modo de operación basta con pulsar la tecla CONFIG 14 Algunos modos poseen más de una página de configuración para acceder a la página siguiente se debe volver a pulsar la tecla CONFIG Los parámetros de configuración generales ...

Страница 25: ...página del menú de configuración global permite modificar los siguientes parámetros a CANALIZACIÓN Permite seleccionar la canalización activa de entre las 10 canalizaciones que puede almacenar el equipo CCIR EIA OIRL FCC etc b EDITAR CANALIZ Al seleccionar este campo y pulsar el selector rotativo se accede al EDITOR DE CANALIZACIÓN La figura adjunta muestra un ejemplo de canalización En el margen ...

Страница 26: ...otativo 9 hasta que el canal que deseamos modificar aparezca sombreado y pulsarlo dos veces el cursor saltará a la columna DIG entonces girando el selector será posible definirlo como digital aparece una cruz canal C04 en el ejemplo de la figura anterior o como analógico no aparece una cruz Para salir del Editor de Canalización pulsar la tecla asociada al modo de operación al que se desee acceder ...

Страница 27: ... que se desee acceder 4 2 2 Modo de funcionamiento SCAN El modo de funcionamiento SCAN presenta en una única pantalla el nivel de señal de cada uno de los canales activos en la canalización mediante una gráfica de barras Además muestra numéricamente el nivel del canal al que apunta el marcador desplazable medida calibrada sólo para canales analógicos Para acceder a este modo de funcionamiento debe...

Страница 28: ...artado 4 2 5 Modo de funcionamiento TILT IMPORTANTE En el modo SCAN todos los canales se interpretan como analógicos es por ello que la medida de potencia de canales digitales debe realizarse siempre desde el modo CANAL FRECUENCIA 4 2 2 1 Configuración del modo SCAN En el modo SCAN al pulsar la tecla CONFIG 14 se accede al menú de configuración de los parámetros relativos a este modo de funcionami...

Страница 29: ... N Relación Vídeo Audio V A Medida de productos de intermodulación CSO CTB Canales Digitales Potencia del canal por integración de medidas Relación Portadora Ruido C N Para acceder a este modo de funcionamiento debe pulsarse la tecla CH FR 10 Existen dos modos de sintonía por canales o por frecuencia Para cambiar el modo de sintonía pulsar la tecla CH FR 10 4 2 3 1 Sintonía por canal 4 2 3 1 1 Med...

Страница 30: ... AM o OFF acceder al menú de Configuración del modo Canal Frecuencia apartado 4 2 3 3 4 2 3 1 3 Medida de productos de intermodulación CSO CTB Los dispositivos activos presentes en los sistemas de distribución cuando trabajan en su zona no lineal generan señales interferentes denominadas productos de intermodulación que pueden caer dentro del canal A partir de un cierto nivel esta interferencia se...

Страница 31: ...iten poseen la portadora de vídeo en la misma posición dentro del canal entonces el batido CTB aparecería justo encima de la portadora de vídeo Es por ello que el PROMAX 8 realiza esta medida a la misma frecuencia que la portadora de vídeo y como consecuencia para realizar esta medida es necesario anular la portadora del canal sobre el que se desea realizar la medida Si no es posible eliminar la p...

Страница 32: ...l canal digital P CANAL 40 dBµV en la figura adjunta acompañada del ancho de banda definido para el canal BW 8 0 MHz y de la relación Portadora Ruido C N 17 dB En la parte inferior como en el caso de canales analógicos aparece una representación analógica de la medida en forma de barra gráfica con una resolución de 1 dB MUY IMPORTANTE Para que las medidas realizadas sobre un canal digital sean cor...

Страница 33: ...cia el parámetro MODO RUIDO como F el equipo realiza la medida de ruido a la frecuencia obtenida de sumar a la frecuencia de sintonía frecuencia central del canal el valor definido para el parámetro FREQ RUIDO El equipo toma como valor por defecto FREQ RUIDO BW 2 0 5 MHz donde BW es el ancho de banda del canal definido en la canalización así por ejemplo si se desea medir la relación C N de un cana...

Страница 34: ... 2 3 2 Sintonía por frecuencia En el modo de operación CANAL FRECUENCIA al pulsar la tecla CH FR 10 se pasa de sintonía por canal a sintonía por frecuencia y viceversa En el modo de sintonía por frecuencia el instrumento se convierte en un receptor con resolución de 10 kHz en la banda de 5 a 862 MHz En este modo podemos sintonizar cualquier señal dentro de la banda incluyendo pilotos de leakage se...

Страница 35: ...or rotativo 9 para validarlo DESCRIPCIÓN PARÁMETROS VALORES Modulación de audio MODO AUDIO FM Audio FM AM Audio AM LV El altavoz emite un tono cuya frecuencia varía en función del nivel de la señal recibida OFF Audio desactivado Offset portadora de audio FREZ AUDIO De 4 00 a 9 00 MHz Ancho de banda del canal digital BW CANAL De 0 3 a 9 9 MHz Sólo canales digitales Frecuencia en la que se mide el n...

Страница 36: ...al que se desee acceder 4 2 4 Modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS Pulsando la tecla se accede al modo de operación ANALIZADOR DE ESPECTROS Esta función posee 4 modos de operación diferentes SPECT MAX MIN y TRANS seleccionables a través del menú de configuración del modo analizador de espectros ver el apartado 4 2 4 5 4 2 4 1 Modo de operación SPECT En el modo de funcionamiento SPECT el ...

Страница 37: ... 5 MHz 45 kHz PICO 1 MHz 10 kHz 30 MHz 280 kHz 15 MHz 140 kHz 5 MHz 50 kHz PROMEDIO 1 MHz 10 kHz Si de nuevo se pulsa el selector rotativo 9 es posible modificar el nivel de referencia Si se vuelve a pulsar el selector rotativo 9 se activará el campo frecuencia siendo así posible sintonizar nuevas frecuencias Figura 27 Modificación del nivel de referencia En la figura adjunta aparece una línea hor...

Страница 38: ...como nivel umbral máximo de ruido 30 dBµV en la figura anterior 4 2 4 3 Modo de operación MIN Esta representación del espectro nos permite detectar interferencias permanentes sobre un canal que de otro modo podrían quedar enmascaradas por la naturaleza variable de la señal Es interesante tanto en la medida de canales analógicos como digitales Para seleccionar este modo de representación se debe se...

Страница 39: ...uestra el número de impulsos que han sobrepasado el nivel definido por el parámetro LINEA REF en el menú de configuración del modo SPECT apartado 4 2 5 5 Para inicializar el contador y el tiempo de medida se debe pulsar la tecla SPECT 13 En la parte inferior de la pantalla aparece una barra que muestra el nivel detectado una línea discontinua señala el valor umbral de detección LÍNEA REF mientras ...

Страница 40: ...que aparece en la representación del espectro en saltos de 1 dB de 20 a 120 dBµV en escala dBµV este valor es también el valor umbral para la detección de impulsos en el modo TRANS sólo si su valor es inferior a 60 dBµV e STOP FREQ Define la frecuencia máxima para la detección de transitorios IMPORTANTE Para salir del menú de configuración del modo SPECT pulsar la tecla del modo de operación al qu...

Страница 41: ...nar el cursor sobre el canal que se desea sea el piloto inferior 2 Pulsar la tecla SCAN 11 en la parte inferior de la pantalla aparecerá el mensaje PILOTO 1 PRESIONE TILT 3 Manteniendo la tecla SCAN 11 pulsada presionar la tecla TILT 12 aparecerá el mensaje de confirmación PILOTO 1 ENTRADO Repetir los pasos 1 a 3 para los tres siguientes pilotos 4 2 5 1 Configuración del modo TILT En el modo TILT ...

Страница 42: ...nda de retorno 5 a 100 MHz Como en la pantalla anterior las frecuencias se definen dígito a dígito IMPORTANTE Para salir del menú de configuración del modo TILT pulsar la tecla del modo de operación al que se desee acceder 4 2 6 Modo de funcionamiento LISTA Mediante la función LISTA es posible realizar de forma automática las medidas de nivel de la relación Portadora Ruido y de la relación Vídeo A...

Страница 43: ...ente volver a pulsarlo para validarla Debajo del número de la lista aparece la fecha de adquisición si previamente se han realizado medidas en esa lista Para realizar la adquisición de medidas de una lista se debe seleccionar la función MEDIR para ello girar el selector rotativo 9 y cuando ésta aparezca sombreada pulsarlo de esta manera se accede a la lista A continuación se debe volver a pulsar e...

Страница 44: ...s analógicos y la cuarta la relación C N Girando el selector rotativo 9 es posible acceder al resto de canales Al final de la lista de medidas se muestra la hora y la fecha en que se realizó la adquisición según el formato hora minuto segundo y mes día año Para volver al menú inicial de la función LISTA pulsar la tecla LOGGER Para imprimir las medidas realizadas seleccionar la opción IMPRIMIR prev...

Страница 45: ...ivel de señal superior al valor definido para el parámetro UMBRAL b MEDIDAS Define los tipos de medidas a realizar Este parámetro permite seleccionar las medidas que se desean realizar entre Nivel NIV V A C N Nivel y relación Vídeo Audio y Portadora Ruido La medida de la relación V A se realiza únicamente sobre los canales analógicos IMPORTANTE Para salir del menú de configuración del modo LISTA p...

Страница 46: ...se en el equipo remoto impresora o puerto serie del ordenador personal son los siguientes Velocidad 19200 baudios Longitud 8 bits Paridad No Bits de stop 1 El software de control RM 008 accesorio opcional permite realizar desde un ordenador personal las siguientes opciones 1 CHANNELS PLAN EDITOR Modificar añadir o eliminar las canalizaciones contenidas en el PROMAX 8 2 CONFIGURATION Modificar todo...

Страница 47: ...s deberán ser efectuadas por los agentes autorizados o por personal especializado en el servicio de instrumentos 5 2 1 Limpieza de la caja PRECAUCIÓN Para limpiar la caja retirar la batería de su ubicación PRECAUCIÓN No se use para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja La caja se limpiará ...

Страница 48: ...ustituido por personal especializado dado que si el cargador funciona normalmente éste no debe presentar ninguna anomalía Su identificador de posición y características son F1 1 A F 250 V 5 3 2 Batería de backup Esta batería sólo puede ser sustituida por personal especializado La batería se encuentra en la placa de control del equipo su identificador de posición y sus características son A1 3 6 V ...

Страница 49: ...0 a 100 dBµV De 10 a 40 dBmV En el terminal de usuario De 60 a 80 dBµV De 0 a 20 dBmV B Modulación de vídeo positiva SECAM Bajo este tipo de modulación el sincronismo de línea viene fijado por un mínimo del nivel de portadora El nivel de señal máximo punto de medida es variable a lo largo del tiempo y depende en cada instante de la imagen en particular que se esté transmitiendo Entre casos extremo...

Страница 50: ...LES ANALÓGICOS Nos permite obtener la relación de amplitudes de las portadoras de vídeo de dos canales consecutivos dB C C 2 LV 1 LV Figura 42 Medida del nivel de canal adyacente Diferencias mayores de tres dB entre portadoras de canales adyacentes pueden crear problemas de interferencias en la recepción ...

Страница 51: ...nte entre las amplitudes de las portadoras de Vídeo Audio Aunque depende de la norma utilizada es habitual considerar que un canal PAL transmitido de forma adecuada debe tener la subportadora de audio unos 13 dB por debajo de la portadora de vídeo Figura 43 Medida de la relación Vídeo Audio Estas especificaciones aseguran la no interferencia en el mismo canal o adyacente ...

Страница 52: ... C Nivel de la portadora de vídeo NBWX Potencia de ruido referida al ancho de banda de medida BWx y teniendo en cuenta que la potencia de ruido referida a BWx se puede relacionar con la potencia de ruido referida a 5 MHz según MHz 5 BW log 10 N N X MHz 5 BWX la relación C N referida a un ancho de banda de nivel de ruido BWx puede expresarse como mhZ 5 BWx log 10 N C MHz 5 BWx log 10 N C N C N C 8 ...

Страница 53: ...ación C N Ejemplo Supongamos que el nivel de portadora de vídeo en un canal analógico es de 20 dBmV de la gráfica se deduce que la dinámica de la medida es de 48 dB Por lo tanto si en el momento de la medida la relación C N es de 54 dB en el display aparecerá C N 48 dB Por contra si C N 42 dB en el display observaremos C N 42 dB ...

Страница 54: ...po DVB Digital Video Broadcasting define una transmisión casi libre de errores recomendación del Grupo de Medidas ETR290 como aquella con menos de un error por hora de transmisión Para una transmisión DBV C 64 QAM el BER pre FEC Forward Error Correction debe ser 1E 4 En transmisiones digitales dado que no hay una portadora es más correcto hablar en términos de Eb No la relación entre este parámetr...

Страница 55: ... Channel tuning 22 4 2 3 1 1 Video carrier V A C N measurement 22 4 2 3 1 2 Audio carrier measurement and demodulation 22 4 2 3 1 3 CSO CTB distortion products measurement 22 4 2 3 1 4 Power and C N ratio measurement of digital channels DVB C DVB T DAB 24 4 2 3 2 Frequency tuning 26 4 2 3 3 CHANNEL FREQUENCY mode configuration 27 4 2 4 SPECTRUM ANALYSER operating mode 28 4 2 4 1 SPECTRUM operating...

Страница 56: ... fuse 40 5 3 2 Backup battery 40 APPENDIXES 41 APPENDIX A MEASUREMENT OF THE VIDEO CARRIER LEVEL CL 41 ANALOGUE CHANNELS APPENDIX B MEASUREMENT OF THE ADJACENT CHANNEL LEVEL 42 ANALOGUE CHANNELS APPENDIX C MEASUREMENT OF THE VIDEO AUDIO RATIO 43 ANALOGUE CHANNELS APPENDIX D CARRIER TO NOISE RATIO C N 44 ANALOGUE CHANNELS APPENDIX E CARRIER NOISE RATIO MEASUREMENT C N 45 APPENDIX F CARRIER TO NOISE...

Страница 57: ...ement by integration Carrier Noise ratio measurement C N The Data Logger function allows up to 55 loggers or measurements to be taken and stored each with carrier levels and C N and V A ratios of up to 140 channels The measurements obtained may be checked transferred to a PC or printed at any time In Scan operating mode the PROMAX 8 indicates the level of all channels present on the band in a bar ...

Страница 58: ... only half a kilo The ergonomic sturdy design makes the PROMAX 8 a working tool without parallel 1 2 Specifications TUNING Tuning range From 5 to 862 MHz Tuning mode By channels or by frequency Channel plan 10 channel plans each one with a maximum of 140 channels Factory start up channel plans CCIR EIA OIRL JAP2 UK FCC STD2L AUST 1 Resolution 10 kHz Indication Graphic LCD with back lighting LEVEL ...

Страница 59: ... frequency offset the value BW 2 0 5 MHz Measurement range 5 Analogue channels 38 48 dB for input level between 60 and 70 dBµV 48 dB for input level 70 dBµV Digital channels 40 dB for input level 60 dBµV Accuracy 2 dB 45 862 MHz 3 dB 5 45 MHz CSO CTB INTERMODULATION PRODUCTS MEASUREMENT ANALOGUE CHANNELS CSO Ratio of the peak level of the video carrier to the peak of the distortion products of sec...

Страница 60: ...ard 45 to 862 MHz or Reverse 5 to 100 MHz Detector Peak or average Bandwidth 230 kHz Resolution Peak detector Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 275 kHz Span 15 MHz 135 kHz Span 5 MHz 45 kHz Span 1 MHz 10 kHz Average detector Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 kHz Span 5 MHz 50 kHz Span 1 MHz 10 kHz TRANSIENT DETECTOR Detection threshold From 20 to 60 dBµV in steps of 1 dB Detec...

Страница 61: ... is limited up to 120 dBµV The equivalent power level for a group of channels of similar levels is related with the input power level over the entire band according to the following expression LT L 10 log N LT total level L mean level of one channel N number of channels present For higher input power levels the use of an external attenuator of 20 dB is recommended There may be certain frequencies ...

Страница 62: ...argeable battery DC 284 Rubber holster OPTIONS OPT 008 1 Substitute mains adapter by AL 022 OPT 008 2 Substitute mains adapter by AL 032 OPT 008 3 Substitute mains adapter by AL 042 OPT 008 4 Substitute mains adapter by AL 052 OPT 008 61 Change channel plan Carried out under request in the factory OPTIONAL ACCESSORIES AD 055 F female BNC female adapter AD 056 F female IEC female adapter CB 038 7 2...

Страница 63: ...s to ensure safety Power adapter Rechargeable battery Car cigarette lighter adapter Battery charger Observe all specified ratings both of supply and measurement Use this instrument under the specified environmental conditions The user is only authorised to carry out the following maintenance operations Battery replacement On the Maintenance paragraph the proper instructions are given Any other cha...

Страница 64: ...d with safety DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON Supply OFF Supply DOUBLE INSULATION Class II protection CAUTION Risk of electric shock CAUTION REFER TO MANUAL FUSE ...

Страница 65: ...liminate any possible residual charges Press button A located on the right see figure 1 A small yellow light will light up and discharging begins When the discharging process is terminated the charger automatically begins the charging process 3 The charging process lasts approximately an hour and a quarter for a 950 mAh battery The red CHARGE indicator lights during this process 4 After this perio...

Страница 66: ...nd the battery charger are designed for indoor use 5 When using the battery first time it is advisable to carry out two charging and discharging processes into the charger itself in order to eliminate any possible memory effect accumulated during the period it has been in storage Figure 1 CB 410B battery charger and mains adapter 3 2 Installing the battery Use CB 038 batteries only To attach the b...

Страница 67: ... slide the battery out as shown in figure 3 Figure 3 Removing the battery 3 3 Installation and start up The PROMAX 8 has been designed for use as portable equipment A fully charged battery can power the equipment for more than two hours When the low battery indicator appears on the display the battery must be recharged When a fully discharged battery is installed it is possible that due to residua...

Страница 68: ...is held pushed on the display will appear the message CONTRAST ADJUSTMENT Turn the rotary selector then turning the rotary selector 9 it is possible to adjust the display contrast to get the best viewing according to working conditions The new contrast value is held when the unit is turned off and when battery is removed ...

Страница 69: ...TIONS 4 1 Description of the controls and elements Front panel Figure 4 Front panel 1 F F or F BNC or F IEC adapter Maximum input voltage level 60 VAC rms 50 60 Hz 2 F male base connector 3 Graphic display with back lighting 4 External headphones connector 5 Volume control ...

Страница 70: ...Do not connect any cable other than that supplied by the manufacturer otherwise the instrument may suffer serious damage 9 Rotary selector Push button Figure 5 PROMAX 8 keyboard 10 Selects the CHANNEL FREQUENCY operating mode 11 Selects the SCAN operating mode 12 Selects the TILT operating mode 13 Selects the SPECTRUM ANALYSER and the TRANSIENT DETECTOR operating modes ...

Страница 71: ...tained measurements or loggers in the memory Each logger carries out level C N and V A measurements on the channels activated in the channel plan up to a maximum of 140 channels The SCAN operating mode shows the signal level of all channels present on the chosen frequency band in a bar graph display The span and the reference level may be selected through the rotary selector In addition a moving m...

Страница 72: ... mode can be modified through the configuration menu associated to the mode In order to accede to the configuration menu associated to a particular operating mode simply press the CONFIG key 14 Some modes have more than one configuration page to accede to the second page it is necessary to press the CONFIG key again The general parameters of configuration selecting editing the channel plan measure...

Страница 73: ...hat unit can store CCIR EIA FCC etc b EDIT CHANNEL PLAN When selecting this field and pressing the rotary selector the unit accedes to the active CHANNEL PLAN The attached figure shows an example of channel plan The first line shows the name of the channel plan CCIR in the figure the audio carrier offset 5 50 MHz the modulation type FM and the units of measurement dBµV Next line shows the head of ...

Страница 74: ...ng the selector it will be possible to define it as digital appears a cross channel C04 in the example of the previous figure or as analogue it does not appear a cross To modify the rest of characteristics of the channel plans it is necessary to have the RM 008 software optional accessory c UNITS The PROMAX 8 permits to select the level units between dBmV dBµV and dBm d TIME To enter the time sele...

Страница 75: ...de shows in a single screen the signal level of all the active channels in the channel plan by means of a bar graph In addition the exact level of any particular channel may be measured by simply placing the marker over it only analogue channels To access to this operating mode press the SCAN key 11 The top line of the screen will display the channel name C44 the tuned frequency 655 25 MHz and the...

Страница 76: ...n configuration menu section 4 2 2 1 The SCAN operating mode also allows channels to be programmed for use as pilots in TILT operating mode in the forward band see section 4 2 5 TILT operating mode IMPORTANT In the SCAN operating mode all channels are considered as analogue as a consequence digital channels power must be measured always from the CHANNEL FREQUENCY operating mode 4 2 2 1 SCAN mode c...

Страница 77: ...n 21 and 120 dBµV This reference line allows to establish judgements of channel level acceptance just with a glance at the SCAN screen IMPORTANT To leave the SCAN operating mode configuration menu just press the key of the operating mode you wish to access 4 2 3 CHANNEL FREQUENCY operating mode The CHANNEL FREQUENCY operating mode provides the following measurements Analogue channels Video carrier...

Страница 78: ...he ratios between the video and the audio carriers V A and the video carrier and noise C N are shown The example in previous figure shows a channel with a Video Audio ratio of 16 dB and a C N ratio of 54 dB 4 2 3 1 2 Audio carrier measurement and demodulation For the PROMAX 8 to demodulate an audio signal and show its characteristics level and frequency offset press the rotary selector 9 again In ...

Страница 79: ... the channel plan that is desired to transmit must be present in the network and the measurements must be carried out for each one of the channels of the system Second order beats show up within the channel around the video carrier but as the relative position of the video carrier in all the channels can be different it is difficult to determine where they are going to appear as a consequence we w...

Страница 80: ...r that the unit retains the carrier level and comes to calculate the CSO and CTB ratios next you must turn off the video carrier of the channel you want to make the measurement at the right of the CTB measurement will appear the message Carrier OFF The display will show the level of the video carrier 80 dBµV in the previous figure and the CSO ratio accompanied by the frequency offset for which the...

Страница 81: ...gital channel power and the noise power The user can define the frequency where the noise power must be measured Two possibilities exist I Absolute method Selecting in the Channel Frequency configuration menu the NOISE MODE parameter as FREQ the equipment will interpret the NOISE FREQ value as the frequency where the noise power measurement must be done Naturally the user must be sure that the NOI...

Страница 82: ...mmended to select the absolute mode and to assign to the NOISE FREQ parameter a frequency corresponding to a free channel for example between D26 and D27 4 2 3 2 Frequency tuning When in CHANNEL FREQUENCY operating mode pressing the CH FR 10 key switches tuning by channel to tuning by frequency and vice versa In the tuning by frequency mode the instrument becomes a receiver with a resolution of 10...

Страница 83: ...t DESCRIPTION PARAMETER VALUES Audio modulation AUDIO MODE FM Audio FM AM Audio AM LV The loudspeaker emits a tone whose frequency varies according to the received signal level OFF Audio deactivation Audio carrier offset AUDIO FREQ From 4 00 to 9 00 MHz Digital channel bandwidth CHANNEL BW From 0 3 to 9 9 MHz Only digital channels Frequency where noise is measured in the C N measurement NOISE FREQ...

Страница 84: ...ess the key of the operating mode you wish to access 4 2 4 SPECTRUM ANALYSER operating mode Pressing the key the unit switches to the SPECTRUM ANALYSER mode This function has 4 different operating modes SPECT MAX MIN and TRANS which are selectable through the spectrum mode configuration menu see section 4 2 4 5 4 2 4 1 SPECTRUM operating mode In the SPECTRUM mode the PROMAX 8 provides a spectral a...

Страница 85: ...15 MHz 135 kHz 5 MHz 45 kHz PEAK 1 MHz 10 kHz 30 MHz 280 kHz 15 MHz 140 kHz 5 MHz 50 kHz AVERAGE 1 MHz 10 kHz By pressing the rotary selector 9 again the reference level may be modified Pressing the rotary selector 9 a second time will activate the tuning frequency field of the marker being possible to tune new frequencies Figure 27 Reference level modification The attached figure shows an horizon...

Страница 86: ...rence line which actuates as a maximum noise threshold 30 dBµV on previous figure 4 2 4 3 MIN operating mode This measurement permits to detect permanent channel interferences that in an other way could remain masked because of the variable nature of the signal It is interesting in analogue channel measurements as well as in digital channel To select this representation mode you must select the MI...

Страница 87: ...ceeded the level defined by the REF LINE parameter in the configuration menu of the SPECT mode section 4 2 5 5 To initialize the TIME and COUNTER fields press the SPECT 13 key In the lower part of the screen it appears a bar that shows present level a dotted line shows the detection threshold REF LINE whereas the continuous line indicates the maximum detected level 4 2 4 5 SPECTRUM ANALYSER mode c...

Страница 88: ...from 20 to 120 dBµV dBµV units This line appears on the spectrum representation and also it is the threshold value for the impulses detection in the TRANSIENT mode only if its value is under 60 dBµV e STOP FREQ It defines the maximum frequency for the transient detection IMPORTANT To leave the configuration menu of the SPECT mode just press the key of the operating mode you wish to access 4 2 5 TI...

Страница 89: ...f the screen 3 Keeping the SCAN key 11 held down press the TILT key 12 and a message PILOT 1 ENTERED will appear as confirmation Repeat the steps 1 to 3 for the 3 following pilots 4 2 5 1 TILT mode configuration Pressing the CONFIG 14 key will access to the first page of the configuration menu To change a given parameter turn the rotary selector 9 until the field is activated this will appear shad...

Страница 90: ...e Video Audio ratio the latter only in the case of analogue channels of each active channel in the channel plan see paragraph Channel Plan editor at section 4 2 1 Unit Global Configuration These measurements are stored in the memory so that they can be subsequently viewed printed or transferred to a PC The PROMAX 8 will store up to 55 obtained channels or loggers in the memory with a maximum of up...

Страница 91: ... the analogue channels and the frequency offset for the noise measure of the digital channels C N ratio will correspond with the configuration of the equipment at the time of carrying out the measurement To return to the initial menu of the LOGGER function press the LOGGER key To check the measurements stored in a specific logger select the VIEW option The first line shows the channel plan CCIR in...

Страница 92: ...o the configuration menu This menu permits to modify the THRESHOLD and MEASURES parameters To accede to them turn the rotary selector and once the parameter we want to change is appears shadowed press it then turning it its value will be modified Finally press it again to validate the new value a THRESHOLD It activates deactivates the measurement threshold This parameter allows to carry out the lo...

Страница 93: ...power supplies 2 Connect the end of the connection cable corresponding to the PROMAX 8 to connection 8 and the other end to the serial port of your computer or printer Once the computer or printer have been connected select on the PROMAX 8 the LOGGER operation mode If PRINT function is selected data will be dumped to the remote unit through the serial port The communication parameters used by the ...

Страница 94: ...INSTRUCTION MANUEL PROMAX 8 Page 38 May 2001 ...

Страница 95: ...over and changing the battery All other operations should be carried out by authorised agents or by personnel qualified in the servicing of instruments 5 2 1 Cleaning the cover CAUTION To clean the cover remove the battery from its housing CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in the construction of the cover The cover should be cl...

Страница 96: ...To be replaced by qualified personnel only since if charger operates correctly no anomaly must appear Its position identifier and characteristics are F1 1 A F 250 V 5 3 2 Backup battery This battery only can be replaced by specialised personnel The battery is in the control PCB of the unit its position identifier and characteristics are A1 3 6 V 40 mAh NiMH ...

Страница 97: ...fluctuates are In the transmission line From 70 to 100 dBµV From 10 to 40 dBmV In the user s terminal From 60 to 80 dBµV From 0 to 20 dBmV B Positive Video Modulation SECAM On this type of modulation the line synchronism is defined by a minimum carrier level The maximum signal level measurement point is variable in time and it is a function of the picture that is being transmitted It could vary fr...

Страница 98: ...EL ANALOGUE CHANNELS The user can obtain the ratio between the video carrier amplitudes of two adjacent channels dB C C 2 LV 1 LV Figure 42 Measurement of the adjacent channel level Differences of more than 3 dB between carriers of adjacent channels may cause problems of interference in reception ...

Страница 99: ...between the video carrier and the audio carrier amplitudes Although this process depends on the standard used it is usual to consider that a properly transmitted PAL channel should have a sound subcarrier 13 dB below the video carrier Figure 43 Video Audio ratio measurement These specifications ensure that there is no interference in the same or the adjacent channel ...

Страница 100: ...BW N C N C where C Video carrier level NBWX Noise power referred to a BWx measurement bandwidth and as the noise power referred to BWx could be related with the noise power referred to 5 MHz according to MHz 5 BW log 10 N N X MHz 5 BWX the C N ratio referred to a noise measurement bandwidth BWx should be expressed as mhZ 5 BWx log 10 N C MHz 5 BWx log 10 N C N C N C 8 PROMAX MHz 5 BW BW X X That i...

Страница 101: ...ing range Example Suppose that the video carrier level for an analogue channel is of 20 dBmV from the diagram we can deduce that the measurement range is of 48 dB Thus if when we carry out the measurement the C N ratio is 54 dB the display will show C N 48 dB On the other hand if C N 42 dB we will see on the display C N 42 dB ...

Страница 102: ...rror Rate The DBV Group Digital Video Broadcasting defines a quasi error free transmission ETR290 Measurements Group ETR 290 as that with less than 1 error event per transmission hour For a 64 QAM DBV C transmission the pre FEC error Forward Error Correction must be 1 E 4 In digital transmissions as there is not one carrier it is better to speak in Eb No terms The relation between Eb No and the C ...

Страница 103: ...sure de la porteuse de vidéo V A C N 22 4 2 3 1 2 Mesure et démodulation de la porteuse d son 22 4 2 3 1 3 Mesure des produits d intermodulation CSO CTB 23 4 2 3 1 4 Mesure de la puissance et du rapport C N de canaux numériques DVB C DVB T DAB 25 4 2 3 2 Sintonye par fréquence 27 4 2 3 3 Configuration du mode CANAL FRÉQUENCE 27 4 2 4 Mode de fonctionnement ANALYSEUR DE SPECTRES 29 4 2 4 1 Mode d o...

Страница 104: ...du chargeur de batterie 40 5 3 2 La batterie de backup 40 ANNEXES 41 ANNEXE A MESURE DU NIVEAU DE PORTEUSE VIDÉO CL 41 CANAUX ANALOGIQUES ANNEXE B MESURE DE NIVEAU DU CANAL ADJACENT 42 CANAUX ANALOGIQUES ANNEXE C MESURE DU NIVEAU RELATIF VIDÉO SON V A 43 CANAUX ANALÓGICOS ANNEXE D RAPPORT PORTEUSE BRUIT C N 44 CANAUX ANALOGIQUES ANNEXE E MESURES DU RAPPORT BRUIT C N 45 ANNEXE F MESURES PORTEUSE BR...

Страница 105: ...re des produits d intermodulation CSO CTB Canaux numériques DVB C DVB T et DAB Mesure de la puissance du canal par intégration Mesure du rapport porteuse bruit C N La fonction de Saisie permet de réaliser et de garder en mémoire jusqu à 55 saisies ou acquisitions de mesures chacune avec les niveaux de porteuse rapports C N et V À pouvant aller jusqu à 140 canaux Les mesures acquises peuvent être r...

Страница 106: ...re le fait de disposer d une connexion RS 232C pour sa connexion à une imprimante ou un ordinateur pour obtenir des rapports des mesures réalisées L instrument est alimenté par une batterie externe rechargeable L implémentation de toutes ces fonctions en un instrument ne pesant que demi kilo d une conception ergonomique et robuste convertissent le PROMAX 8 en un outil de travail incomparable 1 2 S...

Страница 107: ...entre le niveau de puissance du canal et le niveau de bruit La fréquence de mesure du niveau de bruit est sélectionnable en valeur absolue ou relative Pour le mode relative l appareil prend comme valeur par défaut BW 2 0 5 MHz Marge de mesure 5 Canaux analogiques 38 48 dB niveau d entrée entre 60 et 70 dBµV 48 dB niveau d entrée 70 dBµV Canaux numériques 40 dB niveau d entrée 60 dBµV Précision 2 d...

Страница 108: ...0 MHz Niveau de référence Variable de 60 à 120 dBµV en pas de 10 dB Band Directe 45 à 862 MHz ou de retour 5 à 100 MHz Détecteur Crête ou Moyenne Largeur de bande 230 kHz Résolution Détecteur de Crête Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 275 kHz Span 15 MHz 135 kHz Span 5 MHz 45 kHz Span 1 MHz 10 kHz Détecteur Moyenne Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 kHz Span 5 MHz 50 kHz Span 1...

Страница 109: ...de puissance d entrée sur toute la bande est limité à 120 dBµV Le niveau de puissance équivalent pour un groupe de canaux de niveaux similaires est en rapport avec le niveau de puissance d entrée sur toute la bande selon l expression suivante LT L 10 log N LT niveau total L niveau moyen d un canal N nombre de canaux présents Pour des puissances d entrée supérieures on recommande l utilisation d un...

Страница 110: ...rgeur de batteries CB 038 Batterie NiCd rechargeable 7 2 V 0 80 Ah DC 284 Protecteur antichoc OPTIONS OPT 008 1 Remplacer l adaptateur de secteur par AL 022 OPT 008 2 Remplacer l adaptateur de secteur par AL 032 OPT 008 3 Remplacer l adaptateur de secteur par AL 042 OPT 008 4 Remplacer l adaptateur de secteur par AL 052 OPT 008 61 Changement des plans de canaux exécuté à l usine sur demande ACCESS...

Страница 111: ...ntation Batterie rechargeable Adaptateur à l automobile pour charge de batterie Chargeur de batterie Toujours avoir compte des marges spécifiées aussi pour l alimentation que pour effectuer une mesure Observer toujours les conditions ambiantes maximales spécifiées pour cet appareil L opérateur n est autorisé à intervenir que pour Le changement de batterie Les instructions spécifiques pour ces inte...

Страница 112: ... sécurité COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ÂRRET ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II PRÉCAUTION Risque de secousse électrique PRÉCAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE ...

Страница 113: ...tuer le processus de charge pour éliminer d éventuelles charges résiduelles Pour cela appuyez sur le bouton A situé sur la partie droite voir figure 1 C est alors qu une petite lampe jaune s allumera et que la décharge commencera À l issue du processus de décharge le chargeur commencera automatiquement le processus de charge 3 Le processus de charge dure approximativement une heure et quart pour u...

Страница 114: ...ors de sa charge 4 L adaptateur de secteur et le chargeur de batterie sont prévus pour être utilisés dans un environnement intérieur INDOOR USE 5 Lorsque la batterie est utilisée pour la première fois il est conseillable d exécuter deux opérations de charge et décharge au chargeur même pour exclure un éventuel effet mémoire cumulé pendant le stockage Figure 1 Chargeur de batterie CB 410B et adapta...

Страница 115: ... glisser en dehors comme le montre figure 3 Figure 3 Dégagement de la batterie 3 3 Installation et mise en service Le PROMAX 8 est un appareil conçu pour être utilisé tenu à la main La batterie à pleine charge peut alimenter l appareil plus de deux heures de suite La batterie devra être rechargée aussitôt que l indicateur est affiché L installation d une batterie à plat peut réussir à mettre en se...

Страница 116: ...ure 5 sur l affichage apparaîtra le message REGLAGE CONTRASTE Tournez la Mollette alors en tournant la mollette 9 il sera possible d ajuster le contraste de l affichage pour obtenir la meilleure visualisation dans toutes les conditions environnementales La nouvelle valeur de contraste est maintenue quand on étient l instrument et même quand on en dégage la batterie ...

Страница 117: ...n des commandes et des éléments Panneau avant Figure 4 Vue avant 1 Adaptateur F F ou F BNC ou F IEC Niveau de tension d entrée maximale 60 V AC rms 50 60 Hz 2 Connecteur de base F mâle 3 Affichage graphique doté d éclairage postérieur 4 Connecteur d écouteur externe 5 Commande de volume ...

Страница 118: ...Ne pas brancher de câble autre que celui livré par le fabricant autrement l appareil pourrait subir de sérieux dommages 9 Mollette Figure 5 Clavier du PROMAX 8 10 Sélection du mode de fonctionnement CANAL FRÉQUENCE 11 Sélection du mode de fonctionnement BALAI 12 Sélection du mode de fonctionnement PENTE 13 Sélection du mode de fonctionnement ANALYSEUR DE SPECTRES et DÉTECTEUR DE TRANSITOIRES ...

Страница 119: ...sies chaque saisie effectuant les mesures de niveau C N et V A des canaux actifs dans la canalisation jusqu à un maximum de 140 canaux par saisie Le mode BALAI montre le niveau de tous les canaux présents dans la bande de fréquence sélectionnée à l aide d un graphique à barres Le span et le niveau de référence peuvent être sélectionnés moyennant la mollette En outre un marqueur mouvant indique le ...

Страница 120: ...re modifiés au travers d un menu de configuration associé au mode Pour accéder à n importe lequel d entre eux il suffit d appuyer une seule fois sur la touche CONFIG 14 depuis le mode dont nous voulons modifier un paramètre Quelques modes ont plus d une page de configuration pour accéder au second écran de configuration appuyer de nouveau sur la touche CONFIG Les paramètres de configuration généra...

Страница 121: ...te 9 Sur la première page il est possible de modifier des paramètres suivants a CANALISATION Elle permet de sélectionner une parmi 10 canalisation que l appareil peut stocker CCIR EIA OIRL FCC etc b EDITER PLAN En sélectionnant ce champ et en appuyant sur la mollette on accède à l ÉDITEUR DE CANALISATION La figure ci jointe montre un exemple de canalisation Sur la marge supérieure gauche apparaît ...

Страница 122: ...ues ou numériques Pour cela tourner la mollette 9 jusqu à ce que le canal que nous voulons modifier devienne ombré et appuyer deux fois sur la mollette le curseur se déplacera alors jusqu à la colonne DIG Ensuite en tournant la mollette il sera possible de définir le canal comme étant numérique une croix apparaît canal C04 dans l exemple de la figure précédente ou analogique pas de croix sur l aff...

Страница 123: ...r l ESPAGNOL L ANGLAIS ou LE FRANÇAIS Dans la partie inférieure de l affichage apparaisse la version du logiciel de contrôle de l appareil 15 60 dans la figue IMPORTANT Pour sortir de ce menu de configuration globale appuyer directement sur la touche du mode d opération auquel on souhaite accéder 4 2 2 Mode de fonctionnement BALAI Le mode de fonctionnement BALAI fournit sur un même écran le niveau...

Страница 124: ...rnant la mollette on pourra le modifier La figure adjointe montre une ligne horizontale à 45 dBµV Cette ligne permet d établir des critères d acceptation du niveau du canal facilement L activation et la valeur de cette ligne de référence sont définis dans le menu de Configuration du mode BALAI chapitre 4 4 2 1 Figure 13 Mode BALAI avec une ligne de référence à 45 dBµV Le mode d opération BALAI per...

Страница 125: ...s canaux actifs dans la canalisation seront présentés avec un niveau supérieur à 20 dBµV Si au contraire on définit un niveau pour le paramètre SEUIL uniquement les canaux ayant un niveau supérieur au seuil seront représentés b LIGNE RÉF Permet d activer ou désactiver OFF une ligne de référence sur l écran de SCAN entre 21 et 120 dBµV La ligne de référence permet d établir des critères d acceptati...

Страница 126: ...iveau de la porteuse de vidéo Pteuse VIDEO 80 dBµV dans l exemple apparaît au dessous Les unités de mesure peuvent être modifiées à l aide du menu de Configuration globale de l appareil chapitre 4 2 1 Sur la partie inférieure une barre graphique indique le niveau avec une résolution de 1 dB On montre aussi la mesure des rapports porteuse de vidéo et son V A et porteuse de vidéo et bruit C N Dans l...

Страница 127: ...ut s assimiler à une mesure de C N en ce qu il doit être maximal De même on définit le rapport composé de troisième ordre CTB de l anglais Composite Triple Beat dans ce cas comme étant le signal interférent les produits d intermodulation de troisième ordre dans le canal Pour obtenir ces mesures il faut que les porteuses du plan des canaux que l on veut transmettre soient présentes sur le réseau et...

Страница 128: ...nal Fréquence MÉTHODE DE MESURE En appuyant de nouveau sur la mollette 9 on accède à l écran de mesure des produits d intermodulation CSO CTB On verra d abord le message APPUYER POUR MESURER ÉLIMINER LA PORTEUSE C est à dire dès que le niveau de la porteuse de vidéo sur laquelle on veut effectuer la mesure est affiché sur l écran il faut appuyer sur la mollette 9 pour que l appareil retienne le ni...

Страница 129: ...t définir au préalable le canal comme étant numérique voir le paragraphe Éditeur de canalisation en 4 2 1 Configuration globale de l appareil et si cela s avère nécessaire redéfinir le paramètre BW CANAL à l aide du menu de configuration du mode Canal Fréquence chapitre 4 2 3 3 Lorsqu un canal a été défini en tant que numérique le PROMAX 8 le syntonise dans sa fréquence centrale La mesure de puiss...

Страница 130: ...lisation Par exemple si on veut mesurer le rapport C N d un canal numérique ayant une largeur de bande BW de 8 MHz FRÉQ BRUIT prend comme valeur 4 5 MHz Le menu de configuration du mode Canal Fréquence chapitre 4 2 3 3 permet à l utilisateur de redéfinir ce paramètre en syntonisant un nouveau canal l appareil recommencera à assigner à FRÉQ BRUIT la valeur par défaut On peut conclure de la figure s...

Страница 131: ...e communications Pour modifier la syntonie il faut appuyer sur la mollette 9 pour souligner le digit que l on souhaite modifier et la tourner ensuite À la gauche de la fréquence de syntonie le nom du canal n apparaît que si celle ci correspond à un canal de la canalisation active Remarque Lorsque l on passe de fréquence à canal si la fréquence syntonisée ne correspond à aucun canal le PROMAX 8 rec...

Страница 132: ...uence définie per FRÉQ BRUIT F Relative On additionne la valeur définie par FRÉQ BRUIT à la fréquence de syntonie Les paramètres FREQ SON BP CANAL et FREQ BRUIT se modifient chiffre par chiffre en commençant par celui qui a le moins de poids Pour accéder au second écran de configuration appuyer de nouveau sur la touche CONFIG Le paramètre CTB MESURÉ permet de définir la méthode de mesure du CTB DA...

Страница 133: ...ode d opération SPECT le PROMAX 8 fournit une analyse spectrale de la bande ayant une largeur de bande span et un niveau de référence variables L analyse spectrale s effectue dans la bande directe ou dans la bande de retour selon la configuration du menu de configuration du mode spectre chapitre 4 2 4 5 ce menu permet également de sélectionner le détecteur utilisé pour la représentation du spectre...

Страница 134: ... syntoniser des nouvelles fréquences Figure 27 Modification du niveau de référence Dans la figure adjointe apparît une ligne horizontale à 45 dBµV Cette ligne permet d identifier niveaux au dessus d une référence d intérêt L activation et la valeur de cette ligne de référence sont définis dans le menu de Configuration de la fonction Analyseur de Spectres 4 2 4 2 Mode d opération MAX Le mode de fon...

Страница 135: ...valeur minimum voir le chapitre 4 2 4 5 Configuration du mode Analyseur de Spectres À ce mode d opération il est conseillé de sélectionner le détecteur de valeur moyenne voir le chapitre 4 2 4 5 Configuration du mode Analyseur de Spectres Figure 30 Mode MIN Première mesure Figure 31 Mode MIN Après plusieures mesures Les figures 30 et 31 montrent un exemple de cette mesure sur un canal numérique La...

Страница 136: ...que le niveau maximum détecté 4 2 4 5 Configuration du mode de fonctionnement ANALYSEUR DE SPECTRES Sur le mode SPECTRE en appuyant sur la touche CONFIG 14 on accède au menu de configuration des paramètres relatifs à ce mode de fonctionnement Pour modifier un paramètre tourner la mollette 9 jusqu à ce qu il soit activé il devient ombré et appuyer ensuite sur la mollette la valeur actuelle du param...

Страница 137: ...n souhaite accéder 4 2 5 Mode de fonctionnement PENTE Le mode de fonctionnement PENTE fournit sur l écran de façon graphique et numérique la différence entre quatre fréquences quelconques qui ont été préalablement définies comme pilotes Cette fonction fournit une mesure quantitative sur l équalisation de la bande Cette fonction peut être appliquée à la bande directe et à la bande de retour selon s...

Страница 138: ...Sur le mode PENTE en appuyant sur la touche CONFIG 14 on accède au menu de configuration des paramètres relatifs à ce mode de fonctionnement Afin d accéder aux différents paramètres pouvant être configurés tourner la mollette et lorsque le champ à modifier devient ombré appuyer sur la mollette en tournant celle ci on pourra modifier sa valeur Finalement appuyer de nouveau sur la mollette pour vali...

Страница 139: ...uit et du rapport vidéo son cette dernière uniquement si le canal est analogique pour chaque canal actif dans le plan de canaux voir le paragraphe Éditeur du plan de canaux dans le chapitre 4 2 1 Configuration Globale de l appareil Ces mesures sont gardées en mémoire pour en permettre ensuite l affichage l impression ou le transfert à un PC Le PROMAX 8 permet de garder en mémoire jusqu à 55 saisie...

Страница 140: ...esures c est à dire la fréquence de la porteuse d son pour canaux analogiques et la largeur de bande du canal pour canaux numériques correspondront à la configuration de l appareil au moment d effectuer la mesure Pour retourner au menu initial de la fonction SAISIE appuyer sur la touche LOGGER Pour visionner les mesures gardées dans une liste sélectionner l option VOIR La première ligne indique la...

Страница 141: ...s relatifs à ce mode de fonctionnement Ce menu permet de modifier les paramètres SEUIL et MESURES Pour y accéder tourner la mollette et dès que le paramètre à modifier devient ombré appuyer En tournant ensuite la mollette on pourra modifier sa valeur Finalement appuyer de nouveau sur la mollette pour valider la nouvelle valeur a SEUIL Active désactive le seuil de mesure L activation du seuil perme...

Страница 142: ...x de leur alimentation 2 Branchez l extrémité du câble correspondant au PROMAX 8 au connecteur 8 et l autre bout au port série de l ordinateur ou de l imprimante L ordinateur ou l imprimante ayant été branchée sélectionner sur le PROMAX 8 le mode d opération SAISIE Si l on sélectionne la fonction IMPRIMER les données seront envoyées à l appareil à distance au travers du port série Les paramètres d...

Страница 143: ...uté par les responsables autorisés ou par du personnel spécialisé dans le service des instruments 5 2 1 Nettoyage du boîtier PRÉCAUTION Pour nettoyer le boîtier retirer la batterie de son logement PRÉCAUTION Au nettoyage ne pas employer d hydrocarbures aromatiques ou des solvants chlorés Ces produits peuvent attaquer les matières plastiques utilisées dans la construction du boîtier Nettoyez le boî...

Страница 144: ... Ce fusible ne doit être remplacé que par du personnel spécialiste Son identificateur de position et caractéristiques sont les suivantes F1 1 A F 250 V 5 3 2 La batterie de backup Seul un personnel spécialisé peut remplacer cette batterie La batterie est située dans la plaque de contrôle de l appareil son identificateur de position et ses caractéristiques sont les suivants A1 3 6 V 40 mAh NiMH ...

Страница 145: ...dulation de vidéo positive SECAM Sous ce type de modulation le synchronisme de ligne est déterminé par le minimum du niveau de porteuse Le niveau maximum à son tour est variable au cours du temps en fonction du contenu de l image transmise La différence théorique de niveau entre une image blanche et une de noire serait de 10 dB mais il existe des signaux de test VIT pour Video Insertion Test lesqu...

Страница 146: ...ALOGIQUES Par cette mesure on obtient le rapport d amplitudes des porteuses vidéo de deux canaux consécutifs dB C C 2 LV 1 LV Figure 42 Mesure du niveau du canal adjacent Les différences au dessus de 3 dB entre porteuses de canaux adjacents peuvent entraîner des problèmes d interférence à la réception ...

Страница 147: ... du rapport existant entre les amplitudes des porteuses Vidéo Son Bien que cela dépende de la norme utilisée il est admis que la sous porteuse de son d un canal PAL convenablement transmis doit être 13 dB au dessous de la porteuse vidéo Figure 43 Mesure du rapport Vidéo Son Ces spécifications assurent qu il n y a pas d interférence sur le même canal ou le canal adjacent ...

Страница 148: ...de vidéo NBWX Puissance de bruit référée à une largeur de bande de mesure BWx et considérant que la puissance de bruit référée à BWx peut être rattaché avec la puissance de bruit référée à 5 MHz selon MHz 5 BW log 10 N N X MHz 5 BWX le rapport C N référé a une largeur de bande de niveau de bruit BWx peut être exprimé comme mhZ 5 BWx log 10 N C MHz 5 BWx log 10 N C N C N C 8 PROMAX MHz 5 BW BW X X ...

Страница 149: ...u rapport C N Exemple Soit un canal analogique avec un niveau de 20 dBmV La graphique montre que la dynamique de la mesure est de 48 dB Conséquemment à l instant où la mesure est exécutée si le rapport C N est de 54 dB l afficheur fera voir C N 45 dB Par contre si le C N est de 42 dB l afficheur fera apparaître C N 42 dB ...

Страница 150: ...casting définit une transmission pratiquement exemple d erreurs recommandation du Grupe de Mesures ETR290 comme étant celle qui possède moins d une erreur par heure de transmission Pour une transmission DBV C 64 QAM le BER pre FEC Forward Error Correction doit être 1E 4 Dans des transmission numériques étant donné qu il n y a pas de porteuse il est plus correct de parler en termes de Eb No le rapp...

Результаты поиска

Содержание PROMAX-8+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Promax PROMAX-8+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PROMAX-8+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды