manualshive.com logo in svg

Proline UFZ170, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proline UFZ170 Скачать руководство пользователя страница 53

'ģ/(ä,7e %(=3(ý12671Ë 32.<1<

Ú

3RNXG OLNYLGXMHWH VWDURX PUD]QLþNX QHER OHGQLþNX V SRMLVWNRX GYHĜt ]NRQWUROXMWH

Ú

.G\å SĜtVWURM QHQt SRXåtYiQ QHER SĜHG MHKR þLVWČQtP MHM Y\WiKQČWH ]H ]iVXYN\
3ĜHG þLVWČQtP RGVWUDĖWH MtGOR ] SĜtVWURMH

Ú

1HYNOiGHMWH QDGPČUQp MtGOR SURWRåH WR PĤåH ]SĤVRELW QHVSUiYQê FKRG

Ú

%ČKHP SĜHVRXYiQt SĜtVWURMH GEHMWH ]YêãHQp RSDWUQRVWL

Ú

3UR Y\SQXWt ]DĜt]HQt RWRþWH NQRIOtNHP WHUPRVWDWX GROHYD GR SRORK\ 0,1 D SRWp
RGSRMWH ]iVWUþNX ]H ]iVXYN\

Ú

1HGiYHMWH GČWHP ]PU]OLQX D NRVWN\ OHGX EH]SURVWĜHGQČ ] PUD]QLþN\ SURWRåH YHOPL
Qt]Ni WHSORWD PĤåH ]SĤVRELW RPU]OLQ\ QD UWHFK

3RGUREQRVWLWêNDMtFtVH]SĤVREXþLãWČQtQDOH]QHWHYNDSLWROH³ýLãWČQtD~GUåED³
QDVWUDQČ

z

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание UFZ170

Страница 1: ...8 835 7 FREEZER CONG LATEUR 9 57 21 25 9 57 395 6 67 6 5 29 05 1 6 29 05 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...VHUYDWLRQ GH SURGXLWV VXUJHOpV DEULFDWLRQ GH JODoRQV UXLWV GH O DSSDUHLO 3pULRGHV G LQXWLOLVDWLRQ SURORQJpH pJLYUDJH 5HWRXUQHPHQW GH OD SRUWH 5HPDUTXHV FRQFHUQDQW O XWLOLVDWLRQ NETTOYAGE ET ENTRETIEN...

Страница 3: ...OHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpQXpHV G H SpULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFH VLOV VL HOOHV VRQW FRUUHFWHPHQW VXUYHLOOp H V RX VL GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j OXWLOLVDWLRQ GH ODSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp OHXU RQ...

Страница 4: ...U OD IDEULFDWLRQ GH JODoRQV XWLOLVH XQLTXHPHQW GH O HDX SRWDEOH z 167 7 21 1 167 3 6 7 33 5 16 6 3 6 7523 80 6 28 7523 52 6 7 6 48 6 216758 7 216 11 6 5 6 RX 9 6 z 1H FRQJHOH GHV DOLPHQWV GpFRQJHOpV T...

Страница 5: ...UHV G DpUDWLRQ VRQW FRUUHFWHPHQW GpJDJpHV z 1H MDPDLV HVVD HU GH UHPSODFHU RX GH UpSDUHU YRXV PrPH XQH SDUWLH RX XQ FRPSRVDQW GH O DSSDUHLO GHPDQGH GH O DLGH j XQ SHUVRQQHO SURIHVVLRQQHO HW TXDOLILp V...

Страница 6: ...QW GH QHWWR HU O DSSDUHLO eYLWH GH PHWWUH GHV DOLPHQWV WURS YROXPLQHX OH IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO ULVTXHUDLW d en tre DIIHFWp DLWHV H WUrPHPHQW DWWHQWLRQ TXDQG YRXV GpSODFH O DSSDUHLO 3RXU pWHLQGU...

Страница 7: ...le cong lateur v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle des prises de votre domicile Une tension diff rente risque d endommager l appareil La prise doit rester acce...

Страница 8: ...V GHV GHV GHV SHUIRUPDQFHV SHUIRUPDQFHV SHUIRUPDQFHV SHUIRUPDQFHV H VDFKHW FRQWLHQW GHX HQWUHWRLVHV FRPSOpPHQWDLUHV 1RXV YRXV FRQVHLOORQV G LQVWDOOHU FHV HQWUHWRLVHV VXU YRWUH FRQJpODWHXU FRPPH LQGLTX...

Страница 9: ...RQ ODWLRQ ODWLRQ GH GH GH GH SURGXLWV SURGXLWV SURGXLWV SURGXLWV IUDLV IUDLV IUDLV IUDLV D TXDQWLWp PD LPDOH HQ NJ GH SURGXLWV IUDLV SRXYDQW rWUH FRQJHOpH HQ K ILJXUH GDQV OHV VSpFLILFDWLRQV VLWXpHV G...

Страница 10: ...QJ SURORQJp p p pH H H H 6L YRXV QH FRPSWH SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV SURFpGH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH pEUDQFKH O DSSDUHLO 1HWWR H O LQWpULHXU SXLV s chez le YRLU VHFWLRQ 1HWWR DJH...

Страница 11: ...QLqUH LQIpULHXUH VXU OH F Wp JDXFKH GX FDGUH LQIpULHXU DYHF OH SLHG HW GHX YLV 5HPHWWH OD SRUWH HQ SODFH HQ O HPERvWDQW VXU OD FKDUQLqUH LQIpULHXUH PPRELOLVH OD SRUWH HQ SRVLWLRQ IHUPpH SXLV IL H OD F...

Страница 12: ...FKH PDUFKH PDUFKH SDV SDV SDV SDV 9pULILH TX LO HVW ELHQ EUDQFKp UDQFKH XQ DXWUH DSSDUHLO VXU OD PrPH SULVH DILQ GH YRXV DVVXUHU TX HOOH HVW ELHQ DOLPHQWpH VL O DXWUH DSSDUHLO PDUFKH YpULILH OH IXVLEO...

Страница 13: ...0 240V 50Hz Puissance d entr e 85W Consommation d nergie 0 582 kWh 24h R frig rant Quantit R600a 76g Intensit nominale 0 55A Capacit du cong lateur 165 L Volume brut total 182 L Capacit de cong lation...

Страница 14: ...URO 6KRSSLQJ IRU IUR HQ IRRG UHH LQJ IUHVK IRRG 6WRULQJ IUR HQ IRRG 0DNLQJ LFH FXEHV 1RLVH IURP RXU DSSOLDQFH 3URORQJHG RII SHULRGV HIURVWLQJ 5HYHUVLQJ WKH GRRU 1RWHV IRU XVH 1 1 1 0 17 1 N 7528 6 227...

Страница 15: ...DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ z 7KH DSSOLDQFH VKDOO...

Страница 16: ...6 25 1 56 z 1HYHU IUHH H GHIURVWHG IRRG H FHSW LI WKH KDYH EHHQ FRRNHG EHIRUH LQ RUGHU WR HOLPLQDWH KDUPIXO EDFWHULD 1HYHU UHIUHH H VHDIRRG WKDW KDV EHHQ GHIURVWHG z RU GLVSRVDO RI WKH DSSOLDQFH z 7R...

Страница 17: ...WU WR UHSODFH RU UHSDLU DQ FRPSRQHQWV E RXUVHOI DVN WKH VHUYLFH DJHQF IRU KHOS LI QHFHVVDU z RU KDQGOLQJ z OZD V KDQGOH WKH DSSOLDQFH WR DYRLG DQ GDPDJH RU WKH GHWDLOV FRQFHUQLQJ WKH PHWKRG RI FOHDQLQ...

Страница 18: ...IMPORTANT the D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 19: ...to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance Ensure that the plug rem...

Страница 20: ...WUXFWLRQ PDQXDO H VXJJHVW RX LQVWDOO WKHVH VSDFHUV WR RXU IUHH HU DV SHU WKH GLDJUDP EHORZ 1RWH WKH ILWWLQJ RI WKHVH VSDFHUV LV QRW HVVHQWLDO EXW ZLOO HQVXUH WKDW WKHUH LV VXIILFLHQW VSDFH IRU DLU FLU...

Страница 21: ...WKH PD LPXP SHUPLVVLEOH DPRXQW RI IUHVK IRRG LQ NLORJUDPV WKDW FDQ EH IUR HQ LQ DQ KRXU SHULRG 1HYHU IUHH H PRUH WKDQ WKH PD LPXP SHUPLVVLEOH UHVK IRRG VKRXOG QRW EH SODFHG DGMDFHQW WR WKH IUR HQ IRRG...

Страница 22: ...V IURP EXLOGLQJ XS ZKLOH WKH DSSOLDQFH LV QRW LQ XVH HIURVWLQJ HIURVWLQJ HIURVWLQJ HIURVWLQJ 7KH IUHH HU VKDOO EH GHIURVWHG SHULRGLFDOO RU ZKHQ WKH WKLFNQHVV RI WKH IURVW LV PRUH WKDQ PP LVFRQQHFW WKH...

Страница 23: ...YHU VR RIWHQ 2 FKHFN KLJK TXDOLW IUHVK IRRG DQG EH VXUH LW LV WKRURXJKO FOHDQ EHIRUH UHIULJHUDWLQJ 2 ZUDS DOO IRRG LQ IRRG TXDOLW SRO WKHQH EDJV RU DLU WLJKW FRQWDLQHUV DQG PDNH VXUH DQ DLU LV H FOXGH...

Страница 24: ...UIORZ RYHU WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH KDV QRW EHHQ UHGXFHG GXH WR LQVXIILFLHQW FOHDUDQFH KHFN LI D ODUJH TXDQWLW RI IUHVK IRRG KDV EHHQ LQWURGXFHG 6326 7KH UHIULJHUDWLQJ JDV FRQWDLQHG LQ WKH FLUFXLW RI...

Страница 25: ...RU DQ LQFRQYHQLHQFH FDXVHG E PLQRU LQFRQVLVWHQFLHV LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV ZKLFK PD RFFXU DV D UHVXOW RI SURGXFW LPSURYHPHQW DQG GHYHORSPHQW DUW POF 8 1 7 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 26: ...QVPLGGHOHQ LQYULH HQ LHSYULHV SURGXFWHQ EHZDUHQ VEORNMHV PDNHQ HOXLG YDQ KHW DSSDUDDW HW DSSDUDDW ODQJH WLMG XLWJHVFKDNHOG ODWHQ 2QWGRRLHQ H GHXURSHQLQJ RPNHUHQ 2SPHUNLQJHQ ELM KHW JHEUXLN 5 1 1 1 21...

Страница 27: ...RI HHQ JHEUHN DDQ HUYDULQJ RI NHQQLV RS YRRUZDDUGH GDW LM RQGHU WRH LFKW VWDDQ RI LQVWUXFWLHV EHWUHIIHQGH KHW YHLOLJH JHEUXLN YDQ GLW DSSDUDDW KHEEHQ RQWYDQJHQ HQ LQ LFKW KHEEHQ LQ GH JHYDUHQ GLH KHW...

Страница 28: ...DDW ZHQVW DI WH GDQNHQ z 167 7 167 5 7 33 5 7 1 7 1 1 3 76 5 7 75 0 50 2 28 1 25 1 2 6 1 8 7 1 28 1 5 6 2 1 56 z 9ULHV RQWGRRLG YRHGVHO QRRLW RSQLHXZ LQ RQGHU KHW HHUVW WH KHEEHQ JHNRRNW RP VFKDGHOLMN...

Страница 29: ...GH RQGHUGHOHQ QLHW HOI QGLHQ QRGLJ UDDGSOHHJ KHW VHUYLFHFHQWUXP z DQWHULQJ z DQWHHU KHW DSSDUDDW DOWLMG PHW GH QRGLJH YRRU LFKWLJKHLG RP VFKDGH WH YRRUNRPHQ 9RRU GHWDLOV RYHU GH UHLQLJLQJVPHWKRGH LH...

Страница 30: ...YRHGVHO YRRUGDW X KHW DSSDUDDW JDDW VFKRRQPDNHQ HW JHHQ WH JURWH VWXNNHQ YRHGVHO LQ KHW DSSDUDDW RPGDW GLW GH JRHGH ZHUNLQJ HUYDQ NDQ YHUVWRUHQ HHV XLWHUVW YRRU LFKWLJ WLMGHQV KHW YHUSODDWVHQ YDQ DSS...

Страница 31: ...oordat u de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning als vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning Een andere spanning kan het apparaat beschadig...

Страница 32: ...UH EHWHUH SUHVWDWLHV SUHVWDWLHV SUHVWDWLHV SUHVWDWLHV U EHYLQGHQ LFK H WUD DIVWDQGKRXGHUV LQ GH WDV YDQ GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ H EHYHOHQ DDQ GDW X GH H DIVWDQGKRXGHUV DDQ XZ GLHSYULHVYDN PRQWHHUW RD...

Страница 33: ...V JHVFKLNW YRRU KHW LQYULH HQ YDQ YHUVH HHWZDUHQ DOVRRN KHW EHZDUHQ YDQ YRRUDI LQJHYURUHQ HHWZDUHQ DQQHHU X GLHSYULHVSURGXFWHQ NRRSW GLHQW X GH ULFKWOLMQHQ YRRU KHW EHZDUHQ RS GH YHUSDNNLQJ WH OH HQ 8...

Страница 34: ...ORHG RS GH JRHGH ZHUNLQJ YDQ XZ GLHSYULHVYDN HW HW HW HW DSSDUDDW DSSDUDDW DSSDUDDW DSSDUDDW ODQJH ODQJH ODQJH ODQJH WLMG WLMG WLMG WLMG XLWJHVFKDNHOG XLWJHVFKDNHOG XLWJHVFKDNHOG XLWJHVFKDNHOG ODWHQ O...

Страница 35: ...DDWV YRRU KHW RQGHUVWH VFKDUQLHU YDVW RPJHNHHUG 0DDN KHW RQGHUVWH VFKDUQLHU YDVW RS GH OLQNHURQGHU LMGH YDQ KHW NDGHU PHW EHKXOS YDQ WZHH VFKURHYHQ HQ GH YRHW HW GH GHXU RS KHW RQGHUVWH VFKDUQLHU QHHU...

Страница 36: ...SDUDDW DSSDUDDW DSSDUDDW DSSDUDDW ZHUNW ZHUNW ZHUNW ZHUNW QLHW QLHW QLHW QLHW RQWUROHHU RI GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW LW RQWUROHHU RI HU VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW LV GRRU HU HHQ DQGHU DSSDUD...

Страница 37: ...tie 220 240V 50Hz Ingangsvermogen 8 W Energieverbruik 0 kWh 24u Koelmiddel hoeveelheid R600a g Nominale spanning 0 5 A Inhoud diepvries L Totaal bruto volume L Invriesvermogen 0 kg 24u Netto gewicht k...

Страница 38: ...QWRV FRQJHODGRV ODERUDFLyQ GH FXELWRV GH KLHOR 5XLGR GHO DSDUDWR 3HULRGRV ODUJRV GH GHVFRQH LyQ HVFRQJHODFLyQ QYHUVLyQ GH OD GLUHFFLyQ GH DSHUWXUD GH OD SXHUWD 1RWDV VREUH OD XWLOL DFLyQ GHO DSDUDWR 0...

Страница 39: ...TXH KD DQ UHFLELGR VXSHUYLVLyQ R KD DQ VLGR LQVWUXLGDV HQ HO XVR FRUUHFWR GHO DSDUDWR FRPSUHQGDQ ORV SHOLJURV DVRFLDGRV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR D OLPSLH D HO PDQWHQLPLHQWR GHO...

Страница 40: ...325 03 2 81 2 57 2 5 2 2 z RV DOLPHQWRV GHVFRQJHODGRV QXQFD GHEHUiQ FRQJHODUVH GH QXHYR H FHSWR FXDQGR KD DQ VLGR FRFLQDGRV SUHYLDPHQWH SDUD HOLPLQDU SRVLEOHV EDFWHULDV Wy LFDV O PDULVFR GHVFRQJHODGR...

Страница 41: ...RV FRPSRQHQWHV XVWHG PLVPR 6ROLFLWH D XGD D XQ WDOOHU GH UHSDUDFLyQ z 0DQHMR z 8WLOLFH VLHPSUH HO DSDUDWR GHVGH HO PDQJR SDUD HYLWDU GDxRV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ HQ UHODFLyQ DO PpWRGR GH OLPSLH D FRQVXO...

Страница 42: ...LPSLDU HO DSDUDWR 1R LQWURGX FD DOLPHQWRV GH WDPDxR H FHVLYDPHQWH JUDQGH SRUTXH SRGUtD RFDVLRQDU HO IXQFLRQDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV HQ HO PRPHQWR GH PRYHU XQ HOHFWURGRPpVW...

Страница 43: ...ue el voltaje indicado en la placa de especificaciones de su electrodom stico se corresponde con el voltaje de su vivienda Un voltaje diferente puede da ar el aparato Aseg rese de que el enchufe queda...

Страница 44: ...LFLRQDOHV DGLFLRQDOHV SDUD SDUD SDUD SDUD XQ XQ XQ XQ PHMRU PHMRU PHMRU PHMRU UHQGLPLHQWR UHQGLPLHQWR UHQGLPLHQWR UHQGLPLHQWR D VHSDUDGRUHV DGLFLRQDOHV HQ OD EROVD GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV H VXJHUL...

Страница 45: ...OODV SHUPLWH FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV FRQVHUYDU DOLPHQWRV SUHFRQJHODGRV O FRPSUDU DOLPHQWRV FRQJHODGRV FRQVXOWH ORV RQVHMRV GH RQVHUYDFLyQ GHO HQYDVH 3RGUi JXDUGDU FDGD DOLPHQWR FRQJHODGR GXUDQWH HO...

Страница 46: ...O UHIULJHUDQWH HQ HO VLVWHPD GH FRQJHODGRU 1R VXSRQH XQ IDOOR HQ HO DSDUDWR QR DIHFWDUi DO UHQGLPLHQWR GH VX FRQJHODGRU 3HULRGRV 3HULRGRV 3HULRGRV 3HULRGRV ODUJRV ODUJRV ODUJRV ODUJRV GH GH GH GH GHVF...

Страница 47: ...LQYHUWLGR 9XHOYD D LQVWDODU OD ELVDJUD LQIHULRU HQ HO ODGR L TXLHUGR GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD FDUFDVD FRQ GRV WRUQLOORV HO SLH RORTXH OD SXHUWD HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD FRPSUREDQGR TXH TXHGD DVHQWDGD...

Страница 48: ...XQFLRQD IXQFLRQD RPSUXHEH TXH HO HQFKXIH HVWi FRUUHFWDPHQWH LQWURGXFLGR HQ OD WRPD GH FRUULHQWH RPSUXHEH TXH OD WRPD GH FRUULHQWH HVWi RSHUDWLYD HQFKXIDQGR RWUR DSDUDWR VL HO RWUR DSDUDWR IXQFLRQD FRP...

Страница 49: ...cia 220 240V 50Hz Potencia 85W Consumo de energ a 0 582 kWh 24h Refrigerante Cantidad R600a 76g Corriente nominal 0 55A Capacidad del congelador 165L Capacidad bruta total 182L Capacidad de congelaci...

Страница 50: ...1iNXS PUD HQpKR MtGOD 0UD HQt HUVWYpKR MtGOD 6NODGRYiQt PUD HQpKR MtGOD 0UD HQt NRVWHN OHGX OXN H VSRW HEL H ORXKRGREp Y SQXWt 5R PUD HQt 2EUiFHQt GYH t 3R QiPN N SRX LWt 67 1 5 1 352 e0 9 7 1 e P ED...

Страница 51: ...SRX HQ R SRX tYiQt S tVWURMH RVRERX RGSRY GQRX D MHMLFK EH SH QRVW D MVRX VL Y GRP PR QpKR QHEH SH t WL VL QHVPt V S tVWURMHP KUiW WL PRKRX Y NRQiYDW LVW Qt D GU EX SRX H SRG GR RUHP z 3 tVWURM QHY V...

Страница 52: ...VH DEUiQLOR PR QpPX QH L W Qt LYRWQtKR SURVW HGt QHER RKUR HQt OLGVNpKR GUDYt Y G VOHGNX QHNRQWURORYDQp OLNYLGDFH UHF NOXMWH WRWR D t HQt RGSRY GQ SUR SRGSRUX RS WRYQpKR Y X LWt PDWHULiORY FK GURM LNY...

Страница 53: ...WR P H S VRELW QHVSUiYQ FKRG KHP S HVRXYiQt S tVWURMH GEHMWH Y HQp RSDWUQRVWL 3UR Y SQXWt D t HQt RWR WH NQRIOtNHP WHUPRVWDWX GROHYD GR SRORK 0 1 D SRWp RGSRMWH iVWU NX H iVXYN 1HGiYHMWH G WHP PU OLQ...

Страница 54: ...KY P ed zapojen m mrazni ky do nap jen zkontrolujte zda se nap t uveden na v konnostn m t tku p stroje shoduje s nap t m ve va dom cnosti Jin nap t m e doj t k po kozen za zen Zkontrolujte zda je z s...

Страница 55: ...SUYN Y Vi NX V QiYRGHP N SRX LWt RSRUX XMHPH YiP QDLQVWDORYDW W WR GLVWDQ Qt SUYN QD PUD QL N GOH Qt H XYHGHQpKR REUi NX 9 LPQ WH VL H PRQWi W FKWR GLVWDQ QtFK SUYN QHQt QH E WQi DOH DEH SH t GRVWDWH...

Страница 56: ...QpP PQR VWYt PUD HQt HUVWY FK SRWUDYLQ Y NLORJUDPHFK E KHP KRGLQ NRQWUROXMWH WtWHN QD DGQt VWUDQ S tUX N 1LNG QHPUD WH YtF MDN MH GRYROHQR HUVWYp SRWUDYLQ QHGiYHMWH GR VW NX V PUD HQ PL SURWR H VH PUD...

Страница 57: ...E KHP GRE NG VH S tVWURM QHSRX tYi 5R PUD HQ 5R PUD HQ 5R PUD HQ 5R PUD HQt t t t 0UD QL ND VH PXVt UR PUD RYDW SUDYLGHOQ QHER NG MH YUVWYD QiPUD Y W t MDN PP D t HQt RGSRMWH QDSiMHQt 0UD HQp SRWUDYL...

Страница 58: ...PUD XMWH SUDYLGHOQ 3 tOH LWRVWQ NRQWUROXMWH REVDK S LKUiGHN 21752 8 7 NYDOLWQt HUVWYp SRWUDYLQ D NRQWUROXMWH GD MVRX S HG PUD HQtP LVWp 3RWUDYLQ DEDOWH GR SRO HW OHQRY FK Vi N QHER Y GXFKRW VQ FK QiGR...

Страница 59: ...H NRQWUROXMWH GD MH iVWU ND iGQ DSRMHQD GR iVXYN NRQWUROXMWH GD MH iVXYND QDSiMHQD DSRMHQtP MLQpKR VSRW HEL H 3RNXG GUXK VSRW HEL IXQJXMH NRQWUROXMWH SRMLVWNX Y iVWU FH 3 3 3 3 t t t tVWURM VWURM VWUR...

Страница 60: ...iPH VH D MDNpNROL QHS tMHPQRVWL S VREHQp PDO PL QHS HVQRVWPL Y W FKWR SRN QHFK NWHUp PRKRX E W S VREHQ OHS RYiQtP D Y YRMHP SURGXNW DUW 3OF 8 1 7 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 61: ...MtGOD 0UD HQt HUVWYpKR MtGOD 6NODGRYiQt PUD HQpKR MtGOD 0UD HQt NRVWHN OHGX OXN H VSRW HEL H ORXKRGREp Y SQXWt 5R PUD HQLH DULDGHQLD 2EUiFHQt GYH t 3R QiPN N SRX LWt 67 1 5 1 352 e0 9 7 1 e 6 PRED MO...

Страница 62: ...QXWp SRN Q QD SRX LWLH DULDGHQLD EH SH Q P VS VRERP D UR XPHM PR Q P UL LNiP z N MH QDSiMDFt NiEHO SR NRGHQ PXVt E QDKUDGHQ Y UREFRP DOHER QtP SRYHUHQ P VHUYLVQ P WHFKQLNRP DOHER SRGREQH NYDOLILNRYDQR...

Страница 63: ...LQ RNUHP SUtSDGRY NH EROL SUHGW P XYDUHQp DE VD REPHG LOR PQR VWYR NRGOLY FK EDNWpULt 1LNG QRYD QH PUD XMWH PRUVNp SORG NWRUp EROL UR PUD HQp z LNYLGDFH D t HQt z E VH DEUiQLOR PR QpPX QH L W Qt LYRWQ...

Страница 64: ...H iGRVWt R SRPRF z DFKi HQt z 6 S tVWURMHP Y G DFKi HMWH RSDWUQ DE VH DEUiQLOR MHKR SR NR HQtX 3RGUREQRVWL W NDM FH VD VS VREX LVWHQLD QiMGHWH Y NDSLWROH LVWHQLH D GU ED QD VWUDQH z D o w n l o a d e...

Страница 65: ...WUD WH MtGOR S tVWURMH 1HYNOiGHMWH QDGP UQp MtGOR SURWR H WR P H S VRELW QHVSUiYQ FKRG KHP S HVRXYiQt S tVWURMH GEHMWH Y HQp RSDWUQRVWL 3UH Y SQXWLH DULDGHQLD RWR WH RYOiGD WHUPRVWDWX SOQH SURWL VPHUX...

Страница 66: ...rickej sieti skontrolujte i nap tie ozna en na dajovom t tku na zariaden zodpoved nap tiu v elektrickej z suvke vo va ej dom cnosti In nap tia m e d js k po kodeniu zariadenia Uistite sa e z str ka zo...

Страница 67: ...NX V QiYRGRP QD SRX LWLH 2GSRU DPH YiP QDLQ WDORYD WLHWR GL WDQ Qp SUYN QD PUD QL N SRG D QL LH XYHGHQpKR REUi NX 9 LPQLWH VL H PRQWi W FKWR GL WDQ Q FK SUYNRY QLH MH QHY KQXWQi DOH DEH SH t GRVWDWR Q...

Страница 68: ...HM VWUDQH SUtUX N Y NWRU FK MH XYHGHQp PD LPiOQH PQR VWYR HUVWY FK SRWUDYtQ Y NLORJUDPRFK NWRUp MH PR Qp PUD L SR DV KRGtQ 1LNG QH PUD XMWH Yl LH PQR VWYR SRWUDYtQ DNR MH GRYROHQp HUVWYp SRWUDYLQ QHVP...

Страница 69: ...UD HQLH DULDGHQLD DULDGHQLD DULDGHQLD DULDGHQLD 0UD QL NX E VWH PDOL UR PUD RYD Y SUDYLGHOQ FK LQWHUYDORFK DOHER NH MH KU END QiPUD Yl LD DNR PP 2GSRMWH DULDGHQLH RG HOHNWULFNHM VLHWH 9 EHUWH Y HWN PU...

Страница 70: ...VWQ NRQWUROXMWH REVDK S LKUiGHN 21752 8 7 NYDOLWQt HUVWYp SRWUDYLQ D NRQWUROXMWH GD MVRX S HG PUD HQtP LVWp 3RWUDYLQ DEDOWH GR SRO HW OHQRY FK Vi N QHER Y GXFKRW VQ FK QiGRE DE VH GR QLFK QHGRVWDO Y G...

Страница 71: ...UHP NRQWUROXMWH GD QHE OR YOR HQR YHONp PQR VWYt HUVWY FK SRWUDYLQ 9 KODGtFt SO Q Y REYRGX S tVWURMH MH LVREXWDQ 5 D S VREXMH Qt Np QH LVW Qt D MH KR ODY 2KOHGQ VSUiYQp OLNYLGDFH S tVWURMH VH SRUD WH...

Страница 72: ...iPH VH D MDNpNROL QHS tMHPQRVWL S VREHQp PDO PL QHS HVQRVWPL Y W FKWR SRN QHFK NWHUp PRKRX E W S VREHQ OHS RYiQtP D Y YRMHP SURGXNW DUW 3OF 8 1 7 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды