Proline PGH4SS-B Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 72

Gebruik geen naakte vlammen om te controleren op gaslekken. Alle metalen

onderdelen die worden gebruikt voor de gasverbinding moeten vrij zijn van roest.

Controleer ook de vervaldata van de gebruikte componenten

De punte n di e moe ten worden ge controleerd tijde ns de monta ge van de vaste

gasverbinding

Om een vaste gasverbinding te monteren (gasverbinding met draden, bijv. een moer), kunt

u verschi llende metho den toepassen i n verschil lende zones. De

meeste al gemene

onderdelen worden r eeds g eleverd m et u w apparaat. Al le andere onderdelen ku nnen a ls

reserveonderdeel worden geleverd

Tijdens het aanleggen van de verbindingen moet u de moer steeds vast op het verdeelstuk

houden, terwijl u het andere deel draait. Gebruik tangen van de geschikte grootte voor een

veilige ver binding. U moet voor all

e op pervlakten tussen versch illende on derdelen de

afdichtingen gebruiken die worden geleverd in de reserveset. De afd ichting gebruikt tijdens

de verb inding moeten stee ds worden go edgekeurd vo or gebr uik in gasverb indingen.

Gebruik geen loodgieterafdichtingen voor gasverbindingen

Vergeet niet d at dit appar aat is voorber eid voor een aansluiting op d e gasverbinding in het

land waarvoor het werd ge produceerd. He t bela ngrijkste lan d van b estemming wordt

gemarkeerd op het ac hterdeksel v an het app araat. Als je h et in een and er la nd moet

gebruiken, kunnen alle verbindingen aangetoond in de onderstaande afbeelding vereist zijn.

In een dergelijke situatie moet u contact opnemen met de lokale autoriteiten om de correcte

gasverbinding te weten te komen

U moet de geautoriseerde dienst inroepen om de gasverbinding correct te installeren in

conformiteit met de veiligheidsnormen

WAARSCHUWING: gebruik geen naakte vlam zoals een kaars om een gaslek op te

sporen

Zegel

Slangkoppeling

Mechanische
gasslang

Gas Pipe

Zegel

Gas Pipe

Zegel

Gas Pipe

Zegel

Gas Pipe

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PGH4SS-B

Страница 1: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF BUILT IN GAS ON GLASS HOB EN PGH4W F PGH4SS B D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...or right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product CE Declaration of conformity This appliance has been designed t...

Страница 3: ...r hob is fitted with a thermocouple safety device in compliance with the new legislation A thermal component detects the burner flame and holds the gas open In case the flame disappears because a liqu...

Страница 4: ...s Gas Hob Mixed Hob The appearance of your hob may be different than the model shown above due to its configuration 1 2 Control buttons 3 Ignition button 4 Rapid Burner Control panel 1 4 3 2 D o w n l...

Страница 5: ...in a commercial environment This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if t...

Страница 6: ...tible The requirements for this appliance are stated on the label CAUTION This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only and should not be used...

Страница 7: ...d or grabbed If you will not use the appliance for a long time keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are...

Страница 8: ...erefore necessary that the air be renewed and that combustion products be discharged in accordance with the regulations The natural ventilation of the room must be sufficient to allow for the use of g...

Страница 9: ...must be located at least 65cm from the cooktop If there is no hood the furniture located above must be at least 70cm away Please pay attention to the below advice for the safe installation of your coo...

Страница 10: ...bracket and undersurface If the thickness is greater than 25 mm slots can be cut in the under surface of the furnituretohousethe bracket Figure 6 Wall A mm B mm Combustible 60 150 Non combustible 25 4...

Страница 11: ...on the entrance pipe It is required to contact the customer service to make these adjustments Connecting butane gas G30 propane G31 The technician will first check the gas adjustment on your hotplate...

Страница 12: ...ed be tightened or be folded The hose must not touch to the sharp corners mobile objects and must not be defective The hose must be thoroughly checked before mounting to ensure there is no manufacturi...

Страница 13: ...on kit with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit 3 4 Electric connection and...

Страница 14: ...tificial wind with your hand toward the flame is stable Figure 9 Injector Spanner Figure 11 Figure 12 Figure 10 Changing the gas inlet For some countries the gas inlet type can be different for NG LPG...

Страница 15: ...as you see a stable flame Ignition by Hob Control Knob Press the hob control knob of the burner you want to operate and turn the hob control knob in the counterclockwise direction so that the knob is...

Страница 16: ...attempt re ignition for 90 sec When turning the hob off turn the knob in the clockwise direction so that the knob shows position or the marker on the knob points upwards Your hob has burners of differ...

Страница 17: ...ter than of the hotplate Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the hotplate While the hotplate is in operation it is important to ensure that the pan is centered correctly above...

Страница 18: ...cratched in time due to usage These parts will not get rusted and it is not a production fault During cleaning of the hob plate make sure that no water flows inside the burner caps as this may block t...

Страница 19: ...lt of heating This is normal If a hotplate is to be out of use for a long time apply the special grease periodically 5 2 Maintenance Periodically check the gas connection pipe Even if any simple abnor...

Страница 20: ...ttles are not empty If the problem continues even after performing the above checks please contact the customer service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original...

Страница 21: ...IA of INJECTOR 1 100mm 115 85 NOMINAL RATING KW 3 3 CONSUMPTION 285 7 l h 218 1 g h SEMI RAPID BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h AUXILIAR...

Страница 22: ...orrectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed in...

Страница 23: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION PLAQUE DE CUISSON GAZ FR PGH4W F PGH4SS B D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 24: ...ent par un professionnel qualifi conform ment aux normes de s curit et aux lois en vigueur N essayez jamais de r parer votre appareil vous m me re cliente cher client D Cette plaque est destin e uniqu...

Страница 25: ...ndes maximum10secondes Rel chezlamanetteetassurez vousquelebr leurresteallum Si votre br leur ne reste pas allum attendez quelques instants environ 40 secondes et r p tez laproc dure TABLE DES MATI RE...

Страница 26: ...UES PLAQUE GAZ ET MIXTE 1 Bandeau de commande Manettes de commande Bouton d allumage 2 3 4 Br leur gaz Attention Cette notice a t con ue pour plusieurs mod les 1 4 3 2 D o w n l o a d e d f r o m w w...

Страница 27: ...toute s curit et avoir compris les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre r alis s par les enfants sans surveillance Si l...

Страница 28: ...n tes pas s r de votre installation lectrique avec terre consultez un lectricien qualifi ATTENTION Votre appareil de cuisson est con u uniquement pour la cuisson des aliments et il est pr vu uniquemen...

Страница 29: ...te coll e en dessous de la table de cuisson Si vous utilisez votre appareil de cuisson avec du gaz en bouteille propane la bouteille doit tre obligatoirement install e l ext rieur de la maison Nous vo...

Страница 30: ...ien en la d vitez d utiliser des produits de nettoyage abrasifs des cr mes caustiques des ponges abrasives ou des grattoirs comportant des objets m talliques pointus pour viter d endommager les surfac...

Страница 31: ...mm diatement un technicien qualifi ou le magasin vendeur Cette plaque a t con ue afin d tre encastr e dans un plan de travail Elle se connecte une source lectrique l aide du c ble pr vu cet effet L ut...

Страница 32: ...cm Hotte aspirante Section d entr e d air min 100cm Ventilateur lectrique Figure 3 Figure 4 Figure 5 Min 60cm Min 70cm sans hotte Min 65cm avec hotte Min 42cm Min 42cm HOTTE DE CUISINI RE D o w n l o...

Страница 33: ...ans le sch ma ci dessous Dans le cas d une paisseur inf rieure aux 20 mm indiqu s il est possible d ins rer des entretoises en bois entre les fixations et le dessous du plan de travail Si l paisseur d...

Страница 34: ...t quip e d injecteurs pour la gaz naturel Vous trouverez les informations relatives aux types de gaz et injecteurs dans le tableau des caract ristiques techniques V rifiez que la pression du gaz d ent...

Страница 35: ...des objets mobiles et ne doit pas tre d fectueux Le tuyau doit tre contr l int gralement avant installation afin de v rifier qu il n y ait pas de d faut de fabrication Lorsque le gaz est branch l tanc...

Страница 36: ...ommag contactez le service apr s vente car il ne doit tre chang que par un service apr s vente N utilisez pas de rallonge Veillez ce que le c ble d alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de l...

Страница 37: ...tre adapt s ces diff rents types de gaz en rempla ant les injecteurs correspondants et en r glant la longueur de flamme minimale de chaque br leur Les tapes ci apr s doivent tre imp rativement effect...

Страница 38: ...rs un par un et mettez les sur la position minimum Retirez les manettes afin de pouvoir acc der aux vis A l aide d un tournevis tr s fin vissez ou d vissez la vis de r glage afin que la flamme du br l...

Страница 39: ...les une fois que vous avez rel ch le bouton reprenez la proc dure Si la flamme s teint le syst me thermocouple fermera l arriv e de gaz du robinet concern vers le br leur et vitera toute accumulation...

Страница 40: ...u aucun liquide ne s coule l int rieur des br leurs Si des flamme s chappent accidentellement du br leur fermez les robinets a rez la cuisine avec de l air frais et attendez minimum 90 secondes avant...

Страница 41: ...sur le plan de cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entra ner des br lures graves Pour une utilisation efficace de votre table de cuisson il est recommand d utiliser des casseroles de dime...

Страница 42: ...t rer dans le temps du fait de leur utilisation et des flammes des br leurs Ces parties ne seront pas affect es par la rouille et ce n est pas une d faillance li e la production Pendant le nettoyage d...

Страница 43: ...iv e de gaz r guli rement Si la date arrive ch ance veuillezlechangerauplusvite En cas de probl mes lors de l utilisation des manettes de commande des br leurs ex manettesdifficiles tourner veuillezco...

Страница 44: ...V rifiez que les bouteilles de butane ou de propane ne sont pas vides Si les probl mes de la plaque de cuisson continuent m me apr s avoir effectu les v rifications ci dessus contactez le Service apr...

Страница 45: ...100 mm 115 85 Intensit nominale 3 3 Consommation en 1 heure 285 7 l h 218 1 g h BR LEUR SEMI RAPIDE Diam tre de l injecteur 1 100 mm 97 65 Intensit nominale 1 75 1 75 Consommation en 1 heure 166 7 l h...

Страница 46: ...ation correcte de ce produit vous vitez des effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui peuvent tre caus s par une limination incorrecte de ce produit Pour plus d informations sur le re...

Страница 47: ...BEDIENING EN INSTALLATIE ISTRUCTIES VAN INGEBOUWDE GASKOOKPLAAT PGH4W F PGH4SS B N D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 48: ...jzijnde gekwalificeerde installateur voor de installatie van uw product CE verklaring van overeenstemming Deze kookplaat werd uitsluitend ontworpen voor het koken Ieder ander gebruik zoals het opwarme...

Страница 49: ...en van de omgeving 3 3 gasaansluiting 3 4 Elektrische aansluiting en veiligheid 3 5 Elektrische aansluiting ENKEL VK 3 6 Algemene waarschuwingen en maatregelen 3 7 Gas conversies 4 Deel GEBRUIK VAN UW...

Страница 50: ...n b o r r e b e Onderdelenlijst 1 Ignition knop 2 Rapid Brander 3 Bedieningspaneel 1 Deel VOORSTELLING EN AFMETINGEN VAN HET PRODUCT Voorstelling Uw kookplaat kan er anders uitzien dan het hierboven...

Страница 51: ...gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spleen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen o...

Страница 52: ...delijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik of in een commerci le omgeving Dit toestel is niet verbonden met een...

Страница 53: ...kzone en draai de handvaten in een veilige positie zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vastgegrepen Indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt schakel het dan uit Laat de hoofdschakel...

Страница 54: ...iaal zoals behangpapier of gordijnen 750 mm afstand tussen kasten laden of extractie toestellen boven de kookplaat Aanpalende wanden A mm B mm Afbeelding 1 BELANGRIJK Dit apparaat moet worden ge nstal...

Страница 55: ...en Verspreid het afdichtingsmateriaal C rond de opening in de werkplaat waarbij u er moet op toezien dat de verbindingen overlappen aan de hoeken Voer de kookplaat in de opening en positioneer ze corr...

Страница 56: ...deze hoogte niet minder zijn dan 750mm 3 3 gasaansluiting De aansluiting van het apparaat moet worden uitgevoerd in conformiteit met de toepasselijke lokale en internationale normen en reglementering...

Страница 57: ...strikt naleven die werden uitgevaardigd door het Schotse Departement voor Ontwikkeling De kookplaat wordt geleverd met een elleboogverbinding zoals in afbeelding 5 1 en wordt aangepast om te werken me...

Страница 58: ...te min 100cm Afbeelding 1 Afbeelding 2 VENTILATIEVEREISTEN Het apparaat moet worden ge nstalleerd in een kamer of ruimte met een luchttoevoer in conformiteit met BS 5440 2 2000 Voor kamers met een vol...

Страница 59: ...rden uitgevoerd door een gekwalificeerd perso on m et kenn is va n h et t ype pr oduct dat wordt g e nstalleerd o f onderhouden en die h ouder is va n een ge ldig certifi caat met betrekking tot d e u...

Страница 60: ...ng moeten stee ds worden go edgekeurd vo or gebr uik in gasverb indingen Gebruik geen loodgieterafdichtingen voor gasverbindingen Vergeet niet d at dit appar aat is voorber eid voor een aansluiting op...

Страница 61: ...Indien het snoer beschadigd is moet u contact opnemen met de Geautoriseerde dienst om het snoer te vervangen Iedere verkeerde elektrische verbinding kan uw apparaat beschadigen en ook uw veiligheid in...

Страница 62: ...om het risico op elektrische schokken te voorkomen Er bestaat een gevaar op elektrische schokken als de afsluitklep wordt ingevoegd in een 13 amp contactuitlaat BELANGRIJK Een 13 amp stekker bedraden...

Страница 63: ...fabriceerd voor conversie naar LPG Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht om een LPG conversiekit te kopen De diameter wordt gemarkeerd op de injector Selecteer de injectoren d...

Страница 64: ...minimum komen Wanneer de vlam een omvang heeft van 4 mm dan is het gas goed verdeeld Zorg ervoor dat de vlam niet uitdooft tijdens de overgang van de maximum op minimum stand Aan het einde van de afre...

Страница 65: ...via bougieknop Druk de klep van de brander in die u wilt bedienen en draai de klep tegen de wijzer van de klok zodat de knop in de max positie staat Druk de ontstekingsknop gelijktijdig in met de ande...

Страница 66: ...Uw ko okplaat is v oorzien van bra nders van versch illende afm etingen De me est economische wijze om gas t e gebr uiken is de gas brander te selectere n met de corre cte afmeting voor uw braadpan e...

Страница 67: ...el voorwerp op de brander Plaats nooit messen vorken lepels en deksels op de branders want ze kunnen heel heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken VLAMBEVEILIGING FFD Dit toestel wordt aangebra...

Страница 68: ...e schoonmaak moet u controleren dat de hermontage van de onderdelen correct gebeurt Maak geen enkel onderdeel van de kookplaat schoon met een metalen spons Het veroorzaakt krassen op het oppervlak De...

Страница 69: ...tensap langdurig in contact met de roestvrij stalen onderdelen 5 2 Onderhoud U moet de gasaansluiting regelmatig controleren Zelfs bij de kleinste anomalie in de leiding moet u de technische dienst in...

Страница 70: ...en niet correct Controleer of de branderonderdelen correct werden gemonteerd in het bijzonder na de schoonmaak De gastoevoerdruk kan te laag hoog zijn Voor apparaten met LPG flessen is het mogelijk da...

Страница 71: ...20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 22...

Страница 72: ...op uw ontvangstbewijs Opkald til dette nummer omkostning 10p pr minut plus netv rks ekstramateriale Wij bieden onze excuses aan voor eventuele kleine inconsistenties in deze instructie die het result...

Результаты поиска

Содержание PGH4SS-B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PGH4SS-B, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание PGH4SS-B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды