Promax GV-798+ Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 132

França

Générateur de mires de couleur GV-798+

06/2016

Page 19

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

4.1

Description des commandes

Panneau avant

Figure 2.-

Panneau avant

[1]

LINE

Interrupteur

secteur.

[2]

Affichage graphique de configuration.

[3]

VIDEO/SOUND

Sélection du menu de configuration relative au signal de vidéo et d’audio.

[4]

TXT, VPS

Sélection du menu de configuration concernant le télétexte et les signaux VPS et
PDC.

[5]

SYNC, LOGO, SCART

Sélection du menu de configuration concernant les synchronismes, les logotypes
et les signaux du connecteur SCART.

[6]

Sélecteur rotatif.

[7]

Clavier à mires.

[8]

Sortie de RF

Содержание GV-798+

Страница 1: ...GV 798 GENERADOR DE CARTAS DE COLOR COLOUR PATTERN GENERATOR G N RATEUR MIRES DE COULEUR 0 MI1095...

Страница 2: ...LES paragraph The symbol on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury...

Страница 3: ...English Fran ais SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual espa ol English manual Manuel fran ais...

Страница 4: ...Selecci n de carta 21 4 2 2 Configuraci n de sistemas 24 5 DESCRIPCI N DE ENTRADAS Y SALIDAS 31 5 1 Salida de v deo compuesto BNC 31 5 2 Salida de RF modulada 31 5 3 Entradas y salidas de sonido 31 5...

Страница 5: ...Generador de cartas de color GV 798...

Страница 6: ...amente las portadoras de sonido para todos los sistemas rese ados anteriormente Adem s dispone de los sistemas est reo dual ZWEITON en formato B G D K M y NICAM en formato B G I L Incorpora 32 memoria...

Страница 7: ...Polaridad Negativa excepto en SECAM L positiva ndice de modulaci n 85 Impedancia 75 V DEO Entrada de v deo Impedancia 75 Voltaje 1 Vpp Componente continua 2 V a 2 V Componente continua m x 3 V Polari...

Страница 8: ...2 5 Vpp Conector BNC Salida impulso vertical V Impedancia 75 Amplitud 2 5 Vpp Conector BNC Crominancia PAL NTSC Sistemas de TV PAL B G D K I M N NTSC M Frecuencia de subportadora 4 433619 MHz PAL B G...

Страница 9: ...a negro con una l nea vertical negra en la parte blanca Se al cuadrada de 250 kHz La amplitud del nivel de blanco es del 75 Barras de color sin blanco ni negro 100 0 75 0 Marca de centro geom trico de...

Страница 10: ...arras de color sin blanco ni negro 100 0 75 0 Marca de centro geom trico de la imagen Multi burst 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 MHz Sistema B G 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 63 MHz Sistema D K 1 5 2 5 3 5 4 0 4 5 5 25...

Страница 11: ...se al alternada de B Y con el 75 del nivel de blanco Anti PAL Sistema SECAM Barras de color 100 0 75 0 Sistema NTSC Combinado SMPTE Se ales SMPTE1 SMPTE2 y SMPTE3 Carta n 3 Barras de color Sistema PAL...

Страница 12: ...R Y 90 90 B Y 0 B Y 0 180 R Y 0 B Y 180 0 R Y 0 R Y 270 270 B Y 0 R Y 0 B Y 0 Sistema SECAM Barras de color 100 0 75 0 Sistema NTSC Se al SMPTE3 Carta n 7 Multi burst Sistemas B G I L D K Barra blanca...

Страница 13: ...ra vertical de ultranegro de una amplitud del 2 de 352 l neas Una barra vertical de gris de una amplitud del 2 de 352 l neas Cuatro bloques de gris de 88 l neas cada uno dispuestos uno encima del otro...

Страница 14: ...lanco Un cuadrado gris 50 en la parte superior izquierda Carta n 14 Ventana Un cuadrado blanco 100 en el centro de la pantalla 20 s de duraci n 216 l neas en los sistemas B G I L D K N 194 l neas en e...

Страница 15: ...ontienen informaci n de color Sistema I Cartas n 1 y 4 L nea 19 ITS I L nea 20 ITS II L nea 332 ITS I L nea 333 ITS II Sistema M Cuadro 1 L nea 17 FCC multi burst L nea 18 FCC composite L nea 19 VIRS...

Страница 16: ...producen el mismo grado de modulaci n que la modulaci n interna DUAL ESTEREO ZWEITON Portadora de sonido 2 Conmutable ON OFF y sincronizada con la frecuencia de l nea Frecuencia 4 724212 MHz Sistema M...

Страница 17: ...bloque Bit rate 728 kbits s TELETEXTO Sistemas PAL B G I D K seleccionable ON OFF Frecuencia 6 9375 MHz Modo de transmisi n NRZ no retorno a cero L neas de datos De la 12 a la 15 y 21 en los campos im...

Страница 18: ...eden estar situados dentro de un marco o ser transparentes Colores 6 colores saturados azul magenta rojo verde cian y amarillo blanco y negro En los que sean transparentes no existe el negro Posici n...

Страница 19: ...Generador de cartas de color GV 798 P gina 14 06 2016 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones A 288 x Al 102 x Pr 307 mm Peso 5 6 kg ACCESORIOS INCLUIDOS Cable de red modelo CA 05...

Страница 20: ...to para la alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas esp...

Страница 21: ...os con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLAS...

Страница 22: ...10 125 220 230 240 V AC 50 60 Hz La tensi n de red puede seleccionarse desde el panel posterior 220 125 1 1 0 230 240 Figura 1 Cambio de tensi n de red 1 Extraer la tapita portafusibles 2 Situar el fu...

Страница 23: ...esa Una vez efectuada la selecci n de la tensi n de red a utilizar apartado 3 1 puede procederse a la conexi n del aparato a la red de alimentaci n y a la puesta en marcha del equipo accionando el int...

Страница 24: ...lay gr fico de configuraci n 3 VIDEO SOUND Selecci n de men de configuraci n referente a la se al de v deo y de audio 4 TXT VPS Selecci n de men de configuraci n referente al teletexto y a las se ales...

Страница 25: ...42 41 43 44 45 Figura 3 Panel posterior 30 R Entrada de la se al de sonido del canal derecho 31 L Entrada de la se al de sonido del canal izquierdo 32 R Salida de la se al de sonido del canal derecho...

Страница 26: ...aracter sticas de stas pueden variar seg n el formato o el sistema tal como se detalla en el apartado de especificaciones La carta seleccionada aparecer en todas las salidas excepto en la de blackburs...

Страница 27: ...carta n 2 Carta FuBK Sistema PAL Carta FuBK Sistema SECAM Barras de color 100 0 75 0 Sistema NTSC Combinado SMPTE Se ales SMPTE1 SMPTE2 y SMPTE3 13 Selecci n de la carta n 3 Barras de color Pulsando...

Страница 28: ...EZA Pulsando la tecla m s de una vez se puede elegir c clicamente entre tres cartas distintas Imagen completa de se al de rojo Imagen completa de se al de azul Imagen completa de se al de verde 16 Sel...

Страница 29: ...s de una vez se puede elegir c clicamente entre dos cartas distintas Escalera de blanco y negro de 10 niveles Escalera de blanco y negro de 5 niveles 26 Selecci n de la carta n 16 Centrado 4 2 2 Confi...

Страница 30: ...n directamente en la informaci n presente en las salidas del generador pero no modifican las configuraciones almacenadas previamente por tanto al apagar el generador las configuraciones modificadas se...

Страница 31: ...te campo aparece en todos los men s de configuraci n C NIVEL DE SE AL Nivel de se al en la salida de RF en dB V variable en saltos de 1 dB Atenuaci n m xima 60 dB D FORMATO Selecci n del formato entre...

Страница 32: ...EO Selecci n de la se al de modulaci n de v deo entre Video INT interior Video EXT exterior M C RCULO Activaci n del c rculo Circle ON o desactivaci n Circle OFF N BURST Activaci n Burst ON o desactiv...

Страница 33: ...la se al ac stica de confirmaci n E ENTRELAZADO Activaci n IL ON o desactivaci n IL OFF del entrelazado PAR METROS RELATIVOS A LAS SE ALES PDC Y VPS Las se ales VPS V deo Program Service y PDC Program...

Страница 34: ...e la se al de sincronismo en la salida G Y E ACTIVACI N DE LAS SE ALES DE TEST Activaci n VITS ON o desactivaci n VITS OFF de la inserci n de las se ales VITS Video Insertion Test Signals PAR METROS R...

Страница 35: ...unicaci n depende del tipo de receptor OFF ON Entradas conector scart GV 798 activas VIDEO EXT 34 y SOUND EXT 30 y 31 activadas ON OFF Entradas conector scart del receptor activas OFF OFF Sin comunica...

Страница 36: ...nel frontal Para la comprobaci n de los circuitos de control autom tico de ganancia y la sensibilidad de los televisores se ha previsto la posibilidad de poder atenuar la salida hasta 60 dB en saltos...

Страница 37: ...nel posterior se trata de los conectores BNC R Pr 39 G Y 40 y B Pb 41 respectivamente Mediante el men de configuraci n SYNC LOGO SCART pueden adicionarse los sincronismos en la salida G Y y selecciona...

Страница 38: ...audio canal izquierdo 4 Masa audio 5 Masa Azul B 6 Entrada audio canal izquierdo 7 Salida Azul B 8 Tensi n de conmutaci n switch 0 a 2 V l gica 0 10 a 12 V l gica 1 formato 4 3 4 5 a 7 V l gica 1 for...

Страница 39: ...Generador de cartas de color GV 798 P gina 34 06 2016...

Страница 40: ...ARA 110 y 125 V EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A DA AR EL EQUIPO Al volver a poner la tapita portafusibles asegurarse que el preselector de tensi n se sit a en la posici n correspondien...

Страница 41: ...or de cartas de color GV 798 P gina 36 06 2016 IMPORTANTE EL RELOJ DE QUE DISPONE EL GENERADOR SE ALIMENTA MEDIANTE UNA BATER A DE NiMH ESTA BATER A NICAMENTE PUEDE SER SUSTITUIDA POR PERSONAL ESPECIA...

Страница 42: ...s comandos disponibles son ampliados en cada versi n seg n se prev su necesidad Algunos de los comandos requieren haber introducido anteriormente un password para funcionar ya que est n destinados al...

Страница 43: ...digo del pattern activo 00 COMPLETE 01 FUBK 02 BARS100 03 BARS75 04 CCIR17 05 CCIR330 06 RED 07 GREEN 08 BLUE 09 DEM 0A MBURST100 0B MBURST50 0C PLUNGE 0D SINX 0E RAMP 0F DAMER 10 WHITE 11 CONV 12 WIN...

Страница 44: ...solicitada la respuesta al comando tardar m s o menos en producirse En el comando CK hay que considerar que en un equipo nuevo el reloj no se pone en marcha hasta que se ha programado una vez la hora...

Страница 45: ...Generador de cartas de color GV 798 P gina 40 06 2016...

Страница 46: ...1 Pattern selection 21 4 2 2 Systems configuration 24 5 DESCRIPTION OF INPUTS AND OUTPUTS 31 5 1 Composite video output BNC 31 5 2 Modulated RF output 31 5 3 Audio inputs and outputs 31 5 4 Video inp...

Страница 47: ...Colour pattern generator GV 798...

Страница 48: ...modulator for all the systems previously described Besides it incorporates the ZWEITON stereo dual system in B G D K M format and NICAM in B G I L format It incorporates 32 memories where different c...

Страница 49: ...n AM Polarity Negative except in SECAM L positive Modulation index 85 Impedance 75 VIDEO Video input Impedance 75 Voltage 1 Vpp DC component 2 V to 2 V Maximum DC Component 3 V Polarity White level po...

Страница 50: ...75 Amplitude 2 5 Vpp Connector BNC Vertical pulse output V Impedance 75 Amplitude 2 5 Vpp Connector BNC Chrominance PAL NTSC TV systems PAL B G D K I M N NTSC M Subcarrier frequency 4 433619 MHz PAL B...

Страница 51: ...ckground Rectangle width 11 4 s Black to white transition and from white to black with a black vertical line on the white side Square signal of 250 kHz White level amplitude is 75 Colour bars without...

Страница 52: ...k line on the white side Square signal of 250 kHz White level amplitude is 75 Colour bars without white nor black 100 0 75 0 Mark of picture geometrical centre Multi burst 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 MHz B G...

Страница 53: ...Anti PAL SECAM system Colour bars 100 0 75 0 NTSC system SMPTE mixture SMPTE1 SMPTE2 and SMPTE3 signals Chart n 3 Colour bars PAL and SECAM systems Colour bars 100 0 75 0 When colour bars key is push...

Страница 54: ...Y 0 B Y 0 180 R Y 0 B Y 180 0 R Y 0 R Y 270 270 B Y 0 R Y 0 B Y 0 SECAM system Colour bars 100 0 75 0 NTSC system SMPTE3 signal Chart n 7 Multi burst B G I L D K systems White bar 100 and black 6 bloc...

Страница 55: ...a black vertical bar of an amplitude of the 2 of 352 lines One grey vertical bar of an amplitude of the 2 of 352 lines Four blocks of grey of 88 lines each one placed one above the other with an ampli...

Страница 56: ...point A grey square 50 on the top left side Chart n 14 Window One white square 100 on the centre of the screen 20 s of length 216 lines on B G I L D K N systems 194 lines on M system Chart n 15 Grey s...

Страница 57: ...ble Line 17 CCIR 17 Line 18 CCIR 18 Line 330 CCIR 330 Line 331 CCIR 331 In SECAM VITS lines do not have colour information I System Line 19 ITS I Line 20 ITS II Line 332 ITS I Line 333 ITS II M System...

Страница 58: ...dulation 0 5 Vpp produce the same deviation as the internal modulation AM modulation Internal modulation 1 kHz 10 sinusoidal Modulation index 54 4 External modulation 0 5 Vpp produce the same deviatio...

Страница 59: ...ation 4QPSK Modes DUAL and STEREO Internal modulation 1 kHz and 3 kHz selectables Internal codification 10 bits sample 32 samples block Bit rate 728 kbits s TELETEXT Systems PAL B G I D K ON OFF selec...

Страница 60: ...ions Width from 4 s to 45 s and height from 8 lines to 124 lines They can be located inside a mark or be transparent Colours 6 saturated colours blue magenta red green cyan and yellow white and black...

Страница 61: ...Colour pattern generator GV 798 Page 14 06 2016 MECHANICAL FEATURES Dimensions W 288 x H 102 x D 307 mm Weight 5 6 kg INCLUDED ACCESSORIES Mains cord model CA 05...

Страница 62: ...all specified ratings both of supply and measurement Remember that voltages higher than 60V DC or 30V AC rms are dangerous Use this instrument under the specified environmental conditions The user is...

Страница 63: ...ty DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON Supply OFF Supply DOUBLE INSULATION PROTECTED CLAS II Protection CA...

Страница 64: ...ins operating voltage can be selected at the rear panel 220 125 1 1 0 230 240 To remove the fuseholder lid insert a little screwdriver in the slot and lift out Fuse Fuseholder lid Figure 1 Selection o...

Страница 65: ...is prepared for use as desk top equipment After having selected the power supply voltage the equipment may be connected to the mains and switched on by activating the mains switch LINE 1 after a few s...

Страница 66: ...h 2 Configuration graphic display 3 VIDEO SOUND Selecting the configuration menu referring to the video and audio signal 4 TXT VPS Selection of configuration menu for teletext and VPS and PDC signals...

Страница 67: ...35 40 42 41 43 44 45 Figure 3 Rear panel 30 R Right channel audio signal input 31 L Left channel audio signal input 32 R Right channel audio signal output 33 L Left channel audio signal output 34 VID...

Страница 68: ...tly a pattern the characteristics of which can vary according to format or system as listed in the specifications section The selected pattern will appear in all the outputs except blackburst Each key...

Страница 69: ...election of pattern n 2 FuBK pattern PAL system FuBK pattern SECAM system Colour bars 100 0 75 0 NTSC system SMPTE mixture SMPTE1 SMPTE2 and SMPTE3 signals 13 Selection of pattern n 3 Colour bars Pres...

Страница 70: ...Y By pushing this chart key cyclically it is possible to select between three different charts Complete picture of red signal Complete picture of blue signal Complete picture of green signal 16 Select...

Страница 71: ...ction of pattern n 13 Convergence 24 Selection of pattern n 14 Window 25 Selection of pattern n 15 Grey scale By pushing the chart key cyclically it is possible to select between two different charts...

Страница 72: ...ctor again re establishes the selection mode The changes produced in the display directly affect the information present at the generator output though they do not alter the previously stored configur...

Страница 73: ...emory This field appears in all the configuration menus C SIGNAL LEVEL Signal level at the RF output in dBV variable in jumps of 1 dB Maximum attenuation 60 dB D FORMAT Format selection between 4 3 or...

Страница 74: ...tivation of the circle Circle ON or deactivation Circle OFF N BURST Activation Burst ON or deactivation Burst OFF of the burst signal O CHROMINANCE Activation Chroma ON or deactivation Chroma OFF of t...

Страница 75: ...ctivation IL OFF of the interlacing PARAMETERS REGARDING PDC AND VPS SIGNALS VPS Video Program Service and PDC Program Delivery Control are information signals which are emitted by television channels...

Страница 76: ...b Pr Activation of outputs RGB or Y Pb Pr D SYNCHRONISM SIGNAL IN GREEN Activation Sync G ON or deactivation Sync OFF of the synchronism signal in the green signal E ACTIVATION OF THE TEST SIGNALS Act...

Страница 77: ...SWITCH SIGNAL RESULT ON ON Without communication it depends on receiver type OFF ON GV 798 scart connector inputs are active VIDEO EXT 34 and SOUND EXT 30 and 31 activated ON OFF Receiver scart connec...

Страница 78: ...RF connector 8 on the front panel The possibility of attenuating the RF output has been foreseen for testing the automatic gain control circuits and the sensitivity of television sets permitting a tot...

Страница 79: ...Pr 39 G Y 40 and B Pb 41 respectively By means of the SYNC LOGO SCART configuration menu it is possible tu insert synchronisms in the G Y output and selectioner RGB or YPbPr output 5 7 S VHS output AN...

Страница 80: ...utput 4 Audio ground 5 Blue ground B 6 Audio left channel input 7 Blue output B 8 Switching voltage switch 0 to 2 V for 0 logic 10 to 12 V for 1 logic 4 3 format 4 5 to 7 V for 1 logic 16 9 format 9 G...

Страница 81: ...Colour pattern generator GV 798 Page 34 06 2016...

Страница 82: ...0 230 240 V 1 A T 250 V FOR 110 and 125 V AVOIDING THIS DIRECTIONS COULD DAMAGE THE EQUIPMENT When inserting the fuseholder lid be careful that the voltage selector is in the correct position accordin...

Страница 83: ...Colour pattern generator GV 798 Page 36 06 2016 IMPORTANT THE CLOCK SHIPPED BY THE GENERATOR IS POWERED BY MEANS OF A NiMH BATTERY ONLY SPECIALISED PERSONNEL CAN REPLACE THIS BATTERY...

Страница 84: ...nds available are extended in each version according to their necessity Some of the commands shall have introduced previously a password to operate since are destined to the instrument control during...

Страница 85: ...0 COMPLETE 01 FUBK 02 BARS100 03 BARS75 04 CCIR17 05 CCIR330 06 RED 07 GREEN 08 BLUE 09 DEM 0A MBURST100 0B MBURST50 0C PLUNGE 0D SINX 0E RAMP 0F DAMER 10 WHITE 11 CONV 12 WINDOW 13 STEPS10 14 STEPS5...

Страница 86: ...nd answer will take more or less time in taking place On command CK it is necessary to consider that in a new equipment the clock does not start up until the hour has been programmed once This can be...

Страница 87: ...Colour pattern generator GV 798 Page 40 06 2016...

Страница 88: ...mire 21 4 2 2 Configuration de syst mes 24 5 DESCRIPTION DES ENTR ES ET DES SORTIES 31 5 1 Sortie vid o compos e BNC 31 5 2 Sortie de RF modul e 31 5 3 Entr es et sorties de son 31 5 4 Entr e de vid o...

Страница 89: ...G n rateur de mires de couleur GV 798...

Страница 90: ...s individuellement Il peut synth tiser les porteuses de son pour tous les syst mes signal s pr c demment En outre il dispose des syst mes st r o dual ZWEITON en format B G D K M et NICAM en format B...

Страница 91: ...de vid o AM Polarit N gative sauf en SECAM L positive Taux de modulation 85 Imp dance 75 VID O Entr e de vid o Imp dance 75 Tension 1 Vpp Composant continu 2 V 2 V Composant continu max 3 V Polarit Ni...

Страница 92: ...tude 2 5 Vpp Connecteur BNC Sortie impulsion de vertical V Imp dance 75 Amplitude 2 5 Vpp Connecteur BNC Chrominance PAL NTSC Syst mes de TV PAL B G D K I M N NTSC M Fr quence de sous porteuse 4 43361...

Страница 93: ...rgeur du rectangle 11 4 s Transition de noir blanc et de blanc noir avec une ligne verticale noire dans la partie blanche Signal carr de 250 kHz L amplitude du niveau de blanc est de 75 Barres de coul...

Страница 94: ...s la partie blanche Signal carr de 250 kHz L amplitude du niveau de blanc est de 75 Barres de couleur sans blanc ni noir 100 0 75 0 Marque du centre g om trique de l image Multi burst 0 8 1 8 2 8 3 8...

Страница 95: ...u au niveau de noir Signal non altern de R Y et signal altern de B Y avec 75 du niveau de blanc Anti PAL Syst me SECAM Barres de couleur 100 0 75 0 Syst me NTSC Combin SMPTE Signaux SMPTE1 SMPTE2 et S...

Страница 96: ...de blanc 50 Signaux de couleur de gauche droite R Y 90 90 B Y 0 B Y 0 180 R Y 0 B Y 180 0 R Y 0 R Y 270 270 B Y 0 R Y 0 B Y 0 Syst me SECAM Barres de couleur 100 0 75 0 Syst me NTSC Signal SMPTE3 Mir...

Страница 97: ...ale d ultranoir d une amplitude de 2 de 352 lignes Une barre verticale de gris d une amplitude de 2 de 352 lignes Quatre blocs de gris de 88 lignes chacun dispos s l un au dessus de l autre d une ampl...

Страница 98: ...arr gris 50 dans la partie sup rieure gauche Mire n 14 Fen tre Un carr blanc 100 dans le centre de l cran 20 s de dur e 216 lignes dans les syst mes B G I L D K N 194 lignes dans le syst me M Mire n 1...

Страница 99: ...17 CCIR 17 Ligne 18 CCIR 18 Ligne 330 CCIR 330 Ligne 331 CCIR 331 Dans le syst me SECAM les lignes de VITS ne contiennent pas d information de couleur Syst me I Ligne 19 ITS I Ligne 20 ITS II Ligne 33...

Страница 100: ...xterne 0 5 Vpp produit la m me d viation qu en modulation interne Modulation AM Modulation interne 1 kHz 10 sinuso dal Degr de modulation 54 4 Modulation externe 0 5 Vpp produit le m me degr de modula...

Страница 101: ...Modes DUAL et ST R O Modulation intern 1 kHz et 3 kHz s lectionnables Codification interne 10 bits chantillon 32 chantillon bloc Bit rate 728 kbits s T L TEXTE Syst mes PAL B G I D K s lectionnable O...

Страница 102: ...LOGOTYPE DE COULEUR Dimensions Deux logotypes de dimensions variables et ind pendantes De 4 s 45 s de largeur et de 8 lignes 124 lignes de hauteur Ils peuvent tre situ s dans un cadre ou tre transpare...

Страница 103: ...EMENT DE FONCTIONNEMENT Altitude Jusqu 2000 m Marge de temp ratures De 5 C 40 C Humidit relative maximale 80 jusqu 31 C d croissance lin aire jusqu 50 40 C CARACT RISTIQUES MECANIQUES Dimensions L 288...

Страница 104: ...imentation que pour effectuer une mesure N oubliez pas que les tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V AC rms sont potentiellement dangereuses Observer toujours les conditions ambiantes maximales sp cifi...

Страница 105: ...nt la s curit COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARR T ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II...

Страница 106: ...110 125 220 ou 230 240 V CA 50 60 Hz On peut s lectionner la tension secteur depuis la face arri re de l appareil Figure 1 Changement de la tension de secteur 1 Extraire la fiche porte fusible 2 Place...

Страница 107: ...t tre utilis en tant qu quipement de table Apr s avoir effectu la s lection de la tension d alimentation section 3 1 on peut proc der au branchement de l instrument au secteur et l allumer moyennant...

Страница 108: ...ffichage graphique de configuration 3 VIDEO SOUND S lection du menu de configuration relative au signal de vid o et d audio 4 TXT VPS S lection du menu de configuration concernant le t l texte et les...

Страница 109: ...37 31 38 36 32 33 34 39 35 40 42 41 43 44 45 Figure 3 Panneau arri re 30 R Entr e signal son canal de droite 31 L Entr e signal son canal de gauche 32 R Sortie signal son canal de droite 33 L Sortie s...

Страница 110: ...tion du format ou du syst me ainsi que cela est d taill dans le paragraphe traitant des sp cifications La mire s lectionn e appara tra dans toutes les sorties except dans celle de blackburst Chacune d...

Страница 111: ...FuBK Syst me PAL Carta FuBK Syst me SECAM Barres de couleur 100 0 75 0 Syst me NTSC Combin SMPTE Signaux SMPTE1 SMPTE2 et SMPTE3 13 S lection de la mire n 3 Barres de couleur En appuyant sur la touch...

Страница 112: ...ir de fa on cyclique entre trois diff rentes mires Image compl te de signal de rouge Image compl te de signal de bleu Image compl te de signal de vert 16 S lection de la mire n 6 DEM Syst me PAL 5 bar...

Страница 113: ...le de blanc et noir de 10 niveaux chelle de blanc et noir de 5 niveaux 26 S lection de la mire n 16 Centrage 4 2 2 Configuration de syst mes Le g n rateur de mires de couleur GV 798 permet de configur...

Страница 114: ...l affichage se r percutent directement sur l information se trouvant dans les sorties du g n rateur mais ne modifient pas les configurations pr alablement stock es ainsi en teignant le g n rateur les...

Страница 115: ...guration sera gard dans la m moire indiqu e Ce champ appara t sur tous les menus de configuration C NIVEAU DE SIGNAL Niveau de signal la sortie de RF dans dB V variable en sauts de 1 dB Att nuation ma...

Страница 116: ...on du cercle Circle ON ou d sactivation Circle OFF N BURST Activation Burst ON ou d sactivation Burst OFF du signal de burst O CHROMINANCE Activation Chroma ON ou d sactivation Chroma OFF du signal de...

Страница 117: ...PDC ET VPS Les signaux VPS Video Program Service et PDC Program Delivery Control sont uns signaux d information que les cha nes de t l vision envoient au cours d une mission et sertent mettre en marc...

Страница 118: ...ivation Sync OFF du signal de synchronisme dans le sortie G Y E ACTIVATION DES SIGNAUX DE TEST Activation VITS ON ou d sactivation VITS OFF de l insertion des signaux VITS Video Insertion Test Signals...

Страница 119: ...Sans communication d pend du type de r cepteur OFF ON Entr es connecteur scart GV 798 activ es VIDEO EXT 34 et SOUND EXT 30 et 31 activ es ON OFF Entr es connecteur scart du r cepteur activ es OFF OF...

Страница 120: ...le connecteur RF 8 dans le panneau frontal Afin de v rifier les circuits de contr le automatique de gain et la sensibilit des t l viseurs on a pr vu la possibilit de pouvoir att nuer la sortie de RF...

Страница 121: ...ectivement Moyennant le menu de configuration SYNC LOGO SCART on peut additionner les synchronismes dans le sortie G Y et s lectioner les sorties RGB ou YPbPr 5 7 Sortie S VHS ANALOG ENTR E S VHS MPEG...

Страница 122: ...anal gauche 4 Masse audio 5 Masse bleue B 6 Entr e audio canal gauche 7 Sortie bleue B 8 Tension de commutation switch 0 2 V logique 0 10 12 V logique 1 format 4 3 4 5 7 V logique 1 format 16 9 9 Mass...

Страница 123: ...G n rateur de mires de couleur GV 798 Page 34 06 2016...

Страница 124: ...ETAIENT PAS APPLIQU S L APPAREIL POURRAIT TRE ENDOMMAG Lors de la remise en place du petit couvercle porte fusibles veillez ce que le pr s lecteur de tension se trouve sur la position correspondant l...

Страница 125: ...teur de mires de couleur GV 798 Page 36 06 2016 IMPORTANT L HORLOGE DONT DISPOSE LE G N RATEUR ON NOURRIT AU MOYEN D UNE BATTERIE DE NiMH CETTE BATTERIE UNIQUEMENT PEUT TRE REMPLAC E PAR PERSONNEL SPE...

Страница 126: ...tendues dans chaque version quand on pr voit sa n cessit Certains des commandes requi rent d avoir pr c demment introduit un password pour fonctionner puisqu elles sont destin es au contr le de l app...

Страница 127: ...ctuel nn code du pattern actif 00 COMPLETE 01 FUBK 02 BARS100 03 BARS75 04 CCIR17 05 CCIR330 06 RED 07 GREEN 08 BLUE 09 DEM 0A MBURST100 0B MBURST50 0C PLUNGE 0D SINX 0E RAMP 0F DAMER 10 WHITE 11 CONV...

Страница 128: ...licit e la r ponse la commande tardera plus ou moins tre produite Dans la commande CK il faut consid rer que dans un appareil nouveau l horloge n est pas mise en marche jusqu ce qu on ait programm une...

Страница 129: ...G n rateur de mires de couleur GV 798 Page 40 06 2016...

Страница 130: ...719 25 69 855 25 E08 196 25 S23 319 25 S40 455 25 36 591 25 53 727 25 FA 47 75 13 240 23 487 25 35 583 25 47 679 25 59 775 25 FB 55 75 14 288 24 495 25 36 591 25 48 687 25 60 783 25 FC1 60 5 D01 303 2...

Страница 131: ...8 735 25 71 813 25 A07 175 25 20 507 25 33 585 25 46 663 25 59 741 25 72 819 25 A08 181 25 21 513 25 34 591 25 47 669 25 60 747 25 73 825 25 A09 187 25 22 519 25 35 597 25 48 675 25 61 753 25 74 831 2...

Страница 132: ...Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax...

Результаты поиска

Содержание GV-798+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Promax GV-798+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GV-798+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды