Proline L3217HD LED Скачать руководство пользователя страница 197

Страница: 197 / 288

Downloaded from www.vandenborre.be

De kenmerken gebruiken

ENGLISH

Dutc

De beschikbare menu-items zijn afhankelijk van de geselecteerde
ingangbron. De illustraties zijn louter bedoel als referentie.

De BEELD-instellingen op maat instellen

Hier kunt u uw eigen beeldinstellingen doen.



Druk op de toets

om de tv in te schakelen.



Druk op de toets

MENU

van de afstandsbedieningom het hoofdmenu op het scherm te

zien en gebruik de toetsen◄►om het

BEELD-menu

op het scherm te zien.



Gebruik de toetsen▲▼om een specifieke beeldoptie te highlighten en gebruik de

toetsen◄►om de instelling te wijzigen. Druk tenslotte op de toets EXIT om het menu te

verlaten.



HetBEELD-menuomvat de volgende opties:

Beeldmodus

Verrolt doorheen de verschillende types display: dynamisch/standaard/

zacht/op maat.De gebruiker kan de gewenste instelling kiezen en

opslaan. Als u de optie Op maat selecteert, kunt u de waarden van het

contract/helderheid/kleur/scherpte afzonderlijk instellen.

Opmerking

: druk op

PMODE

van de afstandsbediening om rechtstreeks

naar de Beeldmodus over te gaan.

Contrast

Regelt het verschil tussen de helderste en donkerste delen van het

beeld.

Helderheid

Regelt de helderheid van het volledige beeld.

Colour

Regelt de kleurenintensiteit.

Tint

Regelt het verschil tussen de groene en rode delen van het beeld.

Scherpte

Verhoog deze instelling om scherpe randen in het beeld te zien; verlaag

deze instelling voor zachtere randen.

Kleurentemp.

Regelt de kleurcomponenten afzonderlijk om een warmer of kouder effect

te bekomen: koud/normaal/warm.

▪

Koud

: versterkt de blauwe tinten

▪

Normaal

: versterkt de natuurlijke kleuren

▪

Warm

: versterkt de rode tinten

Ruisonderdrukking

Selecteer dit om het ruisniveau van de aangesloten apparatuur te

onderdrukken: uit/laag/medium/hoog/standaard. (niet beschikbaar in de

modi PC en HDMI.)

６

CHANNEL

Brightness 50

Colour 50

Tint 50

Sharpness 30

PICTURE

Move

Return

Select

Exit

Contrast 50

Picture

mode

Standard

Colour Temp Normal

Noise Reduction Middle

Содержание L3217HD LED

Страница 1: ... e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 32 LED TV GB FR NL E I CZ SK INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE L3217HD LED ...

Страница 2: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 3: ...d equipment This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro magnetic compatibility standards Safe use and care of your television We have designed and made this television to meet European Safety Standards but as with any electronic equipment you must take care to stay safe and get the best results Here is some good advice to help you do this Read these instructi...

Страница 4: ...ling facilities for battery disposal Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type DISPOSAL You must dispose of this product according to local laws and regulations Because this product contains electronic components the product must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of ...

Страница 5: ...oor antenna system extreme caution should be taken to prevent contact with power lines Direct contact with power lines may be fatal and should be avoided at all costs Outdoor Antenna Safety Instructions Ground clamps LISTENING WITH EARPHONES Listen at moderate Volumes to avoid hearing damage If you hear no sound during playback do not turn the Volume up as the music may suddenly begin at a high Vo...

Страница 6: ...RT Equipment with an VIDEO Converter cable 21 Connecting AV Equipment with an AV Connector 22 Connecting AV Equipment with an YPbPr Connector 23 Connecting AV Equipment with an HDMI Connector 24 Connecting AV Equipment with an DVI Connector 25 Connecting a PC 26 Connecting an Audio Receiver 27 USING THE FEATURES Using the Programme Guide 28 Customizing the CHANNEL Settings 29 Customizing the PICTU...

Страница 7: ...rface HDMI is a small user friendly interconnect that can carry up to 5 Gbps of combined video and audio in a single cable This system eliminates the cost complexity and confusion of multiple cables used to connect current A V systems DTV Component Video Inputs Offers the best video quality for DVD and digital set top box connections 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 3D Digital Noise Reduction ...

Страница 8: ... set up and operate the TV in its basic configuration Package Contents Remote Control User Manual Warranty Card The photos of the accessories are for reference only the colour of the remote control the type of power cord are variable based on the actual models The base might be different depends on actual packing The power cord is included in the TV and the power cord type may be different dependi...

Страница 9: ...ver an even stable surface with a soft cloth Place the TV unit face down on the cloth Fit the stand onto the bottom of the TV unit as shown then use a screwdriver to tighten the screw on the bottom of the stand until the screw is firmly fixed in place and then fit the five base neck screws to the TV as shown TV Neck Stand The base might be different depends on actual packing All the renderings in ...

Страница 10: ...e TV place the TV on a soft cloth Remove the screw of the table stand then the five base neck screws and detach the base stand When install TV on the wall allow to leave some space 3 cm at least Verify your TV s model and be sure to use the wall mounting kit specified for your TV model only Contact your technician for assistance when installing the wall mounting kit 6 cm 3 cm When install TV on th...

Страница 11: ...ck of the TV Connect the mains plug to a suitable AC mains outlet socket Insert the 2 batteries in remote control Connect other an external AV device refer to page 20 27 Step1 Slide the back cover up to open the battery compartment of the remote control Step2 Insert two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the and ends indicated in the battery compartment Slide ...

Страница 12: ...w and Controls VOL Adjusts the volume up and down Selects the main menu item and change values for items when in the OSD mode CH Scans up and down through channels Selects sub menu item when in the OSD mode MENU Press once to display the OSD on screen display press again to turn the OSD off SOURCE Chooses from different input signal sources Turns the TV on and into standby mode ...

Страница 13: ...1 audio system VIDEO AUDIO IN Connects to the Composite VIDEO and AUDIO L R output jacks on external VIDEO equipment HDMI1 HDMI2 IN HDMI 3 IN Connects the all digital AV equipment with HDMI connector VGA IN PC AUDIO IN Connects the PC or other AV equipment with VGA and line in jacks ANTENNA IN Connects RF input from VHF UHF antenna or cable to receive high standard definition television USB Allows...

Страница 14: ...SOURCE button the remote control to display the Input menu and use the buttons to select the DTV TO INSERT A CI CARD Insert the CI card into the slot in the direction of the arrow until it fits TO REMOVE A CI CARD When removing the CI card do pull it from its slot CI SLOT USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SL...

Страница 15: ... decreases volume SOURCE Pressing SOURCE displays the source list use to select the video equipment connected to the video inputs of your TV and press OK button to conﬁrm DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP Cycles through the TV sleep time MENU Displays the OSD menu on the screen EXIT Exits the OSD menu Mutes and restores your TV sound GUIDE Displays the Programme Guide on the ...

Страница 16: ...dia mode press to stop playback and return back to the previous menu FAV Pressing FAV display favorite list REPEAT Press the REPEAT button to repeat playback FAV Pressing FAV scan up favorite channels S MODE Selects sound effect options Personal Spots Movie Music Standard SUBTITLE Cycles through the TV subtitle options in DTV mode In Media mode press to jump to the previous of the currently played...

Страница 17: ...han those for a black white TV reception For this reason a good quality outdoor antenna is strongly recommended The following is a brief explanation of the type of connection that is provided with the various antenna systems 75 ohm coaxial cable round IEC type connector 300 ohm twin lead cable flat A 300 ohm system is a flat twin lead cable not included that can be attached to a 75 ohm terminal th...

Страница 18: ...hm coaxial cable UHF Antenna VHF Antenna Combiner not included A Combination VHF UHF antenna 300 ohm twin lead cable 75 ohm coaxial cable VHF UHF Antenna VHF UHF Antenna 300 75 ohm adapter not included B Separate VHF and or UHF antennas Use one of the following two diagrams when connecting an outdoor antenna A Shows how to use a VHF UHF combination outdoor antenna B Shows how to use a separate VHF...

Страница 19: ...ial cable connector is built into the set for easy hookup When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set connect the 75 ohm cable into the ANT terminal Some cable TV companies offer premium pay channels Since the signals of these premium pay channels are scrambled a cable TV converter descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company This converter descrambler is nec...

Страница 20: ...isconnect the main voltage please remove the power plug from the socket Press the SOURCE button on the remote to display the Source List Use the buttons to select ATV DTV and press the OK button The machine takes 10 seconds to power the first time to enter standby USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SLOT YPbPr...

Страница 21: ...ect the country in which you will operate the TV You need to select your current aerial if you wish to receive all channels reliably Press the button to select Auto Tuning and press the OK button The Auto Tuning automatically creates a list of receivable channels Press the EXIT button at any time to interrupt the memorization process The list cannot be created if interrupted Press OK button to dis...

Страница 22: ...re turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote to select SCART Connecting SCART equipment with an AV connector SCART Cable D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN The SCART function is availa...

Страница 23: ... turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote to select AV Connecting SCART equipment with an VIDEO CONVERTER cable SCART Cable D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN The function is only for...

Страница 24: ... AC power sources before turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote then using button to select AV and press OK button Connecting AV equipment with an AV connector D VD PLAYER Composite Video cable USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDE...

Страница 25: ...onent audio jacks to the TV s audio input jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV To view the A V device s with component input press the SOURCE button on the remote control then using or button to select Component and press OK button Not all A V device have the ability to connect ...

Страница 26: ... the TV s HDMI1 IN jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote then using or button to select HDMI1 and press OK button Connecting AV equipment with an HDMI connector The HDMI connector provides both video and audio signals it s not necessary to co...

Страница 27: ...ton on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote then using or button to select HDMI1 HDMI2 HDMI3 and press OK button Connecting AV equipment with an DVI connector If the TV is connected to AV equipment s DVI connector you will need an HDMI to DVI cable or an HDMI adapter not supplied and an audio cable USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2...

Страница 28: ...V s Connect all AC power sources before turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Press the SOURCE button on the remote then using or button to select PC and press OK button Connecting a PC VGA Cable AUDIO Cable PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA...

Страница 29: ...audio cable to connect the audio receiver s audio LINE IN jacks to TV s COAXIAL audio jacks Connect all AC power sources before turning on the power switch of the TV or other connected equipment Press the button on the remote to turn on the TV Connecting an Audio Receiver For better sound quality you may want to play the TV audio through your stereo system AUDIO Cable Audio Receiver ANTENNA IN L R...

Страница 30: ... a complete list of digital of programmes The Program Guide feature brings all sorts of information to your screen such as program title program duration time remaining rating information availability etc Press buttons to select channels and press OK button to confirm Press buttons to select the programme from a list the Programme Guide provides introduction about the current programme being shown...

Страница 31: ...le channels You need to select your current country if you wish to receive all channels reliably Press OK button to display the Tune Type menu Press buttons to select tuner type ATV DTV DTV ATV Press to select country and press OK button to start scanning ATV Manual Tuning Allows adjustment manually for the particular channel with optimal reception in ATV mode Press OK button to display the ATV Ma...

Страница 32: ...ns then press the yellow button again NOTE Not all TV channel names can be edited The channels in UK France Denmark Finland Italy Netherlands and Sweden do not support MOVE function SKIP blue button Press the blue button on the remote control with the highlighted channel press again to un skip Set up the favourite channels FAV CH button Press buttons to select your favourite channel Press Fav CH b...

Страница 33: ...ndividually change the value of contrast brightness colour sharpness Note You can press PMODE button on the remote control to change the Picture Mode directly Contrast Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Colour Controls the colour intensity Tint Controls the difference between the green and red r...

Страница 34: ...ersonal Allows to store your preferred settings If you select the User mode you can individually set the items shown Note You can press SMODE button on the remote control to change the Sound Mode directly Treble Controls the relative intensity of higher pitched sounds Bass Controls the relative intensity of lower pitched sounds Balance Adjusts the relative volume of the speakers in a multiple spea...

Страница 35: ... buttons to move to Date Month Year Hour and Minute Press buttons to set NOTE In DTV mode the current time depends on the broadcast station The clock function can not be set Time Zone Use buttons to cycle through the available time zones in the country Sleep Timer Use buttons to select a period of time after which the TV automatically switches to standby mode Off 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes...

Страница 36: ...V and losing channels When the Lock System is ON a valid password is required if the TV is to be retuned Set Password Allows you to set the password To use this function you must enter a four digit password The factory password is 0000 Block Program Select to setup the TV Programme Lock options Press OK button to display the Block Programme menu Press buttons to move to the channel you want to blo...

Страница 37: ...anguage Use buttons to select the available time zones in the country Audio Languages Use buttons to select the primary of Audio Languages Subtitle Languages Use buttons to select the primary of Subtitle Languages Hearing Impaired While viewing a digital channel this function can be selected Select On to activate subtitles PVR File System Use buttons to select PVR File System then press OK button ...

Страница 38: ...are using the broadcasting signal If the function is selected during the software transmission period this function searches for available software and downloads the software and the Software Update option is highlighted Press OK button to display the Software Update progress bar This function will start software upgrading The time required to download the software is determined by the signal stat...

Страница 39: ...Rate 8K 48KHz Bit Rate 32K 320Kbps wma WMA Channel Mono Stereo m4a aac AAC Sample Rate 16K 48KHz Bit Rate 32K 442Kbps Channel Mono Stereo Photo jpg jpeg Progressive JPEG Max Resolution 1024 x 768 Baseline JPEG Max Resolution 8192 x 8192 bmp BMP Max Resolution 6500 x 6500 Pixel Depth 1 4 8 16 24 32 bpp png Non Interlaced Max Resolution 3000 x 3000 Interlaced Max Resolution 1500 x1500 The USB suppor...

Страница 40: ...no sound Check the interface cable between TV and antenna cable TV Press the button on the remote Press the SOURCE button on the remote repeatedly to select the connected video sources Picture OK poor sound Sound may be muted Press the button on the remote Press the VOL button to increase the volume TROUBLESHOOTING Poor picture sound OK Check the interface cable between TV and antenna cable TV Try...

Страница 41: ...1 ANTENNA IN 1 1 Power Source AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Power Consumption Max 60W standby 0 5 W Max 60W standby 0 5 W Dimension WxDxH 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm WEIGHT Net 5 Kg 6 Kg MODEL B3917FHD LED Panel Panel Size 39 Brightness 300 Contrast Ratio 4000 1 Max Resolution 1920 x 1080 I O Connector CI Slot 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VIDEO AUDIO IN 1 VGA PC AUDIO IN 1 COAXI...

Страница 42: ...aws and regulations about disposal Waste electrical products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and recycling The batteries must be disposed of at your local recycling point See the operating instructions to find out how to remo...

Страница 43: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 44: ... ou s il ne semble pas fonctionner normalement Débranchez l appareil de sa source d alimentation et faites appel à un technicien qualifié N utilisez pas votre produit dans un environnement difficile par exemple une pièce humide la pluie un air fortement humide des vibrations importantes des temperatures très élevées ou très basses les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussiéreu...

Страница 45: ... instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées Nous nous excusons d avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant d...

Страница 46: ...sitifs d éclairage ou tout type de circuit électrique Lors de l installation d une antenne faites particulièrement attention aux lignes électriques Tout contact direct avec une ligne électrique peut être mortel et doit donc être évité à tout prix Outdoor Mises en garde concernant l antenne Bornes de terre UTILISATION D UN CASQUE Écoutez à un volume modéré afin d éviter d endommager votre audition ...

Страница 47: ...L avec câble de CONVERSION VIDÉO 21 Connexion d un périphérique A V avec connecteur AV 22 Connexion d un périphérique A V avec connecteur YPbPr 23 Connexion d un périphérique A V avec connecteur HDMI 24 Connexion d un périphérique A V avec connecteur DVI 25 Connexion d un PC 26 Connexion d un récepteur audio 27 UTILISATION DES FONCTIONS Guide des programmes 28 Personnalisation des paramètres de CH...

Страница 48: ...e jusqu à 5 GB s de données audio et vidéo avec un seul câble Ce système permet de réduire les coûts et de simplifier considérablement les transmissions par rapport aux câbles multiples utilisés avec les chaînes A V actuelles Entrées vidéo composantes DTV Permettent une qualité vidéo supérieure pour les DVD et les connexions STB numériques 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Réducteur de bruit nu...

Страница 49: ...ner votre téléviseur dans sa configuration de base Contenu Télécommande Mode d emploi Carte de garantie Les photos des accessoires ne sont données qu à titre de référence la couleur de la télécommande et le type de câble sont différents d un modèle à l autre Le socle peut être différent de celui montré sur l emballage Le câble d alimentation est inclus dans le téléviseur le type de câble peut être...

Страница 50: ...ec un tissu Posez le téléviseur à plat sur le tissu avec l écran vers le bas Insérez le socle dans le trou situé sous le téléviseur voir ci dessous à l aide d un tournevis serrez bien la vis située sous le socle et pour finir vissez le socle au téléviseur avec les cinq vis prévues à cet effet voir ci dessous Téléviseur Socle Base La base peut être différente de celle montrée sur l emballage Les il...

Страница 51: ...issez la vis sous le socle et les cinq vis reliant le téléviseur au socle puis enlevez le socle Si vous montez votre téléviseur sur un mur pensez à laisser un interstice d au moins 3 cm Assurez vous que le kit de montage mural utilisé est celui qui convient à votre modèle de téléviseur Faites appel à un technicien si vous avez besoin d aide pour le montage mural 6 cm 3 cm Pour monter le téléviseur...

Страница 52: ...e le téléviseur Branchez la prise mâle sur une prise de courant adéquate Mettez les 2 piles dans la télécommande Branchez les autres dispositifs AV externes le cas échéant voir page 20 27 Étape 1 Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en faisant coulisser le couvercle situé à l arrière Étape 2 Insérez deux piles AAA Faites attention à bien faire correspondre les pôles et des piles avec ...

Страница 53: ... mode OSD permet de choisir les éléments du menu et de changer les valeurs CH Parcourir la liste des chaînes En mode OSD permet de choisir un élément de sous menu MENU Appuyer une fois pour afficher l OSD affichage écran et une deuxième fois pour en sortir SOURCE Choisir une autre source de signal d entrée Allumer le téléviseur et le mettre en veille Sur le modèle L3217HD LED la LED et le récepteu...

Страница 54: ...n aux sorties VIDÉO composite et AUDIO G D de l équipement VIDÉO externe Entrées HDMI1 HDMI2 HDMI3 Permet de relier tous les équipements AV numériques avec connecteur HDMI VGA IN PC AUDIO IN entrées VGA PC AUDIO Permet la connexion à un PC ou à un autre équipement AV muni d une prise VGA ou Line in ANTENNA IN entrée antenne Permet de connecter l entrée RF d une antenne ou d un câble VHF UHF afin d...

Страница 55: ...sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher le menu d entrée puis sélectionnez le DTV à l aide des touches INSÉRER UNE CARTE CI Insérez la carte CI dans le port dans le sens de la flèche jusqu à ce qu elle se verrouille en position RETIRER UNE CARTE CI Pour retirer une carte CI sortez la en tirant dessus PRISE CI USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN V...

Страница 56: ... entrées vidéo de votre téléviseur et appuyez sur OK pour confirmer DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP mise en veille Parcourir les différents délais de mise en veille automatique MENU Affiche le menu OSD à l écran EXIT quitter Quitter le menu OSD afficher le statut d enregistrement T SHIFT PVR Couper restaurer le son du téléviseur GUIDE Afficher le guide des programmes à l éc...

Страница 57: ...n mode Média arrêter la lecture et revenir au menu précédent FAV Afficher la liste des favoris REPEAT répétition Répéter la lecture FAV Monter dans la liste des chaînes favorites S MODE mode sonore Sélectionner une option d effet sonore Personnalisé Sport Cinéma Musique Standard SUBTITLE sous titres En mode DTV permet de parcourir les options de sous titrage En mode Média permet de revenir à la pi...

Страница 58: ...tantes que celles pour une réception télé en noir et blanc Pour cette raison il est fortement recommandé d utiliser une antenne extérieure de bonne qualité Ce qui suit est une brève explication du type de connexion fourni avec les différents systèmes d antenne Câble coaxial de 75 Ω rond Connecteur de type IEC Câble jumelé de plomb de 300 Ω plat Un système de 300 Ω est un câble plat jumelé de plomb...

Страница 59: ... de 75 Ω Antenne UHF Antenne VHF Combineur non fourni A Antenne combinée VHF UHF Câble jumelé de plomb de 300 Ω Câble coaxial de 75 Ω Antenne VHF UHF Antenne VHF UHF Adaptateur 300 75 Ω non fourni B Antenne Séparée VHF et ou UHF Référez vous à l un des deux schémas suivants lors de la pose d une antenne extérieure A Indique comment utiliser une antenne extérieure combinée VHF UHF B Indique comment...

Страница 60: ...ble coaxial de 75 Ω est intégré dans le téléviseur pour faciliter la transmission Lorsque vous reliez le câble coaxial 75 Ω au téléviseur branchez le sur la borne ANT Certains fournisseurs de télévision par câble offrent des chaînes payantes premium Les signaux de ces chaînes payantes étant cryptés les fournisseurs de télévision par câble fournissent généralement un convertisseur décodeur à leurs ...

Страница 61: ...complètement hors tension vous devez le débrancher Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources Sélectionnez ATV DTV à l aide des touches puis appuyez sur OK Lors du premier branchement la machine met 10 secondes à se mettre sous tension et à entrer en mode veille USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbP...

Страница 62: ... téléviseur choisissez une antenne du pays où vous vous trouvez si vous souhaitez recevoir toutes les chaînes disponibles Allez sur Recherche automatique à l aide de la touche puis appuyez sur OK Le système crée automatiquement une liste de chaînes disponibles Vous avez la possibilité d interrompre le processus de mémorisation à tout moment en appuyant sur EXIT en cas d interruption la liste ne pe...

Страница 63: ... téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Avec la touche SOURCE de la télécommande sélectionnez SCART PÉRITEL Connexion d un périphérique A V avec connecteur AV Câble PÉRITEL Magnétoscope LECTEUR DVD Récepteur satellite Décodeur D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDE...

Страница 64: ...us les appareils sur les prises de courant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Avec la touche SOURCE de la télécommande sélectionnez AV Connexion d un périphérique A V avec câble de CONVERSION VIDÉO D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbP...

Страница 65: ...urant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande allez sur AV à l aide des touches puis appuyez sur OK Connexion d un périphérique A V avec connecteur AV D VD PLAYER Câble vidéo composite USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO...

Страница 66: ...rant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Pour visionner les périphériques A V avec entrée composante appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande allez dans Composante à l aide des touches puis appuyez sur OK Les périphériques A V ne peuvent pas tous être reliés à un téléviseur Référez vous au mode d emp...

Страница 67: ...es appareils sur les prises de courant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande allez sur HDMI1 à l aide des touches puis appuyez sur OK Connexion d un périphérique A V avec connecteur Le connecteur HDMI fournit aussi bien les signaux vidéo que les signaux audio il...

Страница 68: ...le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande allez sur HDMI1 HDMI2 HDMI3 à l aide des touches puis appuyez sur OK Connexion d un périphérique A V avec connecteur DVI Si le téléviseur est relié au connecteur DVI de l équipement AV vous aurez besoin d un câble HDMI à DVI non fourni ou d un adaptateur HDMI non fourni et d un câble audio US...

Страница 69: ... Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande allez sur PC à l aide des touches puis appuyez sur OK Connexion d un PC Câble VGA Câble AUDIO PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 I...

Страница 70: ...ur audio aux prises audio COAXIALES du téléviseur Branchez tous les appareils sur les prises de courant avant d allumer le téléviseur et les périphériques connectés Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la télécommande Connexion d un récepteur audio Pour une meilleure qualité de son vous avez la possibilité d écouter le son de votre téléviseur par l intermédiaire de votre chaîne stéré...

Страница 71: ...es numériques La fonction Guide des programmes permet d afficher toutes sortes d informations à votre écran titre des programmes durée des programmes durée restante informations de classement disponibilité etc Choisissez une chaîne avec les touches puis confirmez en appuyant sur OK À l aide des touches sélectionnez un programme dans une liste le Guide des programmes affiche une présentation du pro...

Страница 72: ...rouvez si vous voulez recevoir toutes les chaînes de manière fiable Appuyez sur OK pour afficher le menu des types de recherche Sélectionnez un type de recherche à l aide des touches ATV DTV DTV ATV Choisissez le pays à l aide des touches puis appuyez sur OK pour lancer la recherche Permet la recherche manuelle d une chaîne particulière pour une meilleure réception en mode ATV Appuyez sur OK pour ...

Страница 73: ...aune REMARQUE Les noms de chaînes ne peuvent pas tous être modifiés En France au Royaume Uni au Danemark en Finlande en Italie aux Pays Bas et en Suède la fonction Déplacer n est pas disponible SAUTER bouton bleu Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton bleu de la télécommande appuyez de nouveau pour annuler la manipulation Réglage des chaînes favorites touche FAV CH Sélectionnez la chaîne...

Страница 74: ...einte rouge Réduction bruit Permet de réduire le niveau sonore du matériel connecté Off Bas Intermédiaire Haut Défaut non disponible en mode PC et HDMI ６ CHANNEL Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness 30 PICTURE Move Return Select Exit Contrast 50 Picture mode Standard Colour Temp Normal Noise Reduction Middle ６ CHANNEL Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness 30 PICTURE Move Return Select Exi...

Страница 75: ... évidence le volume vocal Le commutateur AD peut être sur deux positions Activé désactivé Cette option vous permet de personnaliser les options et les effets audio CHANNEL Bass 50 SOUND Move Return Treble 50 Sound Mode Standard Balance 0 Auto Volume Off SPIDF Mode Off AD Switch Off Select Exit CHANNEL Bass 50 SOUND Move Return Treble 50 Sound Mode Standard Balance 0 Auto Volume Off SPIDF Mode Off ...

Страница 76: ...raires disponibles Utilisez les touches pour sélectionner le délai au bout duquel vous souhaitez que le téléviseur se mette automatiquement en veille Off 10 20 30 60 90 120 180 240 minutes Lorsque cette option est activée le téléviseur s éteint automatiquement si aucun signal d entrée n est reçu et si aucun bouton de la télécommande n est appuyé options disponibles Off 3H 4H 5H Minuterie OSD À l a...

Страница 77: ...u d accord parental pour vos enfants seuls les programmes correspondant à ce niveau seront bloqués 4 18 ans off Permet de verrouiller et de déverrouiller les touches du téléviseur Le contrôle parental permet de bloquer l accès à certaines chaînes et sources vidéo il permet également de modifier le mot de passe CHANNEL LOCK Move Return Lock System Off Select Set Password Block Program Parental Guid...

Страница 78: ...sation des réglages etc SETUP Move Return OSD Language English Select T Audio Languages Subtitle Language T Language West Hearing Impaired Of English English f PVR File System Aspect Ratio Auto Blue Screen Off First Time Installation Reset S HDMI CEC oftware Update USB Exit ６ CHANNEL Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness 30 PICTURE Move Return Select Exit Contrast 50 Picture mode Standard Colo...

Страница 79: ... est sélectionnée pendant la période de transmission logiciel le logiciel disponible est recherché et téléchargé et l option Mise à niveau du logiciel est mise en évidence Appuyez sur OK pour afficher la barre de progression de la mise à jour du logiciel La mise à jour commence Le temps nécessaire pour télécharger le logiciel dépend de l état du signal N éteignez pas le téléviseur avant que la mis...

Страница 80: ...aîne Mono Stéréo m4a aac AAC Débit d échantillonnage 16K 48KHz Débit binaire 32K 442Kb s Chaîne Mono Stéréo Photo jpg jpeg JPEG progressif Résolution max 1024 x 768 JPEG de base Résolution max 8192 x 8192 bmp BMP Résolution max 6500 x 6500 Profondeur de pixels 1 4 8 16 24 32 bpp png Non entrelacé Résolution max 3000 x 3000 Entrelacé Résolution max 1500 x1500 Les formats USB compatibles dépendent d...

Страница 81: ...terface entre le téléviseur et l antenne télé câblée Appuyez sur le bouton de la télécommande Sélectionnez la source vidéo en appuyant de manière répétée sur la touche SOURCE de la télécommande Image correcte mais son mauvais Le son est peut être coupé Appuyez sur le bouton de la télécommande Montez le volume en appuyant sur VOL DÉPANNAGE Son correct mais image mauvaise Vérifiez le câble d interfa...

Страница 82: ... 1 1 Alimentation AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consommation d électricité Max 60W en veille 0 5 W Max 60W en veille 0 5 W Dimensions LxPxH 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm POIDS net 5 Kg 6 Kg MODÈLE B3917FHD LED Type d affichage Taille d écran 39 Luminosité 300 Rapport de contraste 4000 1 Résolution max 1920 x 1080 Connecteur I O Prise CI 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VIDEO AUDIO IN ...

Страница 83: ...vos piles usagées avec vos ordures ménagères Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous Le guide d instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées Nous nous excusons d avance pour les désagréments c...

Страница 84: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 85: ...e aparto cumple las directivas Europeas relativas a seguridad e interferencias eléctricas Uso seguro y mantenimiento del aparato audio Hemos diseñado y fabricado este aparato de modo que cumpla todos los requisitos de seguridad europeos pero como todos los aparatos eléctricos es imprescindible que el usuario cuide el aparato de modo correcto para poder disfrutar de una vida útil prolongada y no su...

Страница 86: ...ce el monitor contra un fondo luminoso y donde la luz solar u otras fuentes de luz brillen directamente sobre la pantalla Pilas Retire las pilas cuando el producto no vaya a utilizarse durante un largo periodo de tiempo Las pilas que queden en el producto podrian causar danos por el deterioro y la perdida corrosiva invalidando la garantia Para proteger el medioambiente utilice centros de reciclaje...

Страница 87: ...líneas del tendido eléctrico El contacto directo con las líneas de alta tensión podría ser mortal y se deberá evitar en cualquier circunstancia Outdoor Instrucciones sobre Seguridad en el uso de la Antena Abrazaderas a tierra Si se utiliza la instalación de una antena exterior siga estas precauciones AUDICIÓN CON AURICULARES Escuche a volumen moderado para evitar lesiones auditivas Si al reproduci...

Страница 88: ... un Cable Convertidor de VÍDEO 21 Conexión del Equipo AV con una Clavija AV 22 Conexión del Equipo AV con una Clavija YPbPr 23 Conexión del Equipo AV con una Clavija HDMI 24 Conexión del Equipo AV con una Clavija DVI 25 Conexión a un Ordenador 26 Conexión de un Receptor Audio 27 UTILIZACIÓN DE LAS PRESTACIONES Utilización de la Guía de Programación 28 Personalización de la Configuración de CANALES...

Страница 89: ...fácil de usar que permite transportar hasta 5 Gbps de señal combinada de vídeo y audio en un solo cable Este sistema permite eliminar el coste la complejidad y la confusión del uso de múltiples cables para conectar los sistemas A V actuales Entradas DTV Componente Vídeo Ofrece la mejor calidad vídeo para DVD y conexiones de decodificadores digitales 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Reducción D...

Страница 90: ...rlo en funcionamiento en su configuración básica Contenido del Envase Mando a Distancia CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES Tarjeta de Garantía Las fotos de los accesorios solo sirven como referencia el color del mando a distancia y el tipo de cable de alimentación pueden variar según el tipo de modelo La base puede ser diferente dependiente del envase actual El cable de alimentación está incluido con e...

Страница 91: ...ve Coloque el televisor boca abajo sobre el paño Instale la base en la parte inferior del televisor siguiendo la ilustración y utilice un destornillador para ajustar el tornillo de la parte inferior de la base hasta que el tornillo esté firmemente ajustado e instale después los cinco tornillos del cuello de la base al televisor tal y como indica la ilustración Televisor Cuello Base La base podría ...

Страница 92: ... suave Extraiga el tornillo de la base y a continuación los cinco tornillos del cuello de la base y separe la base Al instalar el Televisor en la pared debe dejar cierto espacio libre al menos 3 cm Compruebe el modelo de su Televisor y asegúrese de utilizar solo el kit de instalación en la pared adecuado para su modelo de Televisor Consulte a su técnico para saber cómo instalar el kit de pared 6 c...

Страница 93: ...en una toma de corriente AC adecuada Instale 2 pilas en el mando a distancia Conecte los otros aparatos AV externos consulte la página 20 27 Paso 1 Empuje hacia arriba para abrir la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia Paso 2 Instale dos pilas AAA Haciendo coincidir los símbolos y de las pilas con los símbolos y del compartimento de las pilas Vuelva a cerrar la tapa Do not use...

Страница 94: ...rincipal y cambia el valor de las variables en el modo OSD CH Se desplaza por los canales en sentido ascendente y descendente Selecciona la opción del submenú en el modo OSD MENU Pulse una vez para ver el menú OSD menú en pantalla pulse de nuevo para desactivar el OSD SOURCE Selecciona una de las fuentes de entrada de señal Enciende el Televisor y activa el modo de espera En el modelo L3217HD LED ...

Страница 95: ... IN Permite conectar las clavijas de salida Composite VÍDEO y AUDIO L R de aparatos externos de VÍDEO HDMI1 HDMI2 IN HDMI 3 IN Permite conectar todos los aparatos digitales AV con conexión HDMI VGA IN PC AUDIO IN Permite conectar el ordenador u otros aparatos AV con clavija VGA y de entrada ANTENNA IN Permite conectar la entrada RF de una antena VHF UHF o cable para recibir televisión de definició...

Страница 96: ...tancia para ver el menú de Entrada y pulse los botones para seleccionar la televisión digital DTV INTRODUCIR UNA TARJETA CI Introduzca una tarjeta CI en la ranura en el sentido de la flecha hasta que esté acoplada EXTRAER UNA TARJETA CI Para extraer una tarjeta CI tire de ella para extraerla de la ranura RANURA CI USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L...

Страница 97: ...ar el aparato vídeo conectado a las entradas vídeo del televisor y pulse el botón OK para confirmar DTV ATV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP Se desplaza por los tiempos sleep del televisor MENU Permite ver el menú OSD en la pantalla EXIT Salir del menú OSD visualizar estado de grabación T SHIFT y PVR Enmudece y restaura el sonido del televisor GUIDE Permite ver en la pantalla la Guía d...

Страница 98: ...gresar al menú anterior FAV Pulse FAV y podrá ver la lista de favoritos REPEAT Pulse el botón REPETIR para repetir la reproducción FAV Pulse FAV para buscar los canales favoritos en sentido ascendente S MODE Selecciona las opciones de efecto sonoro Personal Deporte Película Música Estándar SUBTITLE Se desplaza por las opciones de subtítulos del televisor en el modo DTV En el modo Media pulse para ...

Страница 99: ... y negro Por este motivo recomendamos utilizar una antena externa de calidad A continuación se incluye una breve descripción del tipo de conexión incluida con los distintos sistemas de antena Cable coaxial redondo de 75 ohmios Conector tipo IEC Cable plano de dos hilos de 300 ohmios El sistema de 300 ohmios está constituido por un cable plano de dos hilos no incluido que se puede conectar a una to...

Страница 100: ...5 ohmios Antena UHF Antena VHF Combinador no incluido A Antena combinada VHF UHF Cable de dos hilos de 300 ohmios Cable coaxial 75 ohmios Antena VHF UHF Antena VHF UHF Adaptador 300 75 ohmios no incluido B Antena individual para VHF y o UHF Utilice uno de los dos diagramas siguientes para realizar la conexión a la antena exterior A Indica cómo utilizar una antena exterior combinada para VHF UHF B ...

Страница 101: ...coaxial de 75 ohmios para facilitar su conexión Al conectar el cable coaxial de 75 ohmios al televisor conecte el cable de 75 ohmios en la clavija ANT Algunas empresas de televisión por cable ofrecen canales premium de pago La señal de estos canales premium de pago está codificada la empresa de televisión por cable proporcionará al cliente un conversor decodificador de la señal Este conversor deco...

Страница 102: ...l aparato de la fuente de alimentación desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia para ver la Lista de Fuentes Utilice los botones para seleccionar ATV DTV y pulse el botón OK El aparato tarda 10 segundos en encenderse la primera vez porque entra en el modo de espera USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN ...

Страница 103: ...r debe seleccionar la antena actual si desea recibir correctamente la señal de todos los canales Pulse el botón para seleccionar Auto Tuning Sintonización Automática y pulse el botón OK La Sintonización Automática crea automáticamente una lista de los canales cuya señal se puede recibir Pulse el botón EXIT SALIR en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización La lista no puede ser...

Страница 104: ...l televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia para seleccionar SCART Conexión del Equipo SCART con una Clavija AV Cable SCART Cable SCART D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN La fu...

Страница 105: ...l televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia para seleccionar AV Conexión del Equipo SCART con un Cable Convertidor de VÍDEO Cable SCART D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Esta ...

Страница 106: ...er el interruptor de conexión del televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia y utilice los botones para seleccionar AV y pulse el botón OK Conexión del Equipo AV con una Clavija AV D VD PLAYER Cable Composite Vídeo USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HD...

Страница 107: ...aratos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Para ver el aparato A V con entrada componente pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia y utilice el botón ó para seleccionar Componente y pulse el botón OK No todos los aparatos A V pueden ser conectados al televisor Consulte el manual de instrucciones del aparato A V para averiguar si es compatible Las cl...

Страница 108: ...el televisor Conecte todos los cables de alimentación AC antes de encender el interruptor de conexión del televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia y utilice el botón ó para seleccionar HDMI1 y pulse el botón OK Conexión del Equipo AV con una Clavija HDMI La clavija HDMI transpor...

Страница 109: ...s aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia y utilice el botón ó para seleccionar HDMI1 HDMI2 HDMI3 y pulse el botón OK Conexión del Equipo AV con una Clavija DVI Si el televisor está conectado a la clavija DVI del aparato externo AV deberá utilizar un cable HDMI a DVI o un adaptador HDMI no suministrado y...

Страница 110: ...odos los cables de alimentación AC antes de encender el interruptor de conexión del televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Pulse el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia y utilice el botón ó para seleccionar PC y pulse el botón OK Conexión a un ordenador Cable VGA Cable AUDIO PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN CO...

Страница 111: ...tor audio a las clavijas audio COAXIAL del televisor Conecte todos los cables de alimentación AC antes de encender el interruptor de conexión del televisor o encender otros aparatos conectados Pulse el botón del mando a distancia para encender el televisor Conexión de un Receptor Audio Para disfrutar de mayor calidad de sonido puede conectar el televisor a un equipo estéreo Imagen Posterior del Te...

Страница 112: ...ón de la Guía de Programación permite ver en la pantalla diversa información por ejemplo el título del programa la duración del programa el tiempo restante información sobre la calificación disponibilidad etc Pulse los botones para seleccionar canales y pulse el botón OK para confirmar Pulse los botones para seleccionar un programa de la lista la Guía de Programación ofrece una introducción sobre ...

Страница 113: ...puede recibir Seleccione el país actual si desea recibir todos los canales de modo correcto Pulse el botón OK para visualizar el menú de Tipo de Sintonización Pulse los botones para seleccionar el tipo de sintonizador ATV DTV DTV ATV Pulse tpara seleccionar el país y pulse el botón OK para iniciar la búsqueda Sintonización Manual ATV Permite ajustar manualmente el canal concreto con recepción ópti...

Страница 114: ...ditados Los canales del Reino Unido Francia Dinamarca Finlandia Italia Los Países Bajos y Suecia no permiten utilizar la función MOVE MOVER SALTAR botón azul Pulse el botón azul del mando a distancia con el canal seleccionado pulse de nuevo para cancelar la acción de saltar Configurar los canales favoritos botón FAV CH CAN FAV Pulse los botones para seleccionar su canal favorito Pulse el botón Fav...

Страница 115: ...lor del contraste brillo color nitidez Nota Puede pulsar el botón PMODE del mando a distancia para cambiar directamente al Modo de Imagen Contraste Permite controlar la diferencia entre la zona más luminosa y la más oscura de la imagen Brillo Permite controlar la luminosidad general de la imagen Colour Permite controlar la intensidad del color Tono Permite controlar la diferencia entre la zona ver...

Страница 116: ...ación favorita Si selecciona el modo Usuario podrá cambiar individualmente el valor de las variables indicadas Nota Puede pulsar el botón SMODE del mando a distancia para cambiar directamente al Modo de Sonido Agudos Permite controlar la intensidad de los sonidos agudos Graves Permite controlar la intensidad de los sonidos graves Balance Permite ajustar el volumen relativo de los altavoces en un e...

Страница 117: ...os botones para realizar el ajuste NOTA En el modo DTV la hora actual depende del canal emisor No se puede ajustar el reloj Huso Horario Utilice los botones para desplazarse por los husos horarios disponibles en el país Temporizador Sleep Utilice los botones para seleccionar un periodo de tiempo que cuando transcurra el televisor automáticamente pasará al modo de espera Desactivado 10 20 30 60 90 ...

Страница 118: ...de canales Cuando Bloquear el Sistema está ACTIVADO será necesario introducir una contraseña para volver a sintonizar el televisor Configurar Contraseña Permite configurar la contraseña Para utilizar esta función es necesario introducir una contraseña de cuatro dígitos La contraseña preconfigurada en fábrica es 0000 Bloquear Programa Seleccione para configurar las opciones de Bloqueo de Programa T...

Страница 119: ...seleccionar los husos horarios disponibles en el país Idiomas Audio Utilice los botones para seleccionar el principal idioma de Audio Idiomas Subtítulos Utilice los botones para seleccionar el principal idioma de los Subtítulos Discapacidad Auditiva Mientras visualiza un canal digital podrá seleccionar esta función Seleccione Activar para activar los subtítulos Sistema Archivos PVR Utilice los bot...

Страница 120: ...i se selecciona la función durante el periodo de transmisión del software esta función busca el software disponible y descarga el software y la opción Actualización Software está seleccionada Pulse el botón OK para ver la barra de progreso de Actualización del Software Esta función iniciará la actualización de software El tiempo necesario para descargar el software está determinado por el estado d...

Страница 121: ...Kbps wma WMA Canal Mono Estéreo m4a aac AAC Veloc Muestreo 16K 48KHz Veloc Bit 32K 442Kbps Canal Mono Estéreo Fotografía jpg jpeg JPEG progresivo Resolución Máx 1024 x 768 JPEG Baseline Resolución Máx 8192 x 8192 bmp BMP Resolución Máx 6500 x 6500 Prof Píxel 1 4 8 16 24 32 bpp png No entrelazado Resolución Máx 3000 x 3000 Entrelazado Resolución Máx 1500 x 1500 Los formatos USB compatibles dependen...

Страница 122: ...ble que conecta el televisor y la antena cable de TV Pulse el botón del mando a distancia Pulse varias veces el botón SOURCE FUENTE del mando a distancia para seleccionar las fuentes de vídeo conectadas Imagen correcta sonido de mala calidad El sonido podría estar enmudecido Pulse el botón del mando a distancia Pulse el botón VOL para incrementar el volumen RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Imagen de mala c...

Страница 123: ... ANTENNA IN 1 1 Alimentación AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consumo Max 60W standby 0 5 W Max 60W standby 0 5 W Dimensiones AnchoxFondoxAlto 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm PESO Neto 5 Kg 6 Kg MODEL B3917FHD LED Panel Tamaño panel 39 Brillo 300 Ratio Contraste 4000 1 Resolución Máx 1920 x 1080 Conector I O CI Slot 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VIDEO AUDIO IN 1 VGA PC AUDIO IN 1 COAXIA...

Страница 124: ...mésticos cuando estos alcanzan el final de su vida activa Contacte al comercio donde adquirió el producto y a su autoridad local para conocer más sobre disposición y reciclaje Las pilas deberán ser desechadas en su centro local de recolección para reciclaje Consulte las instrucciones de funcionamiento para ver como extraer las pilas para su disposición Pedimos disculpas por cualquier inconvenienci...

Страница 125: ...smaltire il prodotto insieme ai normali rifiuti domestici È responsabilità dell acquirente provvedere al riciclo e alla raccolta differenziata di tali prodotti Si prega di depositare il rifiuto sopra menzionato in un apposita area destinata al riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Se non si sa dove depositare le apparecchiature di scarto da riciclare si prega di contatta...

Страница 126: ...rtare un rischio di scossa elettrica Questo apparecchio è dotato di un doppio isolamento e il collegamento a terra non è necessario Questo simbolo indica che l apparecchio è conforme alle norme europee sulla sicurezza e la compatibilità elettromagnetica Uso sicuro e cura dell apparecchio audio Abbiamo progettato e realizzato questo prodotto per soddisfare gli standard europei di sicurezza ma come ...

Страница 127: ...ling facilities for battery disposal Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION Risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type DISPOSAL You must dispose of this product according to local laws and regulations Because this product contains electronic components the product must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of ...

Страница 128: ...attenzione per evitare il contatto con linee elettriche Il contatto diretto con linee elettriche può essere letale e va evitato ad ogni costo OutdoorIstruzioni relative alla sicurezza dell antenna Ganasce per messa a terra Se ci si collega ad un antenna esterna seguire le precauzioni che seguono ASCOLTO CON LE CUFFIE Ascoltare a volume moderato per evitare danni all udito Se non si sente alcun suo...

Страница 129: ...ter 21 Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore AV 22 Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore YPbPr 23 Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore HDMI 24 Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore DVI 25 Collegarsi a un PC 26 Collegarsi a un ricevitore Audio 27 UTILIZZARE LE CARATTERISTICHE DELL APPARECCHIO Usare la guida dei programmi 28 Personalizzare le impostazioni...

Страница 130: ...e uso che può portare fino a 5 Gbps di segnali combinati video audio in un unico cavo Questo sistema elimina il costo la complessità e la confusione di dover usare diversi cavi per collegare il vostro sistema A V Entradas DTV Componente Vídeo Offre la qualità migliore per collegare in digitale DVD e ricevitori 480p 480i 576i 576p 720p 576i 576p 720p 1080i 1080p Riduzione del rumore digitale 3D Que...

Страница 131: ...r far funzionare la TV nella sua configurazione di base Contenuto dell imballo Telecomando Manuale per l utente Certificato di garanzia Le fotografie degli accessori servono solo per riferimento il colore del telecomando il tipo di cavo di alimentazione possono differire a seconda dei diversi modelli La base può essere diversa a seconda dell imballo Il cavo di alimentazione è in dotazione alla TV ...

Страница 132: ...se della TV Coprire una superficie stabile e piana con un panno morbido Sistemare la TV sul panno con lo schermo rivolto verso il basso Sistemare la base sotto la TV come mostrato poi usare un cacciavite per stringere la vite sulla base fino a che è ben salda e poi fissare le cinque viti del supporto alla TV come mostrato TV Supporto Base La base può essere diversa a seconda dell imballo Le rappre...

Страница 133: ... della TV sistemarla su un panno morbido Rimuovere la vite dalla base e poi le cinque viti dal supporto e staccare la base Quando si installa la TV a parete lasciare un po di spazio almeno 3 cm Controllare il modello di TV e assicurarsi che il kit di montaggio a parete sia quello specificato per il vostro modello di TV Contattare un tecnico per assistervi durante il montaggio della TV al muro 6 cm...

Страница 134: ...na al retro della TV Collegare la spina a una presa adatta Inserire 2 batterie AAA nel telecomando Collegare qualsiasi altro apparecchio esterno AV fare riferimento alle pagine 20 27 Passaggio 1 Fare scorrere il coperchio posteriore per aprire il vano batterie del telecomando Passaggio 2 Inserire due batterie AAA Assicurarsi che i poli e delle batterie corrispondano ai poli e indicati nel vano bat...

Страница 135: ...iminuisce il volume Seleziona gli elementi del menù principale e ne cambia i valori in modalità OSD CH Per spostarsi in su e in giù tra i canali In modalità OSD seleziona gli elementi del sottomenù MENU Premere una volta per visualizzare l OSD visualizzazione dello schermo premere nuovamente per spegnere l OSD SOURCE Sceglie fra le diverse fonti d ingresso del segnale Accende e mette la TV in stan...

Страница 136: ...rd VIDEO AUDIO IN Collega ai jack in uscita VIDEO Composite e AUDIO L R su apparecchi VIDEO esterni HDMI1 HDMI2 IN HDMI 3 IN Collega tutti gli apparecchi digitali AV con un connettore HDMI VGA IN PC AUDIO IN Collega al PC o ad altri apparecchi AV con jack VGA e Line In ANTENNA IN Collega l ingresso RF da un antenna o un cavo VHF UHF per ricevere un segnale in alta definizione o standard USB Permit...

Страница 137: ...del telecomando per visualizzare il menù Ingresso e usare i tasti per selezionare DTV PERINSERIRE UNA CI CARD Inserire la CI card nell apposita fessura seguendo la direzione della freccia fino a che si blocca PER RIMUOVERE UNA CI CARD Per rimuovere una CI card tirarla dall apposita fessura FESSURA CI USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr...

Страница 138: ...er selezionare l apparecchio video collegato agli ingressi video della TV e premere il tasto OK per confermare DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP Per spostarsi tra i diversi tempi di spegnimento in automatico della TV MENU Visualizza sullo schermo il menù OSD EXIT Esce dal menù OSD T SHIFT PVR Toglie e ridà l audio alla TV GUIDE Visualizza la guida dei programmi sullo schermo ...

Страница 139: ...e tornare al menù precedente FAV Premere FAV fa accedere alla lista dei preferiti REPEAT Premere il tasto the REPEAT per ripetere la riproduzione FAV Premere FAV permette di spostarsi verso l alto tra i canali preferiti S MODE Seleziona le opzioni di effetti audio Personale Sport Film Musica Standard SUBTITLE Per spostarsi tra le diverse opzioni per i sottotitoli della TV in modalità DTV In modali...

Страница 140: ...a sono più importanti che per la TV in bianco e nero Per questa ragione si raccomanda vivamente l uso di un antenna esterna di buona qualità Segue una breve spiegazione del tipo di collegamento fornito con i diversi sistemi di antenna Cavo coassiale 75 ohm rotondo Connettore IEC cavo doppio 300 ohm piatto Un sistema 300 ohm consiste di un cavo piatto doppio non in dotazione collegabile a un termin...

Страница 141: ...5 ohm Antenna UHF Antenna VHF Combinatore non in dotazione A Antenna combinata VHF UHF cavo doppio 300 ohm Cavo coassiale 75 ohm Antenna VHF UHF Antenna VHF UHF adattatore 300 75 ohm non in dotazione B Antenne separate VHF e o UHF Usare uno dei due diagrammi che seguono quando si collega una antenna esterna A Mostra come usare una antenna esterna combinata VHF UHF B Mostra come usare due antenne s...

Страница 142: ... nel set per comodità d installazione Quando si collega un cavo coassiale 75 ohm al set collegare il cavo 75 ohm nel terminale dell antenna Alcune aziende di TV via cavo offrono alcuni canali extra a pagamento Dal momento che i segnali di questi canali a pagamento sono oscurati il fornitore in genere da in dotazione un cavo convertitore TV apposito per portare in chiaro il segnale Questo convertit...

Страница 143: ... staccare la spina dalla presa Premere il tasto SOURCE sul telecomando per mostrare l elenco delle fonti Usare i tasti per selezionare ATV DTV e premere il tasto OK All apparecchio occorrono 10 secondi quando lo si alimenta per la prima volta per entrare in standby USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SLOT YPbP...

Страница 144: ...are il paese in cui si usa la TV Occorre selezionare l antenna corrente se si desidera ricevere tutti i canali in modo affidabile Premere il tasto per selezionare Sintonizzazione automatica e poi premere il tasto OK La Sintonizzazione Automatica crea automaticamente una lista di canali ricevibili Premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione Se viene interrotta la m...

Страница 145: ...la TV o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare SCART Collegarsi a un apparecchio SCART con un connettore AV Cavo SCAT D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN La funzione scart è disponibile solo su B3...

Страница 146: ...o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare AV Collegare un apparecchio SCART con un cavo Video Converter Cavo SCART D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Questa funzione è solo disponibile per B2917HD...

Страница 147: ...i prima di accendere la TV o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando poi usare i tasti per selezionare AV e premere il tasto OK Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore AV D VD PLAYER Cavo video Composito USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDI...

Страница 148: ... collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Per vedere un apparecchio A V con ingresso component premere il tasto SOURCE sul telecomando poi usare i tasti o per selezionare Component e premere il tasto OK Non tutti gli apparecchi A V si possono collegare a una TV Controllare la guida per l utente dell apparecchio A V per verificare la compatibilità I jack video component sul vo...

Страница 149: ...o HDMI1 IN della TV Collegare tutti i cavi elettrici prima di accendere la TV o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando poi usare i tasti o per selezionareHDMI1 e premere il tasto OK Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore HDMI Il connettore HDMI fornisce sia il segnale audio che video non è necessario col...

Страница 150: ...asto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando poi usare i tasti o per selezionare HDMI1 HDMI2 HDMI3 e premere il tasto OK Collegarsi a un apparecchio AV con un connettore DVI Se la TV è collegata al connettore DVI dell apparecchio AV occorrono un cavo HDMI a DVI o un adattatore HDMI non in dotazione e un cavo audio USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIA...

Страница 151: ... TV Collegare tutti i cavi elettrici prima di accendere la TV o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Premere il tasto SOURCE sul telecomando poi usare i tasti o per selezionare PC e Premere il tasto OK Collegarsi a un PC Cavo VGA Cavo audio PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN V...

Страница 152: ...k audio LINE IN del ricevitore audio ai jack COASSIALI audio della TV Collegare tutti i cavi elettrici prima di accendere la TV o gli altri apparecchi collegati Premere il tasto sul telecomando per accendere la TV Collegarsi a un ricevitore Audio Per una migliore qualità del suono si può desiderare di sentire l audio della TV tramite un sistema stereo Cavo audio Audio Receiver ANTENNA IN L R VIDEO...

Страница 153: ...tali La guida dei programmi porta ogni tipo di informazioni sul vostro schermo come il titolo del programma la sua durata il tempo che rimane informazioni di classificazione disponibilità ecc Premere i tasti per selezionare i canali e premere il tasto OK per confermare Premere i tasti per selezionare il programma da un elenco la guida dei programmi fornisce un introduzione al programma corrente di...

Страница 154: ...i trova se si desidera ricevere i canali in modo efficace Premere il tasto OK per visualizzare il menù delle sintonizzazioni Premere i tasti per selezionare il tipo di sintonizzazione ATV DTV DTV ATV Premere per selezionare il paese e premere OK per avviare la scansione Sintonizzazione manuale ATV Consente la regolazione manuale per il canale particolare con ottima ricezione in modalità ATV Premer...

Страница 155: ...tasto giallo NOTA Non tutti i nomi dei canali TV si possono modificare I canali nel RU in Francia Danimarca Finlandia Italia Olanda e Svezia non sono compatibili con la funzione SPOSTA SALTA tasto blu Premere il tasto blu sul telecomando con il canale evidenziato Impostare i canali preferiti Tasto FAV CH Premere i tasti per selezionare il vostro canale preferito Premere il tasto Fav CH per imposta...

Страница 156: ...te il valore di contrasto luminosità colore nitidezza Nota Si può premere il tasto PMODE sul telecomando per cambiare la modalità immagine direttamente Contrasto Controlla la differenza tra le parti più luminose e più scure dell immagine Luminosità Controlla la luminosità complessiva dell immagine Colore Controlla l intensità del colore Tonalità Controlla la differenza tra le parti verdi e rosse d...

Страница 157: ...ilm sport personale Personale Consente di memorizzare le impostazioni preferite Se si seleziona modalità utente si possono impostare individualmente gli elementi che compaiono Alti Controlla l intensità relativa dei suoni alti Bassi Controlla l intensità relativa dei suoni bassi Bilanciamento Regola il volume relativo delle casse in un sistema di casse multiple Volume Automatico Consente la selezi...

Страница 158: ...spostarsi su Data Mese Anno Ora e Minuti Premere il tasto per impostare NOTA In modalità DTV l ora corrente dipende dalla stazione emittente Non è possibile impostare la funzione orologio Fuso orario Usare i tasti per spostarsi tra i diversi fusi orari del paese TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO Usare i tasti per selezionare un periodo di tempo dopo il quale la TV si porta automaticamente in modalit...

Страница 159: ...l sistema di blocco è ON occorre inserire una password valida per poter risintonizzare la TV Impostare la password Vi permette di impostare una password Per poter usare questa funzione occorre inserire una password di quattro cifre La password di default è 0000 Blocco programmi Selezionare per impostare le opzioni di blocco dei programmi TV Premere il tasto OK per visualizzare il menù Blocco progr...

Страница 160: ...gua TT Usare i tasti per spostarsi tra i diversi fusi orari del paese Lingue Audio Usare i tasti per selezionare la lingua audio primaria Lingua sottotitoli Usare i tasti per selezionare la lingua sottotitoli primaria Non udenti Si può selezionare questa funzione durante la visione di un canale digitale Selezionare On per attivare i sottotitoli Sistema di file PVR Usare i tasti per selezionate il ...

Страница 161: ...canali Aggiorna il software usando il segnale delle emittenti Se si seleziona questa funzione durante la trasmissione del software questa funzione ricerca il software disponibile e lo scarica Aggiornamento software viene evidenziato PPremere il tasto OK per mostrare la barra di progressione dell Aggiornamento Software Questa funzione avvia l aggiornamento del software Il tempo necessario ad aggior...

Страница 162: ...Hz Velocità di trasmissione 32K 320Kbps wma WMA CANALE Mono Stereo m4a aac AAC Velocità di campionatura 16K 48KHz Velocità di trasmissione 32K 442Kbps CANALE Mono Stereo Foto jpg jpeg JPEG Progressivo Risoluzione MAX 1024 x 768 Baseline JPEG Risoluzione MAX 8192 x 8192 bmp BMP Risoluzione MAX 6500 x 6500 Profondità Pixel 1 4 8 16 24 32 bpp png Non interlacciato Risoluzione MAX 3000 x 3000 Interlac...

Страница 163: ...e Controllate il cavo d interfaccia tra TV e antenna TV via cavo Premere il tasto sul telecomando Premere il tasto SOURCE sul telecomando ripetutamente per selezionare le fonti video collegate Immagine OK audio scadente L audio può essere silenziato Premere il tasto sul telecomando Premere il tasto VOL per aumentare il volume RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Immagine scadente audio OK Controllate il cavo ...

Страница 164: ...E 1 1 ANTENNA IN 1 1 Fonte di alimentazione AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consumo energetico Max 60W standby 0 5 W Max 60W standby 0 5 W Dimensioni LxPxA 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm PESO netto 5 Kg 6 Kg MODELLO B3917FHD LED Pannello Dimensioni pannello 39 Luminosità 300 Rapporto contrasto 4000 1 Risoluzione MAX 1920 x 1080 Connettore I O Ranura CI 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VI...

Страница 165: ...il rivenditore da cui avete acquistato il prodotto e le autorità locali per informazioni su eliminazione e riciclaggio Le batterie vanno eliminate nel punto di riciclaggio di zona Vedere le istruzioni operative per informazioni su come rimuovere le batterie per eliminarle Ci scusiamo per qualsiasi disagio causato da discrepanze minori in queste istruzioni dovute a miglioramenti e sviluppi operati ...

Страница 166: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 167: ...aites des économies d énergie Coupez l alimentation à la source ou débranchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil à moins que le fonctionnement de l appareil ne nécessite une alimentation en continu Cessez immédiatement toute utilisation si des liquides se sont déversés à l intérieur de l appareil si l appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s il ne sem...

Страница 168: ...dheid en veiligheidsexperts aangeraden om regelmatig korte pauzes in te lassen in plaats van occasionele langere pauzes Zo is bijvoorbeeld een 5 10 minuten pauze na een uur ononderbroken schermwerk beter dan een 15 minuten pauze na elke 2 uur Gebruik de monitor niet tegen een heldere achtergrond en waar zonlicht of andere lichtbronnen rechtstreeks op het scherm schijnen Batterijen Verwijder de bat...

Страница 169: ...t of stroomcircuits Wees bij het installeren van een buitenantennesysteem uiterst voorzichtig om contact met hoogspanningslijnen te vermijden Rechtstreeks contact met hoogspanningsleidingen kan fataal zijn en moet te allen tijde worden vermeden Outdoor Veiligheidsvoorzorgen voor buitenantennes Aardingklemmen LUISTEREN MET EEN HOOFDTELEFOON Luister bij gematigde volumes om gehoorschade te voorkomen...

Страница 170: ...n VIDEO convertorkabel 21 AV apparatuur aansluiten met een AV aansluiting 22 AV apparatuur aansluiten met een YPbPr aansluiting 23 AV apparatuur aansluiten met een HDMI aansluiting 24 AV apparatuur aansluiten met een DVI aansluiting 25 Een pc aansluiten 26 Een audio ontvanger aansluiten 27 DE KENMERKEN GEBRUIKEN De programmagids gebruiken 28 De KANAAL instellingen op maat instellen 29 De BEELD ins...

Страница 171: ...ndelijke aansluiting die via een enkele kabel tot 5 Gbps gecombineerde video en audio kan transporteren Dit systeem elimineert de kosten complexiteit en verwarring van meerdere kabels bij het aansluiten van de huidige AV systemen Component video ingangenvoor DTV Bieden de beste videokwaliteit voorde aansluiting van dvden digitalesettopboxen 480i 480p 576i 576p 720p 1080i en 1080p 3D digitaleruison...

Страница 172: ...basisconfiguratie te gebruiken Inhoud van de verpakking Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing Garantiekaart De afbeeldingenvan de accessoires zijn louter bedoeld als referentie de kleur van deafstandsbediening enhet type netsnoer zijn afhankelijk van het geleverde model De sokkel kan van de afbeelding verschillen naargelang de eigenlijke verpakking Het netsnoer is bij de tv meegeleverd en het type ...

Страница 173: ...l oppervlak Leg het tv toestel met het beeldscherm naar beneden gericht op het doek Pas de sokkel in de onderkant van het tv toestel als aangegeven gebruik dan een schroevendraaier om de schroef onderaan de sokkel stevig vast te draaienen pas dan de vijf halsschroeven van de sokkel in de tv als aangegeven TV Hals Sokkel De sokkel kan van de afbeelding verschillen naargelang de eigenlijke verpakkin...

Страница 174: ...v oppervlak te voorkomen Verwijder de schroef van de sokkel en schroef daarna de vijf halsschroeven los om de sokkel te verwijderen Laat bij het installeren van de tv tegen de wand wat ruimte ten minste 3 cm tussen de wand en het toestel Controleer het model van uw tv en let erop dat het wandmontagekit specifiek voor dit model geschikt is Neem contact op met uw technicus voor de installatie van he...

Страница 175: ...ker van het apparaat in een geschikt wisselstroomstopcontact Zet de 2 batterijen in afstandsbediening Sluit eventuele andere externe AV apparaten aan verwijs naar pagina 20 27 Stap 1 Verschuif het klepje op de achterzijde om het batterijcompartiment van de afstandsbediening te openen Stap 2 Zet tweebatterijen van het type AAA in Zorg ervoor dat de contacten en van debatterijentegen de contacten en...

Страница 176: ...e in het hoofdmenu te selecteren en de waarden voor opties te wijzigen CH kan Voor het op en neer scannen naar kanalen Om in de OSD modus opties in een submenu te selecteren MENU Druk eenmaal om de OSD displays op het scherm te zien druk nogmaals om de OSD uit te schakelen SOURCE bron Voor het kiezen uit verschillende inkomendesignaalbronnen Om de tv in de modus stand by te schakelen Op de L3217HD...

Страница 177: ...t aansluiten van decomposiet VIDEO en AUDIO L R uitgangen van een externvideoapparaat HDMI1 HDMI2 INGANG HDMI 3 INGANG Voor het aansluiten van alle digitale AV apparatuur aansluiten met eenHDMI aansluiting VGA INGANG PC AUDIO INGANG Voor het aansluiten van de PC of andere AV apparatuur met VGA aansluitingen lijningangen ANTENNE INGANG Voor het aansluiten van de RF ingangvan een VHF UHF antenne ofk...

Страница 178: ...CE bron van deafstandsbedieningom het ingangmenu op het scherm te zien en gebruik de toetsen om DTV te selecteren EEN CI KAART INZETTEN Zet de CI kaart volgens de richting van de pijl in de sleuf tot hij vastklikt DECI KAART VERWIJDEREN Trek deCI kaart uit de sleuf om hem te verwijderen CI SLEUF USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDI...

Страница 179: ... om een videoapparaatdat op de videocontacten van uw tv is aangesloten te selecteren en druk op de toets OK om te bevestigen DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP slapen Verrolt doorheen de tijden om de tv te laten inslapen MENU Geeft het OSD menu op het scherm aan EXIT quitter Om het OSD menu te verlaten de opnamestatus van T SHIFT PVR te bekijken Om het geluid van de tv in en u...

Страница 180: ...FAV Drukop FAV om de lijst van favorieten op het scherm te zien REPEAT herhaal Druk op de toets REPEAT om de weergave te herhalen FAV Druk op FAV om opwaarts doorheen de favoriete kanalen te scannen S MODE s modus Selecteert opties van de geluidseffecten persoonlijk spots film muziek standaard SUBTITLE ondertiteling Verrolt doorheen de opties van de ondertiteling in deDTV modus Druk in deMediamodu...

Страница 181: ... belangrijker dan die voor zwart wit tv Daarom is een buitenantenne van goede kwaliteit sterk aanbevolen Hieronder volgt een korte toelichting van het type aansluiting dat bij de verschillende antennesystemen wordt geleverd 75 ohm coaxkabel rond IEC aansluiting Dubbele kabel van 300 ohm plat Eensysteem van 300 ohm is een platte kabel met twee kabels binnenin niet meegeleverd die door middel van ad...

Страница 182: ...ator niet meegeleverd A Combinatie VHF UHF antenne 300 ohm dubbele kabel 75 ohm coaxkabel VHF UHF antenne VHF UHF antenne UHF antenne VHF antenne 300 75 ohm adapter niet meegeleverd B Afzonderlijke VHF en of UHF antennes Gebruik één van de onderstaande schema s voor het aansluiten van een buitenantenne A toont hoe een VHF UHF combinatiebuitenantenne te gebruiken B toont hoe een afzonderlijke VHF e...

Страница 183: ...m is in het apparaat ingebouwd voor eenvoudige aansluiting Sluit de coaxkabel van 75 ohm aan op het contact ANT van het tv toestel Sommige kabel tv bedrijven bieden premium betaalkanalen aan Omdat de signalen van deze premium betaalkanalen gecodeerd zijn leveren de kabel tv bedrijven over het algemeen een kabel tv converter decodeerder aan hun abonnees Deze converter decodeerder is nodig voor de n...

Страница 184: ...oppelen dient u de stekker uit het stopcontact te halen Druk op de toetsSOURCE van de afstandsbediening om de bronnenlijst op het scherm te zien Gebruik de toetsen om ATV DTV te selecteren en druk dan op de toets OK Het apparaat heeftde eerste keer 10 seconden nodig om op te startenen in stand by te schakelen USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VI...

Страница 185: ...r u de tv zal gebruiken u moet uw huidige antenne selecteren voor een betrouwbare ontvangst van alle kanalen Druk op de toets omAutomatischafstemmente selecteren en druk op de toetsOK De functieAutomatisch afstemmen maakt automatisch een lijst van de ontvangen kanalen aan Druk op eender welk ogenblik op de toetsEXIT om het automatische afstemmen te stoppen dan wordt de lijst niet aangemaakt Druk o...

Страница 186: ...f andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening om SCART te selecteren SCART apparatuur aansluiten met een AV aansluiting SCART KABEL VIDEORECORDER DVD SPELER TV KABELBOX SATELLIETONTVANGER D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr ...

Страница 187: ...t alle apparaten aan op de netvoeding voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening om AV te selecteren SCART apparatuur aansluiten met een VIDEO convertorkabel aansluiten D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr...

Страница 188: ... voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening gebruik dan de toetsen om AV te selecteren en druk op de toetsOK AV apparatuur aansluiten met een AV aansluiting D VD PLAYER composiet videokabel USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VI...

Страница 189: ...op de netvoeding voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening om hetAV apparaatmet componentingang te zien gebruik dan de toets of om Component te selecteren en druk op de toets OK Niet alleAV apparaten kunnen op een tv worden aangesloten Gelieve de gebruiksaanwijzing van uw AV ap...

Страница 190: ...Sluit alle apparaten aan op de netvoeding voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening gebruik de toets of om HDMI1 te selecteren en druk op de toets OK AV apparatuur aansluiten met een HDMI aansluiting De HDMI aansluitingtransporteert zowel video als audiosignalen zodat het niet ...

Страница 191: ... afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening gebruik de toets of om HDMI1 HDMI2 HDMI3 te selecteren en druk op de toets OK AV apparatuur aansluiten met een DVI aansluiting Als de tv is aangesloten op de DVI aansluiting van het AV apparaat heeft u een HDMI naar DVI kabel of een HDMI adapter niet meegeleverd en een audiokabel nodig USB CI SLOT YPbPr IN...

Страница 192: ...de tv Sluit alle apparaten aan op de netvoeding voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Druk op de toets SOURCE van de afstandsbediening gebruik de toets of om PC te selecteren en druk op de toets OK Een pc aansluiten VGA kabel AUDIOKABEL PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN ...

Страница 193: ...n van de audio ontvanger aan te sluiten op de COAX geluidscontacten van de tv Sluit alle apparaten aan op de netvoeding voordat u de tv of andere apparatuur inschakelt Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in te schakelen Een audio ontvanger aansluiten Voor een betere geluidskwaliteit kan het geluid van de tv ook via uw stereosysteem worden uitgebracht AUDIOKABEL audio ontvanger Audio...

Страница 194: ...ramma s De functieprogrammagids brengt bovendien allerlei informatie op uw scherm zoals de titel van programma s de duur de resterende tijd waarderingsinformatie beschikbaarheid enz Druk op de toetsen om kanalen te selecteren en druk op de toets OK om te bevestigen Druk op de toetsen om een programma uit de lijst te selecteren Deprogrammagidsgeeft uitleg over de programma sdie momenteel op ieder k...

Страница 195: ...alen Druk op de toets OK om het menu Type afstemmenop het scherm te zien Druk op de toetsen om het afstemtype te selecteren ATV DTV DTV ATV Druk op om het land te selecteren en druk op de toets OK om het scannen te starten Met deze optie kunt u in de ATV modus handmatig scannen naar een specifiek kanaal met optimale ontvangst Druk op de toets OK om het menu Handmatig afstemmen in ATV op het scherm...

Страница 196: ...enders in het VK Frankrijk Denemarken Finland Italië Nederland en Zweden ondersteunen de VERPLAATS functie niet OVERSLAAN blauwetoets Druk bij het gehighlighte kanaal op de blauwe toetsvan de afstandsbediening druk nogmaals om toch niet over te slaan Favoriete kanalen instellen toets FAV CH Druk op de toetsen om een van uw favoriete kanalen te selecteren Druk op de toets Fav CH om het kanaal als f...

Страница 197: ...ert kunt u de waarden van het contract helderheid kleur scherpte afzonderlijk instellen Opmerking druk op PMODE van de afstandsbediening om rechtstreeks naar de Beeldmodus over te gaan Contrast Regelt het verschil tussen de helderste en donkerste delen van het beeld Helderheid Regelt de helderheid van het volledige beeld Colour Regelt de kleurenintensiteit Tint Regelt het verschil tussen de groene...

Страница 198: ...jk u kunt uw voorkeurinstellingen opslaan Als u de optie Op maat heeft gekozen kunt u de items die worden aangegeven afzonderlijk instellen Opmerking druk op de toets SMODE van de afstandsbediening om rechtstreeks naar de Geluidmodus over te gaan Treble Regelt de relatieve intensiteit van de hogere tonen Bas Regelt de relatieve intensiteit van de lagere tonen Balans Regelt het relatieve volume van...

Страница 199: ...n te stellen Druk op de toetsOK om het menu van de klok op het scherm te zien Druk op de toetsen om over te gaan naar datum maand jaar uur en minuten Druk op de toetsen om in te stellen OPMERKING in de DTV moduswordt de tijd ingesteld door de ontvangen zender De klokfunctie kan niet worden ingesteld Tijdzone Gebruik de toetsen om te verrollen doorheen de beschikbare tijdszones binnen een land Slaa...

Страница 200: ...teem is ingeschakeld ON is een geldig paswoord nodig om de tv opnieuw af te stemmen Paswoord instellen Hier kunt u het paswoord instellen Om deze functie te gebruiken moet het paswoord van vier cijfers worden ingevoerd Het fabrieksingestelde paswoord is 0000 Selecteer deze optie om vergrendelopties voor tv programma s in te stellen Druk op de toets OK om het menu programma s blokkeren op het scher...

Страница 201: ...uage Gebruik de toetsen om de beschikbare tijdzones binnen een land te selecteren Audiotalen Gebruik de toetsen om uw primaire audiotaal te selecteren Ondertiteling talen Gebruik de toetsen om uw primaire taal voor de ondertiteling te selecteren Slechthorenden Deze functie kan worden geselecteerd bij het bekijken van digitale kanalen Selecteer aan om de ondertiteling te activeren Gebruik de toetse...

Страница 202: ...boden USB Upgradet de software via het zendsignaal Als deze functie wordt geselecteerd tijdens de overdracht van software zoekt zij naar beschikbare software en downloadt deze De optie Software update is dangehighlighted Druk op de toets OK om de voortgangsbalk van desoftware update op het scherm te zien Deze functie start de software upgrade op De tijd die nodig is om de software te downloaden is...

Страница 203: ... wma WMA Kanaal mono stereo m4a aac AAC Samplesnelheid 16K 48KHz Bitsnelheid 32K 442Kbps Kanaal mono stereo Photo jpg jpeg Progressieve JPEG Max resolutie 1024 x 768 Baseline JPEG Max resolutie 8192 x 8192 bmp BMP Max resolutie 6500 x 6500 Pixeldiepte 1 4 8 16 24 32 bpp png Niet interlaced Max resolutie 3000 x 3000 Interlaced Max resolutie 1500 x1500 Deondersteunde USB formats zijn afhankelijk van...

Страница 204: ...rfacekabel tussen de tv en de antenne kabel tv Druk op de toets van de afstandsbediening Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE van de afstandsbediening om de aangesloten videobronnen te selecteren Beeld OK slecht geluid Het geluid is misschien uitgeschakeld Druk op de toets van de afstandsbediening Druk op de toets VOL om het volume harder te zetten PROBLEMEN OPLOSSEN Slecht beeld geluid OK Contro...

Страница 205: ...Stroombron AC 100 240V 50 60Hz wisselstroom AC 100 240V 50 60Hz wisselstroom Stroomverbruik Max 60W standby 0 5 W Max 60W standby 0 5 W Afmetingen BxDxH 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm GEWICHT Netto 5 Kg 6 Kg MODEL B3917FHD LED Schermpaneel Afmetingen paneel 39 Helderheid 300 Contrastverhouding 4000 1 Max resolutie 1920 x 1080 I O aansluiting CI sleuf 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr INGANG 1 VIDEO AU...

Страница 206: ...t gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te weten over het verwijderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich k...

Страница 207: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 208: ...napätie vytvárajúce riziko úrazu elektrickým prúdom Toto zariadenie je vybavené dvojitou izoláciou a uzemňovací prívod nie je potrebný Táto značka sa používa pre informáciu že dané zariadenie vyhovuje európskym normám pre bezpečnosť a elektromagnetickú kompatibilitu Bezpečné používanie a údržba Tento výrobok sme navrhli a vyrobili tak aby vyhovoval európskym bezpečnostným normám avšak ako v prípad...

Страница 209: ...ne svetelne zdroje Batérie Ak výrobok nebudete dlhší čas používať vyberte z neho batérie Batérie ponechané vo výrobku môžu spôsobiť poškodenie v dôsledku degradácie a korozívnej tekutiny čo má za dôsledok zrušenie platnosti záruky Aby ste chránili životné prostredie pre likvidáciu batérií používajte miestne zberne odpadu Batérie nikdy nehádžte do ohňa Hrozí riziko explózie VAROVANI DIT PRODUCT IS ...

Страница 210: ...revent contact with power lines Direct contact with power lines may be fatal and should be avoided at all costs Outdoor Bezpečnostné pokyny pre vonkajšiu anténu Uzemňovacie svorky POČÚVANIE POMOCOU SLÚCHADIEL Aby ste predišli poškodeniu sluchu počúvajte iba pri miernej úrovni hlasitosti Ak počas prehrávania nepočujete žiadny zvuk nezvyšujte úroveň hlasitosti pretože hudba môže začať hrať pri veľmi...

Страница 211: ...ART 20 Pripojenie SCART zariadenia pomocou kábla na konvertovanie VIDEA 21 Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora AV 22 Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora YPbPr 23 Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora HDMI 24 Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora DVI 25 Pripojenie k počítaču 26 Pripojenie audio prijímača 27 POUŽÍVANIE FUNKCIÍ Používanie programového sprievodcu 28 Úprava nast...

Страница 212: ...s vysokým rozlíšením HDMI je malé jednoducho použiteľné prepojenie ktoré sa dokáže prenášať až 5 Gb s kombinovaného videa so zvukom cez jeden kábel Tento systém eliminuje náklady zložitosť a prepletenie niekoľkých káblov používaných na pripojenie dnešných A V systémov DTV vstupy na komponentné video Poskytujú najvyššiu kvalitu pre DVD a prepojenia s digitálnym set top boxom 480i 480p 576i 576p 720...

Страница 213: ...a používanie televízora v základnej konfigurácii Obsah balenia Diaľkové ovládanie Návod na použitie Záručný list Fotografie príslušenstva majú iba informatívny účel Farba diaľkového ovládania a typ napájacieho kábla sa môžu líšiť od skutočného modelu Základňa sa môže líšiť v závislosti od konkrétneho balenia Napájací kábel je súčasťou televízora a typ napájacieho kábla sa môže líšiť v závislosti o...

Страница 214: ... handričkou Umiestnite TV prednou stranou smerom na handričku Nasaďte stojan na spodnú stranu televízora podľa obrázka potom pomocou skrutkovača dotiahnite skrutku na spodnej časti stojana aby bola skrutka pevne na svojom mieste a potom zaskrutkujte päť skrutiek hrdla stojana k televízoru tak ako je uvedené na obrázku Televízor Hrdlo Stojan Základňa môže byť odlišná v závislosti od skutočného bale...

Страница 215: ...nite televízor na jemnú tkaninu Odstráňte skrutku zo stojana potom odstráňte päť skrutiek z hrdla základne a odoberte stojan Ak inštalujete televízor na stenu ponechajte určitý priestor voľný aspoň 3 cm Skontrolujte model vášho televízora a použite výhradne súpravu na montáž na stenu ktorá je určená pre model vášho televízora Pre inštaláciu súpravy na montáž na stenu sa obráťte na kvalifikovaného ...

Страница 216: ...ane televízora Pripojte elektrický zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky Vložte 2 batérie do diaľkového ovládania Pripojte ďalšie externé AV zariadenie pozri str 20 27 Krok 1 Vysunutím zadného krytu smerom nahor otvorte kryt priestoru pre batérie na diaľkovom ovládaní Krok 2 Vložte dve batérie typu AAA Uistite sa že označenia and na batériách zodpovedajú označeniam a v priestore pre batérie Nasu...

Страница 217: ...a ovládače VOL Zvýšenie a zníženie úrovne hlasitosti Výber položky hlavného menu a zmena hodnoty položiek v režime OSD CH Prepínanie kanálov nahor a nadol Výber položky podmenu v režime OSD MENU Stlačte raz pre zobrazenie OSD zobrazenie na displeji stlačte znova pre vypnutie OSD SOURCE Výber z rôznych zdrojov vstupného signálu Zapnutie TV a prechod do pohotovostného režimu ...

Страница 218: ...ým VIDEO a AUDIO L R výstupným konektorom na externom VIDEO zariadení HDMI1 HDMI2 IN HDMI 3 IN Pripojenie akéhokoľvek digitálneho AV zariadenia pomocou HDMI konektora VSTUP PC AUDIO IN VSTUP Pripojenie počítača alebo iného AV zariadenia pomocou konektorov VGA a line in linkový vstup ANTÉNNY VSTUP Pripojenie RF vstupu z VHF UHF antény alebo kábla na prijímanie televízie vo vysokom štandardnom rozlí...

Страница 219: ...ch Stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pre zobrazenie menu vstupu a pomocou tlačidiel vyberte DTV VLOŽENIE KARTY CI Vložte kartu CI do zásuvky v smere šípky kým nebude na svojom mieste VYBRATIE KARTY CI Ak chcete kartu CI vybrať vytiahnite ju zo zásuvky CI SLOT USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SLOT...

Страница 220: ...e video zariadenie pripojené k video vstupom TV a potvrďte stlačením tlačidla OK DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP Prepínanie medzi časmi uspania TV MENU Zobrazenie menu OSD na obrazovke EXIT Opustenie menu OSD zobrazenia T SHIFT a stavu nahrávania PVR Stíši a obnoví zvuk na TV GUIDE Zobrazenie programového sprievodcu na obrazovke v režime DTV opätovným stlačením sprievodcu v...

Страница 221: ...do predchádzajúceho menu FAV Po stlačení FAV sa zobrazí zoznam obľúbených REPEAT Po stlačení tlačidla REPEAT sa spustí opakované prehrávanie FAV Po stlačení FAV sa posunie zoznam obľúbených nahor S MODE Výber možností zvukových efektov Personal Osobné Spots Reklamy Movie Film Music Hudba Standard Štandardné SUBTITLE Prepínanie medzi možnosťami titulkov TV v režime DTV V režime Media stlačte pre pr...

Страница 222: ...toho dôvodu sa dôrazne odporúča použitie veľmi kvalitnej vonkajšej antény V nasledujúcej časti je uvedený stručný popis typov pripojení ktoré ponúkajú rôzne anténne systémy 75 ohmový koaxiálny kábel okrúhly Konektor typu IEC 300 ohmový dvojvodičový kábel plochý 300 ohmový systém používa plochý dvojvodičový kábel nie je súčasťou dodávky ktorý môže byť pripojený do 75 ohmového konektora cez 300 75 o...

Страница 223: ...ábel UHF anténa VHF anténa Zlučovač nie je dodávaný A Combination VHF UHF antenna 300 ohmový dvojvodičový kábel 75 ohmový koaxiálny kábel VHF UHF anténa VHF UHF anténa 300 75 ohmový adaptér nie je dodávaný B Samostatné VHF a alebo UHF antény Pri pripájaní vonkajšej antény použite jednu z nasledujúcich dvoch schém A Zobrazuje použitie kombinovanej vonkajšej antény VHF UHF B Zobrazuje použitie samos...

Страница 224: ...je konektor pre 75 ohmový koaxiálny kábel Ak chcete k zariadeniu pripojiť 75 ohmový koaxiálny kábel pripojte 75 ohmový koaxiálny kábel do konektora ANT Niektorí poskytovatelia káblovej TV ponúkajú prémiové platené kanály Pretože sú signály týchto prémiových platených kanálov blokované vo všeobecnosti platí že poskytovateľ káblovej TV poskytuje konvertor dekodér káblovej TV Tento konvertor dekodér ...

Страница 225: ...é napájanie vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Stlačením tlačidla SOURCEna diaľkovom ovládaní sa zobrazí zoznam zdrojov Stláčaním tlačidiel vyberte ATV DTV a stlačte tlačidlo OK Pri prvom zapojení napájania prejde zariadenie do pohotovostného režimu po 10 sekundách USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SL...

Страница 226: ... ak chcete spoľahlivo prijímať všetky kanály musíte vybrať vašu aktuálnu anténu Stláčaním tlačidla vyberte Auto Tuning Automatické ladenie a stlačte tlačidlo OK Funkcia Auto Tuning Automatické ladenie automaticky vytvorí zoznam kanálov ktoré je možné prijímať Ak chcete prerušiť proces ukladania do pamäte kedykoľvek stlačte tlačidlo EXIT V prípade prerušenia nebude zoznam vytvorený Po stlačení tlač...

Страница 227: ...adení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Stlačením tlačidla SOURCEna diaľkovom ovládaní vyberte SCART Pripojenie SCART zariadenia pomocou konektora AV SCART kábe D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Funkcia SCART je dostupná iba pri B3917FHD LE...

Страница 228: ...pojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Press the SOURCE button on the remote to select AV Pripojenie SCART zariadenia pomocou kábla na KONVERTOVANIE VIDEA SCART kábel D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Funkcia je dostupná iba pri B2917HD LED L3217FH...

Страница 229: ...ch pripojených zariadení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pomocou tlačidiel vyberte AV a stlačte tlačidlo OK Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora AV D VD PLAYER Kompozitný video kábel USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN V...

Страница 230: ...jania televízora alebo iných pripojených zariadení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Ak chcete zobraziť zariadenie A V s komponentným vstupom stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní potom pomocou tlačidla alebo vyberte Component Komponentné a stlačte tlačidlo OK Nie všetky A V zariadenia je možné pripojiť k TV Pre informácie o kompatibili...

Страница 231: ...I1 IN na televízore Pred zapnutím napájania televízora alebo iných pripojených zariadení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pomocou tlačidiel alebo vyberte HDMI1 a stlačte tlačidlo OK Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora HDMI Konektor HDMI prenáša video aj audio signály takže nie je potrebné pr...

Страница 232: ...ím tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pomocou tlačidiel alebo vyberte HDMI1 HDMI2 HDMI3 a stlačte tlačidlo OK Pripojenie AV zariadenia pomocou konektora DVI Ak chcete televízor pripojiť k DVI konektoru AV zariadenia budete potrebovať kábel HDMI na DVI alebo HDMI adaptér nie je dodávaný a audio kábel USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXI...

Страница 233: ...d zapnutím napájania televízora alebo iných pripojených zariadení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Stlačte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pomocou tlačidiel alebo vyberte PC a stlačte tlačidlo OK Pripojenie k počítaču VGA kábel AUDIO kábel PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPb...

Страница 234: ...konektory LINE IN na audio prijímači s KOAXIÁLNYMI audio konektormi na TV Pred zapnutím napájania televízora alebo iných pripojených zariadení pripojte všetky elektrické napájania Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní zapnite TV Pripojenie audio prijímača Pre lepšiu kvalitu zvuku možno budete chcieť reprodukovať zvuk z televízora prostredníctvom stereo systému AUDIO kábel Audio Receiver ANTENNA...

Страница 235: ...amu digitálnych programov Funkcia Programový sprievodca zobrazuje na obrazovke celý rad informácií ako je názov programu čas trvania programu zostávajúci čas informácie o hodnotení dostupnosť atď Stláčaním tlačidiel vyberte kanály a pre potvrdenie stlačte tlačidlo OK Stláčaním tlačidiel vyberte zo zoznamu program a Programový sprievodca zobrazí informácie o aktuálnom programe ktorý sa zobrazí pri ...

Страница 236: ...chcete spoľahlivo prijímať všetky programy musíte vybrať vašu krajinu Po stlačení tlačidla OK sa zobrazí menu Tune Type Typ ladenia Stláčaním tlačidiel vyberte typ tunera ATV DTV DTV ATV PStláčaním vyberte krajinu a stlačte tlačidlo OK pre spustenie hľadania Manuálne ladenie ATV Umožňuje manuálne nastaviť konkrétny kanál na optimálny príjem v režime ATV Po stlačení tlačidla OK sa zobrazí menu ATVM...

Страница 237: ... Kanály v UK Francúzsku Dánsku Fínsku Taliansku Holandsku a Švédsku nepodporujú funkciu MOVE PRESUNÚŤ SKIP PRESKOČIŤ modré tlačidlo Stlačte modré tlačidlo na diaľkovom ovládaní pri označenom kanáli stlačte znova pre zrušenie preskočenia Nastavenie obľúbených kanálov tlačidlo FAV CH Stláčaním tlačidiel vyberte váš obľúbený kanál Stláčaním tlačidla Fav CH nastavte kanál a zobrazí sa ikona Schedule L...

Страница 238: ...ačením tlačidla PMODEna diaľkovom ovládaní môžete priamo zmeniť Režim obrazu Contrast Kontrast Ovláda rozdiel medzi svetlými a tmavými časťami obrazu Brightness Jas Ovláda nastavenie celkového jasu obrazu Colour Farba Ovláda intenzitu farieb Tint Odtieň Ovláda rozdiel medzi zelenými a červenými časťami obrazu Sharpness Ostrosť Po zvýšení tohto nastavenia sa budú zobrazovať ostrejšie okraje obrazu ...

Страница 239: ...uložiť vaše želané nastavenia Ak vyberiete režim User Používateľ môžete samostatne meniť zobrazené položky Poznámka Stlačením tlačidla SMODE na diaľkovom ovládaní môžete priamo zmeniť režim zvuku Výšky Ovláda relatívnu intenzitu vyšších tónov zvuku Basy Ovláda relatívnu intenzitu nižších tónov zvuku Vyváženie Nastavuje relatívnu hlasitosť reproduktorov v systéme s viacerými reproduktormi Automatic...

Страница 240: ...ňte nastavenie POZNÁMKA V režime DTV závisí aktuálny čas od vysielanej stanice Funkciu hodín nie je možné nastaviť Časové pásmo Stláčaním tlačidiel prepínajte medzi dostupnými časovými pásmami pre jednotlivé krajiny Časovač uspania Pomocou tlačidiel vyberte časový interval po ktorom sa TV automaticky prepne do pohotovostného režimu Off Vyp 10 20 30 60 90 120 180 240 minúty Automatický pohotovostný...

Страница 241: ...novením TV je potrebné zadať správne heslo Set Password Nastaviť heslo Umožňuje nastaviť heslo Na použitie tejto funkcie musíte zadať štvorčíselné heslo Prednastavené heslo je 0000 Block Program Blokovať program Vyberte pre nastavenie možností zámku TV programu Po stlačení tlačidla OK sa zobrazí menu Block Program Blokovať program Stláčaním tlačidiel sa posuňte na kanál ktorý chcete blokovať Stlač...

Страница 242: ... vašej krajine Audio Languages Jazyky zvuku Stláčaním tlačidiel vyberte primárne jazyky zvuku SubtitleLanguages Jazyky titulkov Stláčaním tlačidiel vyberte primárne jazyky titulkov HearingImpaired Sluchovo postihnutí Túto funkciu môžete vybrať pri sledovaní digitálneho kanálu Vyberte On Zap pre aktivovanie titulkov PVRFileSystem Súborový systém PVR Pomocou tlačidiel vyberte PVRFileSystem Súborový ...

Страница 243: ...véru pomocou kanála USB Aktualizuje softvér pomocou vysielaného signálu Ak je vybraná funkcia počas času prenosu softvéru táto funkcia vyhľadá dostupný softvér prevezme softvér a označí sa možnosť Software Update Aktualizácia softvéru Po stlačení tlačidla OK sa zobrazí panel priebehu Aktualizácie softvéru Táto funkcia spustí Aktualizáciu softvéru Čas potrebný na prevzatie softvéru závisí od stavu ...

Страница 244: ...ť 32 320 kb s wma WMA Kanál Mono Stereo m4a aac AAC Rýchlosť vzorkovania 16 48 kHz Bitová rýchlosť 32 442 kbps Kanál Mono Stereo Fotografia jpg jpeg Progresívny JPEG Max rozlíšenie 1024 x 768 Základný JPEG Max rozlíšenie 8192 x 8192 bmp BMP Max rozlíšenie 6500 x 6500 Hĺbka pixlov 1 4 8 16 24 32 bpp png Bez prekladania Max rozlíšenie 3000 x 3000 Prekladanie Max rozlíšenie 1500 x1500 Podporované for...

Страница 245: ...a medzi TV a anténnou káblovou TV Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní Opakovane stláčajte tlačidlo SOURCEna diaľkovom ovládaní pre zvolenie pripojeného zdroja videa Obraz je OK slabý zvuk Zvuk môže byť stíšený Stlačte tlačidl na diaľkovom ovládaní Stlačte tlačidlo VOL pre zvýšenie hlasitosti RIEŠENIE PROBLÉMOV Slabý obraz zvuk je v poriadku Skontrolujte kábel rozhrania medzi TV a anténnou káblo...

Страница 246: ...C 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Spotreba energie Max 60 W pohotovostný režim 0 5 W Max 60 W pohotovostný režim 0 5 W Rozmery Š x H x V 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm HMOTNOSŤ čistá 5 Kg 6 Kg MODEL B3917FHD LED Panel Veľkosť panela 39 Jas 300 Kontrastný pomer 4000 1 Max rozlíšenie 1920 x 1080 Vstupno výstupný konektor CI Slot 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VIDEO AUDIO IN 1 VGA PC AUDIO I...

Страница 247: ...ci životnosti je potrebné tento výrobok a batérie zlikvidovať oddelene od domáceho odpadu Informácie o likvidácii a recyklovaní žiadajte v predajni kde stevýrobok kúpili a od miestnych úradov Batérie musia byť likvidované v miestnej recyklačnej zberni Informácie o tom ako vybrať batérie určené na likvidáciu nájdete vnávode na použitie Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti spôsobené malými nezrovnalo...

Страница 248: ...nsing LLC This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste The recycling and separate collection of such products is your responsibility Please drop off the above mentioned waste at a designated place for recycling waste electrical and electronic equipment If you do not know where to drop off your waste equipment for recycling please contact your local...

Страница 249: ...řízení je dvakrát izolováno a připojení k zemnění není vyžadováno Tato značka je použita pro zobrazení způsobilosti zařízení pro Evropské bezpečnostní standardy a elektromagnetickou kompatibilitu Bezpečnost použití a péče o Vaše zařízení Navrhli jsme a vytvořili tento výrobek tak aby splňoval Evropské bezpečnostní standardy ale jako u ostatních elektrických zařízení musíte o toto zařízení pečovat ...

Страница 250: ...í světlo nebo jiné zdroje světla odráží přímo na obrazovce Baterie Vyjměte baterie pokud nebudete výrobek delší dobu používat Baterie ponechané ve výrobku mohou poškozovat degenerací a korozívním výtokem tímto přestane platit záruka Pro ochranu životního prostředí použijte prosím k likvidaci místních recyklačních zařízení Baterie nikdy nevhazujte do ohně Nebezpečí výbuchu VAROVÁNÍ TENTO PŘÍSTROJ J...

Страница 251: ...ystému buďte obzvláště opatrní abyste zabránili kontaktu s elektrickým vedením Přímý kontakt s elektrickým vedením může být fatální a je třeba se mu vyhnout za každou cenu Outdoor Bezpečnostní pokyny k anténě Zemnicí svorky Poslech se sluchátky Poslouchejte s přiměřenou hlasitostí abyste předešli poškození sluchu Pokud během přehrávání neslyšíte zvuk nezvyšujte hlasitost hudba může začít hrát s ve...

Страница 252: ...kabelu VIDEO konvertoru 21 Připojení AV zařízení pomocí AV konektoru 22 Připojení AV zařízení pomocí YPbPr konektoru 23 Připojení AV zařízení pomocí HDMI konektoru 24 Připojení AV zařízení pomocí DVI konektoru 25 Připojení PC 26 Připojení audio přijímače 27 POUŽITÍ PRVKŮ Použití programového průvodce 28 Přizpůsobení nastavení CHANNEL KANÁL 29 Přizpůsobení nastavení PICTURE OBRAZ 31 Přizpůsobení na...

Страница 253: ... Definition Multimedia Interface HDMI je malé uživatelsky přátelské propojení které dokáže přenášet až 5 GB s kombinovaného videa a audia v jednom kabelu Tento systém eliminuje náklady složitost a záměny několika kabelů používaných k připojení současného A V systému DTV Komponentní vstupní terminály Nabízí nejlepší kvalitu videa pro DVD a digitální set top box připojení 480i 480p 576i 576p 720p 10...

Страница 254: ...jsou vše co potřebujete k nastavení a provozu TV v základní konfiguraci Obsah balení Dálkové ovládání Návod k použití Záruční list Fotografie příslušenství jsou pouze orientační barva dálkového ovládání typ napájecího kabelu se mohou lišit podle aktuálních modelů Podstavec se může lišit v závislosti na aktuálním balení Napájecí kabel je součástí TV a jeho typ se může lišit v závislosti na používan...

Страница 255: ...uje Připevnění podstavce Stabilní povrch zakryjte měkkou textilií Umístěte na ni TV jednotku obrazovkou směrem dolů Připevněte podstavec na spodní část TV jednotky viz obr poté pomocí šroubováku pevně utáhněte šroub na spodní části podstavce a poté připevněte pět šroubů na krku k TV viz obr TV Krk Podstavec Podstavec se může lišit v závislosti na aktuálním balení Veškerá znázornění v návodu k použ...

Страница 256: ...ození povrchu TV umístěte TV na měkkou textilii Odstraňte šroub podstavce poté pět šroubů z krku a odstraňte podstavec Při montáži na zeď ponechte mezi TV a zdí prostor nejméně 3 cm Ověřte si model TV a ujistěte se že použitý držák je určen pouze pro vaši TV V případě potřeby požádejte technika o pomoc při montáži držáku 6 cm 3 cm Při montáži TV na zeď použijte šrouby M6 x 10L Vzdálenost mezi šrou...

Страница 257: ...vídající zásuvky střídavého napětí IVložte 2 baterie do dálkového ovládání Připojte další externí AV zařízení viz str 20 27 Krok 1 Vysunutím zadního krytu otevřete prostor pro baterie dálkového ovládání Krok 2 Vložte baterie velikosti AAA Ujistěte se že souhlasí konce baterií a s označením a v prostoru pro baterie Zasuňte kryt zpět na místo Do not use caustic cleaners Nepoužívejte na čistění dálko...

Страница 258: ...hlasitosti nahoru a dolů V režimu OSD zvolí položku hlavního menu a změní hodnotu položek CH Procházení programy nahoru a dolů V režimu OSD zvolí položku podnabídky MENU Jedním stisknutím zobrazí OSD zobrazení na obrazovce dalším stisknutím OSD vypne SOURCE Vybírá z různých zdrojů vstupních signálů Zapíná TV a přepíná ji do režimu pohotovosti U L3217HD LED jsou LED a IR přijímač v levém dolním roh...

Страница 259: ...AUDIO VSTUP Připojení ke kompozitnímu VIDEO a AUDIO L R výstupnímu konektoru na externím VIDEO zařízení HDMI1 HDMI2 IN HDMI 3 VSTUP Připojení všech digitálních AV zařízení pomocí HDMI konektoru VGA VSTUP PC AUDIO VSTUP Připojení k PC nebo jinému AV zařízení pomocí VGA a konektoru ANTÉNA VSTUP Připojení RF vstupu z VHF UHF antény nebo kabelu pro příjem televize s vysokým standardním rozlišením USB ...

Страница 260: ...rých kanálech Stisknutím tlačítka SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání zobrazíte menu Input Vstup a pomocí zvolíte DTV VLOŽENÍ KARTY CI Vložte kartu CI do slotu ve směru šipky dokud nedosedne VYJMUTÍ KARTY CI Kartu CI vyjmete vytažením ze slotu CI SLOT USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN ...

Страница 261: ... zobrazí seznam zdrojů pomocí zvolíte video zařízení připojené k video vstupu TV a stisknutím tlačítka OK potvrdíte DTV ATV AV PC SCART YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media SLEEP Nastavení přepnutí do režimu SLEEP SPÁNEK MENU Zobrazení menu OSD na obrazovce EXIT Opuštění menu OSD prohlížení T SHIFT PVR status nahrávání Vypnutí a obnovení zvuku TV GUIDE Zobrazení Programového průvodce na obrazovce v režim...

Страница 262: ...m oblíbených Stisknutím tlačítka zpomalíte rychlost přehrávání směrem zpět v režimu media REPEAT Stisknutím tlačítka REPEAT OPAKOVAT opakujete přehrávání Stisknutím FAV procházíte oblíbené kanály FAV S MODE Volba možností zvukového efektu Personal Vlastní Spots Spot Movie Film Music Hudba Standard Standard SUBTITLE Přepínání mezi možnostmi TV titulků v režimu DTV V režimu Media stisknutím přeskočí...

Страница 263: ...TV jsou důležitější než pro příjem černobílé TV Z tohoto důvodu se doporučuje kvalitní venkovní anténa Zde je krátké vysvětlení typů připojení které poskytujírůzné anténní systémy 75ohm koaxiální kabel kulatý konektor typ IEC 300ohm dvojlinkový napájecí kabel plochý 300ohm systém je plochý dvojlinkový kabel není součástí který lze jednoduše připojit k 75ohm terminálu pomocí 300 75ohm adaptéru není...

Страница 264: ...5ohm koaxiální kabel UHF Anténa VHF Anténa Slučovač není součástí A Kombinace VHF UHF antény 300ohm dvojlinkový napájecí kabel 75ohm koaxiální kabel VHF UHF anténa VHF UHF anténa Adaptér 300 75 ohm není součástí B Oddělené VHF a nebo UHF antény Při zapojování venkovní antény použijte jeden z následujících dvou diagramů A Zobrazuje jak použít VHF UHF kombinaci venkovní antény B Zobrazuje jak použít...

Страница 265: ...koaxiálního kabelu je pro snadné připojení zabudovaný do sady Při připojování 75ohm koaxiálního kabelu k sadě připojte 75ohm kabel do terminálu ANT Některé kabelové TV společnosti nabízí placené kanály Protože signály těchto placených kanálů jsou kódované je obvykle konvertor dekodér předplatiteli poskytován kabelovou TV společností Tento konvertor dekodér je nezbytný pro běžné sledování kódovanýc...

Страница 266: ...napájení odpojte zástrčku ze zásuvky Stisknutím tlačítka SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání zobrazíte Seznam zdrojů Pomocí tlačítek zvolte ATV DTV stisknutím OK potvrdíte Zařízení trvá poprvé napájení 10 vteřin než vstoupí do pohotovostního režimu USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDM...

Страница 267: ...at Je potřeba zvolit vaši aktuální anténu pokud chcete přijímat spolehlivě všechny kanály Stisknutím tlačítka zvolíte Auto Tuning Automatické ladění a stisknutím tlačítka OK potvrdíte Automatické ladění automaticky vytvoří seznam dostupné kanály Stisknutím tlačítka EXIT ODEJÍT kdykoli přerušíte proces ukládání do paměti Pokud dojde k přerušení nelze vytvořit seznam Stisknutím tlačítka OK zobrazíte...

Страница 268: ...í zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Stisknutím tlačítka SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání zvolte SCART Připojení AV zařízení pomocí konektoru SCART Zadní strana TV D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Funkce SCART je dostupná pouze uB3917FHD LED DVD Přehr...

Страница 269: ...střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Stisknutím tlačítka SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání zvolte AV Připojení SCART zařízení pomocí kabelu VIDEO konvertoru SCART Cable D VD PLAYER USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN SCART IN Funkce SCART je dostupná pouze u B2917HD LED L3217HD LED VI...

Страница 270: ... všechny napájecí zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Stiskněte tlačítko SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání poté pomocí tlačítka zvolte AV a stiskněte tlačítko OK Připojení AV zařízení pomocí AV konektoru D VD PLAYER Kombinovaný video kabel USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO IN VGA PC IN V...

Страница 271: ...ného připojeného zařízení připojte všechny napájecí zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Pro zobrazení A V zařízení s kombinovaným vstupem stiskněte tlačítko SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání poté pomocí tlačítka nebo zvolte Component Kombinovaný a potvrďte stisknutím tlačítka OK Ne všechna A V zařízení mají možnost připojení k TV Zkontrolujte Návod k použit...

Страница 272: ...MI1 IN VSTUPU TV Před zapnutím TV nebo jiného připojeného zařízení připojte všechny napájecí zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Stiskněte tlačítko SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání poté pomocí tlačítek nebo zvolte HDMI1 a stiskněte klávesu OK Připojení AV zařízení pomocí HDMI konektoru HDMI konektor poskytuje signál video i audio není proto nutné připojova...

Страница 273: ...kovém ovládání zapnete TV Stiskněte tlačítko SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání poté pomocí nebo zvolteHDMI1 HDMI2 HDMI3 a stiskněte tlačítko OK Připojení AV zařízení pomocí DVI konektoru Pokud je TV připojena k DVI konektoru AV zařízení budete potřebovat HDMI na DVI kabel nebo HDMI adaptér není součástí a audio kabel USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO I...

Страница 274: ... Před zapnutím TV nebo jiného připojeného zařízení připojte všechny napájecí zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Stiskněte tlačítko SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání poté pomocí nebo zvolte PC a stiskněte tlačítko OK Připojení PC VGA Kabel AUDIO Kabel PC USB CI SLOT YPbPr IN ANTENNA IN HDMI 3 IN COAXIAL OUT HDMI 1 IN HDMI 2 IN VIDEO IN L R VIDEO YPbPr AUDIO...

Страница 275: ...io kabelu připojte konektor audio LINE IN VSTUP audio zařízení do KOAXIÁLNÍHO konektoru TV Před zapnutím TV nebo jiného připojeného zařízení připojte všechny napájecí zdroje střídavého napětí Stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání zapnete TV Připojení audio přijímače Pro lepší kvalitu zvuku lze přehrávat TV audio přes stereo systém AUDIO KABEL Audio Receiver ANTENNA IN L R VIDEO IN VIDEO AUDIO I...

Страница 276: ... na kompletní seznam digitálních programů Prvek Programového průvodce přináší na obrazovku všechny druhy informací jako název programu délka programu čas připomenutí hodnotící informací dostupnost atd Stisknutím tlačítek zvolte kanály potvrdíte stisknutím tlačítka OK Stisknutím tlačítek zvolíte program ze seznamu Programový průvodce poskytuje informace o aktuálním vysílaném programu na každém kaná...

Страница 277: ...lit vaši aktuální zemi pokud chcete přijímat spolehlivě všechny kanály Stisknutím tlačítka OK zobrazíte menu Tune Type Typ ladění Stisknutím tlačítek zvolíte typ ladění ATV DTV DTV ATV PStisknutím zvolíte zemi a stisknutím tlačítka OK zahájíte skenování ATV Ruční ladění Umožňuje ruční nastavení konkrétního programu s optimálním příjmem v režimu ATV PStisknutím tlačítka OK zobrazíte menu ATV Manual...

Страница 278: ...pět stiskněte žluté tlačítko POZNÁMKA Ne všechny názvy TV kanálů lze upravit Kanály ve VB Francii Dánsku Finsku Itálii Holandsku a Švédsku nepodporují funkci MOVE POSUNOUT SKIP PŘESKOČIT modré tlačítko Stiskněte modré tlačítko na dálkovém ovládání spolu se zvýrazněným kanálem opětovným stisknutím přeskočíte Set up the favourite channels FAV CH button Press buttons to select your favourite channel ...

Страница 279: ...astní režim můžete individuálně měnit hodnoty kontrastu jasu barvy ostrosti Poznámka Režim obrazu lze přímo změnit stisknutím tlačítka PMODE na dálkovém ovládání Kontrast Kontroluje rozdíl mezi nejjasnějšími a nejtmavšími oblastmi obrazu Jas Kontroluje celkový jas obrazu Barva Kontroluje intenzitu barev Odstín Kontroluje rozdíl mezi zelenými a červenými oblastmi obrazu Ostrost Zvýšením tohoto nast...

Страница 280: ...m Sport Vlastní Vlastní Umožňuje ukládání vámi preferovaného nastavení Výběrem Uživatelské nastavení lze individuálně nastavit zobrazené položky Poznámka Stisknutím tlačítka SMODE na dálkovém Výšky Kontroluje relativní intenzitu zvuků s vyššími tóny Basy Kontroluje relativní intenzitu zvuků s nižšími tóny Vyvážení Nastavuje relativní hlasitost reproduktorů v multi audio systému Automatická hlasito...

Страница 281: ...en Měsíc Rok Hodinu a Minutu Stisknutím tlačítek nastavíte Poznámka V režimu DTV aktuální čas závisí na vysílací stanici Funkci hodin nelze nastavit Časové pásmo Pomocí tlačítek procházíte dostupnými časovými pásmy země Časovač spánku Pomocí tlačítek zvolte časovou periodu po jejímž uplynutí se TV automaticky přepne do pohotovostního režimu Vypnuto 10 20 30 60 90 120 180 240 minut Automatický poho...

Страница 282: ...ZAPNUTO pro přeladění TV je potřeba platné heslo Nastavení hesla Umožňuje nastavení hesla Abyste mohli tuto funkci použít musíte vložit čtyřmístné heslo Výchozí heslo je 0000 Blokování programu Výběrem nastavíte možnosti zámku TV programu Stisknutím tlačítka OK zobrazíte menu Block programme Blokování programu Stisknutím tlačítek se přesunete na kanál který chcete blokovat Stisknutím Zeleného tlač...

Страница 283: ...ce TT Jazyk Pomocí tlačítek zvolíte dostupné časové pásmo země Jazyky audia Pomocí tlačítek zvolte primární jazyk audia Jazyk titulků Pomocí tlačítek zvolte primární jazyk titulků Sluchově postižení Při sledování digitálního kanálu lze zvolit tuto funkci Titulky aktivujete výběrem ON Zapnuto Systém souborů PVR Pomocí tlačítek zvolte PVR File System Systém souborů PVR poté stisknutím tlačítka OK vs...

Страница 284: ...ade software pomocí signálu televizního vysílání Pokud je funkce zvolena během periody přenosu software tato funkce vyhledá dostupný software který stáhne a je zvýrazněna volba Software Update Software Update Stisknutím tlačítka OK zobrazíte ukazatel průběhu Software Update Tato funkce zahájí upgrading software Čas požadovaný pro stažení software je odvozen od stavu signálu TV nezapínejte dokud ne...

Страница 285: ...orkovací frekvence 8K 48KHz Hodnocení bitů 32K 320 KB s wma WMA Kanál Mono Stereo m4a aac AAC Vzorkovací frekvence 16Kb 48KHz Hodnocení bitů 32K 442KB s Kanál Mono Stereo Fotografie jpg jpeg Progresivní JPEG Max rozlišení 1024 x 768 Výchozí bod JPEG Max Rozlišení 8192 x 8192 bmp BMP Max Rozlišení 6500 x 6500 Hloubka Pixelu 1 4 8 16 24 32 b p png Non Interlaced Max rozlišení 3000 x 3000 Interlaced ...

Страница 286: ...vuk Zkontrolujte propojovací kabel mezi TV a anténou kabelovou TV Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE ZDROJ na dálkovém ovládání zvolte připojené video zdroje Obraz OK slabý zvuk Zvuk může být vypnut Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Stisknutím tlačítka VOL zvýšíte hlasitost ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Slabý obraz zvuk OK Zkontrolujte propojovací kabel mezi TV a...

Страница 287: ...E 1 1 ANTENNA IN 1 1 Napájení AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Spotřeba energie Max 60W standby 0 5 W Max 60W standby 0 5 W Rozměry ŠxHxD 662 x 200 x 472 1 mm 736 x 200 x 527 mm Hnotnost Net 5 Kg 6 Kg MODEL B3917FHD LED Panel Velikost panelu 39 Jas 300 Poměr kontrastu 4000 1 Max rozlišení 1920 x 1080 I O Konektor CI Slot 1 USB 1 HDMI 3 YPbPr IN 1 VIDEO AUDIO IN 1 VGA PC AUDIO IN 1 COAXIAL O...

Страница 288: ...výrobek obsahuje elektronické součásti a baterie nesmí se likvidovat v komunálním odpadu když výrobek doslouží Kontaktujte obchod kde jste výrobek zakoupili a vaše místní úřady abyste se poučili o likvidaci a recyklaci Baterie se musí likvidovat ve vašem místním sběrném bodu Viz návod k obsluze jak vyjmout baterie pro likvidaci Omlouváme se za všechny potíže způsobené menšími neslučitelnostmi v to...

Результаты поиска

Содержание L3217HD LED

Отзывы:

Proline L3217HD LED, Инструкция по эксплуатации, Страница: 197 / 288

Результаты поиска

Содержание L3217HD LED

Отзывы: