Proline L1930HD LED Скачать руководство пользователя страница 230

Страница: 230 / 289

Ovládání nabídky

•

yp tuneru

ed uložením dostupných kanál

do pam

ti televizoru, musíte zvolit

typ signálu, který je p

ipojen

k televizoru (anténa nebo kabelová
televize). Pokud je nastaven
nesprávný typ, je možné, že se
žádný kanál nenajde.

•

Automatické vyhledání

Pro vstup do podnabídky stiskn

tla

ítko

ENTER

Typ p

ijíma

e je anténa:

Zem

: Tla

ítky

◄

►

vyberte správnou zemi.

Režim: Tla

ítky

◄

►

vyberte režim: DTV+ATV, DTV, ATV.

Typ p

ijíma

e je kabelová televize:

Zem

: Tla

ítky

◄

►

vyberte správnou zemi.

Režim: Tla

ítky

◄

►

vyberte režim: DTV+ATV, DTV, ATV.

Typ hledání: Tla

ítky

◄

►

vyberte typ vyhledání: Pokro

ilé, Rychlé, Úplné.

sít

: Tla

ítky

◄

►

vyberte identifikaci sít

: Automatická nebo zadejte

íslice.

Frekvence: Tla

ítky

◄

►

vyberte frekvenci: Automatická nebo zadejte

íslice.

Symbolov

á rychlost: Tla

ítky

◄

►

nastavte p

enosovou rychlost: Automatická nebo

zadejte

íslice.

•

Typ p

ijíma

e je anténa:

Digitální vyhledání: Tla

ítky

◄

►

vyberte

íslo kanálu.

signálu.

Síla: Zobrazí kvalitu aktuálního televizního signálu.

Typ p

ijíma

e je kabelová televize:

sít

: Tla

ítky

◄

►

vyberte identifikaci sít

: Automatická nebo zadejte

íslice.

Frekvence: Zadejte frekvenci definovanou uživatelem.

tart

: Pro spušt

ní automatického vyhledání stiskn

te tla

ítko

ENTER

tart

: Pro spušt

ní automatického vyhledání stiskn

te tla

ítko

ENTER

ní hledání

Pro vstup do podnabídky stiskn

te tla

ítko

ENTER

vstup do podnabídky stiskn

te tla

ítko

ENTER

Frekvence: Zobrazí frekvenci aktuálního televizního

tar

t: Pro spušt

ní vyhledání stiskn

te tla

ítko

ENTER

Digitální ru

ní hledání

Tla

ítky

▲

▼

vyberte ru

ní digitální vyhledání, poté pro

Symbolov

á rychlost: Tla

ítky

◄

►

nastavte p

enosovou rychlost: Automatická nebo

zadejte

íslice.

Nastavení nabídky Kanál

Содержание L1930HD LED

Страница 1: ...MARQUE PROLINE REFERENCE L1930HD LED CODIC 1387936 ...

Страница 2: ...GB OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI OPERATIVE CZ NÁVOD K OBSLUZE MANUAL DE INSTRUCCIONES SK NÁVOD NA OBSLUHU MANUEL D UTILISATION NL HANDLEIDING FR IT ES LED TV 5 L1930HD LED L2330HD LED 18 LED TV 23 ...

Страница 3: ...urning on and off the TV 18 Programme Selection 19 Changing the Input Source 19 Volume adjustment 19 How to Navigate Menus 19 Configuring the Sound Menu 21 Configuring the Channel Menu 22 Configuring the Lock System Menu 24 Configuring the Setup Menu 24 Using USB mode 27 Favorite List 31 Using the teletext feature 32 Troubleshooting Guide 33 Troubleshooting 33 Maintenance 37 Product fiche 38 GB PR...

Страница 4: ...cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION from supplier Unauthorised modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a still image displayed on the screen for a long time or to display extremely bright images on screen Figures and illustrations in this Us...

Страница 5: ...l times Dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present inside this equipment This equipment is double insulated and an earth connection is not required This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro magnetic compatibility standards There are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this equipment Safe us...

Страница 6: ... obstruct the ventilation slots including those underneath with soft furnishings Overheating will shorten the life of the television and increase the risk of fire Cleaning Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth Do not use chemical solvents or strong detergents as these may damage the cabinet or screen Never allow water droplets to remain on the screen as moisture ca...

Страница 7: ...ce and have the cord replaced by an authorised service Disconnecting the Device The mains plug is used as the disconnect device therefore it shall remain readily operable WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or on any other application such as for non domestic use or use in a commercial environment If the supply cord is da...

Страница 8: ...ug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time when going on holiday for example Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture do...

Страница 9: ...ng the LED screen Then place the TV monitor flat on top with the screen side facing down and fix the stand to the support column as illustrated below illustrated below 2 Use the Model L1930HD LED 6 supplied screw to fasten the stand to the support column as The TV stand is fixed with only one screw ...

Страница 10: ...r pipes in the wall In case of any doubt please contact a qualified installer The screw thread length must not exceed 8mm lower screws or 10mm upper screws into the TV Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit Model L1930HD LED 7 The TV can be mounted on a wall using a 75mm x 75mm VESA kit ...

Страница 11: ...prevent damaging the LED screen Then place the TV monitor flat on top with the screen side facing down and fix the stand to the support column as illustrated below as illustrated below Model L2330HD LED 8 2 Use the four supplied screws 3x10mm to fasten the stand to the support column ...

Страница 12: ... pipes in the wall In case of any doubt please contact a qualified installer The screw thread length must not exceed 8mm lower screws or 10mm upper screws into the TV Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit Model L2330HD LED 9 The TV can be mounted on a wall using a 100mm x 100mm VESA kit ...

Страница 13: ...it Control Front Panel 3 MENU Access the menu 4 Select the input source 5 Power button 1 CH CH Change channel 2 VOL VOL Change the volume 1 2 3 4 5 Model L1930HD LED 10 6 7 6 Infrared sensor 7 Power Indicator ...

Страница 14: ...ront Panel 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL Model L2330HD LED 3 MENU Access the menu 4 5 Power button 1 CH CH Change channel 2 VOL VOL Change the volume TV AV Select the input source 11 6 7 6 Infrared sensor 7 Power Indicator ...

Страница 15: ...nel Model L1930HD LED 1 Earphone output 4 SCART input 5 AV audio video signal input 6 CI slot 7 USB device 8 HDMI 9 Antenna input 3 Component input mini YPbPr cable 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 12 2 PC DVI audio 10 DIGITAL AUDIO OUTPUT ...

Страница 16: ...nel Model L2330HD LED 9 6 7 8 10 1 Earphone output 4 SCART input 5 AV audio video signal input 6 CI slot 7 USB device 8 HDMI 9 Antenna input 3 Component input mini YPbPr cable 1 2 2 3 4 5 5 13 2 PC DVI audio 10 DIGITAL AUDIO OUTPUT ...

Страница 17: ...reduced and you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are inserted with the and terminals in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different type...

Страница 18: ...t one end of the VGA cable with the VGA port on computer connect the other end of the VGA cable with the VGA port PC on the TV and tighten the bolts NOTE Please do not force to connect the 15 pin VGA 6 Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port connect the other end of the HDMI cable with the HDMI port on the TV NOTE Please do not force to connect the HDMI 7 Connect the TV set with an...

Страница 19: ...r the menu screen for various optional adjustable settings 10 EXIT Exit OSD Menu 11 ENTER Press to execute the selected item in the menu screen 12 Press the desired navigation 13 VOL VOL Press to increase or reduce volume 14 CH CH Press to select preceding or following channel 15 SLEEP Press to set the sleep timer When the preset length of time has passed the TV set enters standby mode 16 LIST Pre...

Страница 20: ...press again to release Stop in USB PVR mode 21 Press to enter the Teletext press again for MIX mode press once more to exit Play Pause in USB mode 22 Enter subtitle mode or subpage 23 RADIO Press to interchange Radio and DTV programmes when there is Radio programme In DTV mode 24 Hide the teletext page from the screen Press once more to enable again press again to exit 25 Press to start recording ...

Страница 21: ...ht Country and then press the button to select the correct country Tuner Type Press the button to highlight Tuner Type and then press the button to select Antenna or Cable Auto Scan Press the button to highlight Auto Scan then press the button to select scan mode DTV ATV DTV ATV Turning on and off the TV Turn on the TV Connect the TV set to the mains To switch on the TV from standby mode you must ...

Страница 22: ... 2 Press the button to cycle through the main menu You can choose between Picture Sound Channel Lock System and Setup 3 Press the button to highlight the desired sub item 4 Press the ENTER button to access the submenu 5 Press the button to select the desired value The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu 6 Press the MENU button to return to the previous menu 7 Press the ...

Страница 23: ...ure of the picture You can choose from Standard Cool and Warm Aspect Ratio You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements PC Setting In PC mode Auto Adjust Adjust the image automatically H Position Centre the image by moving it left or right V Position Centre the image by moving it up or down Phase Minimise horizontal distortion Clock Minimise vertical stripes ...

Страница 24: ...ing It is recommended to make only small changes AVL You can set the AVL Automatic Volume Limiting option On or Off Because each broadcasting station has its own signal conditions volume adjustment may be needed every time when the channel is changed This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments SPDIF You can select a desired SPDIF Output mode Off Raw or P...

Страница 25: ...e button to select Scan Type Advanced Quick Full Network ID Press the button to select Network ID Auto or enter digital numbers Frequency Press the button to select Frequency Auto or enter digital numbers Symbol Rate Press the button to select Symbol Rate Auto or enter digital numbers Start Press the ENTER button to start the auto search Manual Scan Press the ENTER button to enter sub menu Digital...

Страница 26: ...the channel automatically when using CH to view the channels Press the yellow button to rename the channel in ATV mode button to move it to the position you want and press blue button again Common Interface in DTV mode This function enables you to watch some encrypted services pay services Please insert CI card into the PCMCIA slot following the arrow on the CI card NOTE This function can only be ...

Страница 27: ...oadcast and if the age you set is disabled disables access to the broadcast Lock Keypad You can set the Lock Keypad option to prevent children from using the keypad New Password Press the button to highlight New Password then enter a 4 digit number and Clear Lock Restore the Lock System settings to the factory default Configuring the Setup Menu OSD Language Select your preferred On Screen Display ...

Страница 28: ...n active Sleep Timer Select the time after which the TV will automatically switch to standby mode Auto Sleep Select the time after which the TV will automatically switch to standby mode if no user operation has been detected Time Zone Select your time zone sub menu If you want to set the time manually set Auto Sync to Off Note After a power failure the time settings will be lost PVR Settings In DT...

Страница 29: ...B disk failed please format the disk Warning do not disconnect the device while formatting is in progress If you format the device all files will be deleted Back up your files before making any connections to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss If a USB device is partitioned you can choose which partition to use to perform your recording If PVR recording sy...

Страница 30: ...dio Decode Movie avi MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AC3 AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 MPGE1 MPEG2 M PEG4 Up to 1080p 30F H 264 Up to 1080p 25F AAC AAC LC type 2 HE AAC v1 type 5 SBR HE AAC v2 type 29 SBR PS MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 26...

Страница 31: ...le formats are mentioned above If the file format is not supported change it to an appropriate format Main Operating Interface Use the button to select Photo Music Movie or Text Press ENTER button enter into sub menu Photo Press the button to select Photo in the main menu then press ENTER button to enter Press the button to select disk you want to watch then press ENTER button to enter Press the C...

Страница 32: ...vie in the main menu then press ENTER button to enter Press the button to select disk you want to watch then press ENTER button to enter Press the button to change page Press the INDEX button to access the quick menu Here you can set the Repeat mode Repeat All Repeat One Off set the preview to On or Off and select Encode Type Use the button to highlight a folder and then press the ENTER button Use...

Страница 33: ...l One Off set the background music to On or Off and select Encode Type Use the button to highlight a folder and then press the ENTER button Use the button to highlight a file and then press the button or ENTER button to play it When the text you are viewing is made up of several pages you can jump to the desired page by pressing the corresponding numeric buttons Press the EXIT button to go back to...

Страница 34: ...st Press button to display the favourite list Press the red button to delete the selected favourite programme Press the green button to add the current programme to the favourite list Press to highlight the items Press button to page up or down the favourite list Press ENTER button to enter the channel Press EXIT button to exit the favourite list Press to highlight the programme you would like to ...

Страница 35: ...is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once more to return to the normal display Reveal mode You can display concealed teletext information e g Answer to puzzles or riddles etc by pressing button Press button again to remove t...

Страница 36: ... has moved is damaged or has been disconnected If you have a video recorder try plugging the aerial directly into the television If the fault clears the video recorder is probably faulty Have your aerial system checked Extra outlines on objects in the picture ghosts The aerial is receiving reflected signals from hills or buildings Faulty aerial system Try to tune in a better signal from the same t...

Страница 37: ...ynchronisation signal Digital Terrestrial TV Symptoms Possible causes What to do Picture blocking or freezing Sound breaking up Weak signal or wrong type of aerial Try re tuning Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts You may be in a place which does not get a good digital TV signal Get an aerial rigger to check the aerial system Some channels are missing Not receiving one or more dig...

Страница 38: ... all the necessary connections Avoid old cables and adapter devices Use only modern cables Re start the source device after connecting and powering up the display Change the graphics adapter in your computer Check compatible video resolutions given in these instructions Picture looks squashed or stretched even though the aspect ratio controls are set correctly for example 4 3 or 16 9 Equipment fee...

Страница 39: ...switches on the television and at the power outlet Check power is present at the outlet Check the fuse or circuit breaker at your main fuse box Look for a possible cause of failure before you replace or re set it Does not respond to remote or local controls Stuck on stand by Micro controller confused by electrical disturbance Switch off main power and wait five minutes before trying again Leave th...

Страница 40: ... it s almost dry and then use it to wipe the screen 2 Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cleaning the cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Please be sure not to use a wet cloth Information for Users in the EU This symbol on the product or on its packaging means that your electrical device should...

Страница 41: ...ot 1 1 USB 1 1 HDMI YPbPr 1 1 VIDEO AUDIO IN 1 1 VGA PC AUDIO IN 1 1 COAXIAL OUT 1 1 EARPHONE 1 1 ANTENNA IN 1 1 Power Source AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz Power Consumption standby 0 5W standby 0 5W Dimension WxDxH WEIGHT Net Contrast Ratio 600 1 Max 30W 3 2 kg 4000 1 1 1 Max 35W 3 8 kg 23 L2330HD LED 580x175x407 mm 38 463x140x342 mm ...

Страница 42: ...Product fiche Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366x 768 pixels Model L1930HD LED 39 ...

Страница 43: ...Product fiche Standby power consumption approx 0 50 W Screen resolution 1366x 768 pixels Model L2330HD LED Kesa Electricals UK EC1N 6TE 40 23 09 2013 ...

Страница 44: ...écommande 16 Fonctions de base 18 GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE 18 Allumer éteindre le téléviseur 18 Sélection de programme 19 Réglage du volume 19 Changement de source d entrée 19 Navigation dans les menus 19 Menus 20 Menu Son 21 Menu Chaîne 22 Menu Verrouillage système 24 Mode USB 27 Menu Configuration 24 Touches importantes 31 GUIDE DE PROGRAMMES 31 Liste des chaînes 31 Liste des favoris 31 Télétex...

Страница 45: ...yant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorité de l utilisateur à manipuler cet équipement ATTENTION N essayez pas d apporter des modifications à ce produit sans autorisation écrite préalable du fournisseur Toute modification non autorisée peut entraîner la perte du droit d utilisation de ce produit Il est déconseillé de garder à l écran u...

Страница 46: ...cas être utilisée sans le couvercle du fusible en place La prise mâle sert à déconnecter l appareil de l alimentation et doit donc rester accessible en permanence Cet appareil contient des pièces sous haute tension pouvant représenter un risque d électrocution Cet appareil est équipé d une double isolation il n est donc pas indispensable de le relier à la terre Ce symbole indique que l appareil es...

Страница 47: ...e que les ouvertures de ventilation ne risquent pas d être obstruées par des tissus mous notamment celles situées sous l appareil La surchauffe augmente le risque d incendie et raccourcit la durée de vie du téléviseur Nettoyage Débranchez l appareil Nettoyez le avec un chiffon doux légèrement humide N utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs vous risqueriez d abîmer le boîtier ou l...

Страница 48: ...trique Examinez régulièrement le câble de l appareil et s il a l air abîmé ou endommagé arrêtez d utiliser l appareil débranchez le et faites changer le câble par un réparateur agréé Débranchement La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l appareil et doit donc rester accessible en permanence ATTENTION Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne doit pas...

Страница 49: ...d éviter les blessures pouvant résulter d une chute de l appareil Débranchez l appareil pendant les orages et avant de le laisser inutilisé pendant longtemps avant un départ en vacances par exemple Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié Faites réviser l appareil s il a été endommagé de quelque manière que ce soit par exemple s il a reçu des éclaboussures si des objets sont tom...

Страница 50: ...e moniteur du téléviseur au dessus avec l écran vers le bas et fixez le socle à la colonne de la manière indiquée sur l illustration ci dessous Montage du socle Modèle L1930HD LED 6 2 Avec la vis fournie fixez le socle sous la colonne comme montré ci dessous Une seule vis suffit pour assembler le socle du téléviseur ...

Страница 51: ...lle de câbles électriques ou de conduites d eau ou de gaz dans le mur En cas de doute faites appel à un professionnel qualifié pour l installation La longueur du filetage de la vis dans le téléviseur ne doit pas dépasser 8 mm pour les vis du bas et 10 mm pour les vis du haut Pour savoir où acheter le kit de montage VESA renseignez vous au magasin où vous avez acheté l appareil Montage du socle Mod...

Страница 52: ...is posez le moniteur du téléviseur au dessus avec l écran vers le bas et fixez le socle à la colonne de la manière indiquée sur l illustration ci dessous comme sur l illustration ci dessus Montage du socle Modèle LED L23 0HD 3 8 2 Fixez le socle à la colonne 3x10mm de support à l aide des trois vis fournies ...

Страница 53: ...le de câbles électriques ou de conduites d eau ou de gaz dans le mur En cas de doute faites appel à un professionnel qualifié pour l installation La longueur du filetage de la vis dans le téléviseur ne doit pas dépasser 8 mm pour les vis du bas et 10 mm pour les vis du haut Pour savoir où acheter le kit de montage VESA renseignez vous au magasin où vous avez acheté l appareil Montage du socle Modè...

Страница 54: ... la source d entrée 5 Bouton marche arrêt Commandes de la partie principale Modèle LED 1 CH CH Changer de chaîne 2 VOL VOL Régler le volume 1 2 3 4 5 L1 3 HD 9 0 10 6 7 7 Alimentation Témoin lumineux d alimentation 6 Capteur Capteur infrarouge ...

Страница 55: ... L2 3 HD 0 3 4 5 Bouton marche arrêt 1 CH CH Changer de chaîne 2 VOL VOL Régler le volume 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV Choisir la source d entrée 3 MENU Accéder au menu 11 6 7 7 Alimentation Témoin lumineux d alimentation 6 Capteur Capteur infrarouge ...

Страница 56: ...pale Modèle LED L1 3 HD 9 0 7 Périphérique USB 1 Prise de casque 2 Audio PC DVI 4 SCART prise Péritel 3 Entrée composite 5 AV entrée de signal audio vidéo 6 Port pour carte CI 8 HDMI 9 Prise d antenne 10 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 12 ...

Страница 57: ...pale Modèle LED L2 3 HD 0 3 7 Périphérique USB 1 Prise de casque 4 SCART prise Péritel 3 Entrée composite 5 AV entrée de signal audio vidéo 6 Port pour carte CI 8 HDMI 9 Prise d antenne 10 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 13 2 Audio PC DVI ...

Страница 58: ...isation d un type de piles incorrect peut entraîner une fuite de produit chimique et ou une explosion Veuillez noter les points suivants Les piles doivent impérativement être insérées avec les pôles et dans le bon sens comme indiqué dans le compartiment des piles Les piles de types différents ont des spécifications différentes Ne mélangez pas des piles de types différents Évitez d utiliser conjoin...

Страница 59: ...les d une montre REMARQUE Évitez de forcer lors du branchement de la prise VGA à 15 broches bout au port HDMI du téléviseur REMARQUE Évitez de forcer lors du branchement de la prise HDMI 7 La prise Péritel permet de relier le téléviseur à un périphérique externe périphériques audio 9 Vérifiez que tous les câbles AV sont bien reliés aux ports correspondants 10 Branchez le câble d alimentation sur u...

Страница 60: ...r le volume 14 CH CH Passer à la chaîne suivante ou revenir à la chaîne précédente automatique Une fois écoulée la durée réglée le téléviseur se met en mode veille 16 LIST Faire apparaître la liste des chaînes Appuyer de nouveau pour quitter 17 EPG Guide électronique des programmes en mode DTV Appuyer de nouveau pour quitter 18 Ouvrir et fermer la liste des programmes favoris Télécommande 25 DMP 1...

Страница 61: ...r déverrouiller Arrêt en mode USB PVR 21 Accéder au mode télétexte appuyer de nouveau pour accéder au mode MIX puis une troisième fois pour quitter Lecture pause en mode USB 22 Accéder au mode sous titrage ou à une sous page 23 RADIO Passer d un programme radio à un programme DTV lorsqu une émission de radio est en cours en mode DTV 24 Cacher la page télétexte à l écran Appuyer de nouveau pour la ...

Страница 62: ...isir le pays qui convient Type de réception Allez sur Type de réception à l aide des touches puis choisissez Antenne ou Câble à l aide des touches Recherche automatique Allez sur Recherche automatique à l aide des touches puis utilisez les touches pour choisir le type de recherche DTV ATV DTV ATV Allumer éteindre le téléviseur Allumer le téléviseur Branchez le téléviseur sur une prise de courant P...

Страница 63: ...menu choisi 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 Utilisez les touches pour parcourir les différents éléments du menu principal Image Son Chaîne Verrouillage système et Réglages 3 Utilisez les touches pour aller sur le sous menu choisi 4 Appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu 5 Utilisez les touches pour régler la valeur en question Le mode de réglage à l écran dépend du menu ch...

Страница 64: ...ences personnelles Configuration PC en mode PC Pos Hor Permet de centrer l image en la décalant vers la gauche ou vers la droite Pos Vert Permet de centrer l image en la décalant vers le haut ou vers le bas Phase Permet de minimiser la distorsion horizontale Horloge Permet de minimiser les bandes verticales à l écran Mode écran en mode HDMI Allez sur Mode écran à l aide des touches puis utilisez l...

Страница 65: ...es signaux l ajustement de volume peut être nécessaire à chaque fois que vous changez de chaîne Ce dispositif vous permet de stabiliser le volume grâce à des ajustements automatiques Permet de choisir un mode de sortie SPDIF Off Raw ou PCM Description audio en mode DTV La description audio est une piste de narration supplémentaire destinée aux personnes non voyantes et malvoyantes pour tous les mé...

Страница 66: ...ébit de symboles Choisissez le débit de symboles à l aide des touches Automatique ou saisie de chiffres Appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu Rech manuelle TNT Allez sur Recherche manuelle numérique à l aide des touches puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous menu Antenne comme type de réception Recherche numérique Choisissez le numéro de chaîne à l aide des touches Fréquence Afficher la...

Страница 67: ...erface commune en mode DTV Cette fonction vous donne accès à certains services cryptés payants Insérez la carte CI dans le port PCMCIA dans le sens de la flèche de la carte CI REMARQUE Cette fonction n est disponible que si le port CI est disponible Évitez d insérer ou de retirer la carte CI lorsque le téléviseur est en marche Évitez d insérer ou de retirer la carte CI trop fréquemment vous éviter...

Страница 68: ... au réglage d âge que vous avez choisi Verrouillage clavier L option de verrouillage des touches permet d empêcher les enfants d utiliser les touches Nouveau mot de passe Allez sur Nouveau code secret à l aide des touches saisissez un code secret à 4 chiffres puis saisissez le à nouveau pour confirmer Le message Code secret modifié apparaît à l écran Effacer verrouillage Permet de réinitialiser to...

Страница 69: ...e au bout de laquelle le téléviseur se met automatiquement en veille si aucune manipulation n est détectée Fuseau horaire Permet de définir le fuseau horaire au sous menu Si vous souhaitez régler l heure manuellement désactivez la fonction Synchronisation automatique Remarque Après une coupure de courant les réglages d horloge seront perdus Allez sur Réglages PVR à l aide des touches puis appuyez ...

Страница 70: ...déconnectez pas le périphérique alors que le formatage est en cours Le formatage d un périphérique entraîne la suppression de tous les fichiers stockés dessus Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement sur le téléviseur Le fabricant ne saurait être tenu responsable des pertes de données ou des fichiers endommagés Si le périphérique USB est partitionné vous avez la possibilité de c...

Страница 71: ...hier Décodage vidéo Décodage audio Remarques avi MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Niveau 4 H 264 AVC HP Niveau 4 MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Niveau 4 H 264 AVC HP Niveau 4 MPEG 1 couche 2 MPEG 1 couche 3 MPEG 2 couche 3 AC3 AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 MPGE1 MPEG2 MP EG4 jusqu à 1080p 30F H 264 jusqu...

Страница 72: ...rés ci dessus Si un fichier est dans un format non compatible convertissez le en un format compatible Interface d utilisation principale pour accéder au sous menu Dans le menu principal sélectionnez Photo à l aide des touches puis appuyez sur ENTER pour confirmer Sélectionnez le disque souhaité à l aide des touches puis appuyez sur ENTER pour confirmer Utilisez les touches CH pour changer de page ...

Страница 73: ... dossier à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez un fichier à l aide des touches puis appuyez sur pour lancer la lecture Appuyez sur pour arrêter la lecture du fichier Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent Dans le menu principal sélectionnez Film à l aide des touches puis appuyez sur ENTER pour confirmer Sélectionnez le disque souhaité à l aide des touches puis appuyez s...

Страница 74: ...Off d activer ou désactiver la musique de fond et de choisir le type de codage L option Type de encodage vous permet de régler le type de codage pour les fichiers textes Sélectionnez le dossier à l aide des touches puis appuyez sur ENTER Sélectionnez un fichier à l aide des touches puis appuyez sur ou sur ENTER pour lancer la lecture Si le texte que vous lisez comporte plusieurs pages vous avez la...

Страница 75: ... sur pour afficher la liste des favoris Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le programme favori sélectionné Appuyez sur le bouton vert pour ajouter le programme en cours dans la liste des favoris Utilisez les touches pour parcourir la liste Utilisez les touches pour parcourir les pages de la liste des favoris Appuyez sur ENTER pour accéder à la chaîne Appuyez sur EXIT pour quitter la liste ...

Страница 76: ... supérieure de la page 2 Appuyez de nouveau sur pour agrandir la moitié inférieure de la page 3 Appuyez de nouveau sur pour rétablir l affichage normal Mode affichage Appuyez sur pour afficher les informations cachées en mode télétexte par exemple la réponse à un quiz ou à une énigme etc Appuyez de nouveau sur pour enlever les informations de l écran Page secondaire Certaines pages de télétexte pe...

Страница 77: ...aut disparaît l enregistreur vidéo est sans doute à l origine du problème Faites examiner l antenne Les objets de l image apparaissent décalés images fantômes L antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments Antenne défectueuse Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision Faites examiner l antenne Taches ou bandes sur l imag...

Страница 78: ...olution L image se bloque ou se fige Son discontinu Mauvaise réception ou type d antenne incorrect Certaines chaînes manquent Une ou plusieurs fréquences numériques multiplex ne sont pas captées Essayez de régler à nouveau L antenne ne convient peut être pas pour la télévision numérique La réception TV numérique est peut être mauvaise là où vous vous trouvez Faites appel à un monteur d antenne pou...

Страница 79: ...n Le câble utilisé n a pas toutes les connexions requises Évitez d utiliser des vieux câbles et des adaptateurs N utilisez que des câbles modernes Redémarrez l appareil source après avoir connecté et rallumé l écran Changez la carte graphique de votre ordinateur Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d emploi L image semble étirée ou aplatie bien que le format d image so...

Страница 80: ...ez vous que la prise est sous tension Vérifiez le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique Examinez les raisons possibles de la panne avant de changer ou de relancer le fusible La télécommande et les boutons de l appareil sont inopérants Le téléviseur reste bloqué en veille Dysfonctionnement du microcontrôleur lié à une perturbation électrique Coupez l alimentation et attendez 5 minute...

Страница 81: ...isez le pour essuyer l écran 2 Enlevez toute l eau de l écran et laissez le sécher naturellement avant de rallumer le téléviseur Nettoyage du boîtier Pour enlever la saleté ou la poussière essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux N utilisez en aucun cas un chiffon mouillé Information à destination des utilisateurs dans l UE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifi...

Страница 82: ...Pr 1 1 ENTRÉE VIDÉO AUDIO 1 1 ENTRÉE AUDIO VGA PC 1 1 SORTIE COAXIALE 1 1 CASQUE 1 1 ENTRÉE ANTENNE 1 1 Alimentation AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz Consommation électrique standby 0 5W standby 0 5W Dimensions LxPxH mm mm POIDS net L1930HD LED Luminosité 220 Max 30W 3 2 kg L2330HD LED 18 5 23 Rapport de 600 1 4000 1 1 1 Max 35W 580x175x407 3 8 kg 38 463x140x342 ...

Страница 83: ...37 Consommation d électricité en mode veille approx 0 50 W Résolution d écran 1366 x 768 pixels Fiche produit Modèle LED L1 3 HD 9 0 39 ...

Страница 84: ...37 Consommation d électricité en mode veille approx 0 50 W Résolution d écran 1366 x 768 pixels Fiche produit Kesa Electricals UK EC1N 6TE Modèle LED L2 3 HD 0 3 40 23 09 2013 ...

Страница 85: ...VOOR EEN SNELLE STARTE 18 Het Kanaal menu configureren 22 Het Instelling menu configureren 24 Teletekst 32 De functie Teletekst gebruiken 32 Problemen oplossen 33 De oorzaak van problemen vinden en oplossen 33 Onderhoud 37 Technische fiche 38 NL Van start gaan 14 Een andere ingangbron kiezen 19 Programma s selecteren 19 Het volume instellen 19 Navigeren in de menu s 19 De tv in en uitschakelen 18 ...

Страница 86: ...rukkelijk door de verantwoordelijke partij voor eenvormigheid zijn goedgekeurd kan de gebruiker het recht om dit apparaat te gebruiken ontnemen OPGELET Probeer dit apparaat op geen enkele wijze aan te passen zonder schriftelijke toestemming van de leverancier Ongeoorloofde wijzigingen kunnen de gebruiker het recht op gebruik van dit apparaat ontnemen Laat stilstaande beelden of zeer fel verlichte ...

Страница 87: ...te koppelen en dient daarom te allen tijde bereikbaar te zijn Gevaarlijke voltages binnenin dit apparaat houden een risico van elektrische schokken in Dit apparaat is dubbel geïsoleerd zodat geen aardeaansluiting nodig is Deze markering is aangebracht om aan te geven dat dit apparaat conform is de Europese normen voor veiligheid en elektromagnetische congruentie De documentatie die bij dit apparaa...

Страница 88: ...10 cm vrije ruimte rondom het apparaat te zijn Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken ook niet deze op de onderkantvan het apparaat door bijvoorbeeld zachte stoffering Oververhitting zou de gebruiksduur van het tv toestel verkorten en een risico van brand inhouden Reinigen Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik uitsluitend een lichtbevochtigde zachte doek Gebruik in geen ...

Страница 89: ...het apparaat gestaakt en het netsnoer te laten vervangen door een erkende reparatieservice Het apparaat loskoppelen De stekker is de enige manier om het apparaat volledig vande netvoeding los te koppelen en moet daarom te allen tijde bereikbaar zijn WAARSCHUWINGEN gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen zoals voor niet huishoudelijk gebruik of gebruik in een commerciële omgeving ...

Страница 90: ...l bij onweer of wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat de stekker van het apparaat uit het stopcontact Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde technici Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op eender welke manier werd beschadigd vloeistof op het apparaat werd gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen het apparaat aan regen ...

Страница 91: ...rm te voorkomen Leg daar dan de tv monitor met het scherm naar onder gericht op neer en bevestig de voet op de steun als hieronder afgebeeld Model L1930HD LED 6 2 Gebruik de meegeleverde schroef om de voet aan de steun te bevestigen zoals hieronder afgebeeld De TV voet wordt slechts met één schroef vastgemaakt ...

Страница 92: ... geval van twijfel advies aan een gekwalificeerde installateur De lengte van de schroefdraad mag niet langer zijn dan 8mm onderste schroeven of 10mm bovenste schroeven in detv Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht voor informatie over het aanschaffen van een VESA kit Monteer de tv in overeenstemming met de instructies die bij de kit worden meegeleverd Model L1930HD LED 7 75mm x 75...

Страница 93: ...ging van het led scherm te voorkomen Leg daar dan de tv monitor met het scherm naar onder gericht op neer en bevestig de voet op de steun als hieronder afgebeeld 2 Gebruik de drie meegeleverde schroeven 3x10mm om de voet op de steun te bevestigenals hieronder aangegeven Model L2330HD LED 8 ...

Страница 94: ...egeleverd Wees voorzichtig voor elektrische gas en waterleidingen in de wand Vraag in geval van twijfel advies aan een gekwalificeerde installateur De lengte van de schroefdraad mag niet langer zijn dan 8mm onderste schroeven of 10mm bovenste schroeven in detv Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht voor informatie over het aanschaffen van een VESA kit Model L2330HD LED 9 100mm x 10...

Страница 95: ...3 MENU voor toegang tot de menu s 4 om een ingangbron te selecteren 5 stroomtoets 1 CH CH om een ander kanaal te kiezen 2 VOL VOL om het volume in te stellen Model L1930HD LED 1 2 3 4 5 10 6 7 7 Stroom stroomindicator 6 Sensor infraroodsensor ...

Страница 96: ...en ander kanaal te kiezen 2 VOL VOL om het volume in te stellen 3 MENU voor toegang tot de menu s 4 5 stroomtoets Model L2330HD LED 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV om een ingangbron te selecteren 11 6 7 7 Stroom stroomindicator 6 Sensor infraroodsensor ...

Страница 97: ...eel 1 Hoofdtelefoon uitgang 7 USB apparaat Model L1930HD LED 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 2 PC DVI audio 3 Component input mini YPbPr kabel 4 SCART ingang 5 AV audio video signaalingang 6 CI sleuf 10 DIGITALE AUDIO UITGANG 9 Antenne ingang 8 HDMI 12 ...

Страница 98: ...eel Model L2330HD LED 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 1 Hoofdtelefoon uitgang 7 USB apparaat 3 Component input mini YPbPr kabel 4 SCART ingang 5 AV audio video signaalingang 6 CI sleuf 10 DIGITALE AUDIO UITGANG 9 Antenne ingang 8 HDMI 13 2 PC DVI audio ...

Страница 99: ...zaken Gelieve het volgende te noteren aangegeven in het batterijenvak verschillende types samen gebruiken verkort de gebruiksduur van batterijen en of kan chemische lekkage veroorzaken chemische stoffen uitbatterijen zijn gelekt veegt u de vloeistof meteen weg met een droge doek bewaringsomstandigheden Verwijder batterijen uit het apparaat wanneer u verwacht de afstandsbediening lange tijd niet te...

Страница 100: ...t contact van deAV uitgang van een dvd speler terminal of DVD kan worden 4 Het contact van de COMPONENTE YPbPr uitgang van een dvd speler kan worden 5 Sluit een uiteinde van de VGA kabelaan op deVGA poortvan een computer sluit het 7 Sluit het tv toestelaan op externe apparatuur via het SCART contact 9 Controleer of alle AV kabels correct op de overeenkomstige poorten zijn 10 Sluit het wisselstroom...

Страница 101: ...le instellingen binnen te gaan 8 9 ENTER indrukken om het geselecteerde item in het menuvenster te bevestigen 10 navigatieknop om te selecteren 11 VOL VOL indrukken om het volume harder of zachter te zetten 12 of voorgaande kanaal over te gaan 13 SLEEP indrukken om de slaaptimer in te stellen Het tv toestelgaat over naar de modus stand by wanneer de ingestelde tijd is verstreken 25 DMP SOURCE indr...

Страница 102: ...erlaten Weergave pauze in de USB modus 22 om de modus ondertiteling of 23 wanneer gramma is 24 subpagina binnen te gaan RADIO indrukken om af te wisselen tussenradio en DTV programma s er een radiopro in de DTV modus om de teletekstpaginaop het sch te verbergen Nogmaals indrukken om opnieuw te erm tonen opnieuw indrukken om 25 opname te starten ngen binnen te gaan in de DTV modus te verlaten Indru...

Страница 103: ...Druk op de toets een scanmodus te selecteren uit DTV ATV DTV ATV De tv in en uitschakelen De tv inschakelen afstandsbediening om de tv vanuitde modus stand by in te schakelen De tv uitschakelen te schakelen Haal de stekker uit het stopcontact om de tv volledig uit te schakelen Laat uw tv toestel niet langdurig in de modus stand by staan Het is raadzaam de stekker uit het stopcontact te verwijderen...

Страница 104: ...ing Als u uw afstandsbediening niet vindt of deze niet werkt kunt u ook de toetsen op de tv gebruiken om menu s te selecteren Deze handleiding vermeldt alleen de toetsen van de afstandsbediening de gebruikte modus of signaalbron Druk op de toets VOL om het volumeharder of zachter te zetten Druk op de toets om het geluid UIT te schakelen U kunt het geluid weer inschakelen door de toets nogmaals in ...

Страница 105: ...n die het beste overeenstemt met uw kijkvoorkeur U PC instelling in de PC modus H positie om het beeld te centreren door het naar links of rechts te verplaatsen V positie om het beeld te centreren door het naar boven of onder te verplaatsen Fase om horizontale vervorming te minimaliseren Klok om verticale strepen in het schermbeeld te minimaliseren Schermmodus in de HDMI modus Druk op de toets om ...

Страница 106: ...at iedere zender haar eigen signaalomstandigheden heeft kan het nodig zijn dat u telkens wanneer u een andere zender heeft gekozen het volume opnieuw moet instellen Met dit kenmerk kan de luisteraar genieten van een stabiel geluidsvolume zonder iedere keer het volume handmatig te hoeven instellen SPDIF Audio beschrijving in de DTV modus Geluidenbeschrijvingverwijst naar een extra vertelspoor voor ...

Страница 107: ...tallen in automatisch of voer digitalegetallen in Handmatig scannen Digitaal handmatige scan druk op de toets om het handmatige submenu binnen te gaan Het tuner type is een antenne Digitaal scannen druk op de toets om eenkanaalnummer te selecteren Frequentie om defrequentievan het huidige tv signaal op de display aan te geven Sterkte om dekwaliteitvan het huidige tv signaal op de display aan te ge...

Страница 108: ... te verhuizen en druk nogmaals op de Common interface in de DTV modus U kunt met deze functie bepaalde gecodeerde diensten betaaldiensten bekijken Stop uw CI kaart met de pijl naar voren in de PCMCIA sleuf OPMERKING Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneereenCI sleufbeschikbaar is Stop deCI kaartniet in en verwijder deze niet terwijl de tv is ingeschakeld Stop deCI kaartniet in of verwijder...

Страница 109: ...te voorkomen dat kinderen het toetsenbord gebruiken Nieuw wachtwoord Druk op de toets om Nieuw wachtwoordte highlighten voer een getal van 4 cijfers in en voer het nogmaals in om te bevestigen Een bericht met Wachtwoordgewijzigd verschijnt op het scherm Blokkeren opheffen Stelt hetSlotsysteemterug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Het menu configureren OSD taal Selecteer de taal van uw ...

Страница 110: ...tief blijft Slaap timer selecteer een tijd waarna de tv automatisch zal overschakelen naar demodus stand by Auto Sleep selecteer een tijd waarna de tv automatisch zal overschakelen naar demodus stand byals geen enkele bewerking door de gebruiker gebeurt Tijdzone selecteer uwtijdzone om het submenu binnen te gaan U kunt de tijd ook handmatig instellen door Auto sync Uit te schakelen Opmerking bij s...

Страница 111: ...de stick herformatteren Waarschuwing ontkoppel de stick niet terwijl het formatteren aan de gang is Tijdens het formatteren van de stick worden alle bestanden gewist Maak een back up van uw bestanden voordat u de stick op uw tv aansluit De fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens uw opname wilt maken automatisch verlaten ondersteund Eerste instelling Dit is een gid...

Страница 112: ...e Video decodering Audio decod ering Opmerkingen avi MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AC3 AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 MPGE1 MPEG2 MP EG4 Up to 1080p 30F H 264 Up to 1080...

Страница 113: ...per map OPMERKING Het is mogelijk dat bepaalde algoritmische documentenniet of niet goed worden ondersteund bij USB De ondersteunde bestandformats van USB zijn hierboven vermeld Wijzig niet ondersteunde bestandformats naar een geschikte format Belangrijkste werkingsinterface ENTER om hetsubmenu binnen te gaan Photo Druk op de toets om Foto in the hoofdmenute selecteren en druk dan op de toets ENTE...

Страница 114: ...iker naar muziek kan luisteren tijdens de weergave van foto s of tijdens het lezen van tekstbestanden Gebruik de toets om een mapte highlightenen druk dan op de toets Gebruik de toets om een bestandte highlightenen druk dan op de toets om weer te geven Druk op de toets om de weergave van het bestand te stoppen Movie Druk op de toets om Film in the hoofdmenu te selecterenen druk dan op de toets ENT...

Страница 115: ...n op de toets ENTER Gebruik de toets om een bestandte highlightenen druk dan op de toets of ENTER om dat bestand weer te geven Indien de weergegeven tekst uit meerdere pagina s bestaat kunt u naar andere pagina s overgaan door op de overeenkomstige cijfertoetsen te drukken Druk op de toets EXIT om terug te keren naar hetvorige menu In de optie Coderingstypekunt u de geschikte coderen voor de tekst...

Страница 116: ...in de Lijst van kanalen naar een hogere of lagere pagina te gaan Druk op EXIT om de Lijst van kanalen te verlaten Druk op de toets om de favorietenlijst te zien Druk op de rode toetsom het geselecteerde favoriete programma te wissen Druk op de groene toetsom het huidigeprogrammaaan de favorietenlijst toe te voegen Druk op om items te highlighten Druk op de toets om in de Lijst van favorieten naar ...

Страница 117: ... is aangegeven de tekst twee keer zo groot maken zodat deze gemakkelijker te lezen is 1 Druk op de toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten 2 Druk opnieuw op de toets om de onderste helft van de pagina te vergroten 3 Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de gewone display U kunt verborgen informatie van Teletekst bijv het antwoord op quizvragen en puzzels enz door te drukke...

Страница 118: ...er De antenne is verplaatst beschadigd of losgekoppeld Als u een videorecorder heeft probeer de antenne rechtstreeks op de televisie aan te sluiten Als de fout wordt verholpen is de videorecorder wellicht defect Laat uw antennesysteem nakijken Extra contouren rond objecten in het beeld spookbeelden De antenne ontvangt een dubbel signaal door weerkaatsing van bergen of gebouwen Defect antennesystee...

Страница 119: ...een beeld Het synchronisatiesignaal ontbreekt Druk op de toets AV om de AV ingang te selecteren die het synchronisatiesignaal ontvangt Digitale terrestriale tv Symptomen Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen Het beeld blokkeert of bevriest Het geluid is gebroken Zwak signaal of verkeerde type antenne Sommige kanalen ontbreken De tv ontvangt één of meerdere digitale multiplex frequenties niet Probeer ...

Страница 120: ...et scherm kan reproduceren Het bronapparaat heeft geen resoluties die zijn opgegeven in deze handleiding De kabel van de aansluiting omvat niet alle benodigde aansluitingen Voorkom het gebruik van oude kabels en adapters Gebruik alleen moderne kabels Herstart het bronapparaat na het aansluiten en opstarten van de display Gebruik een andere grafische adapter in uw computer Controleer de compatibele...

Страница 121: ... stroomvoeding De hoofdschakelaar is uitgeschakeld De zekerheid is gesprongen of de circuitonderbreking geactiveerd Controleer de voedingsschakelaars op de televisie en bij het stopcontact Controleer of het stopcontact onder spanning staat Controleer de zekering of de circuitonderbrekeing in uw zekeringenkast Zoek naar de mogelijke oorzaak voordat u deze vervangt of terugstelt Reageert niet op de ...

Страница 122: ... tot deze bijna droog is en veeg daarna over het scherm 2 Zorg ervoor dat geen overtollig water op het scherm achterblijft en laat het aan de lucht drogen voordat u de tv inschakelt De behuizing reinigen Veeg stof of vuil van de behuizing met een zachte droge pluisvrije doek Gebruik in geen geval een natte doek Information for Users in the EU Dit symbool is op het product of de verpakking aangebra...

Страница 123: ...DIO ING ANG 1 1 VGA PC AUDIO ING ANG 1 1 COAXIAAL UIT 1 1 HOOFDTEL EFOON 1 1 antenne IN GANG 1 1 Voeding AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz standby 0 5W standby 0 5W Afmetingen BxDxH mm mm GEWICHT netto TECHNISCHE GEGEVENS L1930HD LED Helderheid 220 3 2 kg L2330HD LED 18 5 23 600 1 4000 1 1 1 Stroomverbruik Max 30W Max 35W 580x175x407 3 8 kg 38 463x140x342 ...

Страница 124: ...Technische fiche Stroomverbruik in stand by approx 0 50 W 1366 x 768 pixels Schermresolutie Model L1930HD LED 39 ...

Страница 125: ...Technische fiche Stroomverbruik in stand by approx 0 50 W 1366 x 768 pixels Schermresolutie Kesa Electricals UK EC1N 6TE Model L2330HD LED 40 23 09 2013 ...

Страница 126: ...lume 19 Cambiare la fonte d ingresso 19 Come navigare tra i menù 19 Funzionamento del menù 20 Configurare il menù immagine 20 Configurare il menù canale 22 Configurare il menù d impostazione 24 Usare la modalità USB 27 Tasti unici importanti 31 GUIDA PROGRAMMI 31 Teletext 32 Usare la caratteristica teletext 32 Guida alla risoluzione dei problemi 33 Risoluzione dei problemi 33 Manutenzione 37 Sched...

Страница 127: ...uò rendere nullo il diritto dell utente di usare l apparecchio Cambiamenti o modifiche non approvate espressamente dalla parte responsabile della conformità può rendere nullo il diritto dell utente di usare l apparecchio ATTENZIONE ATTENZIONE Non cercare di modificare questo prodotto in alcun modo senza una preventiva autorizzazione scritta del fornitore La modifica non autorizzata può invalidare ...

Страница 128: ...ssibile in qualsiasi momento e All interno dell apparecchio c è un voltaggio pericoloso che può provocare scosse elettriche Questo contrassegno indica che l apparecchio è conforme agli standard europei di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non è necessaria la messa a terra Nel materiale di accompagnamento di questo apparecchio ci sono i...

Страница 129: ... liberi in ogni direzione Non ostruire i fori di ventilazione compresi quelli che si trovano sotto con elementi di arredo morbidi Il surriscaldamento abbrevierà la vita del televisore e aumenterà il pericolo d incendi Pulizia Staccare dalla fonte di alimentazione e usare solo panni morbidi leggermente umidi Non usare solventi chimici o detergenti forti perché possono danneggiare le finiture Non la...

Страница 130: ...d replaced by an authorised service Disconnecting the Device The mains plug is used as the disconnect device therefore it shall remain readily operable WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or on any other application such as for non domestic use or use in a commercial environment If the supply cord is damaged it must be re...

Страница 131: ...accare la spina durante i temporali o quando non si usa l apparecchio per periodi di tempo prolungati in vacanza ad esempio Per la manutenzione servirsi di personale qualificato Serve la manutenzione in caso l apparecchio sia danneggiato sia che si tratti del cavo di alimentazione che vi si siano state versate sopra sostanze liquide o che vi siano caduti sopra degli oggetti che sia stato esposto a...

Страница 132: ...chermo LED d Sistemarvi sopra l apparecchio TV con lo schermo rivolto verso il basso e fissare la base alla colonna di supporto come illustrato di seguito Modello L1930HD LED 6 2 Utilizzare la vite fornita per fissare la base alla colonna di supporto come mostra la figura La base del televisore è fissata da una sola vite ...

Страница 133: ...ro In caso di dubbi contattare un stallatore qualificato in La lunghezza della vite da inserire nella TV non deve essere superire a 8 mm per le iti inferiori o 10mm per le viti superiori v Contattare il negozio in cui avete acquistato il prodotto per informazioni su dove acquistare il kit VESA 7 Modello L1930HD LED Si può montare la TV a parete usando un kit VESA 75mm x 75mm ...

Страница 134: ...tare i danneggiare lo schermo LED d Sistemarvi sopra l apparecchio TV con lo schermo rivolto verso il basso e fissare la base alla colonna di supporto come illustrato di seguito 2 Usare le tre viti 3x10mm in dotazione per fissare la base alla colonna come illustrato di seguito 8 Modello L2330HD LED ...

Страница 135: ...o In caso di dubbi contattare un stallatore qualificato in La lunghezza della vite da inserire nella TV non deve essere superire a 8 mm per le iti inferiori o 10mm per le viti superiori v Contattare il negozio in cui avete acquistato il prodotto per informazioni su dove acquistare il kit VESA 9 Modello L2330HD LED Si può montare la TV a parete usando un kit VESA 100mm x 100mm ...

Страница 136: ...3 MENU Fa accedere al menù 4 Per selezionare la fonte in ingresso 5 Tasto alimentazione 1 CH CH Cambio canale 2 VOL VOL Cambio volume 10 Modello L1930HD LED 1 2 3 4 5 6 7 7 Alimentazione Indicatore di alimentazione 6 Sensore Sensore a infrarossi ...

Страница 137: ...io canale 2 VOL VOL Cambio volume 3 MENU Fa accedere al menù 4 5 Tasto alimentazione 11 Modello L2330HD LED 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV Per selezionare la fonte in ingresso 6 7 7 Alimentazione Indicatore di alimentazione 6 Sensore Sensore a infrarossi ...

Страница 138: ...1 Uscita cuffie 7 Apparecchio USB 12 Modello L1930HD LED 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 2 Audio PC DVI 3 Ingresso component mini cavo YPbPr 4 Ingresso SCART 5 Segnale ingresso AV audio video 6 FESSURA CI 8 HDMI 1 2 e 3 9 Ingresso antenna 10 USCITA AUDIO DIGITALE ...

Страница 139: ...13 Modello L2330HD LED 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 1 Uscita cuffie 7 Apparecchio USB 2 Audio PC DVI 3 Ingresso component mini cavo YPbPr 4 Ingresso SCART 5 Segnale ingresso AV audio video 6 FESSURA CI 8 HDMI 1 2 e 3 9 Ingresso antenna 10 USCITA AUDIO DIGITALE ...

Страница 140: ...e può provocare perdite e o esplosioni Vogliate notare quanto segue Assicurarsi che le batterie siano sempre inserite con i terminali e nella direzione corretta come mostrato nel vano batterie Tipi diversi di batterie hanno caratteristiche diverse Non mischiarne tipi diversi Non mischiare batterie vecchie e nuove Mischiare batterie vecchie e nuove ne abbrevia la durata e o può provocare perdita di...

Страница 141: ...a VGA del computer collegare l altra estremità del cavo VGA alla porta VGA PC della TV e stringere i dadi in senso orario ad ogni estremità del cavo VGA NOTA Non esercitare troppa pressione quando si collega il VGA a 15 terminali 6 Collegare un estremità del cavo HDMI alla porta in uscita HDMI collegare l altra estremità del cavo HDMI alla porta HDMI della TV NOTA Non esercitare troppa pressione q...

Страница 142: ...mpostazioni opzionali regolabili 10 EXIT Per uscire dal menù OSD 11 ENTER Premere per eseguire l elemento selezionato nella schermata del menù 12 Premere il tasto di 13 VOL VOL Per aumentare o ridurre il volume 14 CH CH Premere per scegliere il canale precedente o seguente 15 SLEEP Premere per impostare il timer di spegnimento automatico Al trascorrere della durata impostata la TV entra in modalit...

Страница 143: ...produzione Pausa in modalità USB 22 Per accedere alla modalità sottotitoli o alla sottopagina 23 RADIO Premere per spostarsi tra programmi radio e DTV quando esiste programmazione radio in modalità DTV 24 Nasconde la pagina teletext dallo schermo Premere una seconda volta per abilitare di nuovo premere ancora per uscire 25 Premere per avviare la registrazione in modalità DTV di scelta rapida In mo...

Страница 144: ...e Premere il tasto per evidenziare paese e poi premere il tasto per selezionare la nazione corretta tipo di tuner Premere il tasto per evidenziare il tipo di tuner e premere il tasto per selezionare Antenna o Cavo scansione Automatica Premere il tasto per evidenziare scansione Automatica poi premere il tasto per selezionare la modalità di scansione ATV DTV DTV ATV Accendere e spegnere la TV Accend...

Страница 145: ...usare la TV seguire i passaggi che seguono per imparare a navigare tra i menù per selezionare e regolare le diverse funzioni L accesso può variare a seconda el menù selezionato d 1 Premere MENU per mostrare la schermata del menù principale 2 Premere il tasto per spostarsi nel menù principale Si può scegliere tra Immagine Audio Canale Sistema di blocco e Impostazione 3 Premere il tasto per evidenzi...

Страница 146: ...andard fresco e caldo Proporzioni Si può selezionare la dimensione d immagine che corrisponde meglio alle vostre Impostazioni PC In modalità PC Regolazione automatica Regola l immagine automaticamente posizione H Centra l immagine spostandola a destra o a sinistra posizione V Centra l immagine spostandola in alto o in basso fase Minimizza la distorsione orizzontale orologio Minimizza le strisce ve...

Страница 147: ...Si può selezionare l opzione AVL limitazione personale del volume su acceso o spento Dal momento che ogni emittente ha delle condizioni di segnale personali la regolazione del volume può essere necessaria ogni qual volta si cambi canale Questa caratteristica consente di godere di livelli di volume stabili eseguendo regolazioni automatiche SPDIF Descrizione Audio in modalità DTV La descrizione audi...

Страница 148: ... completo ID di rete Premere il tasto per selezionare l ID di rete Automatico o inserire le cifre frequenza Premere il tasto per selezionare la frequenza Automatico o inserire le cifre Percentuale di controllo Premere il tasto per selezionare la portata del simbolo Automatico o inserire le cifre avvio Premere il tasto ENTER per avviare la ricerca automatica scansione manuale Premere il tasto ENTER...

Страница 149: ...er saltare il canale Il vostro TV salterà il canale automaticamente quando si usa CH per vedere i canali Premere il tasto giallo per rinominare il canale in modalità ATV Interfaccia comune in modalità DTV Questa funzione consente di guardare alcuni servizi criptati servizi a pagamento Inserire una CI card nella fessura PCMCIA seguendo la direzione della freccia sulla Cl card NOTA Questa funzione è...

Страница 150: ... disabilitata impedisce l accesso alla trasmissione Bloccaggio chiave di blocco Si può impostare il blocco tastiera per impedire ai bambini di usarla Nuova password Premere il tasto per evidenziare la Nuova password poi inserire il numero a 4 cifre e reinserirlo per confermare Sullo schermo compare il messaggio Password modificata Cancella blocco Riportare le impostazioni del sistema di blocco ai ...

Страница 151: ...la TV si porterà automaticamente in modalità standby Auto spegnimento Seleziona la durata al cui trascorrere la TV si sposterà automaticamente in modalità standby se non si interviene con alcuna operazione Fuso orario Seleziona il fuso orario ora Premere il tasto per evidenziare Tempo poi premere il tasto ENTER per accedere al sottomenù Se si vuole impostare la durata manualmente impostare Auto Si...

Страница 152: ... disco Attenzione non scollegare l apparecchio durante la formattazione Quando si formatta l apparecchio tutti i file vengono eliminati Eseguire il back up dei file prima di effettuare un qualsiasi collegamento alla TV Il produttore non è responsabile per danno ai file o perdita di dati Se nell apparecchio USB esistono delle partizioni è possibile scegliere la partizione da usare per eseguire la r...

Страница 153: ...tibili Esiste la possibilità che alcuni apparecchi USB speciali non siano compatibili Massimo carico USB DC5V 500mA Massimo carico USB DC5V 500mA Formato di file compatibile Formato di file compatibile Decoder Decoder Multimedialità Categorie Estensione del file Decodifica video Decodifica audio Note MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPGE MPEG2 M 1 MPEG 4 XVID avi PEG4 Fino a 1080p 30F H 264 A...

Страница 154: ... tasto nel menù principale poi premere il tasto ENTER per accedere Premere il tasto per selezionare il disco che si desidera vedere poi premere il tasto ENTER per accedere Premere il tasto CH per cambiare pagina Velocità di trasmissione fino a MPEG 1 Layer 3 320Kbps mp3 Velocità di campionatura 32KHz 44 1KHz MPEG 2 Layer 3 48KHz Musica AAC AAC aac m4a HE AAC V1 HE AAC V2 LPCM wav ADPCM jpg Fotogra...

Страница 155: ... riprodurre anche a menù del lettore musicale spento consentendo all utente di ascoltare la musica mentre si guardano delle immagini o mentre si leggono file di testo Usare il tasto per evidenziare una cartella e poi premere il tasto ENTER Usare il tasto per evidenziare un file e poi premere il tasto per riprodurre Premere il tasto per fermare la riproduzione del file Premere il tasto EXIT per tor...

Страница 156: ...zione Tutto Uno spento impostare la musica di background su On o spento e selezionare il tipo di codifica Le opzioni disponibili per il tipo di codifica consentono di impostare il codice appropriato per i testi Usare il tasto per evidenziare una cartella e poi premere il tasto ENTER Usare il tasto per evidenziare un file e poi premere il tasto o ENTER per riprodurlo Quando un testo che si sta visu...

Страница 157: ...lenco dei canali preferiti Premere il tasto rosso per eliminare il programma del canale preferito selezionato Premere il tasto verde per aggiungere il programma corrente alla lista dei preferiti Premere per evidenziare gli elementi Premere il tasto per cambiare pagina all interno dell elenco preferiti Premere il tasto ENTER per accedere al canale Premere il tasto EXIT per uscire dall elenco dei ca...

Страница 158: ...ibile raddoppiare le dimensioni della pagina visualizzata per facilitarne la lettura 1 Premere il tasto per ingrandire la metà superiore della pagina 2 Premere di nuovo il tasto per ingrandire la metà inferiore della pagina 3 Premere ancora una volta il tasto per tornare alla visualizzazione normale Modalità rivelazione Si possono visualizzare le informazioni del testo nascosto es le risposte di u...

Страница 159: ...bbe essere difettoso Problemi di trasmissione L antenna si è spostata è danneggiata o è stata staccata Se disponete di un registratore video provate a collegare l antenna direttamente al televisore Se il problema scompare probabilmente il video registratore ha problemi Controllare il sistema d antenne Righe esterne extra sugli oggetti nell immagine fantasmi L antenna riceve un segnale riflesso da ...

Страница 160: ... riceve il segnale di sincronizzazione TV digitale terrestre Sintomi Causa possibile Cosa fare Immagine bloccata o congelata L audio si interrompe Segnale debole o antenna di tipo errato Mancano alcuni canali Non si riceve una o più frequenze multiplex digitali Provare a risintonizzare L antenna può non essere adatta alla trasmissione di TV in digitale terrestre Vi potreste trovare in una località...

Страница 161: ...gamento non ha tutti i collegamenti necessari Evitare cavi vecchi e adattatori Usare solo cavi moderni Riavviare l apparecchio fonte dopo aver collegato e alimentato lo schermo Cambiare adattatore grafico al computer Controllare le risoluzioni video compatibili in queste istruzioni L immagine è schiacciata o allungata anche se i comandi di rapporto immagine sono impostati correttamente ad esempio ...

Страница 162: ...i circuito Controllare l interruttore sul televisore e la presa Controllare che alla presa arrivi l alimentazione Controllare il fusibile o l interruttore di circuito nella scatola principale Cercare una causa possibile prima di sostituirlo o di risettarlo Non risponde al telecomando o ai comandi locali È Bloccato in stand by Il Micro controller è confuso da interferenze elettriche Spegnere l inte...

Страница 163: ...no a che è quasi asciutto e poi usarlo per pulire lo schermo 1 Rimuovere l eccesso d acqua dallo schermo e fare asciugare all aria prima di riaccendere la TV Pulire l involucro Per rimuovere sporco o polvere pulire l involucro con un panno morbido privo di lanugine Non usare un panno bagnato Informazioni per gli utenti UE Questo simbolo sul prodotto o sull imballo significa che il prodotto elettri...

Страница 164: ...O IN 1 1 VGA PC AUDIO IN 1 1 COASSIALE OUT 1 1 CUFFIE 1 1 ANTENNA IN 1 1 Fonte di alimentazione AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz Consumo energetico standby 0 5W standby 0 5W mm 580x175x407 mm PESO netto Dimensioni LxPxA 38 L1930HD LED Luminosità 220 HDMI 1 Max 30W 3 2 kg 3 8 kg Max 35W 1 Rapporto 600 1 4000 1 L2330HD LED Pannello Dimensioni 18 5 23 463x140x342 ...

Страница 165: ...Scheda prodotto Consumo energetico in standby approx 0 50 W Risoluzione dello schermo 1366x 768 pixels 39 Modello L1930HD LED ...

Страница 166: ...Scheda prodotto Kesa Electricals UK EC1N 6TE Consumo energetico in standby approx 0 50 W Risoluzione dello schermo 1366x 768 pixels 40 23 09 2013 Modello L2330HD LED ...

Страница 167: ...lección de Canal 19 Cómo Navegar por los Menús 19 Ajuste del Volumen 19 Cambio de la Fuente de Entrada 19 Funcionamiento de los Menús 20 Configuración del Menú de Imagen 20 Configuración del Menú de Canal 22 Configuración del Menú del Lock System 24 Configuración del Menú de Configuración 24 Utilización del modo USB 27 Teletexto 32 Utilización de la prestación de teletexto 32 Resolución de Problem...

Страница 168: ...orizada por la parte responsable del cumplimiento de la reglamentación podría anular el derecho del usuario a utilizar el aparato PRECAUCIÓN No intente realizar ninguna modificación en este producto sin la autorización escrita del distribuidor Cualquier modificación no autorizada podría anular el derecho del usuario a utilizar este producto No se debe mantener una imagen inmóvil en la pantalla dur...

Страница 169: ...le La clavija eléctrica es el dispositivo de desconexión eléctrica y debe estar accesible en todo momento En el interior de este aparato existe tensión eléctrica peligrosa que puede provocar una descarga eléctrica Este aparato está doblemente aislado y no requiere conexión a tierra Esta señal indica que el aparato cumple las normas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética Con este a...

Страница 170: ...bra las ranuras de ventilación y tampoco las de la parte inferior con objetos tapizados El sobrecalentamiento del televisor reducirá su vida útil y puede provocar un incendio Limpieza Desconecte el aparato de la toma de corriente y utilice solo un paño suave ligeramente humedecido No utilice ninguna sustancia química ni detergentes fuertes porque podrían dañar la carcasa o la pantalla del televiso...

Страница 171: ... con regularidad y si detecta que está dañado o deteriorado desenchufe el cable interrumpa el uso del aparato y acuda al servicio técnico para que sustituyan el cable de alimentación Desconexión del Aparato La clavija eléctrica es el dispositivo de desconexión y debe estar siempre operativa ADVERTENCIAS Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y no se debe utilizar con ningún otro ob...

Страница 172: ...lco del aparato Desenchufe el aparato durante una tormenta con aparato eléctrico o cuando no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo por ejemplo durante las vacaciones Cualquier reparación debe ser efectuada por el servicio técnico oficial El aparato debe ser reparado cuando sufra cualquier daño por ejemplo cuando el cable de alimentación o la clavija estén dañados cuando se haya d...

Страница 173: ...és coloque la pantalla del televisor sobre el tejido con la pantalla boca abajo e instale la base en la columna de soporte conforme a la ilustración 6 Modelo L1930HD LED 2 Utilice el tornillo suministrado para fijar la base a la columna de soporte como se ilustra más abajo La base del televisor se fija con un solo tornillo ...

Страница 174: ...pared Si tuviera alguna duda consulte a un instalador cualificado La longitud de los tornillos que se introducen en el televisor no debe ser superior a 8mm tornillos inferiores o 10mm tornillos superiores Pregunte en el establecimiento donde adquirió el producto para saber dónde puede comprar el kit VESA 7 Modelo L1930HD LED El televisor se puede instalar en una pared utilizando un kit VESA de 75m...

Страница 175: ...antalla LED Después coloque la pantalla del televisor sobre el tejido con la pantalla boca abajo e instale la base en la columna de soporte conforme a la ilustración 2 Utilice los tres tornillos 3x10mm suministrados para ajustar la base a la columna de soporte conforme a la ilustración 8 Modelo L2330HD LED ...

Страница 176: ...ared Si tuviera alguna duda consulte a un instalador cualificado La longitud de los tornillos que se introducen en el televisor no debe ser superior a 8mm tornillos inferiores o 10mm tornillos superiores Pregunte en el establecimiento donde adquirió el producto para saber dónde puede comprar el kit VESA 9 Modelo L2330HD LED El televisor se puede instalar en una pared utilizando un kit VESA de 100m...

Страница 177: ...al 3 MENU Acceso al menú 4 Seleccionar la fuente de entrada 5 Botón de encendido 1 CH CH Cambio de canal 2 VOL VOL Cambio de volumen 10 Modelo L1930HD LED 1 2 3 4 5 6 7 7 Conexión Indicador de conexión 6 Sensor Sensor de infrarrojos ...

Страница 178: ...ambio de canal 2 VOL VOL Cambio de volumen 3 MENU Acceso al menú 4 5 Botón de encendido 11 Modelo L2330HD LED 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV Seleccionar la fuente de entrada 6 7 7 Conexión Indicador de conexión 6 Sensor Sensor de infrarrojos ...

Страница 179: ... USB 1 Salida para auriculares 12 Modelo L1930HD LED 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 2 Audio de PC DVI 3 Entrada para componente mini cable YPbPr 4 Entrada para SCART 5 Entrada señal para AV audio vídeo 6 Ranura CI 8 HDMI 9 Entrada de la antena 10 SALIDA AUDIO DIGITAL ...

Страница 180: ...30HD LED 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 7 Dispositivo USB 1 Salida para auriculares 2 Audio de PC DVI 3 Entrada para componente mini cable YPbPr 4 Entrada para SCART 5 Entrada señal para AV audio vídeo 6 Ranura CI 8 HDMI 9 Entrada de la antena 10 SALIDA AUDIO DIGITAL ...

Страница 181: ...á considerablementey tendrá que sustituir las pilas por otras nuevas Notas sobre la Utilización de Pilas El uso de unas pilas del tipo incorrecto puede provocar la fuga del líquido electrolito y o la explosión Siga estas recomendaciones Asegúrese siempre de que las pilas están correctamente instaladas siguiendo las indicaciones y del compartimento de las pilas Las pilas de cada tipo tienen distint...

Страница 182: ... VGA a la clavija VGA del ordenador conecte el otro extremo del cable VGA a la clavija VGA PC del ordenador y ajuste los tornillos en el sentido de las agujas del reloj en los dos extremos del cable VGA NOTA No fuerce la conexión de la clavija VGA de 15 pin 6 Conecte un extremo del cable HDMI a la clavija de salida HDMI conecte el otro extremo del cable HDMI a la clavija HDMI del televisor NOTA No...

Страница 183: ...talla del menú y acceder a distintas variables opcionalmente ajustables 10 EXIT Salir del Menú OSD 11 ENTER Pulse para ejecutar la opción seleccionada en la pantalla del menú 12 Pulse uno de los botones 13 VOL VOL Pulse para incrementar o disminuir el volumen 14 CH CH Pulse para seleccionar el canal anterior o siguiente 15 SLEEP Pulse para configurar el temporizador sleep Cuando el intervalo de ti...

Страница 184: ... Pulse para activar el Teletexto pulse de nuevo para acceder al modo MIX MEZCLA pulse una vez más para desactivar Reproducir Pausa en modo USB 22 Activar el modo de subtítulos o subpágina 23 RADIO Pulse para intercambiar programas de Radio y DTV cuando existe programación de Radio En modo DTV 24 Oculta la página de teletexto de la pantalla Pulse una vez más para activar de nuevo pulse una vez más ...

Страница 185: ...ón pulse el botón para seleccionar Antena o Cable Pulse el botón para seleccionar Sintonización Automática y a continuación pulse el botón para seleccionar el modo de sintonización DTV ATV DTV ATV Encender y apagar el televisor Encender el televisor Conecte el televisor a una toma de corriente Para encender el televisor desde el modo de espera pulse el botón del mando a distancia Apagar el televis...

Страница 186: ...egún el menú seleccionado 1 Pulse el botón MENU para ver el menú principa 2 Pulse el botón para desplazarse por el menú principal Puede seleccionar entre Imagen Sonido Canal Sistema de Bloqueo y Configuración 3 Pulse el botón para seleccionar la subopción deseada 4 Pulse el botón ENTER para acceder al submenú 5 Pulse el botón para seleccionar el valor deseado El ajuste en pantalla OSD puede ser di...

Страница 187: ...ermite seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapta a sus preferencias Ajuste automático Ajusta la imagen automáticamente Posición horizontal Centra la imagen desplazándola hacia la izquierda o la derecha Posición vertical Centra la imagen desplazándola hacia arriba o abajo Fase Minimiza la distorsión horizontal Reloj Minimiza las rayas verticales de la imagen Modo de pantalla En modo HDMI ...

Страница 188: ...o Puede ajustar ciertas bandas de frecuencia según sus preferencias Se recomienda realizar solo pequeños cambios AVL La opción AVL Límite Automático del Volumen se puede configurar como Activado o Desactivado Dado que cada canal de retransmisión tiene sus propias condiciones de señal puede que sea necesario ajustar el volumen cada vez que se cambie de canal Esta prestación permite que los usuarios...

Страница 189: ...ccionar el país correcto Modo Pulse el botón para seleccionar el Modo DTV ATV DTV ATV Scan Type Pulse el botón para seleccionar el Tipo de Sintonización Avanzada Rápida Completa Identificador de red Pulse el botón para seleccionar la Identificación de la Red Automática o introducir dígitos numéricos Frecuencia Pulse el botón para seleccionar la Frecuencia Automática o introducir dígitos numéricos ...

Страница 190: ...biar a continuación Pulse el botón rojo para eliminar el canal Pulse el botón verde para omitir el canal El televisor automáticamente omitirá el canal cuando se utilice CH para desplazarse por los canales Pulse el botón amarillo para cambiar el nombre del canal en el modo ATV la posición deseada Interfaz común en el modo DTV Esta función permite ver alguna programación codificada televisión de pag...

Страница 191: ...ta opción esté configurada el televisor obtendrá la información sobre la edad recomendada desde el canal emisor y si la edad configurada no está permitida desactivará el acceso a la retransmisión Lock Keypad La opción de Bloqueo del Teclado se puede configurar para evitar que los niños utilicen el teclado Nueva contraseña Pulse el botón para seleccionar Nueva Contraseña y a continuación introduzca...

Страница 192: ...dificador Configuración de modo Pulse el botón para seleccionar el Modo Almacén o el Modo Hogar Se recomienda configurar el televisor al Modo Hogar Time Settings Pulse el botón para seleccionar la Configuración Horaria y a continuación pulse ENTER para activar el submenú Tiempo OSD Seleccionar el intervalo de tiempo que los mensajes de la pantalla OSD permanecerán activos Sleep Timer Seleccionar e...

Страница 193: ...s 1 Insert a USB disk Press para grabar el programa actual Durante la grabación pulse el botón para mostrar ocultar el menú de grabación 2 Pulse el botón para detener la grabación regresará a la transmisión normal de televisión NOTA Si no puede grabar en el disco USB introducido formatee el disco Advertencia no desconecte el dispositivo durante el proceso de formateo Si formatea el dispositivo tod...

Страница 194: ...es de archivos Decodificar Vídeo Decodificar Audio Notas avi MPEG 1 MPEG 2 MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Nivel 4 H 264 AVC HP Nivel 4 MPEG mpeg mpg dat vob MPEG 1 MP MPEG 2 MP MPEG 4 mp4 MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPEG 4 XVID H 264 AVC MP Nivel 4 H 264 AVC HP Nivel 4 MPEG 1 Layer 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 AC3 AAC LC HE AAC V1 HE AAC V2 MPGE1 MPEG2 M PEG4 Hasta 1080p 30F H 264 Ha...

Страница 195: ...uede haber un máximo de 500 archivos NOTA Los documentos de algoritmo especial pueden no ser compatibles con el USB Los formatos de archivos compatibles con USB se indican arriba Si el formato del archivo no es compatible modifíquelo al formato adecuado Interfaz Principal de Funcionamiento Utilice el botón para seleccionar Photo Music Movie or Text Pulse el botón ENTER para activar el submenú Phot...

Страница 196: ...ra acceder al menú rápido Desde esta opción podrá configurar el modo de Repetición Todas las canciones Una Canción Desactivado así como la música de fondo Si la música de fondo se configura como Desactivada el reproductor musical se detendrá al cerrar el menú del reproductor musical si se configura como Activada seguirá reproduciendo música incluso después de cerrar el menú del reproductor musical...

Страница 197: ...e Codificación La opción del Tipo de Codificación permite configurar el código apropiado para los archivos de texto Utilice el botón para seleccionar una carpeta y a continuación pulse el botón ENTER Utilice el botón para seleccionar un archivo y a continuación pulse el botón o el botón ENTER para reproducirlo Cuando el texto visualizado está compuesto por varias páginas puede avanzar hasta la pág...

Страница 198: ... favorito seleccionado Pulse el botón verde para añadir el programa actual a la lista de favoritos Pulse para seleccionar las opciones Pulse el botón para avanzar o retroceder de página en la lista de favoritos Pulse el botón ENTER para activar el canal Pulse el botón EXIT para abandonar la lista de favoritos Pulse para resaltar el programa que desee grabar y pulse el botón para configurar los par...

Страница 199: ... de una página se puede duplicar el tamaño del texto para facilitar su lectura 1 Pulse el botón para ampliar la mitad superior de la página 2 Vuelva a pulsar el botón para ampliar la mitad inferior de la página 3 Pulse el botón una vez más para regresar al modo normal de visualización Modo revelación Permite visualizar la información oculta del teletexto por ejemplo las Respuestas a preguntas adiv...

Страница 200: ...ha movido está dañada o ha sido desconectada Si tiene un grabador de vídeo intente conectar la antena directamente al televisor Si el problema desaparece posiblemente el grabador de vídeo estédefectuoso La antena debe ser revisada por un técnico Se ve un perfil adicional en los objetos de la imagen fantasmas La antena recibe la señal reflejada sobre montañas o edificios La antena está averiada Int...

Страница 201: ...evisión Terrestre Digital Síntomas Causas posibles Qué hacer La imagen está bloqueada o congelada Se interrumpe el sonido Baja potencia de la señal o la antena no es del tipo correcto Faltan algunos canales No recibe una o más de las frecuencias digitales múltiplex Vuelva a sintonizar el canal La antena podría no ser la adecuada para la televisión digital Podría estar situado en un lugar donde no ...

Страница 202: ...e todas las conexiones necesarias No utilice cables viejos ni adaptadores Utilice sólo cables modernos Vuelva a encender la fuente después de conectar y encender la pantalla Cambie el adaptador gráfico del ordenador Compruebe las resoluciones de vídeo compatibles indicadas en estas instrucciones La imagen parece estar aplastada o estirada incluso cuando el formato de pantalla estácorrectamente con...

Страница 203: ...está activado Compruebe que se enciende el televisor y también en la toma de corriente Compruebe que la toma de corriente está operativa Compruebe el fusible o el dispositivo de desconexión automática en la carátula de fusibles Intente averiguar el motivo de la interrupción eléctrica antes de sustituir o reiniciarlo No responde al mando a distancia ni a los mandos locales Bloqueado en el estado de...

Страница 204: ...cticamente seco y utilícelo para limpiar la pantalla 2 Asegúrese de eliminar el exceso de agua sobre la pantalla y espere hasta que la pantalla se haya secado antes de encender el televisor Limpieza de la carcasa La eliminar la suciedad o el polvo limpie la carcasa con un paño suave seco y sin pelusa No utilice un paño húmedo Información para los Usuarios de la UE Este símbolo en el producto o en ...

Страница 205: ...IO 1 1 ENTRADA AUDIO VGA PC 1 1 SALIDA COAXIAL 1 1 AURICULA RES 1 1 ENTRADA ANTENA 1 1 Alimentación AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz standby 0 5W standby 0 5W Dimensiones AnchoxFondoxAlto mm 580x175x407 mm PESO Neto 38 L1930HD LED Brillo 220 HDMI 1 3 2 kg L2330HD LED Pantalla Tamaño 18 5 23 Proporción 600 1 4000 1 1 Consumo Max 30W Max 35W 3 8 kg 463x140x342 ...

Страница 206: ...Ficha del producto Consumo en estado de espera aprox 0 50 W Resolución de la pantalla 1366 x 768 pixels 39 Modelo L1930HD LED ...

Страница 207: ...Ficha del producto Consumo en estado de espera aprox 0 50 W Resolución de la pantalla Kesa Electricals UK EC1N 6TE 1366 x 768 píxeles 40 Modelo L2330HD LED 23 09 2013 ...

Страница 208: ...stavení 15 Připojení kabelu 15 Dálkové ovládání 16 STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE 18 Zapnutí a vypnutí televizoru 18 Výběr kanálu 19 Nastavení hlasitosti 19 Nastavení nabídky zvuk 21 Nastavení nabídky obraz 20 Nastavení nabídky kanál 22 Nastavení nabídky Zámek systému 24 Nastavení nabídky nastavení 24 Důležitá jedinečná tlačítka 31 EPG 31 Seznam oblíbených 31 Řešení problémů 33 Údržba 37 Informace o výro...

Страница 209: ...dpovědné za soulad může uživateli zrušit oprávnění pro používání zařízení POZOR Nepokoušejte se výrobek bez písemného povolení výrobce jakkoliv upravovat Neoprávněný zásah může uživateli zrušit oprávnění pro používání výrobku Nedoporučujeme příliš dlouhé zobrazení statických snímků na obrazovce a nedoporučujeme na obrazovce zobrazovat příliš jasné obrázky Obrázky a ilustrace v tomto návodě k obslu...

Страница 210: ...í a musí být vždy dostupná Vysoké napětí v přístroji způsobující nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tato značka znamená že přístroj vyhovuje evropským bezpečnostním a elektromagnetickým směrnicím Tento přístroj má dvojí izolaci a uzemnění není nutné Tato tiskovina dodávaná spolu se zařízením obsahuje důležité instrukce pro provoz a údržbu Bezpečné používání a údržba televizoru Tento televizor byl...

Страница 211: ...ěn ve skříňce ponechejte kolem alespoň 10 cm volného prostoru Otvory pro větrání včetně těch spodních nikdy nezakrývejte měkkým předmětem Přehřívání zkrátí životnost televizoru a zvyšuje nebezpečí požáru Čistění Přístroj odpojte z napájení a pro čistění použijte pouze navlhčenou utěrku Nepoužívejte chemické rozpouštědla nebo silné čisticí prostředky protože mohou poškodit skříňku nebo obrazovku Na...

Страница 212: ...te jej přestaňte zařízení používat a napájecí kabel nechejte vyměnit autorizovaným servisním střediskem Odpojení zařízení Zástrčka je hlavním odpojovacím prvkem a proto musí být dostupná a funkční UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití nesmí být použit na žádné jiné účely a nesmí se tedy používat např mimo domácnosti nebo pro komerční účely Pokud je napájecí kabel poškozen m...

Страница 213: ... přesunu vozíku přístroje opatrní aby se zabránilo převrácení a zranění Pokud přístroj nebude delší dobu používán např během dovolené nebo během bouřky jej odpojte z napájení Veškerý servis ponechejte na kvalifikovaném servisním personálu Servis je nutný pokud bylo zařízení jakkoliv poškozeno např byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka byla vylita tekutina nebo na zařízení spadl nějaký předmět ...

Страница 214: ...LED obrazovka Poté televizor položte naležato obrazovkou dolů a k podpornému sloupku přimontujte stojan jak je znázorněno níže 6 Model L1930HD LED 2 S použitím přiloženého šroubu připevněte stojan k podpěře jak je uvedeno na obrázku Stojan televizoru je připevněn pouze jedním šroubem ...

Страница 215: ...pochybnosti kontaktujte kvalifikovaného technika Délka závitu šroubu nesmí přesáhnout 8 mm spodní šrouby nebo 10 mm horní šrouby do televizoru Více informací o tom kde můžete zakoupit sadu VESA získáte u prodejce u kterého jste tento výrobek zakoupili Montáž stojanu Televizor můžete připevnit na zeď použitím samostatně dodávané sady VESA 7 Model L1930HD LED 75mm x 75mm ...

Страница 216: ...y se nepoškodila LED obrazovka Poté televizor položte naležato obrazovkou dolů a k podpornému sloupku přimontujte stojan jak je znázorněno níže 2 Pro připevnění stojanu 3x10mm k podpornému sloupku použijte tři dodané šrouby jak je znázorněno níže 8 Model L2330HD LED ...

Страница 217: ...ochybnosti kontaktujte kvalifikovaného technika Délka závitu šroubu nesmí přesáhnout 8 mm spodní šrouby nebo 10 mm horní šrouby do televizoru Více informací o tom kde můžete zakoupit sadu VESA získáte u prodejce u kterého jste tento výrobek zakoupili Montáž stojanu 9 Model L2330HD LED Televizor můžete připevnit na zeď použitím samostatně dodávané sady VESA 100mm x 100mm ...

Страница 218: ...ky Přední panel 3 MENU Vstup do nabídky 4 Vybrat vstupní zdroj 5 Tlačítko napájení 1 CH CH Změna kanálu 2 VOL VOL Změna hlasitosti 10 Model L1930HD LED 1 2 3 4 5 6 7 7 Napájení Kontrolka napájení 6 Senzor Infračervený senzor ...

Страница 219: ...nel 1 CH CH Změna kanálu 2 VOL VOL Změna hlasitosti 3 MENU Vstup do nabídky 4 5 Tlačítko napájení 11 Model L2330HD LED 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV Vybrat vstupní zdroj 6 7 7 Napájení Kontrolka napájení 6 Senzor Infračervený senzor ...

Страница 220: ...zařízení USB 1 výstup pro sluchátka 12 Model L1930HD LED 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 2 PC DVI audio 3 kompozitní vstup mini YPbPr kabel 4 vstup SCART 5 AV vstupní audio video signál 6 zdířka pro CI 8 HDMI 10 VÝSTUP DIGITÁLNÍHO ZVUKU 9 vstup pro anténu ...

Страница 221: ... Model L2330HD LED 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 7 zařízení USB 1 výstup pro sluchátka 2 PC DVI audio 3 kompozitní vstup mini YPbPr kabel 4 vstup SCART 5 AV vstupní audio video signál 6 zdířka pro CI 8 HDMI 10 VÝSTUP DIGITÁLNÍHO ZVUKU 9 vstup pro anténu ...

Страница 222: ... baterií Použití nesprávného typu baterií může způsobit únik chemikálií a nebo výbuch Důležité pokyny Dbejte na to aby byly baterie vždy vkládány správnou polaritou a jak je znázorněno v prostoru pro baterie Rozdílné typy baterií mají rozdílné vlastnosti Nemíchejte rozdílné typy baterií Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie Použití starých a nových baterií zkrátí životnost baterií a nebo způso...

Страница 223: ...ířce na počítači druhý konec VGA kabelu připojte k VGA zdířce PC na televizoru a šroubky na obou koncích kabelu utáhněte směrem doprava POZNÁMKA Během připojení 15pinového VGA kabelu nepoužívejte nadměrnou sílu 6 Jeden konec HDMI kabelu připojte k HDMI výstupní zdířce druhý konec HDMI kabelu připojte k HDMI zdířce na televizoru POZNÁMKA Během připojení HDMI kabelu nepoužívejte nadměrnou sílu 7 Tel...

Страница 224: ...ENTER Spustit zvolenou položku na obrazovce nabídky 12 13 VOL VOL Zvýšení nebo snížení hlasitosti 14 CH CH Volba předcházejícího nebo následujícího programu 15 SLEEP Nastavení časovače vypnutí Po uplynutí nastaveného času se televizor přepne do pohotovostního režimu 16 LIST Vyvolání seznamu programů Pro ukončení znovu stiskněte 17 EPG Elektronický programový průvodce v režimu DTV Pro ukončení znov...

Страница 225: ...ím ukončení 22 Vstup do režimu titulků nebo podstránky 23 RADIO Pokud vysílání v režimu DTV 24 Skrýt teletextovou stránku Dalším stisknutím znovu zobrazit dalším stisknutím ukončit 25 Nahrávání v režimu DTV nabídky v režimu USB Vstup do nastavení PVR v režimu DTV Poznámka pod čarou Červené zelené modré a žluté tlačítka jsou multifunkční Postupujte podle pokynů na obrazovce 25 DMP režimu USB obrazo...

Страница 226: ...té tlačítky nastavte anténu nebo kabelovou televizi Automatické vyhledání Tlačítky vyberte automatické vyhledání poté tlačítky nastavte režim vyhledávání DTV ATV DTV ATV Zapnutí a vypnutí televizoru Zapnutí televizoru Televizor zapojte do napájení Pro zapnutí televizoru z pohotovostního režimu stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání Vypnutí televizoru Pro vstup do pohotovostního režimu stiskněte t...

Страница 227: ...ch a jak nastavit a upravit různé funkce Další kroky se mohou lišit v závislosti na zobrazené nabídce 1 Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko MENU 2 Tlačítky prohledejte hlavní nabídku Můžete zvolit Obraz Zvuk Kanál Uzamknout systém a nastavení 3 Tlačítky vyberte požadovanou podnabídku 4 Pro vstup do podnabídky stiskněte ENTER 5 Tlačítky zvolte požadované hodnoty Úpravy v OSD se mohou li...

Страница 228: ...rá nejvíc vyhovuje vašim požadavkům Můžete v režimu PC Autonastavení Obraz se nastaví automaticky doleva nebo doprava V pozice Vystředit obraz posunutím nahoru nebo dolů Hodiny Snížit svislé proužky na obrazovce v režimu HDMI Tlačítky vyberte režim zobrazení poté tlačítky nastavte Automaticky Video nebo PC Pokročilé nastavení Odstranění šumu Zapněte pro snížení obrazového šumu MPEG odstranění šumu...

Страница 229: ...ěny Automatické omezení hlasitosti můžete zapnout nebo vypnout Každá vysílací stanice má svoje vlastní podmínky vysílání a proto může být nutné po každé změně kanálu nastavit hlasitost Tato funkce umožní uživateli nastavit stejnou úroveň hlasitosti pomocí automatických úprav SPDIF Audio Description v režimu DTV Zvukový popis je dodatečná zvuková stopa která pomáhá nevidomým a zrakově postiženým di...

Страница 230: ...íslice Symbolová rychlost Tlačítky nastavte přenosovou rychlost Automatická nebo zadejte číslice Typ přijímače je anténa Digitální vyhledání Tlačítky vyberte číslo kanálu signálu Síla Zobrazí kvalitu aktuálního televizního signálu Typ přijímače je kabelová televize ID sítě Tlačítky vyberte identifikaci sítě Automatická nebo zadejte číslice Frekvence Zadejte frekvenci definovanou uživatelem Start P...

Страница 231: ...ce CI karty nepracujte s televizorem Start Pro spuštění vyhledání stiskněte tlačítko ENTER poté pro vstup do podnabídky stiskněte tlačítko ENTER Analogové ruční ladění Tlačítky vyberte ruční analogové vyhledání AFC Tlačítky vyberte zapnuta nebo vypnuta Start Pro spuštění vyhledání stiskněte tlačítko ENTER Úprava kanálu Obecné rozhraní CI v režimu DTV Info o signálu v režimu DTV Pro vstup do podnab...

Страница 232: ...klávesnice Můžete nastavit zámek kláves aby je děti nemohly používat Nové heslo Tlačítky vyberte nové heslo poté zadejte 4 místní číslo znovu je zadejte pro potvrzení Na obrazovce se zobrazí heslo změněno Obnoví nastavení systémového uzamčení do továrních nastavení obrazovce Jazyky zvuku v režimu DTV Vyberte si požadovaný jazyk zvuku Tato možnost je dostupná u digitálních kanálů pokud je vysíláno ...

Страница 233: ...smo Čas Tlačítky vyberte Čas poté pro vstup do podnabídky stiskněte tlačítko Poznámka Po výpadku napájení budou všechna nastavení času ztracena Tlačítky vyberte Nastavení PVR poté pro vstup do podnabídky stiskněte Připojení USB zařízení se automaticky rozpozná Tato možnost se používá pro zobrazení nahrávek tlačítko Smazat jednu Pro smazání vybraného videa stiskněte zelené tlačítko Smazat vše Pro s...

Страница 234: ...tování neodpojujte zařízení Během formátování budou ze zařízení smazána veškerá data Před připojením zařízení k televizoru si zálohujte všechna data Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv poškození nebo ztrátu dat Pokud je USB zařízení rozděleno na oddíly můžete zvolit na který oddíl se bude záznam nahrávat Pokud má systém PVR nedostatek místa pro nahrávání PVR systém se automaticky ukončí Připoj...

Страница 235: ...4 XVID avi PEG4 Až do 1080p 30 snímků s H 264 AVC MPEG 1 Layer 2 H 264 Až do 1080p MP Level 4 MPEG 1 Layer 3 25 snímků s H 264 AVC MPEG 2 Layer 3 AAC AAC LC typ HP Level 4 AC3 2 MPEG mpeg MPEG 1 MP AAC LC HE AAC v1 typ mpg dat vob MPEG 2 MP HE AAC V1 5 SBR MPEG 4 SP HE AAC V2 HE AAC v2 typ MPEG 4 ASP 29 SBR PS MPEG 4 XVI D MPEG 4 mp4 H 264 AVC MP Level 4 H 264 AVC HP Level 4 Film MPEG 1 MPEG 2 MP ...

Страница 236: ...4 režim Velikost souboru 10MB UTF 8 Text txt UNICODE Velikost souboru 1MB ASCII Poznámka Maximální podporovaný počet souborů v složce je 500 POZNÁMKA Speciální dokumenty obsahující algoritmy nemusí být na USB řádně podporovány nebo nemusí být podporovány vůbec Podporované formáty souborů na USB jsou uvedeny výše Pokud formát souboru není podporován změňte jej na příslušný formát Hlavní provozní ro...

Страница 237: ...tky vyberte soubor a přehrajete ho stisknutím tlačítka Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko Tlačítky vyberte zařízení z kterého chcete přehrávat poté pro vstup stiskněte Pro změnu stránky stiskněte tlačítko CH nastavit časový interval mezi dvěma fotografiemi změnit režim opakování jednu všechny vypnout a zapnout nebo vypnout hudbu na pozadí Pokud tuto možnost zapnete nejdříve musíte přehrát...

Страница 238: ...oté pro vstup stiskněte Pro změnu stránky stiskněte tlačítko režim opakování všechny jeden vypnout zapnout nebo vypnout hudbu na pozadí a nastavit typ dekódování Typ dekódování vám umožní nastavit správnou znakovou sadu pro textové soubory Tlačítky vyberte soubor a přehrajete ho stisknutím tlačítka stránku stisknutím příslušného čísla ENTER tlačítko ENTER Pro vstup do rychlé nabídky stiskněte tlač...

Страница 239: ...ící stránku seznamu oblíbených Pro ukončení stiskněte tlačítko EXIT Pro vstup do TELEVIZNÍHO PROGRAMU stiskněte tlačítko EPG elektronický programový průvodce Pro zobrazení seznamu kanálů stiskněte tlačítko LIST ENTER Pro ukončení seznamu kanálů stiskněte tlačítko EXIT Pro zobrazení kanálu stiskněte tlačítko ENTER Pro ukončení seznamu oblíbených stiskněte tlačítko EXIT Pomocí vyberte program který ...

Страница 240: ...ětšit text Text na zobrazené stránce můžete zvětšit na dvojnásobek aby se lépe četl 1 Stisknutím tlačítka zvětšíte horní polovinu stránky 2 Dalším stisknutím tlačítka zvětšíte spodní polovinu stránky 3 Dalším stisknutím tlačítka se vrátíte do normálního zobrazovacího režimu Režim odhalení Můžete si zobrazit skryté informace teletextu např odpovědi na hlavolamy nebo hádanky atd stisknutím tlačítka ...

Страница 241: ...opřehrávač může být poškozený Problémy s vysílačem Anténa byla posunuta je poškozená nebo odpojena Pokud máte videopřehrávač zkuste anténu zapojit přímo do televizoru Pokud se problém vyřeší pravděpodobně je videopřehrávač poškozený Zkontrolujte si anténu Další obrysy na předmětech v obrazu duchové Anténa přijímá odrazený signál z kopců nebo budov Poškozená anténa Zkuste naladit lepší signál stejn...

Страница 242: ...ignál Žádný nebo zkreslený obraz při použití RGB vstupu Chybí synchronizační signál Digitální pozemní vysílání Příznaky Možná příčina Co dělat Kostkovaný obraz nebo obraz zamrzá Zvuk se rozpadá Slabý signál nebo nesprávný typ antény Chybí některé kanály Nepřijímá jednu nebo více frekvencí multiplexu Zkuste přeladit Anténa není vhodná pro příjem digitálního vysílání Na místě není dostatečně silný s...

Страница 243: ...může chybět některé spojení Nepoužívejte staré kabely a adaptéry Používejte pouze moderní kabely Po připojení a zapnutí obrazovky znovu zapněte zdrojové zařízení Vyměňte grafickou kartu v počítači Zkontrolujte kompatibilní rozlišení obrazu v těchto instrukcích Obraz je zmáčknutý nebo roztáhnutý i když je poměr stran nastaven správně např 4 3 nebo 16 9 Zařízení se zdrojem obrazu má nastavený nesprá...

Страница 244: ...e jestli je v zásuvce napájení Zkontrolujte pojistku nebo přepěťový chránič Před výměnou nebo opětovným nastavením vyhledejte možnou příčinu výpadku Nereaguje na dálkové ovládání nebo tlačítka na panelu Zaseknutý v pohotovostní m režimu Mikro ovladač je zmatený elektrickým rušením Vypněte hlavní přívod napájení a po pěti minutách jej znovu zapněte pokud se problém nevyřeší televizor odpojte a kont...

Страница 245: ...o prostředku Utěrku vyždímejte téměř do sucha a poté s ní utřete obrazovku 2 Přebytečnou vodu utřete a před zapnutím televizoru ji nechejte uschnout Čistění skříňky Prach a nečistoty ze skříňky odstraňte suchou jemnou utěrkou bez žmolků Nepoužívejte vlhkou utěrku Informace pro uživatele v EU Tato značka na výrobku nebo jeho balení znamená že se elektronický přístroj po skončení jeho životnosti nes...

Страница 246: ... Vstup VIDEO AUDIO 1 1 Vstup VGA PC AUDIO 1 1 KOAXIÁLNÍ VÝSTUP 1 1 SLUCHÁTK A 1 1 VSTUP ANTÉNY 1 1 Zdroj napájení AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz Pohotovostní režim 0 5 W Pohotovostní režim 0 5 W Rozměry Š x H x V mm mm HMOTNOST čistá 3 8 kg 38 L1930HD LED Jas 220 3 2 kg L2330HD LED 18 5 23 Kontrastní 600 1 4000 1 1 1 Spotřeba Max 30W Max 35W 463x140x342 580x175x407 ...

Страница 247: ...Informace o výrobku Spotřeba v pohotovostním režimu cca 0 50 W Rozlišení obrazovky 1366 x 768 pixelů 39 Model L1930HD LED ...

Страница 248: ...Informace o výrobku Spotřeba v pohotovostním režimu cca 0 50 W Rozlišení obrazovky 1366 x 768 pixelů Kesa Electricals UK EC1N 6TE 40 Model L2330HD LED 23 09 2013 ...

Страница 249: ...NÝ SPRIEVODCA 18 Zapnutie a vypnutie TV 18 Konfigurácia menu Obraz 20 Konfigurácia menu Zvuk 21 Konfigurácia menu Kanál 22 Konfigurácia menu Zámka systému 24 Používanie režimu USB 27 Konfigurácia menu Nastavenie 24 Dôležité jedinečné tlačidlá 31 EPG 31 Zoznam kanálov 31 Teletext 32 Používanie funkcie teletextu 32 Riešenie problémov 33 Štítok výrobku 38 SK Riešenie problémov 33 Výber programu 19 Na...

Страница 250: ...oblém s predajcom prípadne so skúseným rádio TV technikom Zmeny alebo manipulácia so zariadením ktorá nie je v súlade s predpismi zbavujete používateľa práva na prípadnú reklamáciu výrobku POZOR Nepokúšajte sa akýmkoľvek spôsobom upravovať tento výrobok bez písomného súhlasu dodávateľa Neoprávnené úpravy zbavujú používateľa práva na prípadnú reklamáciu výrobku Neodporúča aby bol na obrazovke zobra...

Страница 251: ...hádzajúce sa vo vnútri zariadenia predstavuje riziko elektrického úrazu Toto označenie znamená že zariadenie spĺňa Európske štandardy pre bezpečnosť a elektromagnetickú kompatibilitu Toto zariadenie má dvojitú izoláciu a nie je potrebné jeho uzemnenie Označenie pre dôležité informácie o používaní a údržbe nachádzajúce sa v návode na použitie tohto zariadenia Bezpečné používanie a starostlivosť o v...

Страница 252: ...ý priestor 10 cm Nezakrývajte jemným vybavením ventilačné otvory ani tie ktoré sa nachádzajú na spodnej strane Prehrievanie skracuje životnosť televízora a spôsobuje riziko vzniku požiaru Čistenie Odpojte zariadenie od elektrickej siete a použite iba mierne navlhčenú jemnú handričku Nepoužívajte chemické roztoky alebo drsné čistiace prostriedky pretože by mohli poškodiť kryt alebo obrazovku Nikdy ...

Страница 253: ...zhoršenie stavu odpojte ho prerušte používanie zariadenia a šnúru nechajte vymeniť v autorizovanom servise Odpojenie zariadenia Elektrická zástrčka slúži na odpojenie zariadenia a musí byť preto vždy ľahko dostupná VAROVANIA Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie v domácnosti a nesmie byť používané na žiadny iný účel ani aplikáciu ako napríklad na iné než domáce používanie alebo používan...

Страница 254: ...eniu pri prevrátení Zariadenie odpojte od elektrickej siete počas búrky alebo ak ho nebudete dlhší čas používať napr keď idete na dovolenku Všetky servisné úkony prenechajte kvalifikovanému servisnému technikovi Ak je zariadenie poškodené akýmkoľvek spôsobom napr ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka pri rozliatí tekutiny alebo spadnutí predmetov do zariadenia ak bolo zariadenie vystavené ...

Страница 255: ... obrazovky p Potom umiestnite TV monitor plochou časťou nahor tak aby obrazovka smerovala nadol a pripevnite stojan k podpornému stĺpiku ako je znázornené nižšie 6 Model L1930HD LED 2 S použitím priloženej skrutky pripevnite stojan k podpere ako je uvedené na obrázku Stojan televízora je pripevnený iba jednou skrutkou ...

Страница 256: ...rípade akýchkoľvek pochybností sa bráťte na kvalifikovaného inštalačného technika o Závit skrutky v televízore nesmie byť dlhší ako 8 mm spodné skrutky alebo 10 mm orné skrutky h Pre informácie o tom kde môžete kúpiť súpravu VESA kontaktujte predajcu u ktorého ste zakúpili zariadenie 7 Model L1930HD LED Televízor môžete namontovať na stenu pomocou 75 mm x 75 mm súpravy VESA ...

Страница 257: ...li oškodeniu LED obrazovky p Potom umiestnite TV monitor plochou časťou nahor tak aby obrazovka smerovala nadol a pripevnite stojan k podpornému stĺpiku ako je znázornené nižšie 2 Pomocou troch dodaných skrutiek 3x10mm pripevnite stojan k podpornému stĺpiku ako je znázornené nižšie 8 Model L2330HD LED ...

Страница 258: ...o Závit skrutky v televízore nesmie byť dlhší ako 8 mm spodné skrutky alebo 10 mm orné skrutky h Pre informácie o tom kde môžete kúpiť súpravu VESA kontaktujte predajcu u ktorého ste zakúpili zariadenie 9 Model L2330HD LED Namontujte TV v súlade s pokynmi dodanými so súpravou Dávajte pozor na elektrické Televízor môžete namontovať na stenu pomocou 100mm x 100mm súpravy VESA ...

Страница 259: ...ení Predný panel 3 MENU Vstup do menu 4 Výber vstupného zdroja 5 Tlačidlo napájania 1 CH CH Prepínanie kanálov 2 VOL VOL Zmena hlasitosti 10 Model L1930HD LED 1 2 3 4 5 6 7 7 Power Indikátor napájania 6 Sensor Infračervený snímač ...

Страница 260: ...anel 1 CH CH Prepínanie kanálov 2 VOL VOL Zmena hlasitosti 3 MENU Vstup do menu 4 5 Tlačidlo napájania 11 Model L2330HD LED 2 1 3 4 5 TV AV MENU CH VOL TV AV Výber vstupného zdroja 6 7 7 Power Indikátor napájania 6 Sensor Infračervený snímač ...

Страница 261: ...anel 7 USB zariadenie 1 Výstup pre slúchadlá 12 Model L1930HD LED 9 1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 10 2 PC DVI audio 3 Komponentný vstup kábel mini YPbPr 4 Vstup SCART 5 Vstup audio video signálu AV 6 CI slot 8 HDMI 9 Anténny vstup 10 DIGITÁLNY ZVUKOVÝ VÝSTUP ...

Страница 262: ...anel 13 Model L2330HD LED 9 6 7 8 10 1 2 2 3 4 5 5 7 USB zariadenie 1 Výstup pre slúchadlá 2 PC DVI audio 3 Komponentný vstup kábel mini YPbPr 4 Vstup SCART 5 Vstup audio video signálu AV 6 CI slot 8 HDMI 9 Anténny vstup 10 DIGITÁLNY ZVUKOVÝ VÝSTUP ...

Страница 263: ...í Použitie nesprávneho typu batérií môže spôsobiť únik elektrolytu a alebo výbuch Vezmite prosím na vedomie nasledujúce Vždy sa uistite že sú batérie vložené označeniami a v správnom smere ako je znázornené v priestore pre batérie Rôzne typy batérií majú rôzne vlastnosti Nemiešajte spolu rôzne typy Nikdy nekombinujte staré batérie s novými Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť...

Страница 264: ... VGA kábla pripojte k portu VGA na počítači druhý koniec kábla VGA pripojte k portu VGA PC na televízore a na obidvoch stranách VGA kábla dotiahnite skrutky v smere hodinových ručičiek POZNÁMKA Pri pripájaní 15 pinového VGA konektora nevyvíjajte silu 6 Jeden koniec kábla HDMI pripojte k výstupu HDMI druhý koniec kábla HDMI pripojte k portu HDMI na televízore POZNÁMKA Pri pripájaní konektora HDMI n...

Страница 265: ...ne voliteľné nastavenia 10 EXIT Ukončenie menu OSD 11 ENTER Stlačte pre vykonanie zvolenej položky na obrazovke menu 13 VOL VOL Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti 14 CH CH Stlačte pre zvolenie predchádzajúceho alebo nasledujúceho kanála 15 SLEEP Stlačte pre nastavenie času uspania Po uplynutí predvoleného časového úseku sa televízor prepne do pohotovostného režimu 16 LIST Stlačt...

Страница 266: ... režime USB 22 Vstup do režimu titulkov alebo na podstránku 23 RADIO Stlačte na prepínanie medzi rádiom a programami DTV ak sú naladené rádiové programy v režime DTV 24 Skrytie teletextovej stránky z obrazovky Ďalším stlačením ju znova zapnete a opätovným stlačením ukončíte 25 Stlačte pre spustenie nahrávania v režime DTV menu V režime USB Stlačte pre vstup do nastavení PVR v režime DTV Poznámka p...

Страница 267: ...la označte menu Krajina a potom stláčaním tlačidla vyberte správnu krajinu Typ tunera Stláčaním tlačidla označte Typ tunera a potom stláčaním tlačidla vyberte Anténa alebo Kábel Automatické vyh adávanie Stláčaním tlačidla označte Automatické vyhľadávanie potom stláčaním tlačidla vyberte režim hľadania DTV ATV DTV ATV Zapnutie a vypnutie TV Zapnutie televízora Pripojte televízor k elektrickej zásuv...

Страница 268: ...oky sa môžu šiť v závislosti na vybranom menu lí 1 Pre zobrazenie hlavného menu stlačte tlačidlo MENU 2 Pre posun v hlavnom menu stláčajte tlačidlo Môžete zvoliť Picture Obraz Sound Zvuk Channel Kanál Lock System Zámok systému a Setup Nastavenie 3 Stláčaním tlačidla označte želanú pod položku 4 Stlačením tlačidla ENTER prejdite do podmenu 5 Stláčaním tlačidla zvoľte želanú hodnotu Nastavenie v OSD...

Страница 269: ...ard Štandardné Cool Studené a Warm Teplé Pomer strán Môžete vybrať veľkosť obrazu ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na PC nastavenie v režime PC Autonastavenie Automatické nastavenie obrazu H pozícia Umiestnenie obrazu do stredu posúvaním doľava alebo doprava V pozícia Umiestnenie obrazu do stredu posúvaním nahor alebo nadol Fáza Minimalizovanie horizontálneho skreslenia Hodina Minimalizova...

Страница 270: ...me vám vykonávať iba malé zmeny AVL Môžete zapnúť alebo vypnúť možnosť AVL automatické obmedzenie hlasitosti Každá vysielaná stanica má svoje vlastné podmienky signálu takže môže byť potrebné zmeniť hlasitosť po každom prepnutí programu Táto funkcia umožňuje používateľom aby si vychutnali stabilnú úroveň hlasitosti pomocou automatického nastavenia SPDIF Audio Description v režime DTV Popis zvuku z...

Страница 271: ...čaním tlačidla vyberte ID siete Auto alebo zadajte digitálne čísla Frekvencia Stláčaním tlačidla vyberte frekvenciu Auto alebo zadajte digitálne čísla Symbolová rýchlosť Stláčaním tlačidla vyberte symbolovú rýchlosť Auto alebo zadajte digitálne čísla Štart Stlačením tlačidla ENTER spustite automatické hľadanie Ručné h adanie Pre vstup do podmenu stlačte tlačidlo ENTER Digitálne ručné h adanie Stlá...

Страница 272: ...ením zeleného tlačidla preskočte kanál Váš televízor automaticky preskočí kanál pri použití CH na zobrazenie kanálov Stlačením žltého tlačidla premenujte kanál v režime ATV Všeobecné rozhranie CI v režime DTV Táto funkcia vám umožní sledovať niektoré zakódované služby platené služby Vložte kartu CI do slotu PCMCIA pri dodržaní označenia šípky na karte CI POZNÁMKA Túto funkciu je možné použiť iba v...

Страница 273: ... informácie o prístupnosti vysielaných relácií a ak je vek ktorý ste nastavili vypnutý zakáže sa prístup k vysielaniu Zámok klávesnice Možnosť Zámok klávesnice môžete nastaviť aby ste predišli používaniu tlačidiel deťmi Nové heslo Stláčaním tlačidla označte Nové heslo potom zadajte 4 miestne číslo a zadajte ho znova pre potvrdenie Na obrazovke sa zobrazí správa Heslo zmenené Zmazať zámky Obnoví na...

Страница 274: ... Režim nastavenia Stláčaním tlačidla vyberte režim Predajňa alebo Domov Odporúčame vám nastaviť TV na domáci režim Nastavenie času Stláčaním tlačidla označte Nastavenie času potom stlačením tlačidla ENTER prejdite do podmenu OSD čas Nastavte čas počas ktorého zostane OSD aktívne Časovač vypnutia Vyberte čas po ktorom sa TV automaticky prepne do pohotovostného režimu Automatické vypnutie Vyberte ča...

Страница 275: ...ím žltého tlačidla odstráňte všetky videá Nahrávanie digitálneho programu 1 Vložte disk USB stlačte tlačidlo pre nahrávanie aktuálneho programu Počas nahrávania stlačte tlačidlo na menu nahrávania 2 Stlačením tlačidla zastavíte nahrávanie a vrátite sa na normálne televízne vysielanie POZNÁMKA Ak nahrávanie na vložený disk USB zlyhá naformátujte disk Varovanie neodpájajte zariadenie počas formátova...

Страница 276: ...ekódovaniezvuku MPEG 1 MPEG 2MP MPEG 4 SP MPEG 4 ASP MPGE1 MPEG2 M MPEG 4 XVID avi PEG4 Aždo1080p 30 sn H 264 AVC MPEG 1Layer2 H 264 A o1080p žd MP Level4 MPEG 1Layer3 25sn H 264 AVC MPEG 2Layer3 AAC AAC LC typ HP Level4 AC3 2 MPEG mpeg MPEG 1MP AAC LC HE AAC typ v1 mpg dat vob MPEG 2MP HE AACV1 5 SBR MPEG 4 SP HE AACV2 HE AAC v2 typ MPEG 4 ASP 29 SBR PS MPEG 4 X ID V MPEG 4 mp4 H 264 AVC MP Level...

Страница 277: ... vyššie Ak formát súboru nie je podporovaný zmeňte ho na príslušný formát Hlavné prevádzkové rozhranie Pomocou tlačidla vyberte Foto Hudba Film alebo Text Stlačením tlačidla ENTER vstúpte do podmenu Foto Stláčaním tlačidla vyberte v hlavnom menu Foto potom pre vstup stlačte tlačidlo ENTER Stláčaním tlačidla vyberte disk ktorý chcete sledovať potom pre vstup stlačte tlačidlo ENTER Stlačením tlačidl...

Страница 278: ...bo pri čítaní textových súborov Pomocou tlačidla označte priečinok a stlačte tlačidlo ENTER Pomocou tlačidla označte súbor a stlačte tlačidlo pre prehrávanie Pre zastavenie prehrávania súboru stlačte tlačidlo Pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo EXIT Film Stláčaním tlačidla vyberte v hlavnom menu Film potom pre vstup stlačte tlačidlo ENTER Stláčaním tlačidla vyberte disk ktorý chce...

Страница 279: ...režim opakovania všetko jeden Vyp nastaviť hudbu v pozadí Zap alebo Vyp a zvoliť typ kódovania Voľba typu kódovania umožňuje nastaviť príslušnú kódovú súpravu pre textové súbory Pomocou tlačidla označte priečinok a stlačte tlačidlo ENTER Pomocou tlačidla označte súbor a stlačte tlačidlo alebo ENTERpre jeho prehrávanie Ak text ktorý čítate pozostáva z viacerých strán na želanú stranu môžete preskoč...

Страница 280: ...razí obľúbený zoznam Stlačením červeného tlačidla odstráňte zvolený obľúbený program Stlačením zeleného tlačidla pridajte aktuálny program do zoznamu obľúbených Stláčaním označte položku Stlačením tlačidla sa posúvate o stránku nahor alebo nadol v obľúbenom zozname Stlačte tlačidlo ENTER pre zadanie kanála Pre ukončenie obľúbeného zoznamu stlačte tlačidlo EXIT nastavte parametre nahrávania Pomocou...

Страница 281: ...ánky môžete dvojnásobne zväčšiť veľkosť textu aby sa ľahšie čítal 1 Stlačením tlačidla zväčšíte hornú polovicu strany 2 Opätovným stlačením tlačidla zväčšíte dolnú polovicu strany 3 Po ďalšom stlačení tlačidla sa vrátite na normálne zobrazenie Režim odhalenia Skryté teletextové informácie napr odpoveď na skladačky alebo hádanky atď môžete zobraziť stlačením tlačidla Po opätovnom stlačení tlačidla ...

Страница 282: ...ém s vysielačom Anténa bola presunutá je poškodená alebo bola odpojená Ak máte videorekordér skúste zapojiť anténu priamo do televízora Ak je chyba zrejmá videorekordér môže byť chybný Skontroluje anténny systém Tiene okolo objektov v obraze duchovia Anténa prijíma signály odrazené od hôr alebo budov Poškodený anténny systém Skúste naladiť lepší signál z rovnakej televíznej stanice Skontroluje ant...

Страница 283: ...te vstup AV ktorý prijíma synchronizačný signál Digitálna terestriálna televízia Problémy Možné príčiny Riešenie Obraz je blokovaný alebo mrzne Slabý signál alebo nesprávny typ antény Prerušovaný zvuk Niektoré kanály chýbajú Nie je možné prijať jednu alebo viac multiplexných frekvencií Skúste znova naladiť Anténa nie je vhodná na prijímanie digitálneho TV vysielania Možno ste na mieste kde nie je ...

Страница 284: ...ej dokáže zobraziť Nepoužívajte staré káble a adaptéry Používajte len moderné káble Reštartujte zdrojové zariadenie po pripojení a zapnutí displeja Skontrolujte grafický adaptér v počítači Skontrolujte kompatibilné rozlíšenia videa v týchto pokynoch Zariadenie pripojené k displeju je nastavené na nesprávny pomer strán Obraz sa deformuje alebo je natiahnutý aj keď ovládanie pomeru strán nastavené s...

Страница 285: ...rolujte napájacie vypínačena televízii aelektrickú zásuvku Uistite sa že je v elektrickej sieti napätie Skontrolujte poistkualebo istič vrozvodovej skrini Pred výmenou aleboresetovaním skontrolujtemožné príčiny poruchy Mikroradič je zmätenýelektrickým rušením Žiadna reakcia diaľkovéhoovládania alebo ovládačov Zaseknuté v pohotovostnom režime Vypnite hlavný vypínača počkajte päť minútpred opätovným...

Страница 286: ...te handričku aby bola skoro suchá a potom ňou utrite obrazovku 2 Uistite sa že sa na obrazovke nenachádza prebytočná voda a nechajte ju uschnúť skôr než zapnete televízor Čistenie krytu zariadenia Ak chcete odstrániť nečistoty alebo prach utrite kryt jemnou suchou handričkou ktorá nepúšťa vlákna Nepoužívajte mokrú handričku Informácie pre používateľov v EÚ Tento symbol na zariadení alebo na obale ...

Страница 287: ... AUDIO VSTUP 1 1 VGA PC AUDIO VSTUP 1 1 KOAXIÁLNY VÝSTUP 1 1 SLÚCHADLÁ 1 1 ANTÉNNY VSTUP 1 1 Napájanie AC 100 240v 50 60Hz AC 100 240v 50 60Hz Spotreba energie pohotovostný režim 0 5 W pohotovostný režim 0 5 W Rozmery Š x H x V mm mm HMOTNOSŤ čistá 38 L1930HD LED Jas 220 Max 30W 3 2 kg L2330HD LED 18 5 23 Kontrastný 600 1 4000 1 1 1 Max 35W 580x175x407 3 8 kg 463x140x342 ...

Страница 288: ...výrobku Spotreba energie v pohotovostnom režime cca 0 50 W Rozlíšenie obrazovky 1366 x 768 pixlov 39 Model L1930HD LED ...

Страница 289: ...výrobku Spotreba energie v pohotovostnom režime cca 0 50 W Rozlíšenie obrazovky 1366 x 768 pixlov Kesa Electricals UK EC1N 6TE Model L2330HD LED 23 09 2013 ...

Результаты поиска

Содержание L1930HD LED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline L1930HD LED, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1930HD LED

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды