RÉFRIGÉRATEUR
Ͳ
CONGÉLATEUR
FROST-FREE
FRIDGE FREEZER
^^ϵϬ
MODE D’EMPLOI
NO FROST KOEL-/VRIESCOMBINATIE
GEBRUIKSAANWIJZING
Downloaded from www.vandenborre.be
Страница 1: ...R FRIG RATEUR CONG LATEUR FROST FREE FRIDGE FREEZER MODE D EMPLOI NO FROST KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Страница 3: ...IL 7 COUPURE DE COURANT 8 FONCTIONS ET R GLAGE DE TEMP RATURE 8 D PLACEMENT DE L APPAREIL 10 UTILISATION DE LA PARTIE R FRIG RATEUR 10 UTILISATION DE LA PARTIE CONG LATEUR 12 FABRICATION DE GLA ONS 13...
Страница 4: ...n toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s p...
Страница 5: ...ar le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Pour la fabrication de gla ons utilisez uniq...
Страница 6: ...personnel professionnel et qualifi si besoin Pour viter toute nuisance envers sant humaine caus e par la mise au rebut non contr l e de d chets lectriques le fluide frigorig ne et les agents moussants...
Страница 7: ...laces l eau sortant juste du cong lateur la basse temp rature risquerait de leur br ler les l vres x Ne montez pas sur l appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d autres parties...
Страница 8: ...rcle d bac l gumes du r frig rateur AVANT D INSTALLER L APPAREIL Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle des prises de votre domicile...
Страница 9: ...ue les roulettes situ es sous l appareil TEMP RATURE AMBIANTE Cet appareil est con u pour fonctionner dans une temp rature ambiante situ e entre 16 C et 38 C L appareil ne peut pas fonctionner correct...
Страница 10: ...emp rature du r frig rateur Pour r gler la temp rature de la partie r frig rateur appuyez sur le nombre de fois n cessaire la temp rature est r glable de 2 C 8 C La temp rature clignote pendant 5 seco...
Страница 11: ...fourchette de temp ratures id ale Mode ECO Ce mode permet d conomiser l lectricit Mode de r frig ration rapide Ce mode permet de r frig rer les aliments rapidement il se d sactive automatiquement au...
Страница 12: ...nservez que des aliments tr s frais et de bonne qualit x Enveloppez les aliments ou couvrez les avant de les mettre au r frig rateur Cela permet de garder les aliments frais et d viter qu ils ne se d...
Страница 13: ...us l eau froide pour enlever les salet s et les cailles d tach es puis s chez les avec du Sopalin Conservez les filets et les poissons entiers dans des sacs plastiques scell s x Les fruits de mer doiv...
Страница 14: ...aliments congeler ne doivent pas tre en contact avec les aliments d j congel s z Les aliments suivants peuvent tre congel s G teaux et p tisseries poisson et fruits de mer viandes gibiers volailles l...
Страница 15: ...s produits surgel s une fois enti rement d congel s ne doivent pas tre congel s nouveau x Une fois d congel s les aliments doivent tre consomm s rapidement FABRICATION DE GLA ONS 1 Sortez la machine g...
Страница 16: ...bib d eau chaude et de d tergent 4 Nettoyez le joint de la porte avec de l eau claire seulement puis essuyez compl tement 5 Apr s le nettoyage rebranchez l appareil et r glez la temp rature au niveau...
Страница 17: ...cong lateur 171L Capacit du r frig rateur 345L Volume brut total 562L Capacit de cong lation 10kg 24h Poids net 95 kg Mousse isolante Cyclopentane Dimensions du produit L x P x H mm 910 x 725 x 1770...
Страница 18: ...renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accep...
Страница 19: ...6 POWER FAILURE 6 ADJUSTING THE TEMPERATURES AND FUNCTIONS 7 MOVING YOUR APPLIANCE 8 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 9 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT 10 MAKING ICE CUBES...
Страница 20: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance shall not be exposed to rain WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclos...
Страница 21: ...a flammable propellant in this appliance WARNING For making ice ice cubes use potable water only CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact qualified maintenance servic...
Страница 22: ...AFETY INSTRUCTIONS x If you are discarding an old fridge freezer with a lock catch fitted to the door ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when pl...
Страница 23: ...vegetable container 10 Covers for fridge vegetable container BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Before connecting your appliance to the power supply check that the voltage stated on the rating label of y...
Страница 24: ...ate in ambient temperature between 16 C and 38 C If these temperatures are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the ambient temperatures are exceeded for long peri...
Страница 25: ...tops flashing it indicates the fridge compartment is switched off and the fridge compartment will stop cooling To cancel the function repeatedly press to select the required temperature w 3 4 Four mod...
Страница 26: ...not closed completely for about 90 seconds the appliance will sound an alarm Close the fridge door then the alarm will stop Child safety lock This function is designed to prevent children from operati...
Страница 27: ...trong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odours x Cool hot foods down before placing them in the refrigerator...
Страница 28: ...are the optimum storage location for fresh fruit and vegetables x Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citrus fruit melons aubergines pineapple papaya...
Страница 29: ...t soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wra...
Страница 30: ...ockwise and then ice cubes will fall into the ice cube box 7 Get ice from the ice cube box and serve DEFROSTING This appliance is equipped with a frost free system This system enables the freezer comp...
Страница 31: ...orking please contact the local authorised service agent TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Possible...
Страница 32: ...ower 270W Freezer storage volume 171L Refrigerator storage volume 345L Total gross volume 562L Freezing capacity 10kg 24h Net weight 95Kg Insulation blowing gas Cyclopentane Product dimension W x D x...
Страница 33: ...nic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and...
Страница 34: ...TE PLAATSEN 8 STROOMUITVAL 8 DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN 9 UW APPARAAT VERPLAATSEN 11 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN 11 LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN 13 IJSBLOKJES...
Страница 35: ...vingen catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te...
Страница 36: ...t apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Stel het apparaat niet bloot aan regen WAARSCHUWING Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de constructie voor de...
Страница 37: ...geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat op OPGELET Het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet aan Voor afdanking neem contact op met een vakbekwa...
Страница 38: ...en brandbare isolatie blaasgassen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderi...
Страница 39: ...nigt x Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden x Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het apparaat x Geef kinderen geen room of...
Страница 40: ...ning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning in uw woning Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding...
Страница 41: ...gstemperatuur tussen 16 C en 38 C In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden zal d...
Страница 42: ...icatoren OFF en op het display knipperen Eenmaal de indicatoren niet langer knipperen is de koelkast uitgeschakeld en stopt deze met koelen Om de functie te annuleren druk herhaaldelijk op om de gewen...
Страница 43: ...na 2 uur werking uitgeschakeld Snelle invriesmodus Deze modus stelt u in staat om de levensmiddelen snel te laten invriezen De modus wordt automatisch na 6 uur werking uitgeschakeld Alarm bij open deu...
Страница 44: ...leren van uw apparaat om schade aan de koelelementen te vermijden In geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen dient u uw apparaat weg te halen van open vlammen of warmte...
Страница 45: ...e alleen net voor het koken anders kan voedselvergiftiging optreden Koel en bewaar pluimvee onmiddellijk na het koken in de koelkast Haal de vulling uit het pluimvee en bewaar apart Vis en schaal en s...
Страница 46: ...nsmiddelen te bewaren Om ijsblokjes te maken Om levensmiddelen in te vriezen Opmerking Zorg dat de deur van de vrieskast altijd goed gesloten is Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschad...
Страница 47: ...delen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste verpakking Plastic folie buisfolie van polyethyleen aluminiumf...
Страница 48: ...totdat de ijsblokjes in de ijsblokjesmaker zijn gevormd Draai de knop met de klok mee en de ijsblokjes vallen vervolgens in de ijsblokjesbak 7 Haal de ijsblokjes uit de ijsblokjesbak en serveer ONTDO...
Страница 49: ...oelkast kan niet door de gebruiker worden vervangen Als de LED lampen niet meer werken neem contact op met een lokale bevoegde monteur PROBLEEMOPLOSSING Als er een probleem met uw apparaat is controle...
Страница 50: ...iesvak 171L Inhoud koelvak 345L Totale bruto inhoud 562L Invriesvermogen 10kg 24u Netto gewicht 95Kg Isolatie blaasgas Cyclopentaan Afmetingen product B x D x H mm 910x725x1770 mm Energieklasse 1 A St...
Страница 51: ...jderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval We bie...
Страница 52: ...CKPRL H04 A D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
