Proline KTEA2 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 72

Assurez-vous que l’appareil est éteint en appuyant sur et que

tous les indicateurs s’éteignent.

Débranchez la fiche de la prise de courant avant de commencer

l’entretien ou nettoyage.

Laissez toutes les pièces de l’appareil refroidir complètement avant

de les démonter et de les nettoyer.

N’immergez jamais la base de la carafe, la base d’alimentation,

le cordon ou la prise d’alimentation dans l’eau, et ne laissez jamais

l’humidité entrer en contact avec ces pièces.

Nettoyage du couvercle de la carafe, du panier à thé et du filtre

1. Soulevez l’assemblage du couvercle de la carafe hors de la carafe.

2. Retirez le panier à thé de l’assemblage du couvercle de la carafe.

3. Retirez le couvercle de la carafe.

4. Nettoyez les pièces dans de l’eau chaude savonneuse avec un

chiffon de nettoyage ou une brosse. Rincez-les et séchez-les

complètement avant de les remettre en place.

N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Tenez cette partie pour soulever le filtre
hors de la carafe.
Lors de l’assemblage du filtre sur la ca-
rafe, alignez les languettes du filtre avec
les rainures, puis poussez le filtre jusqu’à
ce qu’il soit en place.

Languette du filtre

Rainure

KTEA2_IB.indd 11

17/11/2021 15:59

Содержание KTEA2

Страница 1: ...TH I RE THEEMAKER KTEA2 KTEA2_IB indd 1 KTEA2_IB indd 1 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Страница 2: ...KTEA2_IB indd 2 KTEA2_IB indd 2 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Страница 3: ...DU FOUR p 05 AVANT LA PREMI RE UTILISATION p 06 INFUSER DU TH p 07 FAIRE CHAUFFER OU BOUILLIR DE L EAU p 09 FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD p 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN p 11 SP CIFICATIONS p 12 MISE AU R...

Страница 4: ...nte peut tre ject e MISE EN GARDE Ne pas enlever le couvercle lorsque l eau bout MISE EN GARDE Mettre le couvercle en place de fa on telle que la vapeur ne soit pas dirig e vers la poign e L appareil...

Страница 5: ...mp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l utilisation Pr cautions de s curit Utilisez t...

Страница 6: ...z pas l appareil en ext rieur L utilisation d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant peut tre l origine d un incendie de blessures ou de chocs lectriques Ne laissez pas l appareil sa...

Страница 7: ...de temp rature avec indica teurs lumineux 4 temp ratures d infusion pr d finies recommand es pour le th blanc vert Oolong et noir eau chaude Poign e de la carafe Couvercle du panier th Capteur de tem...

Страница 8: ...ns l eau et ne laissez jamais l humidit entrer en contact avec ces pi ces 4 Placez la base d alimentation sur une surface plane et s che 5 Sans le panier th en place remplissez la carafe avec de l eau...

Страница 9: ...L 3 Remplissez le panier avec des feuilles de th 4 Fixez le panier th au couvercle du panier th 5 Placez le couvercle de la carafe sur la carafe et placez la carafe sur la base d alimentation 6 S lect...

Страница 10: ...e la temp rature d infusion s lectionn e est atteinte l appareil met un bip deux fois et les indicateurs lumineux entourant le bouton de temp rature et le bouton s teignent Pour teindre l appareil ava...

Страница 11: ...outon s allume b Pour chauffer l eau la temp rature souhait e Appuyez sur puis appuyez sur un bouton de temp rature L appareil d marrera le cycle de chauffage L indicateur s allume autour du bouton de...

Страница 12: ...de maintien au chaud 4 Apr s 30 minutes le cycle de maintien au chaud est termin et tous les indicateurs s teignent Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur le bouton de maintien au chaud Lors...

Страница 13: ...1 Soulevez l assemblage du couvercle de la carafe hors de la carafe 2 Retirez le panier th de l assemblage du couvercle de la carafe 3 Retirez le couvercle de la carafe 4 Nettoyez les pi ces dans de...

Страница 14: ...elques cuill res soupe de vinaigre blanc et faites bouillir Laissez tremper pendant la nuit puis jetez la solution Remplissez la carafe avec de l eau propre faites bouillir puis jetez l eau Si n cessa...

Страница 15: ...plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit recycl Certains cent...

Страница 16: ...nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 27 10 202...

Страница 17: ...16 PRODUCTOVERZICHT p 19 VOOR HET EERSTE GEBRUIK p 20 THEE ZETTEN p 21 WATER KOKEN OF OPWARMEN p 23 WARMHOUDFUNCTIE p 24 REINIGING EN ONDERHOUD p 25 SPECIFCATIES p 26 VERWIJDERING p 27 KTEA2_IB indd...

Страница 18: ...het deksel op een dergelijke manier zodat de stoom wordt verwijderd uit de buurt van het handvat Het apparaat mag alleen met het meegeleverd voetstuk worden gebruikt OPGELET Zorg dat het apparaat uitg...

Страница 19: ...ondergrond Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet gebruik of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken Laat het netsnoer niet over d...

Страница 20: ...brand elektrische schokken of letsel aan personen veroorzaken Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer het in gebruik is Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bestemd is Hete oppervl...

Страница 21: ...eratuurknoppen met controle lampjes 4 vooraf ingestelde zettempera turen aanbevolen voor witte groene oolong en zwarte thee heet water Handvat van kan Deksel van theezeef Temperatuursensor Bedieningsp...

Страница 22: ...ze onderdelen niet met vocht in aanraking komen 4 Plaats het voetstuk op een vlak en droog oppervlak 5 Vul de kan zonder de theezeef op zijn plaats met water tot de maximale markering 1 7 l en breng h...

Страница 23: ...ng 3 Vul de mand met theeblaadjes 4 Bevestig de theezeef aan het deksel van de theezeef 5 Plaats het deksel op de kan en plaats de kan op het voetstuk 6 De gewenste theesoort kiezen Uwtheemakerheeft4v...

Страница 24: ...tisch geannuleerd 8 Zodra de geselecteerde zettemperatuur is bereikt hoort u twee geluidssignalen en doven de controlelampjes rondom de temperatuurknop en de knop Om het apparaat uit te schakelen voor...

Страница 25: ...op branden b Om water tot een gewenste temperatuur te verwarmen Druk op en druk vervolgens op een temperatuurknop Het apparaat start de verwarmingscyclus De controlelampjes rondom de gekozen temperatu...

Страница 26: ...s vervolgens gestart 4 De warmhoudcyclus stopt na 30 minuten en alle controlelampjes doven Om deze functie te annuleren druk opnieuw op de Warmhoudknop Als het apparaat zich in de cyclus voor het zett...

Страница 27: ...n de filter reinigen 1 Til het deksel uit de kan 2 Verwijder de theezeef uit het deksel van de kan 3 Haal de filter uit de kan 4 Maak de onderdelen schoon in een warm sopje met behulp van een schoonma...

Страница 28: ...ring 1 7L met water Voeg enkele eetlepels wit azijn toe en breng aan de kook Laat het een nacht weken en giet de oplossing de volgende ochtend weg Vul de kan met schoon water breng aan de kook en giet...

Страница 29: ...t uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotlin...

Страница 30: ...p 29 PRODUCT OVERVIEW p 32 BEFORE FIRST USE p 33 BREWING TEA p 34 BOILING OR HEATING WATER p 36 KEEP WARM FUNCTION p 37 CLEANING AND MAINTENANCE p 38 SPECIFICATIONS p 39 DISPOSAL p 40 KTEA2_IB indd 28...

Страница 31: ...ling water may be ejected WARNING Do not remove the lid while the water is boiling WARNING Position the lid so that steam is directed away from the handle The appliance is only to be used with the sta...

Страница 32: ...g the appliance from the mains socket when not in use or before cleaning Allow the appliance to cool before cleaning Do not let the cord hang over the edge of a table or counter touch hot surfaces or...

Страница 33: ...ended when in use Do not use the appliance for anything other than intended use Do not touch hot surfaces Use the handle for lifting and carrying the jug Do not open the jug lid during operation as sc...

Страница 34: ...Temperature buttons with indicator lights 4 preset brew temperatures recom mended for white green Oolong and black tea Hot water Jug handle Tea basket lid Temperature sensor Control panel Control Pan...

Страница 35: ...me in contact with these parts 4 Place the power base on a flat dry surface 5 Without the tea basket in place fill the jug with water up to the maximum mark 1 7L and then fit the jug lid onto the jug...

Страница 36: ...Fill the basket with tea leaves 4 Attach the tea basket to the tea basket lid 5 Fit the jug lid onto the jug and place the jug onto the power base 6 Selecting the Tea Type Your tea maker has 4 preset...

Страница 37: ...ted brew temperature is reached the appliance will beep twice and the indicator lights surrounding the temperature button and the button will go out To turn off the appliance before the brewing cycle...

Страница 38: ...t water to a desired temperature Press and then press a temperature button The appliance will start the heating cycle The indicator lights around the selected temperature button and the button will il...

Страница 39: ...then start the keep warm cycle 4 After 30 minutes the keep warm cycle is finished and all indicator lights will go out To cancel this function press the Keep Warm button again Iftheapplianceisinthete...

Страница 40: ...ea basket and filter 1 Lift the jug lid assembly out of the jug 2 Remove the tea basket from the jug lid assembly 3 Remove the filter from the jug 4 Clean the parts in warm soapy water with a cleaning...

Страница 41: ...up to the water maximum mark 1 7L Add a few tablespooons of white vinegar and boil Leave to soak overnight then discard the solution Fill the jug with clean water boil then discard the water Repeat i...

Страница 42: ...mponents the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recyc...

Страница 43: ...L PRODUCTO p 45 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ p 46 C MO HACER T p 47 HERVIR O CALENTAR AGUA p 49 FUNCI N DE CONSERVACI N DEL CALOR p 50 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p 51 ESPECIFICACIONES p 52 ELIMINACI N...

Страница 44: ...emasiado lleno el agua hirviendo podr a salir expulsada ADVERTENCIA No abra la tapa cuando el agua est hirviendo ADVERTENCIA Posicione la tapa de tal manera que el vapor salga en direcci n opuesta al...

Страница 45: ...parato sobre una superficie seca plana y estable Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo est utilizando o antes de limpiarlo Espere a que el aparato se enfr e antes de limp...

Страница 46: ...fabricante podr a causar incendios descargas el ctricas o lesiones a personas No deje el aparato desatendido cuando est funcionando No utilice este aparato para fines distintos al previsto No toque la...

Страница 47: ...tones de temperatura con luces indicadoras 4 temperaturas de preparaci n preestablecidas recomendadas para t blanco verde Oolong y negro o agua caliente Asa de la jarra Tapa de la cesta del t Sensor d...

Страница 48: ...nchufe en agua ni deje que estas piezas se mojen 4 Coloque la base el ctrica sobre una superficie plana y seca 5 Sin la cesta del t en su lugar llene la jarra con agua hasta la marca m xima 1 7 L y co...

Страница 49: ...lene la cesta con hojas de t 4 Fije la cesta del t a su tapa 5 Coloque la tapa de la jarra en la jarra y coloque la jarra en la base el ctrica 6 Selecci n del tipo de t Su tetera tiene 4 ajustes prees...

Страница 50: ...ez que se alcanza la temperatura de preparaci n elegida el aparato emitir dospitidosylaslucesindicadorasquerodeanelbot ndetemperatura y el bot n se apagar n Para apagar el aparato antes de que se comp...

Страница 51: ...peratura deseada Pulse y a continuaci n un bot n de temperatura El aparato iniciar el ciclo de calentamiento Las luces alrededor del bot n de temperatura seleccionado y el bot n se iluminar n NOTA Si...

Страница 52: ...conservaci n del calor 4 Tras 30 minutos el ciclo de conservaci n del calor finalizar y todas las luces indicadoras se apagar n Para cancelar esta funci n pulse el bot n de conservaci n del calor una...

Страница 53: ...conjunto de la tapa de la jarra la cesta del t y el filtro 1 Saque el conjunto de la tapa de la jarra 2 Retire la cesta del t del conjunto de la tapa de la jarra 3 Saque el filtro de la jarra 4 Lave l...

Страница 54: ...ximo 1 7 L Agregue unas cucharadas de vinagre blanco y hierva la soluci n Deje en remojo toda la noche y tras esto deseche la soluci n Llene la jarra con agua limpia ll vela a ebullici n y des chela a...

Страница 55: ...e componentes electr nicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura dom stica al final de la vida til del aparato Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminac...

Страница 56: ...DO PRODUTO p 58 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O p 59 INFUS O DE CH p 60 FERVER OU AQUECER GUA p 62 FUN O DE MANTER QUENTE p 63 LIMPEZA E MANUTEN O p 64 CARACTER STICAS T CNICAS p 65 ELIMINA O p 66 KTEA2_I...

Страница 57: ...o aparelho dentro de gua ou de qualquer outro l quido Se a chaleira for enchida at acima a gua a ferver poder transbordar AVISO N o retire a tampa enquanto a gua estiver a ferver AVISO Coloque a tampa...

Страница 58: ...superf cies podem aquecer durante a utiliza o Precau es de seguran a Use sempre o aparelho em cima de uma superf cie plana e seca Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando n o o utilizar e...

Страница 59: ...ss rios n o recomendados pelo fabricante pode dar origem a fogo choque el trico ou ferimentos N o deixe o aparelho sem supervis o durante a utiliza o N o use o aparelho para outros fins para al m dos...

Страница 60: ...minoso Bot es da temperatura com indicadores luminosos 4 temperaturas de infus o predefinidas recomendadas para ch branco verde Oolong e preto gua quente Pega do jarro Tampa da cesta de ch Sensor da t...

Страница 61: ...gua nem permita que a humidade entre em contacto com estas pe as 4 Coloque a base de alimenta o numa superf cie plana e seca 5 Sem a cesta de ch colocada encha o jarro com gua at marca m xima 1 7 L e...

Страница 62: ...MAX 1 7 L 3 Encha a cesta com folhas de ch 4 Fixe a cesta de ch na tampa da cesta de ch 5 Coloque a tampa no jarro e coloque o jarro na base de alimenta o 6 Selecionar o tipo de ch A sua chaleira poss...

Страница 63: ...a temperatura de infus o selecionada for atingida o aparelho emitir dois sons e os indicadores luminosos em redor do bot o da temperatura e o bot o apagam se Para desligar o aparelho antes de termina...

Страница 64: ...esejada Prima e depois prima um bot o da temperatura O aparelho iniciar o ciclo de aquecimento O indicador luminoso acende ao redor do bot o da temperatura selecionada e o bot o acende NOTA Se o jarro...

Страница 65: ...nicia o ciclo de manter quente 4 Ap s 30 minutos o ciclo de manter quente conclu do e todos os indicadores luminosos s o desligados Se quiser cancelar esta fun o prima de novo o bot o de manter quente...

Страница 66: ...tampa do jarro cesta de ch e filtro 1 Levante o conjunto da tampa do jarro para fora do jarro 2 Retire a cesta de ch do conjunto da tampa do jarro 3 Retire o filtro do jarro 4 Limpe as pe as com gua q...

Страница 67: ...icione algumas colheres de sopa de vinagre branco e deixe ferver Deixe embeber de um dia para o outro e depois elimine a solu o Encha o jarro com gua limpa deixe ferver e elimine a gua Repita se neces...

Страница 68: ...nicos o produto e os seus acess rios devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico quando atingirem o fim da sua vida til Contacte as autoridades locais para obter informa es acerca da elimina...

Страница 69: ...KTEA2_IB indd 67 KTEA2_IB indd 67 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Страница 70: ...KTEA2_IB indd 68 KTEA2_IB indd 68 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Страница 71: ...KTEA2_IB indd 69 KTEA2_IB indd 69 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Страница 72: ...KTEA2_IB indd 70 KTEA2_IB indd 70 17 11 2021 15 59 17 11 2021 15 59...

Результаты поиска

Содержание KTEA2

Отзывы:

Proline KTEA2, Руководство пользователя, Страница: 13 / 72

Результаты поиска

Содержание KTEA2

Отзывы: