manualshive.com logo in svg

Proline GR800, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proline GR800 Скачать руководство пользователя страница 88

 

8

2.

 

Vložte

 

výfukovú

 

prípojku

 

do

 

výstupu

 

vzduchu,

 

ktorý

 

sa

 

nachádza

 

na

 

zadnej

 

strane

 

prístroja,

 

až

 

pokia

ľ 

nezapadne.

     

     

Spona

Drážky

Ozna

č

enie „TOP“ je hore.

 

3.

 

Natiahnite

 

hadicu

 

a

 

naskrutkujte

 

výfukový

 

adaptér

 

na

 

hadicový

 

konektor.

     

•

 

POZNÁMKA:

 

Hadica

 

sa

 

môže

 

pred

ĺ

ži

ť

,

 

ale

 

pre

 

maximálnu

 

ú

č

innos

ť 

použite

 č

o

 

najkratšiu

 

d

ĺ

žku.

 

•

 

DÔLEŽITÉ:

 

NEOHÝNAJTE

 

HADICU.

     

 

 

Inštalácia

 

výfukovej

 

hadice

 

do

 

steny

   

 

1.

 

Umiestnite

 

výfukový

 

adaptér

 

proti

 

múru

 

a

 

ozna

č

te

 

ho.

 

 

2.

 

Urobte

 

otvor

 

do

 

steny

 

pomocou

 

vhodných

 

nástrojov

 

a

 

bezpe

č

nostného

 

vybavenia.

 

3.

 

Umiestnite

 

výfukový

 

adaptér

 

na

 

stenu

 

a

 

ozna

č

te

 

miesto

 

pre

 

štyri

 

otvory.

 

4.

 

Vyv

ŕ

tajte

 

štyri

 

otvory

 

do

 

steny

 

a

 

zasu

ň

te

 

do

 

nich

 

hmoždinky.

 

 

5.

 

Upevnite

 

výfukový

 

adaptér

 

na

 

stenu

 

dotiahnutím

 

štyroch

 

skrutiek.

   

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание GR800

Страница 1: ...GR800 l Locale aircondi oner Acondicionador de aire local Lok ln klim zace Lok lnak ia D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...1 LOCAL AIR CONDITIONER Model GR800 INSTRUCTION MANUAL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 4: ...nderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be repla...

Страница 5: ...excessive heat such as sunshine fire or the like The refrigerant used in this appliance is fluorinated greenhouse gases which can be harmful to environment and can be responsible for the global warmi...

Страница 6: ...to start and stop the appliance ALWAYS use the control panel to start and stop the appliance The filter must be used with the appliance at all times Battery handling and usage Remote control batterie...

Страница 7: ...vers 3 Casters Back side 4 Remote control box 5 Power cord 6 Filter 7 Upper air inlet grilles 8 Lower air inlet grilles Accessories Exhaust connector Hose connector Exhaust adapter D o w n l o a d e d...

Страница 8: ...hose GR800 Remote control Control panel GR800 Buttons MODE Setting mode Adjusting temperature ON OFF Indicator lights Full water tank Cool mode Dehumidification mode Fan only mode Remote Sensor Displa...

Страница 9: ...STALLATION This appliance is a portable air conditioner which can be moved from room to room Exhaust hose installation The exhaust hose and adapters must be installed or removed depending on usage For...

Страница 10: ...BEND THE HOSE Installing exhaust hose into the wall 1 Place the exhaust adapter against the wall and mark it 2 Cut a hole in the wall using the appropriate tools and safety equipment 3 Place the exhau...

Страница 11: ...ing mode auto cooling dehumidification or fan only NOTE The AUTO mode can only be selected using the remote control The indicator of your selected mode will illuminate or appear Control panel Remote c...

Страница 12: ...eatedly press or hold down to change the time in half an hour increments up to 10 hours and then in 1 hour increments up to 24 hours Press to confirm and the timer on indicator will stop flashing The...

Страница 13: ...accidental changes Once locked remote will not respond to any actions The lock indicator will appear on the remote display Press and at the same time again to unlock The lock indicator will disappear...

Страница 14: ...p it with the hose clamp 4 Fix the drain hose in the bracket Clip it with the hose clamp and attach the rubber plug to the other end of the drain hose To empty the water tank do the following 1 Switch...

Страница 15: ...from the mains socket before cleaning To maximise the efficiency of the appliance clean it regularly Cleaning the housing Clean the housing with a slightly damp cloth Never use chemical or abrasive cl...

Страница 16: ...ank In direct sunlight Close curtains Windows or doors open many people or a heat source in the room Close doors and windows remove the heat sources and place an extra air conditioner Dirty filter Cle...

Страница 17: ...atio EERd 2 6 Power consumption in thermostat off mode PTO 89 2W Power consumption in standby mode PSB 0 276W Electricity consumption of single duct cooling appliance QSD GR800 0 9kWh h Global warming...

Страница 18: ...1 CLIMATISEUR MOBILE Mod les GR800 NOTICE D UTILISATION D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 19: ...oute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par...

Страница 20: ...piles piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire Le fluide frigorig ne utilis dans cet appareil est un gaz effet de s...

Страница 21: ...avec sa fiche secteur Utilisez TOUJOURS le panneau de contr le pour allumer et teindre l appareil L appareil doit toujours tre utilis avec ses filtres Manipulation et utilisation des piles Piles de la...

Страница 22: ...tier de rangement de la t l commande 5 Cordon d alimentation 6 Filtre 7 Grilles d entr e d air sup rieures 8 Grilles d entr e d air inf rieures Accessoires Raccord d vacuation Raccord de tuyau Adapta...

Страница 23: ...R800 T l commande Panneau de contr le GR800 Touches MODE S lectionner le mode R gler la temp rature Marche Arr t Voyants R servoir d eau plein Mode Rafra chir Mode D shumidifier Mode Ventilation Seule...

Страница 24: ...un climatiseur mobile qui peut tre d plac d une pi ce l autre Installation du tuyau d vacuation Les adaptateurs et le tuyau d vacuation doivent tre install s ou d sinstall s en fonction de l utilisati...

Страница 25: ...AS LE TUYAU Installer le tuyau d vacuation dans un mur 1 Placez l adaptateur d vacuation contre le mur et marquez son emplacement 2 Percez un trou dans le mur avec les outils et quipements de s curit...

Страница 26: ...onctionnement automatique rafra chir d shumidifier ou ventilation seule REMARQUE Le mode Auto ne peut tre s lectionn qu avec la t l commande Le voyant indicateur du mode s lectionn s allume s affiche...

Страница 27: ...quand il est teint Appuyez sur L indicateur de minuterie d allumage se met clignoter Appuyez plusieurs fois bri vement ou longuement sur les touches pour modifier le d lai par incr ment de 30 minutes...

Страница 28: ...nuit disparait de l cran de la t l commande R gler l orientation du flux d air Modifiez l orientation des d flecteurs horizontaux pour r gler le flux d air Verrouiller t l commande uniquement Appuyez...

Страница 29: ...Raccorder le tuyau de vidange fourni sur l orifice de vidange 1 Retirez le bouchon en caoutchouc de l orifice de vidange inf rieur Orifice de vidange Bouchon en caoutchouc 2 Fixez le support sur la gr...

Страница 30: ...vidange du support 2 Enlevez le bouchon en caoutchouc du tuyau de vidange 3 Placez le tuyau de vidange dans une bassine 4 R installez le bouchon en caoutchouc ou le tuyau de vidange branchez la fiche...

Страница 31: ...z jamais le climatiseur sans les filtres Rangement Videz int gralement l eau contenue dans l appareil s il y en a puis faites le fonctionner dans le mode ventilation seule quelques heures afin de s ch...

Страница 32: ...La temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature r gl e Modifiez le r glage de temp rature Le climatiseur est bruyant L appareil n est pas l horizontale Placez l appareil sur une surface plane...

Страница 33: ...0 9kWh h Potentiel de r chauffement plan taire PRP 1975 kgCO2 ekv Pression refoulement aspiration GR800 3 8 1 7 MPa Pression maximale autoris e GR800 4 3 MPa Poids 24 kg R frig rant R410A Quantit de r...

Страница 34: ...1 VERPLAATSBARE AIRCONDITIONER Model GR800 GEBRUIKERSHANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 35: ...iken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of ond...

Страница 36: ...ven hitte zoals zonlicht vuur enz Het koelmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is een gefluoreerd broeikasgas dat zowel schadelijk voor het milieu als verantwoordelijk voor de opwarming van de aa...

Страница 37: ...kker niet om het apparaat te starten of te stoppen Gebruik ALTIJD het bedieningspaneel om het apparaat te starten of te stoppen De filter moet altijd samen met het apparaat worden gebruikt Installatie...

Страница 38: ...leuven 3 Wieltjes Achteraanzicht 4 Afstandsbedieningsvak 5 Snoer 6 Filter 7 Bovenste luchtinlaatroosters 8 Onderste luchtinlaatroosters Toebehoren Uitlaatkoppelstuk Slangaansluitstuk Uitlaatadapter D...

Страница 39: ...R800 Afstandsbediening Bedieningspaneel GR800 Knoppen MODE Instelmodus Temperatuur regelen AAN UIT Controlelampjes Vol waterreservoir Koelmodus Ontvochtigingsmodus Alleen ventilatormodus Display Afsta...

Страница 40: ...E Dit apparaat is een draagbare airconditioner die naar andere ruimten kan worden verplaatst De uitlaatslang installeren De uitlaatslang en adapters moeten afhankelijk van de gewenste modus worden gep...

Страница 41: ...e lengte BELANGRIJK BUIG DE SLANG NIET De uitlaatslang in de muur installeren 1 Plaats de uitlaatadapter tegen de muur en markeer deze 2 Maak een gat in de muur met gebruik van gepast gereedschap en b...

Страница 42: ...tigen of alleen ventilator OPMERKING De AUTO modus kan alleen worden geselecteerd met behulp van de afstandsbediening Het controlelampje indicator van uw gekozen modus brandt of verschijnt Bedieningsp...

Страница 43: ...araat uitgeschakeld is Druk op De timer aan indicator knippert Druk herhaaldelijk of houd ingedrukt om de tijd met intervallen van een half uur tot 10 uur en vervolgens met intervallen van 1 uur tot 2...

Страница 44: ...troom regelen Beweeg de horizontale luchtgleuven om de luchtstroom aan te passen Vergrendelen alleen afstandsbediening Druk tegelijkertijd op en om de huidige instellingen te vergrendelen en ongewenst...

Страница 45: ...ang aan het afvoerpunt vast De meegeleverde afvoerslang aan het afvoerpunt bevestigen 1 Haal de rubber plug van het onderste afvoerpunt af Afvoerpunt 2 Maak de beugel aan het onderste luchtinlaatroost...

Страница 46: ...e beugel 2 Verwijder de rubber plug van een uiteinde van de slang 3 Plaats de afvoerslang in de waterbak 4 Plaats de rubber plug of afvoerslang terug steek de stekker in het stopcontact en schakel het...

Страница 47: ...Gebruik de airconditioner nooit zonder de filter Opslag Voer alle water in het apparaat af en laat het apparaat vervolgens enkele uren op de modus Alleen ventilator werken om de binnenkant van het app...

Страница 48: ...r dan de geselecteerde temperatuur Stel een andere temperatuur in De airconditioner maakt veel lawaai Het apparaat staat oneffen Plaats het apparaat op een effen en stevig oppervlak minder trillingen...

Страница 49: ...0 9kWh h Aardopwarmingspotentieel GWP 1975 kgCO2 ekv Druk Ontlading Zuigkracht GR800 3 8 1 7 MPa Maximum toegestane druk GR800 4 3 MPa Gewicht 24 kg Koelmiddel R410A Lading koelmiddel GR800 0 46kg Ge...

Страница 50: ...1 AIRE ACONDICIONADO LOCAL Modelo GR800 MANUAL DE INSTRUCCIONES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 51: ...ni os jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podr n ser realizadas por ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber reemplazarlo el fabricante su...

Страница 52: ...ta de los rayos del sol llamas o fuentes de calor de cualquier tipo El refrigerante que se utiliza en este producto es un gas fluorado de efecto invernadero Este gas es perjudicial para el medio ambie...

Страница 53: ...RE el panel de control para poner en marcha o detener el aparato No use el aparato sin el filtro Manipulaci n y uso de la pilas Pilas del mando a distancia y Las pilas deber n ser sustituidas nicament...

Страница 54: ...4 Caja del mando a distancia 5 Cable de alimentaci n 6 Filtro 7 Rejillas de entrada de aire superiores 8 Rejillas de entrada de aire inferiores Accesorios Conector de escape Conector de manguera Adapt...

Страница 55: ...ando a distancia Panel de control GR800 Botones MODE Ajuste de modo Ajuste de temperatura ENCENDIDO APAGADO Testigos luminosos Dep sito lleno de agua Modo de refrigeraci n Modo de deshumidificaci n Mo...

Страница 56: ...Este aparato es un acondicionador de aire port til que puede desplazarse de una habitaci n a otra Instalaci n de la manguera de escape La manguera de escape y los adaptadores han de instalarse o retir...

Страница 57: ...RTANTE NO DOBLE LA MANGUERA Instalaci n de la manguera de escape en la pared 1 Coloque el adaptador de escape contra la pared y m rquela 2 Taladre un orificio en la pared utilizando las herramientas y...

Страница 58: ...om tico refrigeraci n deshumidificaci n o ventilador s lo NOTA El modo AUTO s lo podr seleccionarse utilizando el mando a distancia El indicador del modo seleccionado se iluminar o se mostrar Panel de...

Страница 59: ...e El indicador de encendido por temporizador parpadear en la pantalla Pulse repetidamente o mantenga presionado el bot n para cambiar el tiempo en incrementos de media hora hasta un m ximo de 10 horas...

Страница 60: ...se El indicador de modo de reposo desaparecer de la pantalla del mando a distancia Regulaci n de la direcci n del flujo de aire Mueva las lamas horizontales directamente para ajustar el flujo de aire...

Страница 61: ...Para acoplar la manguera de drenaje suministrada al punto de drenaje 1 Retire el tap n de goma del punto de drenaje inferior Tap n de goma Punto de drenaje 2 Fije el soporte de la rejilla de entrada...

Страница 62: ...nguera de drenaje del soporte 2 Quite el tap n de goma de un extremo de la manguera 3 Coloque la manguera de drenaje sobre la bandeja de agua 4 Vuelva a colocar el tap n de goma o la manguera de drena...

Страница 63: ...unca el acondicionador de aire sin el filtro Almacenamiento Drene totalmente el agua del aparato antes de utilizarlo en el modo de ventilador s lo durante unas horas para que se seque perfectamente el...

Страница 64: ...bie la selecci n de temperatura El acondicionador de aire hace ruido El aparato no est nivelado Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y s lida menos vibraciones La distancia es demasiado gr...

Страница 65: ...R800 0 9kWh h Potencial de calentamiento global GWP 1975 kgCO2 ekv Presi n Descarga Succi n GR800 3 8 1 7 MPa Presi n m xima permitida GR800 4 3 MPa Peso 24 kg Refrigerante R410A Carga de refrigerante...

Страница 66: ...1 LOK LN KLIMATIZACE Model GR800 N VOD K POU IT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 67: ...obem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti pokud nejsou pod dohledem dosp l osoby Po kozen nap jec kabel mus vym nit v robce ser...

Страница 68: ...mto produktu je plyn za azen mezi fluorovan sklen kov plyny kter mohou b t kodliv pro ivotn prost ed a mohou b t zodpov dn za glob ln oteplov n pokud unikaj do atmosf ry Chladivo R 410A pou it v tomto...

Страница 69: ...tr ku ke spu t n a zastaven spot ebi e V DY pou ijte ovl dac panel ke spu t n a zastaven spot ebi e Filtr se mus pou t se spot ebi em za v ech okolnost Manipulace s bateriemi a jejich pou it Baterie d...

Страница 70: ...e ka Zadn strana 4 Sk nka pro d lkov ovl d n 5 Nap jec kabel 6 Filtr 7 Horn m ky nas van ho vzduchu 8 Doln m ky nas van ho vzduchu P slu enstv V fukov p pojka Hadicov p pojka V fukov adapt r D o w n l...

Страница 71: ...hadice GR800 D lkov ovl d n Ovl dac panel GR800 Tla tka MODE Re im nastaven Nastaven teploty ZAP VYP Kontrolky Pln n dr vody Re im chlazen Re im odvlh ov n Pouze ventil tor Displej Senzor d lkov ho o...

Страница 72: ...NSTALACE Toto za zen je p enosn klimatizace kter se m e p en et z m stnosti do m stnosti Instalace v fukov hadice V fukov hadice a adapt ry mus b t nainstalov ny nebo odebr ny v z vislosti na zp sobu...

Страница 73: ...t pou ijte nejkrat d lku D LE IT NEOH BEJTE HADICI Instalace v fukov hadice do zdi 1 Um st te v fukov adapt r proti zdi a ozna te jej 2 Vy zn te otvor do zdi za pou it vhodn ch n stroj a bezpe nostn c...

Страница 74: ...ovn re im automatick chlazen odvlh ov n nebo pouze ventil tor POZN MKA Re im AUTO lze zvolit pouze pomoc d lkov ho ovl d n Rozsv t se nebo objev indik tor zvolen ho re imu Ovl dac panel D lkov ovl d n...

Страница 75: ...roj VYP Stiskn te Rozblik se kontrolka zapnut ho asova e Opakovan stiskn te nebo podr te pro zm nu asu v p lhodinov ch intervalech a do 10 hodin a pot v hodinov ch intervalech a do 24 hodin Stiskn te...

Страница 76: ...abr n n jejich n hodn m zm n m Po zamknut nebude d lkov ovl d n reagovat na dnou akci Symbol z mku se zobraz na displeji d lkov ho ovl d n Chcete li odemknout stiskn te sou asn a Symbol z mku zmiz z d...

Страница 77: ...icovou sponou 4 P ipevn te vypou t c hadici do konzoly Zajist te hadicovou sponou a p ipojte gumovou z tku na druh konec vypou t c hadice Hadicov spona Hadicov spona Konzola Gumov z tka Spodn v pust V...

Страница 78: ...pn te a vyt hn te ze z suvky Chcete li maximalizovat innost p stroje pravideln jej ist te i t n krytu Kryt o ist te m rn navlh en m had kem Nikdy nepou vejte abrazivn nebo chemick istic prost edky i t...

Страница 79: ...vnit n n dr ku na vodu Na p m m slune n m sv tle Zat hn te z clony Okna a dve e jsou otev en mnoho lid nebo zdroj tepla v m stnosti Zav ete okna a dve e odstra te zdroje tepla a zapn te dal klimatizac...

Страница 80: ...sti EERd 2 6 Spot eba energie s vypnut m termostatem PTO 89 2W Spot eba energie v pohotovostn m re imu PSB 0 276W Spot eba elekt iny chladic ho spot ebi e s jedn m v duchem QSD GR800 0 9kWh h Potenci...

Страница 81: ...1 LOK LNA KLIMATIZ CIA Model GR800 N VOD NA OBSLUHU D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 82: ...pe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spojen s jeho pou van m Deti sa nesm so spotrebi om hra istenie a dr bu nesm robi deti ak nie s pod doh adom dospelej osoby Po koden sie ov k bel mus vymeni v robca...

Страница 83: ...u a podobne Chladivo pou it v tomto zariaden je plyn zaraden medzi flu rovan sklen kov plyny ktor m u by kodliv pre ivotn prostredie a m u by zodpovedn za glob lne otep ovanie ak unikaj do atmosf ry C...

Страница 84: ...tavenie spotrebi a V DY pou ite ovl dac panel na spustenie a zastavenie spotrebi a Filter sa mus pou i s pr strojom za v etk ch okolnost Manipul cia s bat riami a ich pou itie Bat rie dia kov ho ovl d...

Страница 85: ...dn strana 4 Skrinka pre dia kov ovl danie 5 Nap jac k bel 6 Filter 7 Horn mrie ky nas van ho vzduchu 8 Doln mrie ky nas van ho vzduchu Pr slu enstvo V fukov pr pojka Hadicov pr pojka V fukov adapt r D...

Страница 86: ...ca GR800 Dia kov ovl danie Ovl dac panel GR800 Tla idl MODE Nastavovac re im Nastavenie teploty ZAP VYP Kontrolky Pln vodn n dr ka Re im chladenia Re im odvlh ovania Len ventil tor Displej Sn ma dia k...

Страница 87: ...N TAL CIA Tento spotrebi je prenosn klimatiz cia ktor m ete pres va z miestnosti do miestnosti In tal cia v fukovej hadice V fukov hadica a adapt ry musia by in talovan alebo odstr nen v z vislosti na...

Страница 88: ...ite o najkrat iu d ku D LE IT NEOH NAJTE HADICU In tal cia v fukovej hadice do steny 1 Umiestnite v fukov adapt r proti m ru a ozna te ho 2 Urobte otvor do steny pomocou vhodn ch n strojov a bezpe nos...

Страница 89: ...automatick chladenie odvlh ovanie alebo len ventil tor POZN MKA Re im AUTO je mo n zvoli iba pomocou dia kov ho ovl dania Kontrolka zvolen ho re imu sa rozsvieti alebo zobraz Ovl dac panel Dia kov ovl...

Страница 90: ...rolka zapnutia asova a sa rozblik Opakovane stla te alebo podr te ak chcete zmeni as v polhodinov ch intervaloch a do 10 hod n a potom v hodinov ch intervaloch a do 24 hod n Stla te pre potvrdenie a k...

Страница 91: ...nenie n hodn m zmen m Po zablokovan nebude dia kov ovl danie reagova na ak ko vek innos Kontrolka z mku sa zobraz na displeji dia kov ho ovl dania Naraz stla te and ak chcete zru i funkciu zablokovan...

Страница 92: ...te hadicovou sponou 4 Pripevnite vyp aciu hadicu do dr iaka Pripevnite hadicov sponu a pripojte gumov z tku na druh koniec vyp acej hadice Hadicov spona Hadicov spona Vyp acia hadica Gumov z tka Odvod...

Страница 93: ...ahnite zo z suvky Ak chcete maximalizova innos pr stroja pravidelne ho istite istenie krytu Kryt istite mierne navlh enou handri kou Nepou vajte iadne abraz vne ani chemick istiace prostriedky istenie...

Страница 94: ...vn torn n dr na vodu Na priamom slne nom svetle Zatiahnite z vesy Okn a dvere s otvoren ve a ud alebo zdroj tepla v miestnosti Zatvorte okn a dvere odstr te zdroje tepla a pridajte al iu klimatiz ciu...

Страница 95: ...2 6 Spotreba energie s vypnut m termostatom PTO 89 2W Spotreba energie v pohotovostnom re ime PSB 0 276W Spotreba elektriny chladiaceho zariadenia s jedn m v duchom QSD GR800 0 9kWh h Potenci l glob l...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды