Proline PLC102 Скачать руководство пользователя страница 22

Downloaded from www.vandenborre.be

Conservation des aliments
congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-
longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in-
troduire les produits dans le compartiment.

Important

 En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractéristiques techniques, consommez
les aliments décongelés le plus rapidement
possible ou recongelez-les après les avoir
cuits (une fois refroidis).

CONSEILS UTILES

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :
• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu-

res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consomma-
tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-
rez-vous que les emballages sont étan-
ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà con-
gelés pour éviter une remontée en tem-
pérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel réduit la durée de conservation des
aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti-
ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du
produit, et respectez la durée de conser-
vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation
des produits surgelés et
congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits
surgelés et congelés, vous devez :
• vous assurer qu'ils ont bien été conser-

vés au magasin ;

• prévoir  un  temps  réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation
à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle

du congélateur et ne le laisser ouvert que
le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dé-

tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés.

• respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention

 débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-
res dans son circuit réfrigérant : l'entre-
tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori-
sé.

Nettoyage périodique

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil.
3. Nettoyez régulièrement les parois de

l'appareil et les accessoires avec de
l'eau tiède et un détergent liquide ino-
dore (produit utilisé pour la vaisselle par
exemple). Lavez le joint du couvercle
avec précaution sans omettre de net-
toyer également sous le joint.

4. Rincez et séchez soigneusement les

parois et les accessoires de l'appareil.

5. Branchez l'appareil.

22 

Содержание PLC102

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Gebruiks aanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Cong lateur coffre Benutzer information Gefriertruhe PLC102...

Страница 2: ...ogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vang...

Страница 3: ...het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zij...

Страница 4: ...m bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid...

Страница 5: ...plaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg ge durende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoonge maakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid...

Страница 6: ...het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpa pier en leg het op een koele plaats 3 Laat het deksel open haal de dop van de ontdooiwaterafvoer en vang a...

Страница 7: ...dsel dat in het apparaat is geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het in de koelkast plaatst De temperatuur van de ruimte waarin het apparaat zich be vindt is te...

Страница 8: ...De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de s...

Страница 9: ...t het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich a...

Страница 10: ...you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric sho...

Страница 11: ...d in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonate...

Страница 12: ...rature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the app...

Страница 13: ...ch individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen f...

Страница 14: ...vel of the outer environment humidity and if the frozen food is not wrapped properly Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Switch...

Страница 15: ...id does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the applia...

Страница 16: ...lug accessible after installation This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient te...

Страница 17: ...for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health wh...

Страница 18: ...per sonnes ainsi que pour le respect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les pr conisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour viter tout risque...

Страница 19: ...ser Ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Consignes g n rales de s curit Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dan...

Страница 20: ...ettez pas de bouteilles ni de bo tes de boissons gazeuses dans le comparti ment cong lateur car la pression se for mant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et endommager ainsi l appa rei...

Страница 21: ...te nir moins de froid tournez le bouton du thermostat vers pour obtenir plus de froid Une position moyenne est la plus indi qu e Toutefois le r glage doit tre choisi en te nant compte du fait que la t...

Страница 22: ...ieux et plus longtemps que les aliments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les b tonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sorti...

Страница 23: ...ettez le bou chon 5 Mettez l appareil en marche 6 R glez le thermostat pour obtenir un r glage de froid maximum et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce r glage 7...

Страница 24: ...mball s Emballez les produits de fa on plus adapt e Le couvercle n est pas correcte ment ferm ou ne ferme pas de fa on herm tique V rifiez que le couvercle ferme correctement et que le joint est en bo...

Страница 25: ...d alimenta tion n est pas correctement in s r e dans la prise de courant Branchez la prise d alimentation correctement L appareil n est pas aliment lectriquement Essayez de brancher un autre ap pareil...

Страница 26: ...lectrique cette prise de courant doit im p rativement tre accessible Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation certi fi Cette op ration ne peut tre effect...

Страница 27: ...der Einweisung durch eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am...

Страница 28: ...peziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine...

Страница 29: ...eindever waltung Nicht das K lteaggregat be sch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Ger ts verwendet wurden und mit dem Symbol marki...

Страница 30: ...alb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild an gegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie w hrend dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das...

Страница 31: ...n Bitte achten Sie darauf das K hlsys tem nicht zu besch digen Wichtig Der Kompressorbereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreiniger f r K chen enthalten Chemikalien die den im Ger t verwe...

Страница 32: ...tzstecker aus der Steckdose Ma nahmen zur St rungsbehebung die in der vorliegenden Gebrauchsan weisung nicht beschrieben sind d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Pers...

Страница 33: ...hlie t und die Dichtung unbe sch digt und sauber ist Das Ger t war vor dem Einfrie ren nicht ausreichend vorge k hlt Lassen Sie das Ger t ausrei chend vork hlen Es wurden zu gro e Mengen an Lebensmitt...

Страница 34: ...schluss des Ger ts muss nach der Installation zug nglich sein Dieses Ger t kann in einer trockenen gut bel fteten Garage oder in einem Keller in stalliert werden doch f r eine optimale Leistung sollte...

Страница 35: ...odukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korre...

Страница 36: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 804180343 A 182012...

Отзывы: