Proline PCH460T-E Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 144

Downloaded from www.vandenborre.be

INHALT

1. Übersicht über das Gerät
2. Sicherheitshinweise
3. Installation
4. Elektrischer Anschluss
5. Betrieb
6. Touch Control-Sicherheitsfunktionen
7. Reinigung und Pflege

Содержание PCH460T-E

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT IN VITROCERAMIC HOB...

Страница 2: ...l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CONTENTS 1 DESCRIPTION OF THE HOB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 4 ELECTRICAL CONNECTION 5 USAGE 6 TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 7 CLEANING A...

Страница 3: ...e must be used only for its intended purpose that is for the domestic cooking of foodstuffs Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous The manufacturer declin...

Страница 4: ...tyrene bands etc in easy reach of children as they may cause serious injury The packaging materials are recyclable The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualif...

Страница 5: ...fety of this hob is guaranteed only if it is connected to a properly earthed system which complies with the electrical safety standards Built in appliances may only be used after they have been instal...

Страница 6: ...d to be touched and may contain sharp or rough edges that may cause injury Fire Risk Do not leave inflammable materials on the Hob top Make sure that electrical cords connecting other appliances in th...

Страница 7: ...rce in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the applia...

Страница 8: ...the 4 worktop mounting brackets on the side walls of product Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the...

Страница 9: ...ments ofthe following EEC Directives 1 Vitroceramic hob EEC 73 23 and 93 68 EEC 89 336 relating to radio interference 2 EEC 89 109 relating to contact with foods A circuit breaker with a contact openi...

Страница 10: ...acoustic signals NOTE See the section on HOB RESET if you see a flashing H in any of the displays Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a re...

Страница 11: ...by pressing at any time even if other buttons are pressed simultaneously If there is residual heat remaining this will be indicated by a flashing H in the corresponding Heater Display Select Heater I...

Страница 12: ...ontinue to press the button to set a lower heat setting The heat boost can be turned off by pressing until heat setting 0 is selected If the heat boost should be used it can always be activated by act...

Страница 13: ...ater can only be locked in Operating Mode If the heater is locked only can be operated all other buttons are disabled Only the On Off switch will operate If you switch off the appliance you must switc...

Страница 14: ...following safety functions are available to avoid unintended operations of the hob control Sensor Safety Cut Off To prevent the appliance from unwanted random sensor operation sensor monitoring is in...

Страница 15: ...is shown as long as the calculated heater temperature is higher than 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value such as safety turn o...

Страница 16: ...the appliance Vitroceramic glass is very resistant to high temperature and overheating If there is residual heat stored in the appliance H is flashing in the Heater Display In order to avoid burns let...

Страница 17: ...mediately when the surface is still hot by using a scraper to avoid any permanent damage to the surface of the hob available from the s t o r e w h e r e y o u p u r c h a s e d t h i s a p p l i a n...

Страница 18: ...793520 If you require service call the number on your sales receipt We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product impr...

Страница 19: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E INSTRUCTIONS RELATIVES A L UTILISATION ET A L INSTALLATION TABLE DE CUISSON VITROC RAMIQUE ENCASTRABLE...

Страница 20: ...w w w v a n d e n b o r r e b e TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 CONSIGNES DE S CURIT 3 INSTALLATION 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 5 UTILISATION 6 FONCTIONS SECURITAIRE DU BOUTON DE COMMAN...

Страница 21: ...re utilis uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u savoir pour la cuisson domestique des aliments Toute autre forme d utilisation doit tre consid r e comme inappropri e et en cons quence dange...

Страница 22: ...t provoquer des cons quences graves Les mat riaux d emballage sont recyclables L appareil doit tre install et tous les branchements lectriques effectu s par un technicien qualifi conform ment aux r gl...

Страница 23: ...la terre et r pondant aux normes de s curit en vigueur en mati re d lectricit Les appareils encastrables ne peuvent tre utilis s qu apr s avoir t install s dans des unit s encastrables appropri es et...

Страница 24: ...sceptible cet effet de contenir des bords pointus ou durs qui pourront leur tour entra ner des blessures Risque d incendie vitez de laisser les mat riaux inflammables au dessus de la table de cuisson...

Страница 25: ...ati re de s curit recyclage ad quat conform ment la r glementation en vigueur etc Emplacement de votre table de cuisson encastrable Apr s avoir enlev le mat riel d emballage et ses accessoires de l ap...

Страница 26: ...montage du plan de travail sur les parois lat rales du produit Appliquez le ruban d tanch it autocollant unilat ral fourni tout autour du c t inf rieur de la surface de cuisson le long du c t ext rie...

Страница 27: ...forme la r glementation des directives CEE suivantes 1 Table de cuisson vitroc ramique CEE 73 23 et 93 68 CEE 89 336 relatif l interf rence radio 2 CEE 89 109 relatif au contact avec les aliments Un d...

Страница 28: ...le Mode S Les secteurs sont appliqu s la commande de la table de cuisson et tous les affichages de l l ment chauffant sont teints ou alors un affichage de l l ment r siduel est actif Mode de fonctionn...

Страница 29: ...u tre s b ou to ns so nt ap pu y s simultan ment En cas de chaleur r siduelle restante un H clignotant l indiquera dans l affichage de l l ment chauffant correspondant S lectionner l l ment chauffant...

Страница 30: ...un r glage de chaleur inf rieur Vous pouvez teindre la pompe chaleur en appuyant sur le bouton jusqu ce que le r glage de chaleur 0 soit s lectionn Si vous devez utiliser la pompe chaleur vous pouvez...

Страница 31: ...t Si l l ment chauffant est verrouill seul le bouton peut fonctionner tous les autres tant d sactiv s Seul le bouton de mise en marche et de mise l arr t fonctionnera Si vous teignez l appareil vous d...

Страница 32: ...viter les fonctionnements non voulus de la commande de la table de cuisson Coupure du capteur de s curit Pour viter au capteur de l appareil de rencontrer un fonctionnement involontaire et hasardeux...

Страница 33: ...siduelle a la plus faible priorit et est remplac par toutes les autres valeurs d affichage l exemple des coupures s curitaires et l affichage des codes d erreur REGLAGE DE LA TABLE DE CUISSON Lorsque...

Страница 34: ...nt aux temp ratures lev es et la surchauffe S il existe une quelconque quantit de chaleur emmagasin e dans l appareil H clignote dans l affichage de l l ment chauffant Afin d viter de vous faire br le...

Страница 35: ...encore chaude en utilisant un grattoir afin d viter tout dommage permanent la surface de la table de cuisson disponible dans le magasin dans lequel vous avez achet cet appareil Ne d posez pas d artic...

Страница 36: ...ur la facture qui vous a t remise Nous vous pr sentons toutes nos excuses pour les ventuels d sagr ments que pourront entra ner les incoh rences mineures contenues dans ces instructions et qui pourrai...

Страница 37: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E Bedienungs und Installationsanleitung Glaskeramik Einbauherd...

Страница 38: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e INHALT 1 bersicht ber das Ger t 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss 5 Betrieb 6 Touch Control Sicherheitsfunktionen 7 Reinigun...

Страница 39: ...m chten Das Ger t darf nur f r seinen bestimmungsgem en Einsatzzweck genutzt werden Zur Zubereitung von Lebensmitteln im Haushalt Jede andere Art des Einsatzes muss als nicht bestimmungsgem und als g...

Страница 40: ...nd hnliche Dinge nicht in Kinderh nde geraten diese Dinge k nnen schwere Verletzungen verursachen Das Verpackungsmaterial ist recyclingf hig Die Installation des Ger tes und der Anschluss der elektris...

Страница 41: ...den Die elektrische Sicherheit Ihres Kochfeldes ist nur dann gew hrleistet wenn es ordnungsgem geerdet an Systeme angeschlossen wird die den Richtlinien f r elektrische Sicherheit entsprechen Einbauge...

Страница 42: ...inden sich eventuell scharfe Kanten die zu Verletzungen f hren k nnen Brandgefahr Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab Vergewissern Sie sich dass in der N he verlaufende Stromkab...

Страница 43: ...ungen sachgerechte Entsorgung etc Einbaukochfeld platzieren Entfernen Sie zun chst s mtliches Verpackungsmaterial vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen berzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nich...

Страница 44: ...n b o r r e b e Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenfl chen des Produktes Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte u ere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehn...

Страница 45: ...en der europ ischen Gemeinschaft 1 Glaskeramik Kochfeld EEC 73 23 und 93 68 EEC 89 336 hinsichtlich Funkst rungen 2 EEC 89 109 hinsichtlich Kontakt mit Lebensmitteln Ein 20 A Unterbrecher mit einer Ko...

Страница 46: ...hfeld zur cksetzen nach Bereitschaftsmodus S Modus Das Ger t wird mit Strom versorgt s mtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet eventuell leuchtet die Restw rmeanzeige Betriebsmodus B Modus Gespe...

Страница 47: ...wenn vorher andere Tasten bet tigt wurden Falls noch Restw rme vorhanden ist wird dies durch ein blinkendes H in der Anzeige der entsprechenden Kochstelle angezeigt Kochstelle ausw hlen Wenn eine ein...

Страница 48: ...rigere Kochstufe ausw hlen m chten dr cken Sie die Taste entsprechend mehrmals Sie k nnen die Zusatzhitze abschalten indem Sie dr cken bis die Einstellung 0 ausgew hlt ist Die Zusatzhitze kann jederze...

Страница 49: ...sperrt werden Wenn das Ger t gesperrt ist kann lediglich die Taste bet tigt werden s mtliche anderen Tasten sind deaktiviert Wenn Sie das Ger t abschalten m ssen Sie die Tastensperre Taste nach dem Wi...

Страница 50: ...eitsfunktionen wirken um unbeabsichtigte Bet tigung der Kochfeld Bedienelemente zu unterbinden Sensor Sicherheitsabschaltung Um unerw nschte zuf llige Bet tigung von Sensortasten zu vermeiden werden d...

Страница 51: ...eanzeige genie t die niedrigste Priorit t und wird von s mtlichen anderenAnzeigen berschrieben zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes Kochfeld zur cksetzen Wenn das Kochfeld...

Страница 52: ...st beraus unempfindlich gegen ber hohen Temperaturen und berhitzung Falls noch Restw rme in den Kochstellen vorhanden sein sollte blinkt ein H in der Kochstellenanzeige Lassen Sie das Ger t abk hlen d...

Страница 53: ...werden damit es nicht zu irreparablen Besch digungen der Oberfl che kommt Einen passenden Schaber erhalten Sie im Gesch ft in dem Sie das Kochfeld erworben haben Legen Sie keine Gegenst nde die schme...

Страница 54: ...nfragen nutzen Sie bitte die auf dem Kaufbeleg angegebene Rufnummer Im Zuge der Produktverbesserungen k nnen sich nderungen und Abweichungen dieser Anleitung ergeben F r kleinere Fehler entschuldigen...

Страница 55: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAAT...

Страница 56: ...d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 5 GEBRUIK 6 TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES 7 REINI...

Страница 57: ...uitsluitend voor het beoogde doeleinde worden gebruikt dat wil zeggen huishoudelijke bereiding van etenswaren Het gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn De fabrikant...

Страница 58: ...an kinderen bewaren aangezien zij hiermee serieus letsel kunnen oplopen Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden ge nstalleerd en elektrisch worden a...

Страница 59: ...ische veiligheid van deze kookplaat wordt alleen gewaarborgd als het op een correct geaard systeem wordt aangesloten Het systeem moet aan alle elektrische veiligheidsnormen voldoen Inbouwapparatuur ma...

Страница 60: ...aanraking en kan scherpe of ruwe randen hebben die mogelijk letsel kunnen veroorzaken Brandgevaar Laat geen brandbare materialen achter op de kookplaat Controleer of de elektrische snoeren van andere...

Страница 61: ...t apparaat moeten worden opgevolgd veiligheidsvoorschriften correct recycling conform regelgeving enz Het plaatsen van de inbouwkookplaat Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel e...

Страница 62: ...ef de 4 bevestigingshaakjes voor het werkblad aan de zijwanden van het product Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van het kookoppervlak langs de buitenrand van de...

Страница 63: ...isten van de volgende EEG Richtlijnen 1 Keramische kookplaat EEC 73 23 en 93 68 EEC 89 336 aangaande radio interferentie 2 EEC 89 109 inzake contact met etenswaren In het stroomcircuit moeten een stro...

Страница 64: ...erende H ziet Stand By stand S stand De elektriciteit naar de kookplaatbediening staat aan alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte display is actief Bedieningsstand B stand Vergrendelstand VR sta...

Страница 65: ...en uitgeschakeld door op te drukken zelfs als er andere toetsen tegelijkertijd worden ingedrukt Als er restwarmte is wordt dit aangegeven door een knipperende H in het overeenkomstige kookzonedisplay...

Страница 66: ...n lagere warmtestand te kiezen De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door toets in te drukken totdat warmtestand 0 wordt geselecteerd Als de aankookbooster moet worden gebruikt kan deze altijd wo...

Страница 67: ...n in de Bedieningsstand worden vergrendeld Als de kookzone vergrendeld is kan alleen worden bediend Alle andere toetsen zijn uitgeschakeld Alleen de Aan Uit schakelaar werkt Als u het apparaat uitscha...

Страница 68: ...s voorzien van de volgende beveiligingen om onbedoelde bediening van de kookplaat te voorkomen Sensorbeveiliging Om te voorkomen dat het apparaat door ongewenste willekeurig sensorbediening is het voo...

Страница 69: ...atuur hoger is dan 60 C De weergave restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elke andere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling en weergave van foutcodes RESETTEN VAN DE...

Страница 70: ...glas is zeer bestand tegen hoge temperaturen en oververhitting Als er restwarmte in het apparaat is opgeslagen knippert er een H in het kookzonedisplay Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonde...

Страница 71: ...lijk met een schraper verwijderen zolang de plaat nog heet is om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen Een schraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht Plaa...

Страница 72: ...ice nodig heeft bel dan het nummer op uw verkoopbon Wij verontschuldigen ons voor enig ongemak als gevolg van kleine onvolkomenheden in deze handleiding Deze kunnen het gevolg zijn van productverbeter...

Страница 73: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO PIANO COTTURA IN VETROCERAMICA INCASSATO...

Страница 74: ...f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e INDICE 1 DESCRIZIONE DEL PIANO COTTURA 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 INSTALLAZIONE 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5 USO 6 FUNZIONI DI SICUREZZA TOUCH CONTROL 7 PUL...

Страница 75: ...trodomestico deve essere usato solo allo scopo per cui stato realizzato cio la cottura di alimenti Altre forme di uso devono essere considerate inappropriate e pertanto dannose Il produttore declina o...

Страница 76: ...ino poich potrebbero provocare lesioni gravi I materiali di imballaggio possono essere riciclati L elettrodomestico deve essere installato e tutti i collegamenti elettrici devono essere fatti da un te...

Страница 77: ...esso collegato ad un sistema di messa a terra adatto conforme agli standard di sicurezza elettrica Gli elettrodomestici incassati possono essere usati solo dopo che sono stati installati in unit adatt...

Страница 78: ...di taglienti o ruvidi che potrebbero causare lesioni Rischio di incendio Non lasciare materiali infiammabili sulla parte superiore del piano cottura Assicurarsi che i cavi elettrici che collegano gli...

Страница 79: ...evono essere rispettati regolamenti di sicurezza riciclo corretto secondo i regolamenti ecc Collocazione del piano cottura incassato Dopo aver tolto i materiali di imballaggio dal dispositivo e dagli...

Страница 80: ...del piano di lavoro sulle pareti laterali del prodotto Applicare il nastro sigillante autoadesivo in dotazione intorno al bordo inferiore della superficie del piano cottura lungo tutto il bordo ester...

Страница 81: ...1 Piano cottura in vetroceramica EEC 73 23 e 93 68 EEC 89 336 relativa alle interferenze radio 2 EEC 89 109 relativa al contatto con gli alimenti Bisogna installare nel circuito di alimentazione un i...

Страница 82: ...y S Mode L alimentazione di rete viene applicata al piano cottura e tutti i display del riscaldatore sono spenti o attivo un display di calore residuo Modalit di funzionamento B Mode Modalit blocco VR...

Страница 83: ...altri pulsanti sono premuti contemporaneamente Se vi calore residuo sar indicato da una H che lampeggia nel corrispondente display del riscaldatore Selezionare il riscaldatore Se un riscaldatore singo...

Страница 84: ...t sono attivi Continuare a premere il pulsante per impostare un calore minore Il boost calore pu essere disattivato premendo fino a che viene selezionata l impostazione di calore 0 Se il boost calore...

Страница 85: ...re bloccato solo in modalit operativa Se il riscaldatore bloccato solo pu essere azionato tutti gli altri pulsanti non sono attivi Solo il pulsante di accensione spegnimento funzioner Se si spegne l a...

Страница 86: ...funzioni di sicurezza che seguono sono disponibili per evitare operazioni non volute dei comandi del piano cottura Isolamento di sicurezza del sensore Per evitare che l apparecchio esegua operazioni i...

Страница 87: ...ore a 60 C Il display del calore residuo ha la priorit pi bassa e viene sovrascritto da tutti gli altri display come lo spegnimento di sicurezza o la visualizzazione dei codici di errore REIMPOSTAZION...

Страница 88: ...amica molto resistente alle alte temperature e si surriscalda Se vi calore residuo nell apparecchio la H lampeggia nel display del riscaldatore Per evitare bruciature lasciare che l apparecchio si raf...

Страница 89: ...quando la superficie ancora calda usando un raschietto per evitare danni permanenti alla superficie del piano cottura disponibile presso il rivenditore dove stato acquistato l apparecchio Non mettere...

Страница 90: ...enza chiamare al numero telefonico sulla fattura Ci scusiamo di tutti gli inconvenienti provocati da piccole incoerenze di queste istruzioni che potrebbero essere il risultato di miglioramenti e svilu...

Страница 91: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 92: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 93: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 94: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 95: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 96: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 97: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 98: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 99: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 100: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 101: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 102: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 103: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 104: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 105: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 106: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 107: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 108: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 109: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 110: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 111: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 112: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 113: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 114: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 115: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 116: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 117: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 118: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 119: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 120: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 121: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 122: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 123: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 124: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 125: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 126: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 127: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PCH460T E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO HORNILLA VITROCER MICA INCORPORADA...

Страница 128: ...d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NDICE 1 DESCRIPCI N DE LA HORNILLA 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTALACI N 4 CONEXI N EL CTRICA 5 USO 6 FUNCIONES DE SEGURIDAD DEL CONTROL MANUAL 7 LIMPIEZ...

Страница 129: ...el aparato Este aparato debe utilizarse nicamente para el fin para el que fue dise ado esto es la cocci n dom stica de alimentos Cualquier otro uso se considerar inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 130: ...e f cil de los ni os ya que pueden causar serios da os El material de empaque es reciclable El aparato y todas las conexiones el ctricas deben ser hechas por un ingeniero calificado en conformidad con...

Страница 131: ...lo est garantizada si se conecta a un sistema a tierra apropiado que cumpla con las normas de seguridad el ctrica Los aparatos incorporados s lo podr n ser utilizados luego de haber sido instalados en...

Страница 132: ...ea no est dise ada o debe ser tocada y puede contener ejes puntiagudos o duros que pueden causar da os Riesgo de Incendio No deje materiales inflamabes sobre la Hornilla Aseg rese de que los cables el...

Страница 133: ...eguirse regulaciones de seguridad reciclaje apropiado de acuerdo con las regulaciones etc Ubicando su hornilla incorporada Una vez retirado el material de embalaje y los accesorios del aparato comprue...

Страница 134: ...uperficie de trabajo en las paredes laterales del producto Aplique la cinta de sellado de un solo lado autoadhesiva provista alrededor de todo el borde inferior de la superficie de cocci n a lo largo...

Страница 135: ...s de las siguientes directivas EEC 1 EEC 73 23 y 93 68 de hornillas vitrocer micas EEC 89 336 relacionada a interferencia de radio 2 EEC 89 109 relacionada a contacto con alimentos Se debe instalar un...

Страница 136: ...do S Los medios se aplican al control de la hornilla y todas las pantallas de estufa est n apagadas o una pantalla de calor residual est activa Modo de Operaci n Modo B Modo de Seguridad Modo VR El co...

Страница 137: ...ier momento a n si se presionan otros botones simult neamente Si a n queda un calor residual esto se indicar por una H brillando en la Pantalla de Estufa correspondiente Seleccione la Estufa Si se esc...

Страница 138: ...ficaci n de calor est n activos Continue presionando el bot n para seleccionar un ajuste de calor m s bajo La intensificaci n de calor se puede apagar presionando hasta que se seleccione el ajuste de...

Страница 139: ...a s lo se puede bloquear en Modo de Operaci n Si la estufa se bloquea s lo se puede operar todos los otros botones est n desactivados S lo el interruptor de encendido apagado funcionar Si usted apaga...

Страница 140: ...Las siguientes funciones de seguridad est n disponibles para evitar operaciones inesperadas del control de la hornilla Sensor de Corte de Seguridad Para prevenir al aparato de una operaci n no desead...

Страница 141: ...ada sea mayor a 60 C La pantalla de calor residual tiene la menor prioridad y es sobrescrita por cualquier otro valor de pantalla tal como el apagado de seguridad y las muestras de c digos de error RE...

Страница 142: ...parato El cristal vitrocer mico es muy resistente a las altas temperaturas y al sobrecalentamiento Si a n queda un calor residual esto se indicar por una H brillando en la Pantalla de la Estufa Para e...

Страница 143: ...te cuando la superficie a n est caliente utilizando una esp tula para evitar cualquier da o permanente a la superficie de la hornilla disponible en la tienda donde compr este aparato No coloque art cu...

Страница 144: ...n de un t cnico llame al n mero de tel fono indicado en la factura de compra Lamentamos cualquier inconveniente causado por las peque as inconsistencias que este manual pueda contener como resultado...

Результаты поиска

Содержание PCH460T-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PCH460T-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PCH460T-E, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание PCH460T-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PCH460T-E

Бренды по названию

Популярные бренды