Proline DD253NFSL Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 58

SPECIFICATIONS

Brand

Model

Appliance type

Refrigerator Freezer, frost free

Energy efficiency class

Annual energy consumption

24 kWh/annum

Refrigerator storage volume

198L

Freezer storage volume

Total net volume

25L

Total gross volume

26L

Star rating

Temperature rise time

Power cut safe 1

Freezing capacity

2.5 kg/24h

Climate class + Ambient range

N (+16°C ~ +32°C)
ST (+16°C ~ +38°C)

Noise emissions

43 dB (A) re 1 pW

Electric shock protection class

Class I

Rated voltage and frequency

220-240V~ 50Hz

Rated current

0.A

Rated power input

110W

Defrosting power

10W

Energy consumption

0.6Wh/24h

Lamp power

1.5W

Insulation blowing gas

Cyclopentane

Refrigerant/Amount

R600a/ g

Built-in appliance

Net weight

Product dimension (W x D x H mm)

5 x x 16 mm

From A+++ (most efficient) to D (least efficient)

The real power consumption depends on using conditions and appliance location.

DD253NFSL

-8/.2)

Содержание DD253NFSL

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 REFRIGERATEUR CONGELATEUR DD253NFSL PROLINE MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Страница 2: ... 3 页面印刷双面印刷 4 成型方式骑马钉 5 成品尺寸 A5 140X210 尺寸公差按GB T 1804 c 6 批量生产前须送样确认 B C D E F B C D 1 2 3 4 1 2 3 4 借通用件登记出图审查日期标志处数更改文件号签名日期设计制图审核工艺雷瑶会签标准化批准日期重量比例广东奥马冰箱有限公司视角符号重要度 B 2018 12 18 共 1 张第 1 张 A A 封面 80g双胶内页 80g双胶说明书 CKPRL CKPRL 林宇铄刘金利李梅方 ...

Страница 3: ...DD253NFSL MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 4: ...L APPAREIL COUPURE DE COURANT DÉPLACER VOTRE APPAREIL CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION CONGELER ET CONSERVER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION FAIRE DES GLAÇONS 1 DÉGIVRAGE 1 INVERSION DU CÔTÉ D OUVERTURE DES PORTES CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 1 BRUITS DE FONCTIONNEMENT 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE 1 SPÉCIFICATIONS 1 MISE AU REBUT 1 ...

Страница 5: ...ients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par ...

Страница 6: ...nts ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance En ce qui concerne la méthode du nettoyage référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la st...

Страница 7: ...e des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le système de réfrigération est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifiés avant la mise au rebut MISE EN GARDE Pour la fabrication de glaçons uni...

Страница 8: ...es matérielles La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut Installation et mise en service L appareil doit être installé sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures ...

Страница 9: ...uler l appareil avec soin afin d éviter d endommager celui ci Ne congelez des aliments décongelés qu après les avoir cuits afin d éliminer les bactéries nocives Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés dégagées Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant ...

Страница 10: ...du compartiment de congélation car leur basse température 6 7 9 3 x Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte etc Mise au rebut de votre appareil usagé Le réfrigérateur congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l isolation Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels Vérifiez que les tubulures du circuit de ne sont pas endommagées...

Страница 11: ... tension éteignez le puis débranchez sa fiche de la prise électrique Cet appareil doit être mis à la terre Le fabricant n est pas responsable des dommages se produisant à cause de l utilisation de l appareil sans mise à la terre INSTALLATION Installez l appareil dans une pièce sèche et bien aérée L emplacement d installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d une so...

Страница 12: ...e courant n ouvrez pas la porte de l appareil Les aliments congelés ne seront normalement pas affectés si la coupure de courant dure moins de 1 heures Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés 0 _ RÉGLER LES TEMPÉRATURES Régler la température du compartiment de congélation Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartiment de congélation Vous pouve...

Страница 13: ... DE RÉFRIGÉRATION Le compartiment de réfrigération permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables Conservation des aliments frais Pour des résultats optimaux x Stockez 6 des aliments très frais et de bonne qualité x Veillez à bien emballer les aliments ou à les recouvrir avant de les stocker Cela permet d éviter que les aliments se déshydratent que leur couleur ou leur goût s...

Страница 14: ...squ au lendemain ou plus longtemps veillez à sélectionner du poisson extrêmement frais Les poissons entiers doivent être rincés à l eau froide pour en enlever les écailles et les saletés puis ils doivent être séchés avec du papier essuie tout Placez les poissons entiers ou les filets de poisson dans des sachets en plastique x Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence Consommez le...

Страница 15: ...ez utiliser ce curseur pour régler l humidité désirée en fonction de l humidité ambiante et des conditions de refroidissement des aliments dans le bac à légumes Déplacez le curseur vers pour les légumes plus épais ou les fruits ayant une peau Déplacez le curseur vers pour les légumes à feuilles ou les fruits plus délicats ...

Страница 16: ...ts sont appropriés à la congélation Gâteaux et pâtisseries poissons et fruits de mer viande gibier volaille légumes fruits fines herbes œufs sans leur coquille produits laitiers par exemple le fromage et le beurre plats préparés et restes cuisinés par exemple les soupes ragoûts poissons et viandes cuites plats de pomme de terre soufflés et desserts z Les aliments suivants ne conviennent pas à la c...

Страница 17: ... DES GLAÇONS Remplissez un bac à glaçons non fourni au avec de l eau potable puis mettez le dans le compartiment de congélation Si le bac à glaçons est coincé dans le compartiment de congélation décoincez le exclusivement avec un ustensile non coupant Pour sortir les glaçons tordez légèrement le bac à glaçons ou placez le brièvement sous l eau courante DÉGIVRAGE Cet appareil est équipé d un systèm...

Страница 18: ...s de l appareil 5 Retirez le pied réglable restant de l autre côté du bas de l appareil 6 Dévissez le gond de la charnière inférieure Retournez la charnière inférieure et réassemblez le gond sur la charnière inférieure Réassemblez la charnière inférieure sur le côté opposé 7 Après avoir réinstallé la porte du réfrigérateur revissez la charnière médiane sur le côté opposé Avant de terminer de visse...

Страница 19: ...anchéité sur tout le pourtour de la porte CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil x Veillez à ce que l appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions d installation x Attendez que les aliments et boissons chauds aient refroidi avant de les mettre dans l appareil x Décongelez les aliments congelés dans le compartiment de réf...

Страница 20: ...ultez le chapitre Installation L appareil ne réfrigère pas Le réglage de la température est incorrect Les portes sont fréquemment ouvertes Une grande quantité d aliments a été récemment ajoutée Reportez vous au chapitre Régler les températures Minimisez la fréquence d ouverture des portes pour permettre à la température de se stabiliser NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas de solvant ni de nettoy...

Страница 21: ...lectriques Classe I Tension et fréquence nominales 220 240 V 50 Hz Courant nominal 0 A Puissance absorbée nominale 110 W Puissance de décongélation 1 0 W Consommation d énergie 0 6 kWh 24 h Puissance de la lampe 1 5 W Cyclopentane Réfrigérant Quantité R600a g Appareil 0 Non Poids net kg Dimensions du produit L x P x H mm 5 x x 16 mm n De A le plus efficace à D le moins efficace o La consommation é...

Страница 22: ...n des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée MISE AU REBUT En tant que revendeur nous nous préoccupons de l environnement Aidez nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits emballages et le cas échéant accessoires et piles Nous ...

Страница 23: ... ...

Страница 24: ...E 7 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE 7 POWER FAILURE 7 MOVING YOUR APPLIANCE 8 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT 8 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT MAKING ICE CUBES 1 DEFROSTING 1 DOOR CONVERSION 1 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 OPERATING NOISES 1 CLEANING AND MAINTENANCE 1 TROUBLESHOOTING 1 SPECIFICATIONS 1 DISPOSAL 1 EN ...

Страница 25: ... damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders...

Страница 26: ...obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as cans w...

Страница 27: ...ARS For disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle the appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources the refrigerants and the flammable insulation blowing gases The disposal should only be done through public collection points contact the waste treatment center nearest your home for m...

Страница 28: ...of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal For installation servicing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS x If you are discarding an old fridge freezer with a lock catch fitted to the door ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing x Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning Re...

Страница 29: ... the appliance The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times To turn off main power to the appliance turn it off and then detach the plug from the outlet The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding INSTALLATION Install the appliance in a dry well ventilated ro...

Страница 30: ... Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 1 hours Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat ADJUSTING THE TEMPERATURES Setting the Freezer Compartment Temperature There is a temperature control knob inside the freezer compartment You can set the freezer compartment temperature by turning this control knob There are ...

Страница 31: ...re very fresh and of good quality x Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odour transfer x Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong o...

Страница 32: ...Vegetable and fresh fruit x The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables x Take care not to store the following at temperatures of less than 7 C for long periods Citrus fruit melons aubergines pineapple papaya courgettes passion fruit cucumber peppers tomatoes Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh browning and or...

Страница 33: ... freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts z The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells gra...

Страница 34: ...ay slightly or hold briefly under flowing water DEFROSTING This appliance is equipped with a frost free system This system enables the freezer compartment to remain permanently ice free however the food stored in the freezer compartment will not defrost DOOR CONVERSION If you need to hinge your doors on the opposite side it is recommended that you call your local authorized service agent to make t...

Страница 35: ...e 6 Unscrew the hinge pin from the bottom hinge Turn over the bottom hinge and refit the screw the hinge pin onto the bottom hinge Reattach the bottom hinge to the opposite side 7 After replacing the fridge door screw the middle hinge back onto the opposite side 8 Unscrew the right middle stopper with metal block from the bottom of the freezer door and then install the left middle stopper with met...

Страница 36: ...For the most energy efficient use of your appliance x Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation instructions x Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance x Thaw frozen food in the refrigerator compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food x Keep door openings to a minimum x Open the applianc...

Страница 37: ...itched on Noises Cabinet not stable or level See installation section Appliance not cool Temperature setting not correct Frequent door openings Large amount of food recently added See Adjusting the Temperatures section Minimise door openings to allow temperatures to stabilise Do not use abrasive cleaning agents or solvents 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Take out the food and s...

Страница 38: ...ss Ambient range N 16 C 32 C ST 16 C 38 C Noise emissions 43 dB A re 1 pW Electric shock protection class Class I Rated voltage and frequency 220 240V 50Hz Rated current 0 A Rated power input 110W Defrosting power 1 0W Energy consumption 0 6 Wh 24h Lamp power 1 5W Insulation blowing gas Cyclopentane Refrigerant Amount R600a g Built in appliance No Net weight kg Product dimension W x D x H mm 5 x x...

Страница 39: ...nd regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We ap...

Страница 40: ...VORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN STROOMUITVAL UW APPARAAT VERPLAATSEN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESKAST INVRIEZEN EN BEWAREN IJSBLOKJES MAKEN 1 ONTDOOIEN 1 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN 1 ENERGIEBESPARINGSTIPS 1 WERKINGSGELUIDEN 1 REINIGING EN ONDERHOUD 1 PROBLEEMOPLOSSING 1 TECHNISCHE GEGEVENS 1 VERWIJDERING ...

Страница 41: ...akfasts en gelijksoortige omgevingen catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die gebrek aan ervaring e...

Страница 42: ...t zonder toezicht reinigen of onderhouden Voor details over de reinigingsmethode zie de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina Stel het apparaat niet bloot aan regen WAARSCHUWING Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooipro...

Страница 43: ...rd door de fabrikant Berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat op OPGELET Het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet aan Voor afdanking neem contact op met een vakbekwaam servicecentrum INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN ZEER VOCHTIGE OF KOUDE RUIMTE ZOALS EEN BIJGEBOUW GARAGE OF WIJNKELDER 7 7 0 3 7 NL 4 ...

Страница 44: ...k van grondstoffen koelmiddel en brandbare isolatie blaasgassen te bevorderen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente Neem contact op met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure 8 9 7 Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie Vervang of repareer de onderdelen niet zelf Indien nodig raadpleeg he...

Страница 45: ...Hantering 3 00 3 Vries ontdooide levensmiddelen nooit in tenzij ze op voorhand gekookt zijn om schadelijke bacteriën te elimineren Vries ontdooide vis of schaal en schelpdieren nooit opnieuw in NL 6 ...

Страница 46: ...r etc Uw oud apparaat afdanken Koel vriescombinaties bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en blaasgassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 Legplank voor vrieskast 2 Temperatuurregelaar voor vrieskast 3 Deurvakken vo...

Страница 47: ...NGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 1 C en C In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Als de omgevingstemperatuur gedurende een lange periode wordt overschreden zal de temperatuur in de vrieskast boven 18 C komen en kunnen de levensmiddelen bedorven raken ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLA...

Страница 48: ...k wordt uitgeschakeld wacht dan 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt x Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder tevens alle mobiele onderdelen legplanken accessoires etc of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijd...

Страница 49: ...n een afgesloten houder te bewaren x Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden Rood vlees x Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier of plastic of aluminiumfolie x Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden Dit vermijdt dat er sappen van rauw vlees op het gekookt vlees terechtkomen Pluimvee x Spoel hele verse vogels aan de binnen en buitenkant af met koud stromend ...

Страница 50: ...enste wijzigingen doen zich bij lage temperaturen voor zoals het verzachten van het vruchtvlees bruin worden en of sneller bederven xBewaar geen avocado s totdat ze rijp zijn bananen en mango s in de koelkast De vochtigheid in de groentelade regelen Het deksel van de groentelade is voorzien van een vochtigheidsregelaar U kunt deze schuifregelaar gebruiken om de gewenste vochtigheid in te stellen a...

Страница 51: ... te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schelpdieren vlees wild pluimvee groente fruit specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter kant en klaar gerechten en etensresten zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten soufflés en desserts z De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zo...

Страница 52: ...en echter niet ontdooien DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN Als u de scharnieren van de deuren naar de andere kant wilt hebben is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren Voordat u de draairichting wijzigt dient u te controleren of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is Het is aanbevolen om een kruiskopschroe...

Страница 53: ...f de scharnierpen uit het onderste scharnier Draai het onderste scharnier om en breng de schroef opnieuw in de scharnierpen op het onderste scharnier aan Maak het onderste scharnier aan de andere kant vast losdraaien vastdraaien 7 Plaats de vrieskastdeur terug en schroef het middelste scharnier opnieuw aan de andere kant vast 8 Draai de rechter middelste stopper met het metalen blokje uit de onder...

Страница 54: ... vastmaakt ENERGIEBESPARINGSTIPS Voor het meest efficiënt energiegebruik van uw apparaat x Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie instructies x Laat warme levensmiddelen en drank eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst x Ontdooi ingevroren levensmiddelen in de koelkast en gebruik de lage temperatuur van de ingevroren levensmiddelen om de gekoelde levensmiddel...

Страница 55: ...allatie Apparaat is niet koel Temperatuur is niet juist ingesteld Deur wordt te vaak geopend Grote hoeveelheid levensmiddelen recent toegevoegd Zie de sectie De temperatuur aanpassen Open zo weinig mogelijk de deur om de temperatuur te stabiliseren Gebruik geen agressieve schoonmaa kmiddelen of oplosmiddelen 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Haal de levensmiddelen eruit en berg ze op in een ...

Страница 56: ...g Afmetingen product B x D x H mm 5 x x 16 mm n Van A meest efficiënt tot D minst efficiënt o Het echte stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de locatie van het apparaat Merk Model Soort apparaat Koel vriescombinatie no frost Energie efficiëntieklasse n A Jaarlijks energieverbruik o 24 kWh jaar Inhoud koelkast 198L Inhoud vrieskast 5 L Totale netto inhoud 25 L Totale bruto...

Страница 57: ...plaatselijke bestuur om meer te weten over het verwijderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als he...

Страница 58: ...CKPRL ...

Результаты поиска

Содержание DD253NFSL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline DD253NFSL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DD253NFSL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды