Proline L1950HD LED Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 197

Gestion des Chaînes (modes ATV/DTV)

Éditer les Chaînes (mode ATV)

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

MENU

SRXUDI¿FKHUOH

PHQXSULQFLSDO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ

pour sélectionner

Chaîne

dans le menu principal,

SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQźRX

ENTER

, la

SUHPLqUHRSWLRQHVWPLVHHQVXUEULOODQFH

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU

sélectionner

Éditer les Chaînes

SXLVDSSX\H]

sur le bouton

ENTER

SRXUDI¿FKHUOHVRXV

PHQX

Supprimer

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

528*(

pour supprimer

ODFKDvQHVpOHFWLRQQpH

Sauter

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

VERT

pour sélectionner

les chaînes que vous voulez sauter quand vous

VpOHFWLRQQH]OHVFKDvQHV$SSX\H]jQRXYHDX

sur le bouton

VERT

SRXUDQQXOHU

Déplacer

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

BLEU

SXLVDSSX\H]

VXUOHVERXWRQVŸźSRXUGpSODFHUODFKDvQH
VpOHFWLRQQpH$SSX\H]VXUOHERXWRQ

BLEU

pour

FRQ¿UPHU$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹSRXU
VpOHFWLRQQHU$XWR3$/

Renommer

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

JAUNE

pour renommer

ODFKDvQHVpOHFWLRQQpH$SSX\H]VXUOHVERXWRQV
ŸźSRXUVpOHFWLRQQHUOHVFDUDFWqUHVGXQRP
GHODFKDvQH$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ
SRXUDOOHUDXFDUDFWqUHVXLYDQWSXLVDSSX\H]j

nouveau sur le bouton

ENTER

SRXUFRQ¿UPHUOH

QRXYHDXQRP

*HVWLRQGHV)DYRULV

$SSX\H]VXUOHERXWRQ0(18SRXUDI¿FKHUOH
PHQXSULQFLSDO$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŻŹ

pour sélectionner Chaîne dans le menu principal,

SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQźRX(17(5OD
SUHPLqUHRSWLRQHVWPLVHHQVXUEULOODQFH

$SSX\H]VXUOHVERXWRQVŸźSRXU

sélectionner

*HVWLRQGHV)DYRULV

SXLVDSSX\H]

sur le bouton

ENTER

SRXUDI¿FKHUOHVRXV

PHQX

Fonctions de base

Auto Scan

Tuner Type

Cable

Off

Manual Scan

Channel Edit

Auto Channel Update

Common Interface

Favorite Manager

Signal Information

Move

OK: Select

MENU: Return EXIT: Exit

Channel

Delete

Move

MENU: Return EXIT: Exit

Channel Edit

Page

Skip

Rename

Move

Auto Scan

Tuner Type

Cable

Off

Manual Scan

Channel Edit

Auto Channel Update

Common Interface

Favorite Manager

Signal Information

Move

OK: Select

MENU: Return EXIT: Exit

Channel

Favorite Manager

NO. Program Name Fav1 Fav2 Fav3 Fav4 Type

Favorite1

Favorite2

Favorite3

Favorite4

Move

Page

EXIT: Exit MENU: Return

Delete

Move

MENU: Return EXIT: Exit

Channel Edit

Page

Skip

Move

Supprimer

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

528*(

pour supprimer

ODFKDvQHVpOHFWLRQQpH

Sauter

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

VERT

pour sélectionner

les chaînes que vous voulez sauter quand vous

VpOHFWLRQQH]OHVFKDvQHV$SSX\H]jQRXYHDX

sur le bouton

VERT

SRXUDQQXOHU

Déplacer

$SSX\H]VXUOHERXWRQ

BLEU

SXLVDSSX\H]

VXUOHVERXWRQVŸźSRXUGpSODFHUODFKDvQH
VpOHFWLRQQpH$SSX\H]VXUOHERXWRQ

BLEU

pour

FRQ¿UPHU

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание L1950HD LED

Страница 1: ...GE REVEAL SUBTITLE ENTER Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories GB OPERATING INSTRUCTIONS E MANUAL DE INSTRUCCIONES F MANUEL D UTILISATION P MANUAL DE INSTRUCÕES NL HANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...4 UDQFKHPHQWV GX F Wp LQIpULHXU JDXFKH 15 Branchements HDMI 16 Branchements VGA 16 Fonctions de base 17 32 1DYLJXHU GDQV OHV PHQXV 6pOHFWLRQQHU OD source 17 XLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV 3 Mode DTV 17 Télétexte mode ATV 18 Télétexte numérique mode DTV 19 QUHJLVWUHU XQ SURJUDPPH 79 VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86 3URJUDPPDWLRQ LUH XQ SURJUDPPH HQUHJLVWUp HVWLRQ GH O LPDJH PRGHV 79 79 HVWLRQ G...

Страница 3: ...XWLOLVDWLRQ GDQV XQ FOLPDW WURSLFDO 1H SODFH MDPDLV FHW DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW R LO SHXW rWUH H SRVp j GHV pFODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV 1H SODFH MDPDLV DXFXQ REMHW FRQWHQDQW GX OLTXLGH SDU H HPSOH XQ YDVH VXU O DSSDUHLO 6L OD FKH 6 7 85 RX XQ FRQQHFWHXU VHUW GH GLVSRVLWLI GH FRXSXUH GH O DOLPHQWDWLRQ LO GRLW WRXMRXUV UHVWHU GLUHFWHPHQW PDQ XYUDEOH HV SLOHV HW OHV EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH H ...

Страница 4: ...RXU GX WpOpYLVHXU 1H ERXFKH SDV OHV RUL FHV GH YHQWLODWLRQ 1H SODFH SDV le téléviseur sur une surface inclinée ou LQVWDEOH FDU LO ULVTXH GH VH UHQYHUVHU 3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU OH WpOpYLVHXU QH SODFH SDV G REMHW VXU OXL 8WLOLVH OH WpOpYLVHXU H FOXVLYHPHQW GDQV OHV FOLPDWV WHPSpUpV 0DQLSXOH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SDU VD FKH ne GpEUDQFKH SDV le téléviseur en tirant sur le cordon G DOLPHQWDWLRQ 1H...

Страница 5: ...YRXV PrPH RQWDFWH OH IDEULFDQW RX VRQ DJHQW GH UpSDUDWLRQ DJUpp YHUWLVVHPHQW 3RXU pYLWHU XQ LQFHQGLH PDLQWHQH OHV ERXJLHV HW WRXWHV OHV DXWUHV VRXUFHV GH ÀDPPH nue éloignées en permanence de ce produit Cet équipement est un appareil électrique de ODVVH DYHF GRXEOH LVRODWLRQ O D pWp FRQoX HQ sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique GH VpFXULWp j OD WHUUH RQVLJQHV GH VpFXULWp PSRUWDQW LVH ...

Страница 6: ... 79 6 VWqPH GH PHQX 26 6 VWqPH DXGLR VWpUpR 7pOpWH WH DVWH W 723 WH W 3ULVH FDVTXH 6 VWqPH GH SURJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH 5pJODJH PDQXHO DYDQW RX DUULqUH 0LQXWHXU GRUPLU 9HUURXLOODJH HQIDQW 9 LPLWDWLRQ XWRPDWLTXH GX 9ROXPH 3 5HFKHUFKH GH UpTXHQFH QWUpH 3 3OXJ 3OD SRXU LQGRZV 0 3 Vista 7pOpYLVHXU 3LHG kEOH 0 1 3 35 kEOH 0 1 9 7pOpFRPPDQGH 3LOHV 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ...

Страница 7: ...V VXU O pFUDQ GX WpOpYLVHXU SHXYHQW SURYRTXHU XQH IDWLJXH RFXODLUH 3RXU TXH OH YLVLRQQDJH VRLW FRQIRUWDEOH LO HVW UHFRPPDQGp G XWLOLVHU XQ pFODLUDJH LQGLUHFW HW GRX DLVVH XQ HVSDFH VXI VDQW HQWUH OH WpOpYLVHXU HW OH PXU SRXU SHUPHWWUH XQH ERQQH DpUDWLRQ Évitez les endroits excessivement chauds D Q G pYLWHU G HQGRPPDJHU OH PHXEOH RX GH SURYRTXHU OD SDQQH SUpPDWXUpH G XQ FRPSRVDQW CONSEILS D INSTALL...

Страница 8: ...FWLRQQHU XQ SURJUDPPH PRGHV 79 DTV 8 SSX H VXU FH ERXWRQ DYDQW GH VDLVLU XQ SURJUDPPH VXSpULHXU j 9 5HWRXUQHU DX SURJUDPPH YLVLRQQp SUpFpGHQW modes ATV DTV 10 VOL 5pJOHU OH YROXPH 11 CH 6pOHFWLRQQHU XQH FKDvQH 12 CH LIST I FKHU OD OLVWH GHV FKDvQHV PRGHV 79 DTV 63 7 6pOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV VXLYDQWV 3OHLQ pFUDQ RRP RRP XWR Description de la télécommande MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT E...

Страница 9: ...DQV OD PpPRLUH GX WXQHU 79 20 SOURCE 6pOHFWLRQQHU GLIIpUHQWHV VRXUFHV GH VLJQDO G HQWUpH 79 79 9 3e5 7 3E3U 0 3 0 63 I FKDJH I FKHU DFKHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV 22 5HWRXU UDSLGH SHQGDQW OD OHFWXUH PRGH 86 YDQFH UDSLGH SHQGDQW OD OHFWXUH PRGH 86 6DXWHU DX GpEXW GX FKDSLWUH SLVWH SKRWR SUpFpGHQW PRGH 86 6DXWHU DX GpEXW GX FKDSLWUH SLVWH SKRWR VXLYDQW PRGH 86 Description de la télécomman...

Страница 10: ...XQ TXL GDQV OH WpOpWH WH PRGHV ATV DTV 29 HOLD Figer LJHU XQ SDVVDJH PXOWLSDJH VXU O pFUDQ GDQV OH WpOpWH WH PRGHV 79 79 68 3 6RXV SDJH I FKHU OD VRXV SDJH VXU O pFUDQ GX WpOpWH WH modes ATV DTV 31 SUBTITLE Sous titres I FKHU OHV VRXV WLWUHV GLIIXVpV DYHF OH programme mode DTV Description de la télécommande Installation MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE T...

Страница 11: ... OHV GH PHQX Remarque L emplacement et les noms des boutons de fonction et du bouton marche arrêt sur le téléviseur peuvent différer selon le modèle de téléviseur 3 Bouton MENU I FKHU OH PHQX SULQFLSDO RX UHWRXUQHU DX PHQX SUpFpGDQW 4 Bouton SOURCE 6pOHFWLRQQHU OH VLJQDO VRXUFH 5 Bouton OOXPHU OH WpOpYLVHXU RX OH PHWWUH HQ YHLOOH 5HPDUTXH VXU FHUWDLQV PRGqOHV OH ERXWRQ PDUFKH DUUrW DOOXPH RX pWHLQ...

Страница 12: ...nde il faut en retirer les piles Sinon la télécommande peut être endommagée par de la corrosion en cas de fuite des piles Allumer le téléviseur YHF OD FKH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ EUDQFKpH dans une prise électrique et le téléviseur en Veille Pour allumer le téléviseur quand il est en veille vous pouvez au choix D 7pOpFRPPDQGH SSX H VXU OH ERXWRQ E H WpOpYLVHXU SSX H VXU OH ERXWRQ VXU OH F Wp GX Wp...

Страница 13: ...VXU OH ERXWRQ VOL pour EDLVVHU OH YROXPH 8QH EDUUH GX YROXPH FXUVHXU V DI FKH VXU O pFUDQ 6pOHFWLRQQHU OHV 3URJUDPPHV 3URJUDPPH précédent ou suivant SSX H VXU OH ERXWRQ CH pour sélectionner le SURJUDPPH SUpFpGHQW SSX H VXU OH ERXWRQ CH pour sélectionner le SURJUDPPH VXLYDQW 6pOHFWLRQQHU OHV 3URJUDPPHV Accès direct SSX H VXU OHV ERXWRQV QXPpULTXHV GH la télécommande pour sélectionner les SURJUDPPHV...

Страница 14: ...HQQH Recherche Auto 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GH UHFKHUFKH DXWR 79 79 79 79 LCN FWLYHU RX pVDFWLYHU OH W SH 1 Mise à Jour Auto des Chaînes FWLYHU RX pVDFWLYHU OH W SH GH PLVH j MRXU DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV Démarrer SSX HU VXU OH ERXWRQ ENTER pour démarrer OD UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH D UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH FRPPHQFH pFUDQ DI FKH OD SURJUHVVLRQ GH OD UHFKHUFKH HW OH QRPEUH GH FKDvQHV WURXYpHV 6 3RXU VDXWHU ...

Страница 15: ...XU OHV DSSDUHLOV H WHUQHV UDQFKH OH FkEOH 3e5 7 HQWUH OH FRQQHFWHXU 6 57 3pULWHO GX WpOpYLVHXU HW OH FRQQHFWHXU 6 57 3pULWHO GH O DSSDUHLO H WHUQH pFRGHXU 9 5 RX OHFWHXU 9 5HPDUTXH 4XDQG XQ DSSDUHLO H WHUQH HVW EUDQFKp YLD OH FRQQHFWHXU 6 57 3pULWHO OH téléviseur bascule automatiquement dans le PRGH 3e5 7 4 SORTIE COAXIALE UDQFKH XQH EDUUH GH VRQ XQ V VWqPH G HQFHLQWH QXPpULTXH RX XQ V VWqPH KRPH ...

Страница 16: ...WLRQQH GDQV OHV PRGHV 86 79 0 1 3E3U H FRQQHFWHXU G HQWUpH 3E3U FRQYLHQW XQLTXHPHQW SRXU EUDQFKHU XQ PLQL FkEOH 3E3U Branchez un lecteur DVD un décodeur numérique ou d autres appareils audio vidéo YLD OHV FRQQHFWHXUV GH VRUWLH YLGpR 3E3U FRPSRVDQWH Remarque Utilisez le connecteur L AUDIO IN R quand vous voulez utiliser l audio YPbPr 9 Entrée AV Branchement dans les connecteurs de sortie 9 2 HW 8 2...

Страница 17: ...HU O LPDJH GH O pFUDQ GH YRWUH RUGLQDWHXU VXU OH WpOpYLVHXU eWHLJQH OH WpOpYLVHXU HW O RUGLQDWHXU avant G HIIHFWXHU OHV EUDQFKHPHQWV 8WLOLVH XQ FkEOH YLGpR 6XE j EURFKHV SRXU FRQQHFWHU XQ RUGLQDWHXU DX WpOpYLVHXU UDQFKH XQ FkEOH DXGLR HQWUH OHV HQWUpHV 3 8 2 VXU OH F Wp JDXFKH GX WpOpYLVHXU HW OD VRUWLH DXGLR de votre ordinateur pour avoir le son sur le WpOpYLVHXU 8QH IRLV OH EUDQFKHPHQW HIIHFWXp ...

Страница 18: ...GHQW VERT Jour suivant SSX H VXU OH ERXWRQ VERT SRXU DI FKHU OHV SURJUDPPHV GX MRXU VXLYDQW 81 3URJUDPPH SSX H VXU OH ERXWRQ JAUNE SRXU DI FKHU OHV UDSSHOV SUpUpJOpV GDQV OD OLVWH GHV SURJUDPPHV SSX H VXU OH ERXWRQ JAUNE pour retourner à l 3 BLEU Rappel SSX H VXU OH ERXWRQ BLEU TXDQG YRXV rWHV VXU OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp OH PHQX GH UpJODJH GHV UDSSHOV V DI FKH SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU HIIH...

Страница 19: ...RXEOH KDXWHXU GX WH WH 6L YRXV DYH GX PDO j OLUH OH WH WH VXU OH téléviseur vous pouvez doubler la hauteur du WH WH SSX H VXU OH ERXWRQ SIZE D PRLWLp VXSpULHXUH GH OD SDJH HVW DI FKpH HQ GRXEOH KDXWHXU GH WH WH SSX H j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SIZE D PRLWLp LQIpULHXUH GH OD SDJH HVW DI FKpH HQ GRXEOH KDXWHXU GH WH WH SSX H j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SIZE pour UHWRXUQHU j OD SDJH FRPSOqWH Figer la page 6...

Страница 20: ...QDWLYH 9RXV SRXYH DSSX HU sur le bouton 528 ou le bouton TEXT pour DI FKHU OHV LQIRUPDWLRQV WpOpWH WH TXDQG YRXV YR H XQ ORJR URXJH Ɣ DI FKp j O pFUDQ H SSX H VXU OH ERXWRQ TEXT SRXU TXLWWHU 3RXU DI FKHU OHV LQIRUPDWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW DSSX H VXU OH ERXWRQ QUHJLVWUHU Ɣ WUDLQ G rWUH YLVLRQQp 6L XQ GLVTXH GXU HVW XWLOLVp YHLOOH j brancher son adaptateur secteur dans une SULVH VHFWHXU 6L XQ KXE 86 ...

Страница 21: ...DI FKH DYHF YRV UDSSHOV SUpUpJOpV SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter l 3 Move PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10 00 26 Dec 2008 10 25 Big Cook Little Cook Penguin Cookey series with Big Cook Ben and foot high Little Cook Small Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he s found in the fancy dress box AD S PrevDate NextDate Schedule Reminder Rec Record ENTER Display EXIT Exit 009 BBC FOUR ...

Страница 22: ...la première RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ TXH YRXV YRXOH UpJOHU GDQV OH PHQX PDJH SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹŸź SRXU PRGL HU OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV 216 6 9RXV SRXYH PRGL HU OH UpJODJH GH OD luminosité du contraste de la netteté et de la VDWXUDWLRQ TXDQG OH PRGH PDJH HVW UpJOp VXU 3HUVRQQDOLVp 9RXV SRXYH DSSX HU VXU OH ERXWRQ 3 02 GH OD WpOpFRPPDQ...

Страница 23: ...PLTXH 5pJOHU OH FRQWUDVWH G QDPLTXH 0R HQ RUW pVDFWLYp DLEOH SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX SSX H VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI FKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Audio dans le menu principal SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ TXH YRXV YRXOH UpJOHU GDQV OH PH...

Страница 24: ... Ÿź SRXU sélectionner Type de Tuner SXLV DSSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU kEOH RX QWHQQH 3 SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX Recherche Auto Cette fonction permet de trouver et de mémoriser WRXWHV OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV HOD HVW normalement recommandé si certaines chaînes RQW pWp DMRXWpHV RX UHWLUpHV SDU OH GLIIXVHXU RX VL YRXV DYH GpPpQDJp SSX H VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI FK...

Страница 25: ...WR RX VDLVLVVH XQ QRPEUH pELW GH 6 PEROHV SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OH GpELW GH V PEROHV XWR RX VDLVLVVH XQ QRPEUH 0RGXODWLRQ SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD PRGXODWLRQ XWR 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 pPDUUHU SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Démarrer SXLV DSSX H VXU OH bouton ENTER SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH Fonctions de base Auto Scan Scanning CH34 Digital Channels Found DTV ...

Страница 26: ... SSX H VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI FKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER la SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH 2 SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Mise à Jour Auto des Chaînes SXLV DSSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU FWLYp RX pVDFWLYp 3 SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX ...

Страница 27: ...HU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ pour sélectionner Chaîne dans le menu principal SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX 17 5 OD SUHPLqUH RSWLRQ HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH 2 SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner HVWLRQ GHV DYRULV SXLV DSSX H sur le bouton ENTER SRXU DI FKHU OH VRXV PHQX Fonctions de base Auto Scan Tuner Type Cable Off Manual Scan Channel Edit Auto Channel Update Common Inte...

Страница 28: ...les SD V Insérer le module d accès commun YDQW G LQVpUHU OH PRGXOH G DFFqV FRPPXQ YpUL H TXH OH WpOpYLVHXU HVW pWHLQW HW TXH OD FDUWH GH YLVLRQQDJH HVW LQVpUpH conformément aux instructions du fournisseur de services QVpUH OH PRGXOH G DFFqV FRPPXQ GDQV OH ORJHPHQW 6L YRXV VHQWH XQH UpVLVWDQFH retournez le module d accès commun et UpHVVD H OOXPH OH WpOpYLVHXU Retirer le module d accès commun YDQW G...

Страница 29: ...XU DFFpGHU j 5HFKHUFKHU XWR 5HFKHUFKH 0DQXHOOH eGLWHU OHV KDvQHV RQ JXUDWLRQ QLWLDOH Verrouillage des Chaînes H YHUURXLOODJH GHV FKDvQHV HVW FRQoX SRXU pYLWHU TXH OHV HQIDQWV QH UHJDUGHQW GHV SURJUDPPHV LQDSSURSULpV 4XDQG XQH FKDvQH HVW YHUURXLOOpH XQ PRW GH SDVVH YDOLGH GRLW rWUH VDLVL RQWU OH 3DUHQWDO HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH Gp QLU XQ QLYHDX GH EORFDJH SRXU EORTXHU GHV FKDvQHV HW GHV FDWpJR...

Страница 30: ...O SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER la première option est mise en VXUEULOODQFH SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Sous titres SXLV DSSX H VXU OH bouton ENTER SRXU DI FKHU OH VRXV PHQX 0RGH FWLYHU RX GpDFWLYHU OHV VRXV WLWUHV DQJXH 3ULPDLUH GHV 6RXV WLWUHV SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OD DQJXH 3ULPDLUH GHV 6RXV WLWUHV GpVLUpH Langue Secondaire des Sous titres SSX H VXU OHV...

Страница 31: ...RXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OD DQJXH GX 7pOpOH WH 1XPpULTXH GpVLUpH SSX H VXU OH ERXWRQ ź SXLV DSSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OD DQJXH GH pFRGDJH GH OD 3DJH GpVLUpH SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour quitter le PHQX Réglage du Mode SSX H VXU OH ERXWRQ MENU pour afficher OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU Configuration dans OH PHQX SULQFLSDO SXLV DSSX H VXU OH ERXW...

Страница 32: ...DWLRQ dans OH PHQX SULQFLSDO SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER la première option est mise en VXUEULOODQFH SSX H VXU OHV ERXWRQVŸź SRXU VpOHFWLRQQHU 395 SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ENTER 3 SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV GH 6 VWqPH GH LFKLHUV 395 VXLYDQWHV SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ENTER HVWLRQQDLUH GH LFKLHUV 6pOHFWLRQQH HVWLRQQDLUH GH LFKLHUV ª SRXU DI FKHU OD OLVWH GHV S...

Страница 33: ...Off Off Off Hot Key Date Scheduled Record Scheduled Record Setting List Standby Delete All Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Channel Start Time Duration 10 03 25 Dec 2008 Thu RQ JXUDWLRQ QLWLDOH SSX H VXU OH ERXWRQ MENU SRXU DI FKHU OH PHQX SULQFLSDO SSX H VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU RQ JXUDWLRQ GDQV OH PHQX SULQFLSDO SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ź RX ENTER la première option est ...

Страница 34: ...WLVVHPHQW V DI FKHUD VXU O pFUDQ 6L FHOD VH SURGXLW XWLOLVH XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86 SOXV SHUIRUPDQW pFUDQ GX WpOpYLVHXU V pWHLQW WHPSRUDLUHPHQW car il faut un moment pour démarrer et stabiliser OH GLVTXH GXU FRQQHFWp HVW QRUPDO HW FH WHPSV GH GpPDUUDJH SHXW YDULHU VHORQ OD PDUTXH HW OD WDLOOH PpPRLUH GX GLVTXH GXU FRQQHFWp pEUDQFKH OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86 TXDQG YRXV QH O XWLOLVH SDV ...

Страница 35: ...GHQW Visionner des Films SSX H VXU OH ERXWRQ SOURCE sur le côté du téléviseur ou sur le bouton SOURCE de la WpOpFRPPDQGH SXLV DSSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 0 HQVXLWH DSSX H sur le bouton ENTER SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU sélectionner Film SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ENTER 3 SSX H VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH SXLV DSSX H VXU OH ERXWRQ ENTER 4 SSX...

Страница 36: ...H 0HQX 5DSLGH 5pSpWLWLRQ 0XVLTXH GH RQG 7 SH G HQFRGDJH SSX H VXU OH ERXWRQ EXIT pour retourner au PHQX SUpFpGHQW Movie Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 Movie AITEMP Movie MY PVR Photo Text Music LE32G 1 1 00 05 13 00 00 22 FileName VideoCodec Resolution Bitrate Animals AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec SampleRate Channel MP3 44100 Hz 2 Photo Music Movie Text Tex...

Страница 37: ...3RLGV VDQV OH SLHG NJ Température ambiante ZOROYGZOUT q d q 8GTMKSKTZ q d q Humidité d utilisation 5 LQIpULHXUH j Mode veille Après 4 heures 3ODJH GH UpFHSWLRQ 9 0 a 0 8 0 a 0 Impédance d entrée ȍ DUJHXU GH EDQGH GH FDQDO 7MHz 8MHz Modulation DVB T 2 0 436 4 0 4 0 DVB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 6WDQGDUG YLGpR 03 03 0 03 03 6 VWqPH XGLR 03 OD HU Fonctions de base 3 6RXV WLWUHV 1 7e e7 7 XURSH KDvQHV PpP...

Страница 38: ...pOpYLVHXU RX YRWUH DQWHQQH HVW LO WURS SURFKH G XQ équipement audio non mis à la terre ou de lampes néon HWF HV PRQWDJQHV RX GHV EkWLPHQWV KDXWV SHXYHQW SURYRTXHU XQ GpGRXEOHPHQW GHV LPDJHV RX GX JKRVWLQJ 3DUIRLV YRXV SRXYH DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH O LPDJH HQ PRGL DQW O RULHQWDWLRQ GH O DQWHQQH LPDJH RX OH WpOpWH WH HVW LO LOOLVLEOH 9pUL H TXH YRXV DYH VDLVL OD ERQQH IUpTXHQFH 6 QWRQLVH j QRXYHDX O...

Страница 39: ...LRQV FL GHVVXV VRQW VXSSRVpHV rWUH REWHQXHV SDU OHV FRQVRPPDWHXUV HX PrPHV pELW ELQDLUH MXVTX j NELW V UpTXHQFH G pFKDQWLOORQQDJH 03 03 03 Jusqu à 1080p à 30F XVTX j S j W SH 9 W SH 6 5 9 W SH 6 5 36 03 D HU 03 D HU 03 D HU AAC LC 9 9 03 D HU 03 D HU UTF 8 81 2 6 03 03 03 03 63 03 63 03 9 9 03 Level 4 9 3 Level 4 03 63 03 63 03 9 9 03 Level 4 9 3 Level 4 03 03 03 9 03 HYHO 4 9 3 HYHO 4 03 03 03 03...

Страница 40: ...V SLOHV DX SRLQW GH FROOHFWH SRXU UHF FODJH OH SOXV SURFKH GH FKH YRXV H JXLGH G LQVWUXFWLRQ GX SURGXLW YRXV LQGLTXH H DFWHPHQW FRPPHQW SURFpGHU SRXU HQOHYHU OHV SLOHV XVDJpHV 1RXV QRXV H FXVRQV G DYDQFH SRXU OHV GpVDJUpPHQWV FDXVpV SDU OHV TXHOTXHV HUUHXUV PLQHXUHV TXH YRXV SRXUULH UHQFRQWUHU JpQpUDOHPHQW GXHV DX FRQVWDQWHV DPpOLRUDWLRQV TXH QRXV DSSRUWRQV j QRV SURGXLWV Hotline Darty France 4XHO...

Страница 41: ...r benedenhoek 15 HDMI aansluitingen 16 VGA aansluitingen 16 Basisfuncties 17 32 Door de menu s navigeren Een bron sele cteren 17 Elektronische programmagids EPG DTV modus 17 Teletekst ATV modus 18 Digitale teletekst DTV modus 19 Een DTV programma op een USB opslagapparaat opnemen 19 Programmering van de timer 20 Opgenomen programma afspelen 21 Beeldbeheer ATV DTV modus 21 Beeldbeheer 22 Geluidsbeh...

Страница 42: ...limaat Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Daar waar de stekker of een aansluiting op een apparaat als uitschakelapparaat wordt gebruikt dient een dergelijke voorziening gemakkelijk bereikbaar zijn voor de bediening Stel batterijen accu of geïnstalleerde batterijen nooit bloot aan overmatige warmt...

Страница 43: ... YDQ PLQVWHQV FP URQG DOOH LMGHQ van de televisie om voor voldoende ventilatie te zorgen RUJ GDW GH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ QLHW ZRUGHQ EHOHPPHUG 3ODDWV GH 79 niet op een schuin of onstabiel oppervlak de TV kan kantelen 2P schade aan de TV te vermijden plaats geen voorwerpen op de TV HEUXLN GH 79 DOOHHQ LQ HHQ JHPDWLJG NOLPDDW RXG KHW VQRHU DOWLMG ELM GH VWHNNHU YDVW RQWNRSSHO GH TV niet van de voedin...

Страница 44: ...eze TV zelf te repareren onderhouden of aan te passen Neem contact op met de fabrikant of een erkende reparateur DDUVFKXZLQJ 2P EUDQGJHYDDU te voorkomen houd kandelaars en andere open vlammen op elk moment uit de buurt van dit product Dit toestel is een Klasse 2 of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat Een aansluiting op een elektrische aarding is aldus niet nodig Veiligheidsinformatie Belangrijk ...

Страница 45: ... VWHHP 6WHUHR JHOXLGVV VWHHP 7HOHWHNVW IDVWH W 723 WH W RSWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ XWRPDWLVFK SURJUDPPHULQJVV VWHHP 9RRUXLW FKWHUXLW KDQGPDWLJH DIVWHOOLQJ QVODDSWLPHU LQGHUVORW 9 XWRPDWLVFKH YROXPHEHJUHQ LQJ 3 UHTXHQWLH RHNHQ 3 LQJDQJ 3OXJ 3OD YRRU LQGRZV 0 3 Vista 79 6WDQGHU 0 1 3 35 NDEHO 0 1 9 NDEHO IVWDQGVEHGLHQLQJ DWWHULMHQ HEUXLNVDDQZLM LQJ MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU...

Страница 46: ...tot vermoeidheid van de ogen Een zachte en indirecte verlichting is aanbevolen om comfortabel TV te kijken RUJ YRRU YROGRHQGH YULMH UXLPWH WXVVHQ GH 79 en de muur om voldoende ventilatie te hebben Plaats het apparaat nooit in een ruimte met een hoge temperatuur om schade aan de kast of een vroegtijdige storing van een component te vermijden DE MUURSTEUN INSTALLEREN 1 Plaats de LED LCD televisie op...

Страница 47: ...e selecteren ATV DTV modus 8 Druk op deze knop voordat u een programma groter dan 09 invoert 9 Naar vorig bekeken kanaal teruggaan ATV DTV modus 10 VOL Het volume regelen 11 CH Een kanaal kiezen 12 CH LIST De kanaallijst weergeven ATV DTV modus 13 ASPECT 6HOHFWHHU XLW GH YROJHQGH PRGXVLQVWHOOLQJHQ XOO RRP RRP XWR Overzicht van de afstandsbediening MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDI...

Страница 48: ...SOURCE Tussen de verschillende ingangssignaalbronnen VHOHFWHUHQ 79 79 9 6 57 3E3U HDMI PC MEDIA 21 DISPLAY De informatie over het programma weergeven verwijderen 22 Snel achteruit afspelen USB modus Snel vooruit afspelen USB modus Naar het begin van de vorige hoofdstuk track foto gaan USB modus Naar het begin van de volgende hoofdstuk track foto gaan USB modus Overzicht van de afstandsbediening MU...

Страница 49: ...HQ TXL RS WHOHWHNVW 79 79 modus 29 HOLD Meerdere pagina s op het scherm vastzetten ATV DTV modus 30 SUBPAGE De subpagina op het teletekstscherm weergeven ATV DTV modus 31 SUBTITLE De ondertitels die met het programma komen weergeven DTV modus Overzicht van de afstandsbediening Aan de slag MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX HOLD SIZE SUBPAGE REVE...

Страница 50: ...en 2SPHUNLQJ De locatie en benaming van de functieknoppen en aan uit knop op de TV kunnen afwijken naargelang het model van uw TV 3 MENU knop Geeft het hoofdmenu weer of druk om naar het vorig menu terug te gaan 4 SOURCE knop Druk om de signaalbron te selecteren 5 knop Schakelt de TV in of zet de TV in stand by 2SPHUNLQJ 9RRU EHSDDOGH PRGHOOHQ HW GH AAN UIT knop de TV aan of uit 2SPHUNLQJ Na het u...

Страница 51: ...u de afstandsbediening gedurende een lange periode niet zult gebruiken haal de batterijen uit De afstandsbediening kan anders schade oplopen door het lekken of roesten van de batterijen De TV aanzetten Met de stekker in het stopcontact en de TV in de Stand by modus Om de TV vanaf stand by aan te zetten via de D H DIVWDQGVEHGLHQLQJ druk op de knop E H 79 druk op de knop aan de zijkant van de TV De ...

Страница 52: ...gen Een volumeschaal schuifregelaar wordt op het scherm weergegeven Programma selecteren Vorig of volgend programma Druk op de CH knop om het vorig programma te selecteren Druk op de CH knop om het volgend programma te selecteren Programma selecteren Directe toegang Druk op de cijferknoppen op de afstandsbediening om programma s tussen 0 en 9 te selecteren De TV wordt op het geselecteerde programm...

Страница 53: ...isch scannen 6HOHFWHHU KHW DXWRPDWLVFK VFDQW SH 79 79 DTV ATV LCN Selecteer LCN Type Aan of Uit Automatisch bijwerken van de kanalen Selecteer Automatisch bijwerken van de kanalen Type Aan of Uit Start Druk op de ENTER knop om het automatisch afstemmen te starten Het automatisch scannen start Het display toont de voortgang van het afstemmen en het aantal gevonden kanalen 6 Als u het ATV afstemmen ...

Страница 54: ...akelen 3 SCART Ingangen of uitgangen voor externe apparaten Sluit de SCART kabel aan op de SCART aansluiting op de TV en de SCART aansluiting op het extern apparaat decoder VCR of DVD speler 2SPHUNLQJ OV HHQ H WHUQ DSSDUDDW YLD GH SCART aansluiting is aangesloten schakelt de TV automatisch naar de SCART modus 4 COAX OUT Sluit een soundbar digitaal luidsprekersysteem of home theatersysteem op deze ...

Страница 55: ...erkt in de USB DTV modus 8 MINI YPbPr 3E3U LQJDQJVDDQVOXLWLQJ LV DOOHHQ JHVFKLNW YRRU 3E3U PLQLNDEHO Aansluiting naar een DVD speler digitale set top box of ander AV apparatuur met component 3E3U YLGHR XLWJDQJVDDQVOXLWLQJHQ 2SPHUNLQJ HEUXLN GH 8 2 1 5 DDQVOXLWLQJ ZDQQHHU X 3E3U DXGLR ZLOW DDQVOXLWHQ 9 AV ingang Aansluiting naar de composite VIDEO en AUDIO L R uitgangsaansluitingen op externe video...

Страница 56: ...cherm van uw computer op de TV weer te geven Schakel zowel de computer als de TV uit voordat u de aansluitingen maakt Maak gebruik van een 15 pin D sub weergavekabel om de PC op de TV aan te sluiten Gebruik een audiokabel tussen de PC AUDIO ingangen aan de linkerkant van de TV en de audio uitgang op uw PC om een geluidsverbinding tot stand te brengen Eenmaal de verbinding is gemaakt schakel de URQ...

Страница 57: ...van de volgende dag te bekijken GEEL Planning Druk op de GEEL knop om de vooraf ingestelde herinneringen in de planningslijst te bekijken Druk op de GEEL knop om naar de EPG terug te gaan BLAUW Herinnering Druk op de BLAUW knop wanneer u zich in het geselecteerde programma bevindt het instelmenu voor herinneringen wordt weergegeven UXN RS GH ŻŹŸź NQRSSHQ RP GH LQVWHOOLQJHQ aan te passen en druk ve...

Страница 58: ...op de SIZE knop De tekst van de bovenste helft van de pagina wordt in een dubbele teksthoogte weergegeven Druk opnieuw op de SIZE knop De tekst van de onderste helft van de pagina wordt in een dubbele teksthoogte weergegeven Druk opnieuw op de SIZE knop om naar de volledige pagina terug te gaan Pagina VASTZETTEN Als u de geselecteerde tekstpagina subpagina s bevat worden deze subpagina s automatis...

Страница 59: ...HUQDWLHI 8 NXQW RS GH 522 NQRS RI GH TEXT knop drukken om de teletekstinformatie ZHHU WH JHYHQ ZDQQHHU HHQ Ɣ URGH ORJR RS KHW scherm wordt weergegeven bijv BBC 5 Druk op de TEXT knop om af te sluiten Om de informatie over de opname weer te JHYHQ GUXN RS GH Ɣ 5 NQRS OV HHQ KDUGH VFKLMI ZRUGW JHEUXLNW RUJ GDW de netadapter van deze schijf op de voeding is aangesloten OV HHQ 86 KXE ZRUGW JHEUXLNW RUJ...

Страница 60: ...af ingestelde herinneringen weergegeven 5 Druk op de EXIT knop om EPG af te sluiten Move PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10 00 26 Dec 2008 10 25 Big Cook Little Cook Penguin Cookey series with Big Cook Ben and foot high Little Cook Small Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he s found in the fancy dress box AD S PrevDate NextDate Schedule Reminder Rec Record ENTER Display EXIT Exit 009 B...

Страница 61: ...op en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP GH RSWLH GLH X LQ het Beeldmenu wilt aanpassen te selecteren UXN RS GH ŻŹŸź NQRSSHQ RP GH YROJHQGH instellingen te wijzigen 7 36 8 NXQW GH ZDDUGH YRRU KHOGHUKHLG FRQWUDVW scherpte en verzadiging wijzigen wanneer het beeld zich in de modus Persoonlijk bevindt 8 NXQW RS GH P MODE knop op de afstandsbediening drukken om de Beeldmodus dire...

Страница 62: ...VW KHW G QDPLVFK FRQWUDVW DDQ 0HGLXP 6WHUN 8LW ZDN 4 Druk op de EXIT knop om het menu af te sluiten 1 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP Geluid in het hoofdmenu te selecteren druk YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP GH RSWLH GLH X LQ het Geluidsmenu wilt aanpassen te selecteren UXN RS GH ŻŹŸź NQRSSHQ ...

Страница 63: ...S GH ŻŹ knoppen om Kabel of Antenne te selecteren 3 Druk op de EXIT knop om het menu af te sluiten Automatisch scannen Gebruik deze functie om automatisch naar alle beschikbare kanalen te zoeken en ze op te slaan Dit is over het algemeen aanbevolen wanneer bepaalde kanalen zijn toegevoegd of verwijderd door de omroep of u bent verhuisd 1 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ UXN RS G...

Страница 64: ...eren 6 PERROVQHOKHLG UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP GH V PERROVQHOKHLG WH VHOHFWHUHQ XWRPDWLVFK of digitale nummers invoeren 0RGXODWLH UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP 0RGXODWLH WH VHOHFWHUHQ XWR 4 0 4 0 64QAM 128QAM 256QAM 6WDUW UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP 6WDUW WH selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om het afstemmen te starten Basisfuncties Auto Scan Scanning CH34 Digital Channels Found DTV 10 Radio 0 Da...

Страница 65: ...tisch bijwerken van de kanalen 1 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP Kanaal in het hoofdmenu te selecteren druk YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP Automatisch kanaal bijwerken te selecteren en druk YHUYROJHQV RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP DQ RI 8LW WH selecteren 3 Druk op de EXIT knop om het menu af te sluiten ...

Страница 66: ...u ZHHU WH JHYHQ UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP Kanaal in het hoofdmenu te selecteren druk YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP Favorieten beheren te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om het submenu te openen Basisfuncties Auto Scan Tuner Type Cable Off Manual Scan Channel Edit Auto Channel Update Common Interface Favorite Manager Signal...

Страница 67: ...e gemeenschappelijke toegangsmodule inbrengt zorg dat de TV uit is en de kaart is ingebracht RYHUHHQNRPVWLJ GH DDQZLM LQJHQ YDQ GH GLHQVWHQOHYHUDQFLHU 2 Breng de gemeenschappelijke toegangsmodule in de sleuf Draai de gemeenschappelijke toegangsmodule naar de andere zijde en probeer opnieuw als u enige weerstand voelt HW GH 79 DDQ De gemeenschappelijke toegangsmodule inbrengen 1 Voordat u de gemeen...

Страница 68: ...sch scannen Handmatig scannen Kanaal bewerken Initiële instellingen Kanaalvergrendeling Kanaalvergrendeling is ontworpen om te voorkomen dat kinderen naar ongepaste programma s kijken Als een kanaal geblokkeerd is moet een geldig wachtwoord ingevoerd worden 2XGHUOLMNH FODVVL FDWLH Deze functie stelt u in staat om schema s op te VWHOOHQ RP EHSDDOGH NDQDOHQ HQ FODVVL FDWLHV te blokkeren Druk op de k...

Страница 69: ...UXN YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP Ondertiteling te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om het submenu te openen 0RGXV Schakelt de ondertitelingstaal in uit Primaire ondertitelingstaal UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP XZ JHZHQVWH primaire ondertitelingstaal te selecteren Secundaire ondertitelingstaal UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP XZ JHZHQVW...

Страница 70: ... JHZHQVWH digitale teleteksttaal te selecteren Druk op de ź NQRS HQ GUXN YHUYROJHQV RS GH ŻŹ NQRSSHQ om uw gewenste decoderingspaginataal te selecteren 4 Druk op de EXIT knop om het menu af te sluiten Modusinstelling 1 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP Instellingen in het hoofdmenu te selecteren GUXN YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie word...

Страница 71: ...GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP 395 LQVWHOOLQJHQ te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop UXN RS GH ŻŹ NQRS RP GH YROJHQGH RSWLHV van het PVR bestandssysteem te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop Bestandsbeheer Selecteer Bestandsbeheer om de lijst met opgenomen programma s weer te geven druk op GH Ÿź NQRSSHQ RP KHW JHZHQVWH RSJHQR...

Страница 72: ...d Scheduled Record Setting List Standby Delete All Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Channel Start Time Duration 10 03 25 Dec 2008 Thu Instellingen bij ingebruikname 1 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu ZHHU WH JHYHQ UXN RS GH ŻŹ NQRSSHQ RP Instellingen in het hoofdmenu te selecteren GUXN YHUYROJHQV RS GH ź RI ENTER knop en de eerste optie wordt gemarkeerd UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP Ins...

Страница 73: ...cherm weergegeven Als dit zich voordoet werk uw USB opslagapparaat bij HW 79 VFKHUP DO WLMGHOLMN EODQFR LMQ DDQJH LHQ het enige tijd duurt om de aangesloten harde schijf op te starten en te stabiliseren Dit is normaal en de starttijd kan variëren naargelang het merk en de totale opslagruimte van de aangesloten harde schijf 2QWNRSSHO KHW 86 RSVODJDSSDUDDW ZDQQHHU niet in gebruik Foto s bekijken 1 D...

Страница 74: ... terug te gaan Films kijken 1 Druk op de SOURCE knop aan de zijkant van de TV of de SOURCE knop op de afstandsbediening druk vervolgens op de Ÿź NQRSSHQ RP 0 WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN vervolgens op de ENTER knop UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP Film te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop 3 UXN RS GH Ÿź NQRSSHQ RP XZ opslagapparaat te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop 4 UXN RS GH Ÿź NQRS...

Страница 75: ...nen Herhalen Achtergrondmuziek Coderingstype 8 Druk op de EXIT knop om naar het vorig menu terug te gaan Movie Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 Movie AITEMP Movie MY PVR Photo Text Music LE32G 1 1 00 05 13 00 00 22 FileName VideoCodec Resolution Bitrate Animals AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec SampleRate Channel MP3 44100 Hz 2 Photo Music Movie Text Text Move Ch...

Страница 76: ...nder voetjes 2 5 kg Omgevingstemperatuur KXQOTM q d q 5VYRGM q ν q Bedrijfsvochtigheid Minder dan 80 RV Stand bymodus Na 4 uur Ontvangstbereik VHF 50MHz 230MHz UHF 474MHz 862MHz Ingangsimpedantie ȍ Bandbreedte kanaal 7MHz 8MHz Modulatie DVB T COFDM 2K 8K QPSK 16QAM 64QAM DVB C 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM Videosysteem MPEG 2 MP ML MPEG 2 MP HL H 264 Geluidssysteem MPEG 1 layer 1 2 Basisfuncties...

Страница 77: ... 2 Bevindt uw TV of binnenantenne zich te dicht bij een niet geaard audioapparaat neonlamp etc 3 Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of beeldschaduw veroorzaken Wijzig de richting van de antenne om de beeldkwaliteit te verbeteren 4 Is het beeld of teletekst onherkenbaar Controleer of u GH MXLVWH IUHTXHQWLH KHEW LQJHYRHUG 5 Stem de kanalen opnieuw af 6 De beeldkwaliteit kan afnemen wanneer ...

Страница 78: ...7RW 1080p 30F 7RW S AAC LC type2 HE AAC v1 type5 SBR HE Y W SH 6 5 36 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 UTF 8 UNICODE ASCII MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 1 MPEG 2 MP H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Leve...

Страница 79: ...er het verwijderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering en ontwi...

Страница 80: ... de las conexiones del lado inferior izquierdo 15 Conexiones HDMI 16 Conexiones VGA 16 Funciones básicas 17 32 Cómo navegar por los menús Selección de la fuente 17 Guía electrónica de programas EPG modo DTV 17 Teletexto modo ATV 18 Teletexto digital modo DTV 19 Grabación de programas DTV en un dispositivo de almacenamiento USB 19 Programación del temporizador 20 Reproducción de un programa grabado...

Страница 81: ...OHV O REMHWR QR GHEH TXHGDU H SXHVWR D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV VLPLVPR QR VH GHEHQ FRORFDU REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OtTXLGRV WDOHV FRPR MDUURQHV HQFLPD GHO DSDUDWR Cuando se utilizan el enchufe o el conector IEC como dispositivos de desconexión siempre deben SHUPDQHFHU DFFHVLEOHV Las pilas batería o pilas instaladas no deben quedar expuestas a fuentes de calor excesivo FRPR OD OX GHO VRO R HO IXHJR Q G...

Страница 82: ...3DUD XQD YHQWLODFLyQ DGHFXDGD GHO WHOHYLVRU GHMH XQ HVSDFLR GH FP D VX DOUHGHGRU 1R REVWUX D ODV UDQXUDV GH YHQWLODFLyQ 1R SRQJD HO WHOHYLVRU HQ VXSHU FLHV LQFOLQDGDV R LQHVWDEOHV D TXH SRGUtD OOHJDU D YROFDUVH 3DUD SUHYHQLU GDxRV HQ HO WHOHYLVRU QR FRORTXH REMHWRV HQFLPD GHO PLVPR O WHOHYLVRU VROR GHEH XWLOL DUVH HQ FOLPDV PRGHUDGRV 0DQLSXOH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHVGH HO HQFKXIH QR GHVHQFKXIH...

Страница 83: ...Q HO IDEULFDQWH R VX VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR GYHUWHQFLD 3DUD SUHYHQLU la propagación de los fuegos mantenga las velas y otros objetos con llamas alejados del producto en todo momento Este es un aparato de Clase II o un aparato con GREOH DLVODPLHQWR HOpFWULFR D VLGR GLVHxDGR GH manera que no se requiera una conexión a tierra GH VHJXULGDG Medidas de seguridad Importante Por favor lea todas las i...

Страница 84: ...R HVWpUHR 7HOHWH WR DVWH W 723 WH W RQH LyQ GH DXULFXODUHV 6LVWHPD GH SURJUDPDFLyQ DXWRPiWLFD 6LQWRQL DFLyQ PDQXDO GH DYDQFH R UHWURFHVR XQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR ORTXHR SDUD QLxRV 9 LPLWDGRU XWRPiWLFR GHO 9ROXPHQ 3 VTXHGD GH UHFXHQFLD QWUDGD SDUD 3 3OXJ 3OD SDUD LQGRZV 0 3 9LVWD 7HOHYLVRU DVH GH VRSRUWH DEOH 0 1 3 35 DEOH 0 1 9 0DQGR D GLVWDQFLD 3LODV 0DQXDO GH instrucciones MUTE PMODE SMODE F...

Страница 85: ... WRWDO ORV UHÀHMRV HQ OD SDQWDOOD SXHGHQ FDXVDU IDWLJD YLVXDO 6H UHFRPLHQGD una iluminación suave e indirecta para una YLVXDOL DFLyQ FRQIRUWDEOH HMH VX FLHQWH HVSDFLR HQWUH HO WHOHYLVRU OD SDUHG SDUD SHUPLWLU XQD EXHQD YHQWLODFLyQ Evite los lugares donde haga demasiado calor para prevenir posibles daños a la caja del televisor o un fallo prematuro de los FRPSRQHQWHV 8Ë 167 Ï1 1 3 5 RORTXH HO WHOHY...

Страница 86: ...PpULFRV Pulse para seleccionar un canal modos ATV 79 8 Pulse este botón antes de acceder a un FDQDO FRQ XQ Q PHUR VXSHULRU D 9XHOYH DO FDQDO DQWHULRU PRGRV 79 79 92 MXVWD HO YROXPHQ 11 CH 6HOHFFLRQD XQ FDQDO 12 CH LIST Muestra la lista de canales modos ATV 79 63 7 Selecciona una de los siguientes relaciones GH DVSHFWR XOO RRP RRP XWR Descripción visual del mando a distancia MUTE PMODE SMODE FAV SL...

Страница 87: ...L DGRU GHO WHOHYLVRU 6285 Selecciona entre las diferentes fuentes de VHxDOHV 79 79 9 6 57 3E3U 0 3 0 63 0XHVWUD X RFXOWD OD LQIRUPDFLyQ GHO SURJUDPD 22 Retrocede la reproducción con rapidez modo 86 Avanza la reproducción con rapidez modo 86 Salta al inicio del capítulo pista imagen DQWHULRU PRGR 86 Salta al inicio del capítulo pista o imagen VLJXLHQWH PRGR 86 Descripción visual del mando a distanc...

Страница 88: ...9 2 Congela un pasaje de varias páginas en el modo WHOHWH WR PRGRV 79 79 68 3 Muestra la subpágina en la pantalla del teletexto PRGRV 79 79 31 SUBTITLE Muestra los subtítulos que se incluyen con el SURJUDPD HPLWLGR PRGR 79 Overzicht van de afstandsbediening Descripción visual del mando a distancia MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX HOLD SIZE SUB...

Страница 89: ...V ERWRQHV de funciones y el botón de encendido del televisor pueden variar en función del modelo GHO WHOHYLVRU 3 Botón MENU Muestra el menú principal o vuelve al menú DQWHULRU DO SUHVLRQDUOR 4 Botón SOURCE 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH GH OD VHxDO 5 Botón Enciende el televisor o accede al modo de HVSHUD QRWD HQ DOJXQRV PRGHORV HO ERWyQ 32 5 HQFLHQGH DSDJD HO WHOHYLVRU 1RWD Después de desembalar...

Страница 90: ... utilizar por un largo periodo de tiempo de lo contrario el mando a distancia podría dañarse debido a la posible fuga o corrosión de las pilas Cómo encender el televisor Con el enchufe conectado a la toma de corriente y el televisor en el modo de espera Para encender el televisor desde el modo de HVSHUD D 0DQGR D GLVWDQFLD SXOVH HO ERWyQ E 7HOHYLVRU pulse el botón en un lado del WHOHYLVRU Cómo apa...

Страница 91: ...una escala del nivel del YROXPHQ EDUUD JXtD Selección del canal canal anterior o siguiente 3XOVH HO ERWyQ SDUD LU DO FDQDO DQWHULRU 3XOVH HO ERWyQ SDUD LU DO FDQDO VLJXLHQWH Selección de programas acceso directo Pulse los botones numéricos en el mando a GLVWDQFLD SDUD VHOHFFLRQDU FDQDOHV GHO DO O WHOHYLVRU FDPELDUi DO FDQDO VHOHFFLRQDGR X Y Z MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MEN...

Страница 92: ... 79 79 79 LCN Número de canal lógico FWLYD R GHVDFWLYD OD IXQFLyQ 1 Actualización automática de canal Activa o desactiva la función de actualización DXWRPiWLFD GH FDQDO Inicio Pulse el botón ENTER para iniciar la VLQWRQL DFLyQ DXWRPiWLFD D VLQWRQL DFLyQ DXWRPiWLFD FRPHQ DUi D SDQWDOOD PRVWUDUi HO progreso de la búsqueda y el número de canales HQFRQWUDGRV 6L SUH HUH VDOWDUVH OD VLQWRQL DFLyQ 79 SXO...

Страница 93: ...OLGDV SDUD GLVSRVLWLYRV H WHUQRV Conecte el cable Euroconector a la entrada del SCART del televisor y a la del dispositivo externo GHFRGL FDGRU UHSURGXFWRU 9 5 R 9 1RWD 6L VH FRQHFWD XQ GLVSRVLWLYR H WHUQR a través de la entrada SCART el televisor cambiará automáticamente a la fuente del XURFRQHFWRU 4 COAX OUT Conecte una barra de sonido un sistema de altavoces digital o un sistema de sonido envol...

Страница 94: ...o XQ LQWHUFDPELR UiSLGR GH GDWRV O 86 IXQFLRQDUi HQ HO PRGR 86 R 79 0 1 3E3U D HQWUDGD 3E3U VROR SXHGH XWLOL DUVH FRQ XQ FDEOH 3E3U 0LQL Conecte a un reproductor de DVD un GHFRGL FDGRU GLJLWDO X RWURV GLVSRVLWLYRV 9 con las conexiones del vídeo por componentes 3E3U 1RWD 3RU IDYRU XWLOLFH OD FRQH LyQ 8 2 1 5 FXDQGR TXLHUD FRQHFWDU HO DXGLR 3E3U QWUDGD 9 Conecta las salidas de VÍDEO y AUDIO L R FRPS...

Страница 95: ...puede conectarse al televisor para mostrar la imagen del ordenador en el WHOHYLVRU Apague el ordenador y el televisor antes de OOHYDU D FDER FXDOTXLHU FRQH LyQ Use un cable D sub de 15 pines para conectar el 3 DO WHOHYLVRU 3DUD KDELOLWDU HO VRQLGR FRQHFWH la entrada PC AUDIO en el lado izquierdo del WHOHYLVRU D OD VDOLGD GH DXGLR GH VX 3 Una vez realizada la conexión cambie la fuente D 3 9HD HO DS...

Страница 96: ...E Día siguiente Pulse el botón VERDE para ver el horario de la SURJUDPDFLyQ GHO GtD VLJXLHQWH AMARILLO Horario de programación Pulse el botón AMARILLO para ver los recordatorios preestablecidos en la lista de KRUDULRV 3XOVH HO ERWyQ AMARILLO para volver D OD 3 AZUL Recordatorio Cuando esté en el programa seleccionado pulse el botón AZUL para mostrar el menú de ajuste GHO UHFRUGDWRULR 3XOVH ORV ERW...

Страница 97: ...HHU HO WH WR HQ HO WHOHYLVRU SXHGH GREODU OD DOWXUD GHO WH WR Pulse el botón SIZE O WH WR GH OD PLWDG VXSHULRU GH OD SDQWDOOD VH PRVWUDUi FRQ HO GREOH GH DOWXUD Pulse el botón SIZE RWUD YH O WH WR GH OD PLWDG inferior de la pantalla se mostrará con el doble GH DOWXUD Pulse de nuevo el botón SIZE para volver a PRVWUDU WRGD OD SiJLQD Retención de página Si la página del texto que ha seleccionado con...

Страница 98: ...n TEXT para mostrar la información del WHOHWH WR FXDQGR YHD XQ VtPEROR URMR Ɣ HQ OD SDQWDOOD S HM 3XOVH HO ERWyQ TEXT SDUD VDOLU Para mostrar la información de la grabación SXOVH HO ERWyQ GH JUDEDFLyQ Ɣ 6L XWLOL D XQ GLVFR GXUR DVHJ UHVH GH TXH el adaptador de alimentación esté conectado DO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH 6L XWLOL D XQ KXE 86 DVHJ UHVH GH TXH HO adaptador de alimentación esté conectado al...

Страница 99: ...programadas se PRVWUDUi FRQ ORV UHFRUGDWRULRV SUHHVWDEOHFLGRV 3XOVH HO ERWyQ EXIT SDUD VDOLU GH OD 3 Move PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10 00 26 Dec 2008 10 25 Big Cook Little Cook Penguin Cookey series with Big Cook Ben and foot high Little Cook Small Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he s found in the fancy dress box AD S PrevDate NextDate Schedule Reminder Rec Record ENTER Displa...

Страница 100: ...ER a continuación la primera RSFLyQ DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ TXH TXLHUD DMXVWDU HQ HO PHQ GH PDJHQ 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹŸź SDUD FDPELDU ORV SDUiPHWURV GHVFULWRV PiV DEDMR 216 26 6H SXHGH DMXVWDU HO EULOOR HO FRQWUDVWH OD QLWLGH y la saturación cuando la imagen está en el PRGR 3HUVRQDO O PRGR PDJHQ SXHGH FDPELDUVH GLUHFWDPHQWH pulsando el botón 3 02 en el m...

Страница 101: ... del dispositivo conectado Moderado Fuerte Desactivado Débil RQWUDVWH GLQiPLFR MXVWH HO FRQWUDVWH dinámico Moderado Fuerte Desactivado pELO 3XOVH HO ERWyQ EXIT SDUD VDOLU GHO PHQ 3XOVH HO ERWyQ MENU para mostrar el PHQ SULQFLSDO 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD seleccionar Sonido en el menú principal y pulse HO ERWyQźR ENTER a continuación la primera RSFLyQ DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD V...

Страница 102: ...os botones ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU DEOH R QWHQD 3XOVH HO ERWyQ EXIT SDUD VDOLU GHO PHQ Sintonización automática Utilice esta función para encontrar y guardar WRGRV ORV FDQDOHV GH IRUPD DXWRPiWLFD VWR se recomienda normalmente si se han añadido o retirado algunos canales de la transmisión DXGLRYLVXDO R VL VH KD WUDVODGDGR D RWUD FDVD 3XOVH HO ERWyQ MENU para mostrar el PHQ SULQFLSDO 3XOVH ORV ERWRQHV Ż...

Страница 103: ...HV ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU 7DVD GH EDXGLRV XWR R LQWURGX FD ORV GtJLWRV 0RGXODFLyQ 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU 0RGXODFLyQ XWR 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 QLFLDU 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU Iniciar y pulse el botón ENTER para iniciar la E VTXHGD Funciones básicas Auto Scan Scanning CH34 Digital Channels Found DTV 10 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Skip EXIT Exit Auto Scan Tuner ...

Страница 104: ...ón automática de canal 3XOVH HO ERWyQ MENU para mostrar el PHQ SULQFLSDO 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD seleccionar Canal en el menú principal y SXOVH HO ERWyQ ź R ENTER la primera opción DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU Actualización automática de canal y pulse los ERWRQHV ŻŹ SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU 3XOVH HO ERWyQ EXIT SDUD VDOLU GHO PHQ Edición de canal modo DTV 3XOVH HO ER...

Страница 105: ...O 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD seleccionar Canal en el menú principal y SXOVH HO ERWyQ ź R ENTER la primera opción DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU Administrador de favoritos y pulse el botón ENTER SDUD DFFHGHU DO VXEPHQ Funciones básicas Auto Scan Tuner Type Cable Off Manual Scan Channel Edit Auto Channel Update Common Interface Favorite Manager Signal Information Move OK Se...

Страница 106: ...DFFHVR condicional asegúrese de que su televisor esté DSDJDGR TXH OD WDUMHWD GH GHFRGL FDFLyQ HVWp insertada VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV QVHUWH HO PyGXOR GH DFFHVR FRQGLFLRQDO SRU OD UDQXUD 6L HQFXHQWUD DOJR GH UHVLVWHQFLD al insertar la tarjeta dele la vuelta y vuelva a LQWHQWDUOR QFLHQGD HO WHOHYLVRU Cómo retirar el módulo de acceso condicional QWHV GH UHWLUDU HO PyGXO...

Страница 107: ...GH FDQDO RQ JXUDFLyQ LQLFLDO Bloqueo de canales La función de bloqueo de canales está diseñada para evitar que los niños puedan ver programas TXH QR VHDQ DSURSLDGRV XDQGR XQ FDQDO HVWi bloqueado se debe introducir una contraseña YiOLGD Filtro para menores Esta función le permite establecer el bloqueo de canales y contenidos no aptos para GHWHUPLQDGDV HGDGHV 3XOVH ORV ERWRQHV SDUD VHOHFFLRQDU XQ VH...

Страница 108: ...pción DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU Subtítulos y pulse luego el botón ENTER para DFFHGHU DO VXEPHQ 0RGR FWLYD R GHVDFWLYD ORV VXEWtWXORV Idioma principal de los subtítulos 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD SULQFLSDO GH ORV VXEWtWXORV Idioma secundario de los subtítulos 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD VHFXQGDULR GH ORV VXEWtWXORV 3HUVRQDV FR...

Страница 109: ... ENTER 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD VHOHFFLRQDU HO GLRPD GHO WHOHWH WR GLJLWDO 3XOVH HO ERWyQ ź GHVSXpV ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD HOHJLU HO GLRPD GH GHFRGL FDFLyQ GH SiJLQD 3XOVH HO ERWyQ EXIT SDUD VDOLU GHO PHQ Ajustes de modos 3XOVH HO ERWyQ MENU para mostrar el PHQ SULQFLSDO 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD seleccionar Configuración en el menú principal SXOVH HO ERWyQ ź R ENTER la primera opción DSDUHFHUi UHVD...

Страница 110: ...V ŻŹ SDUD seleccionar RQ JXUDFLyQ en el menú principal SXOVH HO ERWyQ ź X ENTER la primera opción DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU MXVWHV GH 395 y pulse el botón ENTER 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU ODV siguientes opciones del sistema de archivos PVR y pulse el botón ENTER Administrador de archivos Seleccione Administrador de archivos para mostrar la lista de progra...

Страница 111: ...f Off Hot Key Date Scheduled Record Scheduled Record Setting List Standby Delete All Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Channel Start Time Duration 10 03 25 Dec 2008 Thu RQ JXUDFLyQ LQLFLDO 3XOVH HO ERWyQ MENU para mostrar el PHQ SULQFLSDO 3XOVH ORV ERWRQHV ŻŹ SDUD seleccionar RQ JXUDFLyQ en el menú principal SXOVH HO ERWyQ ź R ENTER la primera opción DSDUHFHUi UHVDOWDGD 3XOVH ORV ERWRQH...

Страница 112: ...en y el sonido se verán afectadas y la pantalla PRVWUDUi XQ PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD 6L RFXUUH esto actualice su dispositivo de almacenamiento 86 D SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU VH TXHGDUi HQ EODQFR momentáneamente mientras el disco duro se LQLFLD HVWDELOL D WUDV VX FRQH LyQ VWR HV DOJR QRUPDO O WLHPSR SDUD LQLFLDUVH GHSHQGHUi GH la marca y la capacidad de almacenamiento del GLVFR GXUR XWLOL DGR HVFRQHFWH ...

Страница 113: ... ERWyQ SOURCE en la parte lateral del televisor o en el mando a distancia pulse luego ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU 0 pulse el botón ENTER 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU 3HOtFXOD y pulse el botón ENTER 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD VHOHFFLRQDU VX dispositivo de almacenamiento y pulse el botón ENTER 3XOVH ORV ERWRQHV Ÿź SDUD QDYHJDU SRU OD carpeta de películas y pulse el botón ENTER Si desea s...

Страница 114: ...QWHULRU Movie Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 Movie AITEMP Movie MY PVR Photo Text Music LE32G 1 1 00 05 13 00 00 22 FileName VideoCodec Resolution Bitrate Animals AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec SampleRate Channel MP3 44100 Hz 2 Photo Music Movie Text Text Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 USB1 Text Move Change Page OK Selete EPG Quic...

Страница 115: ...SR R 2 5 kg Temperatura ambiente T L TIOUTGSOKTZU q d q GXJGJU q d q XPHGDG RSHUDWLYD Humedad relativa inferior a 80 Modo de espera Después de 4 horas Alcance de la recepción 9 0 a 0 8 0 a 0 Impedancia de entrada ȍ Ancho de banda del canal 7MHz 8MHz Modulación DVB T 2 0 436 4 0 4 0 DVB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 Sistema de vídeo 03 03 0 03 03 6LVWHPD GH VRQLGR MPEG 1 capa 1 2 Funciones básicas 3 6XEWtW...

Страница 116: ...RU R DQWHQD GHPDVLDGR FHUFD GH XQ equipo de sonido sin conexión a tierra de luces de neón HWF DV PRQWDxDV ORV HGL FLRV DOWRV SXHGHQ FDXVDU LPiJHQHV GREOHV R IDQWDVPD OJXQDV YHFHV SXHGH mejorar la calidad de la imagen cambiando la orientación GH OD DQWHQD V OD LPDJHQ R HO WHOHWH WR LPSRVLEOH GH YLVXDOL DU RPSUXHEH TXH KD D LQWURGXFLGR OD IUHFXHQFLD FRUUHFWD 3RU IDYRU YXHOYD D VLQWRQL DU ORV FDQDOHV...

Страница 117: ...FRQVXPLGRUHV 7DVD GH ELWV ESV 7DVD GH PXHVWUHR KHz 03 03 03 DVWD S DVWD S AAC LC tipo 2 HE AAC v1 tipo 5 SBR HE AAC v2 tipo 29 SBR PS MPEG 1 Capa 2 03 DSD 03 DSD AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 03 D HU 03 D HU UTF 8 UNICODE ASCII MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 9 MP Nivel 4 9 HP Nivel 4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 9 MP Level 4 9 HP Level 4 MPEG 1 MPEG 2 MP 9 MP Level 4 9 3 HYHO 4 MPEG 1 MPEG 2...

Страница 118: ...VH VHSDUDGDPHQWH GH ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV FXDQGR HVWRV DOFDQ DQ HO QDO GH VX YLGD DFWLYD Contacte al comercio donde adquirió el producto y a su autoridad local para conocer más sobre disposición UHFLFODMH DV SLODV GHEHUiQ VHU GHVHFKDGDV HQ VX FHQWUR ORFDO GH UHFROHFFLyQ SDUD UHFLFODMH RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD YHU FRPR H WUDHU ODV SLODV SDUD VX GLVSRVLFLyQ Pedimos disculpa...

Страница 119: ... explicadas 15 Ligações HDMI 16 Ligações VGA 16 Características básicas 17 32 Como navegar nos menus Selecionar a fonte 17 Guia eletrónico de programas EPG modo DTV 17 Teletexto modo ATV 18 Teletexto modo DTV 19 Gravar um programa de DTV num dispositivo de armazenamento USB 19 Programar o temporizador 20 Reproduzir um programa gravado 21 Gestão da imagem modo ATV DTV 21 Gestão da imagem 22 HVWmR G...

Страница 120: ...ilização em climas tropicais 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU H SRVWR D VDOSLFRV RX iJXD H QHQKXQV REMHWRV FRP OtTXLGRV FRPR MDUUDV GHYHP VHU FRORFDGRV VREUH R DSDUHOKR 4XDQGR D FKD GD DOLPHQWDomR RX XP DFRSODGRU GR DSDUHOKR IRU XWLOL DGR FRPR R GLVSRVLWLYR SDUD GHVOLJDU R GLVSRVLWLYR SDUD GHVOLJDU GHYHUi SHUPDQHFHU SURQWR D VHU XWLOL DGR V SLOKDV FRQMXQWR GH EDWHULD RX SLOKDV LQVWDODGDV QmR GHYHP VHU H SR...

Страница 121: ...R GHL H XP HVSDoR GHVREVWUXtGR GH SHOR PHQRV FP HP UHGRU GD 79 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Não coloque a TV em superfícies inclinadas ou instáveis Ela pode cair 3DUD HYLWDU GDQRV QD 79 QmR FRORTXH TXDLVTXHU REMHWRV em cima da TV 8VH D 79 DSHQDV HP FOLPDV PRGHUDGRV 6HJXUH R R GD DOLPHQWDomR SHOD FKD 1mR GHVOLJXH D 79 SX DQGR SHOR R 1XQFD WRTXH QR R GD DOLPHQWDomR FKD FRP DV PmRV ...

Страница 122: ... D 79 VR LQKR RQWDFWH R IDEULFDQWH RX R VHX agente de reparação aprovado YLVR 3DUD HYLWDU IRJRV PDQWHQKD YHODV H RXWUDV FKDPDV VHP SURWHomR constantemente afastadas deste produto Este equipamento é um aparelho elétrico de Classe II ou com duplo isolamento Foi criado de modo a não precisar de ligação de segurança à terra Informação de segurança Importante Leia estas instruções por completo antes da...

Страница 123: ... W WH WR VXSHULRU LJDomR SDUD DXVFXOWDGRUHV 6LVWHPD GH SURJUDPDomR DXWRPiWLFD 6LQWRQL DomR PDQXDO SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV 7HPSRUL DGRU GH DGRUPHFHU ORTXHLR SDUD FULDQoDV 9 OLPLWDomR DXWRPiWLFD GR YROXPH 3 EXVFD GD IUHTXrQFLD QWUDGD SDUD 3 3OXJ 3OD SDUD LQGRZV 0 3 Vista 79 DVH GH VXSRUWH DER PLQL 3 35 DER PLQL 9 7HOHFRPDQGR 3LOKDV SLOKDV 0DQXDO GH QVWUXo HV MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASP...

Страница 124: ...nação suave e indireta para uma visualização confortável 3HUPLWD HVSDoR VX FLHQWH HQWUH D WHOHYLVmR H D SDUHGH SDUD SHUPLWLU D YHQWLODomR YLWH ORFDLV H FHVVLYDPHQWH TXHQWHV SDUD evitar possíveis danos na estrutura ou falhas prematuras nos componentes 1 6 25 17 d 2 3 5 0217 0 1 3 5 1 Coloque a televisão LED LCD numa superfície sólida Coloque algum material suave por cima GD SDUWH GD IUHQWH GR HFUm ...

Страница 125: ...ecionar um programa modo ATV DTV 8 Prima este botão antes de entrar num programa superior a 09 9 Volta ao canal visualizado anteriormente modo ATV DTV 10 VOL Ajuste o volume 11 CH Selecione um canal 12 CH LIST Apresenta a lista de canais modo ATV DTV 63 7 6HOHFLRQH D SDUWLU GDV VHJXLQWHV GH QLo HV GR PRGR KHLR RRP RRP XWR Visualizar o telecomando MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO...

Страница 126: ...a da sintonização da TV 20 SOURCE Seleciona entre diferentes fontes de sinal de HQWUDGD 79 79 9 6 57 3E3U HDMI PC MEDIA 63 Apresenta retira a informação do programa 22 Retrocede rapidamente a reprodução Modo USB Avança rapidamente na reprodução Modo USB Passa para o início do capítulo faixa foto anterior Modo USB Passa para o início do capítulo faixa foto seguinte Modo USB Visualizar o telecomando...

Страница 127: ...te de perguntas no teletexto modo ATV DTV 29 HOLD Congela uma passagem multi página no ecrã no teletexto modo ATV DTV 68 3 Apresenta a subpágina no ecrã do teletexto modo ATV DTV 31 SUBTITLE Apresenta a legenda transmitida com o programa modo DTV Visualizar o telecomando Iniciar MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX HOLD SIZE SUBPAGE REVEAL SUBTITL...

Страница 128: ...baixo no WHOHFRPDQGR H DMXVWDP RV FRQWURORV GR PHQX 1RWD ORFDOL DomR H RV QRPHV GRV ERW HV GDV funções e o botão da energia na TV podem YDULDU GH DFRUGR FRP R PRGHOR GD 79 3 Botão MENU Apresenta o menu principal Prima também para voltar ao menu anterior 4 Botão SOURCE 3ULPD SDUD VHOHFLRQDU D IRQWH GR VLQDO 5 Botão Liga a TV ou coloca a no modo de espera 1RWD 3DUD DOJXQV PRGHORV R ERWmR GD HQHUJLD ...

Страница 129: ...artimento das pilhas 1RWD Quando não usar o telecomando durante um longo período de tempo deverá retirar as SLOKDV DVR FRQWUiULR R WHOHFRPDQGR SRGH FDU GDQL FDGR GHYLGR D GHUUDPHV RX FRUURVmR GDV pilhas Ligar a TV RP D FKD OLJDGD D XPD WRPDGD H D 79 QR modo Inativo Para ligar a TV a partir do modo inativo D 1R WHOHFRPDQGR Prima o botão E 1D 79 Prima o botão na parte lateral da TV Desligar a TV 3UL...

Страница 130: ...iminuir o volume Será apresentada uma escala do nível do volume barra deslizante no ecrã Seleção do programa Programa anterior ou seguinte Prima o botão CH para selecionar o programa anterior Prima o botão CH para selecionar o programa seguinte Seleção do programa acesso direto Prima os botões numéricos no telecomando para selecionar programas entre 0 e 9 A TV passa para o programa selecionado X Y...

Страница 131: ...TV ATV LCN Seleciona o tipo LCN ligado ou desligado Atualização Automática do Canal Seleciona o tipo de atualização automática do canal ligado ou desligado Iniciar Prima o botão ENTER para iniciar a sintonização automática A busca automática é iniciada O ecrã apresenta o progresso da sintonização e o número de canais encontrados 6H GHVHMDU WHUPLQDU D VLQWRQL DomR 79 SULPD o botão MENU para interro...

Страница 132: ...e saídas para dispositivos externos Ligue o cabo SCART entre a entrada SCART na TV e a entrada SCART no dispositivo externo GHVFRGL FDGRU 9 5 RX OHLWRU GH 9 1RWD 6H XP GLVSRVLWLYR H WHUQR IRU OLJDGR DWUDYpV GD HQWUDGD 6 57 D 79 SDVVD automaticamente para o modo SCART 4 SAÍDA COAXIAL LJXH XPD VRXQG EDU VLVWHPD GH FROXQDV GLJLWDLV RX VLVWHPD KRPH WKHDWHU QHVWD HQWUDGD para ouvir o áudio da TV atravé...

Страница 133: ...ca de dados rápida USB funciona no modo USB DTV 0 1 3E3U HQWUDGD 3E3U p DGHTXDGD DSHQDV SDUD R FDER PLQL 3E3U LJXH D XP OHLWRU GH 9 6HW 7RS R GLJLWDO RX quaisquer outros dispositivos AV com saídas de YtGHR FRPSRQHQWHV 3E3U 1RWD Por favor use a entrada L AUDIO IN R quando quiser ligar ao áudio YPbPr 9 Entrada AV Ligue às saídas compósitas de VÍDEO e ÁUDIO E D em dispositivos de vídeo externos 5DQKX...

Страница 134: ...zar a imagem do ecrã do seu computador na TV Desligue a TV e o computador antes de efetuar quaisquer ligações Use um cabo D sub de 15 pinos para ligar um PC à TV Use um cabo de áudio entre as entradas PC AUDIO no lado esquerdo da TV e a VDtGD GH iXGLR GR VHX FRPSXWDGRU SDUD DWLYDU D ligação de som 4XDQGR D OLJDomR IRU HIHWXDGD SDVVH D IRQWH SDUD 3 RQVXOWH D VHFomR 6HOHomR GD HQWUDGD Escolha a reso...

Страница 135: ...ima o botão VERDE para visualizar a agenda do dia seguinte AMARELO Agenda Prima o botão AMARELO para visualizar os OHPEUHWHV SUHGH QLGRV QD OLVWD GH DJHQGD 3ULPD o botão AMARELO para voltar ao 3 AZUL Lembrete Prima o botão AZUL enquanto se encontra no SURJUDPD VHOHFLRQDGR H R PHQX GH FRQ JXUDomR do Lembrete será apresentado 3ULPD RV ERW HV ŻŹŸź SDUD DMXVWDU DV GH QLo HV H GHSRLV SULPD R ERWmR GH X...

Страница 136: ...SRGH duplicar a altura do texto Prima o botão SIZE A metade superior da página será apresentada com o texto com o dobro da altura Prima de novo o botão SIZE A metade inferior da página será apresentada com o texto com o dobro da altura Prima novamente o botão SIZE para voltar à página completa 3 5 5 QD SiJLQD Se a página de texto selecionada contiver VXESiJLQDV HVWDV VXESiJLQDV VHUmR DSUHVHQWDGDV ...

Страница 137: ... 3RGH SUHPLU R ERWmR VERMELHO ou o botão TEXT para visualizar a informação GH WHOHWH WR TXDQGR YLU XP VLQDO YHUPHOKR Ɣ DSUHVHQWDGR QR HFUm H HPSOR 5 Prima o botão TEXT para sair 3DUD YLVXDOL DU D LQIRUPDomR GD JUDYDomR SULPD R ERWmR 5 Ɣ 6H IRU XVDGR XP GLVFR UtJLGR FHUWL TXH se de que o adaptador da alimentação está ligado à alimentação 6H IRU XVDGR XP KXE 86 FHUWL TXH VH GH que o adaptador da ali...

Страница 138: ...UHVHQWDGRV 5 Prima o botão EXIT para sair do EPG Move PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10 00 26 Dec 2008 10 25 Big Cook Little Cook Penguin Cookey series with Big Cook Ben and foot high Little Cook Small Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he s found in the fancy dress box AD S PrevDate NextDate Schedule Reminder Rec Record ENTER Display EXIT Exit 009 BBC FOUR 071 CBeebies 081 BBC Parlia...

Страница 139: ...ra visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU Imagem QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R botão ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU D RSomR que deseja ajustar no menu Imagem 3ULPD RV ERW HV ŻŹŸź SDUD DOWHUDU DV VHJXLQWHV GH QLo HV 6 3RGH DOWHUDU R YDORU GD OXPLQRVLGDGH FRQWUDVWH agudeza e saturação quando a imagem estiver no modo Personalizado 3RG...

Страница 140: ...itivo conetado médio forte desligado fraco RQWUDVWH GLQkPLFR MXVWD R FRQWUDVWH GLQkPLFR médio forte desligado fraco 4 Prima o botão EXIT para sair do menu 1 Prima o botão MENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU 6RP QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź ou ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU D RSomR que deseja ajustar no menu So...

Страница 141: ...HV ŻŹ para selecionar Cabo ou Antena 3ULPD R ERWmR EXIT para sair do menu Busca automática Use esta opção para encontrar automaticamente e guardar todos os canais disponíveis Isto é habitualmente recomendado se alguns canais forem adicionados ou removidos pelo WUDQVPLVVRU RX VH PXGDU GH FDVD 1 Prima o botão MENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU Canal QR PHQX SULQ...

Страница 142: ...ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU D WD D GR VtPEROR XWRPiWLFD RX insira os números 0RGXODomR 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU D PRGXODomR XWRPiWLFD 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 QLFLDU 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU QLFLDU H GHSRLV SULPD R ERWmR ENTER para iniciar a sintonização Características básicas Auto Scan Scanning CH34 Digital Channels Found DTV 10 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Skip EXIT Exit Au...

Страница 143: ...ENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU DQDO QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU Atualização automática do canal e depois SULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU LJDGR RX Desligado 3ULPD R ERWmR EXIT para sair do menu GLWDU FDQDO PRGR 79 1 Prima o botão MENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3U...

Страница 144: ... 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU Canal QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU HVWRU de favoritos e depois prima o botão ENTER para entrar no submenu Características básicas Auto Scan Tuner Type Cable Off Manual Scan Channel Edit Auto Channel Update Common Interface Favorite Manager Signal Information Move OK Select MENU...

Страница 145: ...o comum QWHV GH LQVHULU R PyGXOR GH DFHVVR FRPXP FHUWL TXH VH GH TXH D 79 HVWi GHVOLJDGD H que o cartão de visualização está inserido GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV GR IRUQHFHGRU GH VHUYLoRV 2 Insira o módulo de acesso comum na ranhura Vire o módulo de acesso comum e tente de QRYR FDVR VLQWD UHVLVWrQFLD LJXH D 79 Retirar o módulo de acesso comum QWHV GH UHWLUDU R PyGXOR GH DFHVVR FRPXP FHUWL TXH VH G...

Страница 146: ... Busca automática Busca manual GLWDU FDQDO 3ULPHLUD FRQ JXUDomR Bloqueio do canal O bloqueio do canal foi criado para que as crianças não vejam programas inadequados 4XDQGR XP FDQDO HVWLYHU EORTXHDGR WHP GH inserir uma palavra passe válida ODVVL FDomR SDUHQWDO VWD IXQomR SHUPLWH OKH GH QLU HVTXHPDV GH EORTXHLR SDUD FDQDLV HVSHFt FRV H FODVVL FDo HV 3ULPD RV ERW HV SDUD VHOHFLRQDU XPD FODVVL FDomR ...

Страница 147: ...LSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU Legendas e depois prima o botão ENTER para entrar no submenu 0RGR Selecione ligar desligar a língua das legendas Língua primária das legendas 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU D OtQJXD primária das legendas Língua secundária das legendas 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU D OtQJXD secundária das ...

Страница 148: ...D OtQJXD GHVHMDGD GR 7HOHWH WR LJLWDO 3ULPD R ERWmR ź H GHSRLV SULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU D OtQJXD GHVHMDGD GD SiJLQD GH GHVFRGL FDomR 4 Prima o botão EXIT para sair do menu Definição do modo 1 Prima o botão MENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU Definições QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź S...

Страница 149: ...RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU H QLo HV 395 e depois prima o botão ENTER 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU DV VHJXLQWHV RSo HV GR 6LVWHPD GH FKHLURV 395 H depois prima o botão ENTER HVWRU GH FKHLURV 6HOHFLRQH R HVWRU GH FKHLURV SDUD YLVXDOL DU a lista de programas gravados Prima os botões Ÿź SDUD VHOHFLRQDU R SURJUDPD JUDYDGR H depois prima o botão ENTER...

Страница 150: ...eduled Record Scheduled Record Setting List Standby Delete All Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Channel Start Time Duration 10 03 25 Dec 2008 Thu 3ULPHLUD FRQ JXUDomR 1 Prima o botão MENU para visualizar o menu SULQFLSDO 3ULPD RV ERW HV ŻŹ SDUD VHOHFLRQDU H QLo HV QR PHQX SULQFLSDO GHSRLV SULPD R ERWmR ź RX ENTER para realçar a primeira opção 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU 3ULPHLUD...

Страница 151: ... e será apresentado um aviso no ecrã Se LVWR DFRQWHFHU DWXDOL H R VHX GLVSRVLWLYR GH armazenamento USB 2 HFUm GD 79 FD WHPSRUDULDPHQWH EUDQFR pois leva algum tempo para iniciar e estabilizar o disco rígido Isto é normal e o tempo de LQtFLR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GD PDUFD H GR tamanho da memória do disco rígido ligado HVOLJXH R GLVSRVLWLYR GH DUPD HQDPHQWR 86 se não o usar Visualizar as fotos 1 Pri...

Страница 152: ...VXDOL DU OPHV 1 Prima o botão SOURCE QD SDUWH ODWHUDO GD 79 ou o botão SOURCE QR WHOHFRPDQGR GHSRLV SULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU R 0e H QDOPHQWH SULPD R ERWmR ENTER 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU LOPH H depois prima o botão ENTER 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD VHOHFLRQDU R VHX dispositivo de armazenamento e depois prima o botão ENTER 3ULPD RV ERW HV Ÿź SDUD QDYHJDU QD SDVWD GH OPHV H GHSRLV SUL...

Страница 153: ...r ao menu anterior Movie Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 Movie AITEMP Movie MY PVR Photo Text Music LE32G 1 1 00 05 13 00 00 22 FileName VideoCodec Resolution Bitrate Animals AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec SampleRate Channel MP3 44100 Hz 2 Photo Music Movie Text Text Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 USB1 Text Move Change Page OK Sele...

Страница 154: ...mperatura em redor TIOUTGSKTZU q d q XSG KTGSKTZU q d q Humidade de funcionamento Menos de 80 de HR Modo inativo Passadas 4 horas Raio de receção 9 0 a 0 8 0 a 0 Impedância de entrada ȍ Largura de banda do canal 7MHz 8MHz Modulação DVB T 2 0 436 4 0 4 0 DVB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 Sistema de vídeo 03 03 0 03 03 Sistema de som MPEG 1 camada 1 2 Funções básicas 3 HJHQGDV 1 7 7 72 XURSD Máximo de canai...

Страница 155: ...reto 2 A sua TV ou antena está muito perto de equipamento GH iXGLR VHP OLJDomR j WHUUD RX OX HV GH QpRQ HWF 0RQWDQKDV RX HGLItFLRV DOWRV SRGHP FDXVDU R aparecimento de imagens duplas ou imagens fantasma 3RU YH HV SRGH PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP alterando a direção da antena LPDJHP RX WHOHWH WR HVWmR LUUHFRQKHFtYHLV 9HUL TXH VH LQVHULX D IUHTXrQFLD FRUUHWD 5 Volte a sintonizar os canais 6 A qua...

Страница 156: ... 03 03 03 Wp S Wp S WLSR Y WLSR 6 5 Y WLSR 6 5 36 MPEG 1 camada 2 03 FDPDGD 03 FDPDGD AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 03 FDPDGD 03 FDPDGD UTF 8 UNICODE ASCII MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 H 264 AVC MP Nivel 4 H 264 AVC HP Nivel 4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP 03 9 H 264 AVC MP nível 4 H 264 AVC HP nível 4 MPEG 1 MPEG 2 MP H 264 AVC MP Nível 4 H 264 AVC HP nível 4 MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 A...

Страница 157: ... Os resíduos de produtos elétricos e as pilhas devem ser HOLPLQDGRV GH IRUPD VHSDUDGD GRV UHVtGXRV UHVLGHQFLDLV TXDQGR R SURGXWR DWLQJLU R P GH YLGD RQWDFWH D ORMD RQGH DGTXLULX R SURGXWR H D VXD DXWRULGDGH ORFDO GH IRUPD D DSUHQGHU PDLV VREUH D HOLPLQDomR H D reciclagem As pilhas devem ser eliminadas no seu ponto de reciclagem local 3HGLPRV GHVFXOSD SRU TXDOTXHU LQFRQYHQLHQWH FDXVDGR SRU LQFRQVLV...

Страница 158: ... explained 15 HDMI Connections 16 VGA Connections 16 Basic Feature 17 32 How to navigate menus Selecting source 17 Electronic programme guide EPG DTV mode 17 Teletext ATV mode 18 Digital Teletext DTV mode 19 Recording DTV Programme onto a USB Storage Device 19 Timer Programming 20 Play Recorded Programme 21 Picture management ATV DTV Mode 21 Picture management 22 Sound management 22 23 Channel man...

Страница 159: ...aratus is not suitable for use in a tropical climate 7KH DSSDUDWXV VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG WKDW QR REMHFWV OOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV shall be placed on the apparatus Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable DWWHULHV EDWWHU SDFN RU EDWWHULHV LQVWDOOHG VKDOO QRW EH H SRVHG WR H FH...

Страница 160: ... SOHDVH OHDYH D FOHDU VSDFH RI DW OHDVW 10cm all around the TV Do not block the ventilation openings Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over 7R SUHYHQW GDPDJH WR WKH 79 do not place any objects on top of the TV 2QO XVH WKH 79 LQ PRGHUDWH FOLPDWHV DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ do not unplug the TV by pulling the power cord 1HYHU WRXFK WKH SRZHU FRUG SOXJ ZLWK ZHW K...

Страница 161: ...t attempt to repair service or modify this TV yourself Contact the manufacturer their approved service agent DUQLQJ 7R SUHYHQW WKH VSUHDG RI UH NHHS FDQGOHV RU RWKHU RSHQ ÀDPHV DZD IURP this product at all times 7KLV HTXLSPHQW LV D ODVV RU GRXEOH LQVXODWHG electrical appliance It has been designed in such a ZD WKDW LW GRHV QRW UHTXLUH D VDIHW FRQQHFWLRQ WR electrical earth Safety Information Impor...

Страница 162: ...WHP 6WHUHR VRXQG V VWHP 7HOHWH W IDVWH W 723 WH W HDGSKRQH FRQQHFWLRQ XWRPDWLF SURJUDPPLQJ V VWHP RUZDUG RU EDFNZDUG PDQXDO WXQLQJ 6OHHS WLPHU KLOG ORFN 9 XWRPDWLF 9ROXPH LPLWLQJ 3 UHTXHQF 6HDUFK 3 LQSXW 3OXJ 3OD IRU LQGRZV 0 3 Vista 79 6WDQG DVH 0 1 3 35 DEOH 0 1 9 DEOH 5HPRWH RQWURO DWWHULHV QVWUXFWLRQ RRN MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX HO...

Страница 163: ...FDXVH H HVWUDLQ Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES 1 Place the LED LCD Television onto a solid surface Please place some soft material over the front of the...

Страница 164: ...ATV DTV mode 8 Press this button before entering a programme greater than 09 9 Return to the previous viewing channel ATV DTV mode 10 VOL Adjust the volume 11 CH Select a channel 12 CH LIST Display channel list ATV DTV mode 13 ASPECT 6HOHFW IURP WKH IROORZLQJ PRGH VHWWLQJV XOO RRP RRP XWR Viewing remote control MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX...

Страница 165: ...r memory 20 SOURCE Select among the different input signal VRXUFHV 79 79 9 6 57 3E3U HDMI PC MEDIA 21 DISPLAY Displays removes the program Information 22 To reverse playback rapidly USB mode To advance playback rapidly USB mode To skip to the beginning of the previous chapter track photo USB mode To skip to the beginning of the next chapter track photo USB mode Viewing remote control MUTE PMODE SM...

Страница 166: ...WHOHWH W 79 79 mode 29 HOLD Freezes a multi page passage on screen in teletext ATV DTV mode 30 SUBPAGE Displays the subpage on the teletext screen ATV DTV mode 31 SUBTITLE Display the subtitle which is broadcast with the program DTV mode Viewing remote control Getting Started MUTE PMODE SMODE FAV SLEEP CH LIST ASPECT EPG AUDIO MENU EXIT DISPLAY SOURCE TEXT INDEX HOLD SIZE SUBPAGE REVEAL SUBTITLE E...

Страница 167: ... and names of the function buttons and power button on the TV may vary according to TV model 3 MENU button Brings up the main menu or press to return to the previous menu 4 SOURCE button Press to select signal source 5 button 7XUQV WKH 79 RQ RU VWDQGE 1RWH IRU VRPH models the POWER button turns the TV on or off Please note After unpacking allow the TV to reach ambient room temperature before conne...

Страница 168: ...or long periods of time the batteries should be removed Otherwise the remote control may be damaged caused by battery leakage and corrosion 6ZLWFKLQJ WKH 79 2Q With power cord plug connected to the mains power socket and TV in Standby mode a The Remote control Press the button b The TV Press the button on the side of the TV 6ZLWFKLQJ WKH 79 2II Either press the button on the remote control or pres...

Страница 169: ...OL button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press CH button to select the previous programme Press CH button to select the next programme Programme Selection Direct Access Press number buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme X Y Z M...

Страница 170: ...o Scan 6HOHFWV WKH DXWR VFDQ W SH 79 79 79 ATV LCN Select LCN Type On or Off Auto Channel Update Select Auto Channel Update Type On or Off Start Press the ENTER button to start auto tuning Auto Scan will commence The display will show the progress of the tuning and the number of channels found 6 If you want to skip the DTV tuning press the MENU button to interrupt the tuning half way RX ZLOO WKHQ ...

Страница 171: ...ART Inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between the SCART socket on the TV and the SCART socket on the external device decoder VCR or DVD player 1RWH I DQ H WHUQDO GHYLFH LV FRQQHFWHG YLD WKH SCART socket the TV will automatically switch to SCART mode 4 COAX OUT Connect a sound bar digital speaker system or home theater system to this jack to listen to TV audio through e...

Страница 172: ...ave function in USB DTV mode 8 MINI YPbPr 3E3U QSXW VRFNHW LV MXVW VXLWDEOH IRU 3E3U Mini Cable Connect to a DVD player Digital Set Top Box or RWKHU 9 GHYLFHV ZLWK FRPSRQHQW 3E3U YLGHR output sockets Note Pls use L AUDIO IN R socket when you want to connect to YPbPr audio 9 MINI AV Input Connect to the composite VIDEO and AUDIO L R output sockets on external video devices 10 CI Slot Used to insert...

Страница 173: ...isplay your computer s screen image on the TV Power off both computer and TV before making any connections Use a 15 pin D sub display cable to connect a PC to the TV Use an audio cable between PC AUDIO inputs on the left side of the TV and audio output on your PC to enable sound connection When the connection is made switch Source to PC See Input selection section Set the resolution that suits you...

Страница 174: ...EN button to view the schedule of the next day YELLOW Schedule Press the YELLOW button to view the preset reminders in the schedule list Press the YELLOW button to return to the EPG BLUE Reminder Press the BLUE button while on the selected programme the Reminder setting menu will be displayed Press theŻŹŸź buttons to adjust the settings DQG WKHQ SUHVV WKH 6DYH EXWWRQ WR FRQ UP WKH VHWWLQJV IWHU FR...

Страница 175: ...WKH WH W RQ WKH 79 you can double the height of the text Press the SIZE button The top half of the page will be displayed in double height text Press the SIZE button again The bottom half of the page will be displayed in double height text Press the SIZE button again to return to the full page Page HOLD If the page of text you have selected contains subpages these subpages will automatically be di...

Страница 176: ...instructions on digital teletext and move onto the next step by pressing 17 5 ŻŹ 5 5 1 2 8 buttons etc 4 To change digital teletext service select a different service by pressing the Ÿźbuttons OWHUQDWLYH RX PD SUHVV WKH TEXT button to display the teletext information 5 Press the TEXT button to exit To display the recording information press the REC button Recording will stop automatically when the...

Страница 177: ...th your preset reminders shown 5 Press the EXIT button to exit EPG Move PROGRAM GUIDE 26 Dec 2008 10 00 26 Dec 2008 10 25 Big Cook Little Cook Penguin Cookey series with Big Cook Ben and foot high Little Cook Small Ben comes in to the cate wearing flippers and a mask he s found in the fancy dress box AD S PrevDate NextDate Schedule Reminder Rec Record ENTER Display EXIT Exit 009 BBC FOUR 071 CBeeb...

Страница 178: ...e menu 3 Press the ŻŹŸź buttons to change the following settings 7 36 RX FDQ FKDQJH WKH YDOXH RI EULJKWQHVV contrast sharpness and saturation when the picture is in Personal mode RX FDQ SUHVV P MODE button on the remote control to change the Picture Mode directly 6 Press the ENTER button or the DISPLAY button to display the function bar Press the ŻŹ buttons and then press the ENTER button to VHOHF...

Страница 179: ...um Strong Off Weak QDPLF RQWUDVW GMXVWV WKH G QDPLF contrast Medium Strong Off Weak 4 Press the EXIT button to exit menu 1 Press the MENU button to display the main menu Press theŻŹ buttons to select Sound in the main menu then press theź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select the option you want to adjust in Sound menu 3 Press the ŻŹŸź buttons to change ...

Страница 180: ...s the ŻŹ buttons to select Cable or Antenna 3 Press the EXIT button to exit the menu Auto Scan 8VH WKLV WR DXWRPDWLFDOO QG DQG VWRUH all available channels This is normally recommended if some channels have been added or removed by the broadcaster or you have moved house 1 Press the MENU button to display the main menu Press the ŻŹ buttons to select Channel in the main menu then ź press the or ENT...

Страница 181: ...the ŻŹ buttons to select 6 PERO 5DWH XWR RU QWHU GLJLWDO QXPEHUV Modulation Press the ŻŹ buttons to select Mo GXODWLRQ XWR 4 0 4 0 4 0 4 0 256QAM Start 3UHVV WKH Ÿź buttons to select Start and then press the ENTER button to start tuning Basic Feature Auto Scan Scanning CH34 Digital Channels Found DTV 10 Radio 0 Data 0 Analog Channels Found 0 MENU Skip EXIT Exit If you stop the tuning before it has...

Страница 182: ...menu Press the ŻŹ buttons to select Channel in the main menu then press the ź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select Auto Channel Update and then press the ŻŹ button to On or Off 3 Press the EXIT button to exit the menu Channel Edit DTV mode 1 Press the MENU button to display the main menu Press the ŻŹ buttons to select Channel in the main menu then press...

Страница 183: ...tons to select Channel in the main menu then press the ź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select DYRULWH Manager and then press the ENTER button to enter submenu Basic Feature Auto Scan Tuner Type Cable Off Manual Scan Channel Edit Auto Channel Update Common Interface Favorite Manager Signal Information Move OK Select MENU Return EXIT Exit Channel Delete M...

Страница 184: ...ess Module ensure that the TV is switched off and the viewing card is inserted in accordance with the Service Provider s instructions 2 Insert the Common Access Module into the slot Flip the Common Access Module to another side and try again if you feel resistance 3 Switch the TV on 7R UHPRYH WKH RPPRQ FFHVV 0RGXOH 1 Before you remove the Common Access Module ensure that the TV is switched off 2 P...

Страница 185: ...ess Auto Scan Manual Scan Channel Edit First Time Setup KDQQHO RFNV Channel Locks is designed to prevent children watching unsuitable programmes When a channel is blocked a valid password must be entered Parental Rating This function allows you to set up blocking VFKHPHV WR EORFN VSHFL F FKDQQHOV DQG UDWLQJV 3UHVV WKH EXWWRQV WR VHOHFW DQ DJH UDWLQJ 1RQH 4 18 RFN H SDG Key Lock is designed to prev...

Страница 186: ...hen press the ź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select Subtitle and then press the ENTER button to enter sub menu Mode Selects to turn On Off subtitle language Subtitle Primary Language Press the ŻŹ buttons to select your desired subtitle primary language Subtitle Secondary Language Press the ŻŹ buttons to select your desired subtitle secondary language H...

Страница 187: ...al Teletext Language Press the ź button and then press the ŻŹ buttons to select your desired Decoding Page Language 4 Press the EXIT button to exit the menu Mode Setting 1 Press the MENU button to display the main menu Press the ŻŹ buttons to select Setup in the main menu then press the ź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select Mode Setting and then press ...

Страница 188: ...KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 3UHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW PVR Settings and then press the ENTER button 3 3UHVV WKH ŻŹ EXWWRQV WR VHOHFW WKH IROORZLQJ PVR File System options and then press the ENTER button File Manager Select File Manager to display the recorded SURJUDPPH OLVW SUHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW the recorded programme and then press the ENTER RU Ź EXWWRQ WR YLHZ HYLFH LVW Select Device...

Страница 189: ...ed Record Scheduled Record Setting List Standby Delete All Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Channel Start Time Duration 10 03 25 Dec 2008 Thu First Time Setup 1 Press the MENU button to display the main menu Press the ŻŹ buttons to select Setup in the main menu then press the ź or ENTER EXWWRQ LW ZLOO KLJKOLJKW WKH UVW RSWLRQ 2 Press the Ÿź buttons to select First Time Setup and then p...

Страница 190: ... this happens please upgrade your USB storage device 7KH 79 VFUHHQ ZLOO EH EODQN WHPSRUDULO DV it will take time to start up and stabilize the connected hard disk This is normal and the starting time may vary depending on the brand and the memory size of the connected hard disk LVFRQQHFW WKH 86 VWRUDJH GHYLFH LI LW LV QRW LQ use 9LHZLQJ 3KRWR 1 Press the SOURCE button on the side of theTV or the S...

Страница 191: ...op of the TV or the SOURCE button on the remote control WKHQ SUHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR 0 DQG WKHQ press the ENTER button 2 3UHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW 0RYLH and then press the ENTER button 3 3UHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW RXU VWRUDJH device and then press the ENTER button 4 3UHVV WKH Ÿź EXWWRQV WR QDYLJDWH LQ WKH movie folder and then press the ENTER button I RX ZDQW WR VHOHFW WKH VSHFL HG PRYLH ...

Страница 192: ...u Some audio file formats will not be supported Supported File fRUPDW MPEG 1 2 Movie Move Change Page OK Selete EPG Quick Menu EXIT Return USB1 Movie AITEMP Movie MY PVR Photo Text Music LE32G 1 1 00 05 13 00 00 22 FileName VideoCodec Resolution Bitrate Animals AVI MPEG4 640 x 480 4158120 bps AudioCodec SampleRate Channel MP3 44100 Hz 2 Photo Music Movie Text Text Move Change Page OK Selete EPG Qu...

Страница 193: ...W ZLWKRXW IRRW 2 5 kg Surrounding temperature 2SHUDWLRQ ȭ 40ȭ 6WRUDJH ȭ 60ȭ Operating Humidity Less than 80 RH Standby Mode After 4 Hours Reception range VHF 50MHz 230MHz UHF 474MHz 862MHz Input impedance ȍ Channel Bandwidth 7MHz 8MHz Modulation DVB T COFDM 2K 8K QPSK 16QAM 64QAM DVB C 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM Video System MPEG 2 MP ML MPEG 2 MP HL H 264 Sound System MPEG 1 layer 1 2 Basic ...

Страница 194: ...ect TV system 2 Is your TV or house aerial located too close to a QRQHDUWKHG DXGLR HTXLSPHQW RU QHRQ OLJKWV HWF 3 Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture TXDOLW E FKDQJLQJ WKH GLUHFWLRQ RI WKH DHULDO 4 Is the picture or teletext unrecognisable KHFN LI RX KDYH HQWHUHG WKH FRUUHFW IUHTXHQF 5 Please retune the channels 7KH SLFWXUH TX...

Страница 195: ...evel 4 MKV mkv MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC M P Level4 H 264 AVC H P Level4 flv H 264 AVC M P Level4 H 264 AVC H P Level4 Music mp3 MPEG 1 Layer 3 BitR ate up to 320Kbps Sample Rate 32KHzˈ 44 1KHzˈ48KHz MPEG 2 Layer 3 AAC aac m4a AAC HE AAC V1 HE AAC V2 wav LPCM ADPCM Photo jpg jpeg Baseline Mode 72x72 Baseline resolution 7680x4320 Progressive Mode Size 1280x1024 Fil...

Страница 196: ...s health and theenvironment RX PXVW IROORZ ODZV DQG UHJXODWLRQV DERXW GLVSRVDO DVWH HOHFWULFDOSURGXFWV DQG EDWWHULHV PXVW EH GLVSRVHG RI separately fromhousehold waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you bought the product and your local authorityto learn about disposal and recycling The batteries must be disposed of at your local recycling point Darty Holdings...

Страница 197: ...Made in China D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание L1950HD LED

Отзывы:

Похожие инструкции для L1950HD LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline L1950HD LED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1950HD LED

Отзывы:

Похожие инструкции для L1950HD LED

Бренды по названию

Популярные бренды