Proline COOKY Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

LIMPIEZA

MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de

alimentación eléctrica y espere hasta que se haya enfriado por
completo

Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo

utilice

sustancias

limpieza

abrasivas

químicas.

Lave

todas

las

piezas

desmontables

agua

templada

con

jabón.

Enjuáguelas

séquelas

por

completo

antes

utilizarlas.

ESPECIFICACIONES

Rogamos disculpas por cualquier problema generado por pequeñas
inconsistencias en estas instrucciones, que podrían producirse
como resultado de mejoras y desarrollo del producto

Kesa

Electricals

UK:

EC1N

6TE

2013

220

‐

240

50/60Hz

1300

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание COOKY

Страница 1: ...NI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING COOKY MINI OVEN FOUR POSABLE BAKOVEN FORNETTI TROUBA R RA MINI HORNO D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 2: ...o avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have be...

Страница 3: ...emote control system The surfaces are liable to get hot during use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of ch...

Страница 4: ...y or any part of the oven with metal foil This will cause overheating of the oven Oversize foods and metal utensils must not be inserted in the oven as they may cause a risk of fire or electric shock...

Страница 5: ...UCT INTRODUCTION 1 Door handle 2 Housing 3 Thermostat 4 Function knob 5 Time knob 6 Crumb tray 7 Baking tray 8 Baking rack GB 2 3 4 5 7 8 6 1 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Страница 6: ...heating elements are working when the function is selected TIME SETTING The timer can be set up to 60 minutes The oven will not work without the timer being set When the timer knob is set to the Off...

Страница 7: ...trays in warm soapy water Dry thoroughly before using 3 Place the oven on a stable flat surface Be sure that no other appliances are plugged into the same circuit with the oven Position the oven at le...

Страница 8: ...or cardboard containers in the oven 3 Never use glass or ceramic cookware 4 DO NOT let juices run to the bottom of the oven Use the baking tray and crumb tray when cooking 5 Set the temperature as su...

Страница 9: ...emperature 4 Turn the timer knob to the desired cooking time Toasting Function Use the toasting function for foods such as corn bread cookies and heating food 1 Place the baking rack to the desired he...

Страница 10: ...l cleaners Wash all removable parts in warm soapy water Rinse and dry them thoroughly before use SPECIFICATIONS 220 240 V 50 60Hz 1300 W We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistenc...

Страница 11: ...nes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont...

Страница 12: ...nt au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l utilisation La temp rature des surfaces accessibles...

Страница 13: ...ettes ni aucune autre partie du four avec du papier d aluminium Le four risquerait de surchauffer vitez d ins rer dans le four des ustensiles m talliques ou des aliments trop volumineux ceux ci pourra...

Страница 14: ...Poign e de porte 2 Bo tier 3 Thermostat 4 Bouton de fonction 5 Bouton de la minuterie 6 Ramasse miettes 7 Plat de cuisson 8 Grille de cuisson FR 2 3 4 5 7 8 6 1 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Страница 15: ...la minuterie est de 60 minutes Le four ne peut pas fonctionner sans la minuterie Lorsque la minuterie est sur Off le four s teint Pour r gler le temps de cuisson requis tournez le bouton de la minute...

Страница 16: ...tre branch sur la m me prise que le four 4 Placez le four une distance d au moins 5 cm de tous les objets environnants Aucun objet ne doit tre pos sur le four 5 Le ramasse miettes doit tre correctemen...

Страница 17: ...e ou en carton 3 4 NE LAISSEZ PAS les jus de cuisson couler jusqu au fond du four Utilisez le plat de cuisson et le ramasse miettes 5 Utilisez la temp rature conseill e sur les recettes ou celle qui v...

Страница 18: ...temps de cuisson avec le bouton de la minuterie Fonction 1 Mettez la grille de cuisson la hauteur qui convient 2 Mettez le bouton de fonction sur 3 Mettez le thermostat sur la temp rature requise 4 R...

Страница 19: ...ies amovibles peuvent se laver dans l eau chaude savonneuse Rincez les et s chez les bien avant de les r utiliser SP CIFICATIONS En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos...

Страница 20: ...rvangen door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of personen met vergelijkbare kwalificaties Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een zwakker lichamelijk zintuig...

Страница 21: ...ediening de buitenoppervlakken kunnen zeer warm worden tijdens het gebruik De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan zeer warm worden terwijl het apparaat wordt gebruikt apparaat spelen Reinigin...

Страница 22: ...k de kruimellade of andere onderdelen van de oven niet af met metaalfolie Dit kan oververhitting van de oven veroorzaken Te grote stukken voedsel en metalen kookgerei mogen niet in de oven worden inge...

Страница 23: ...ZICHT VAN HET PRODUCT 1 Deurhendel 2 Behuizing 3 Thermostaat 4 Functieknop 5 Tijdknop 6 Kruimellade 7 Bakplaat 8 Grillrek NL 2 3 4 5 7 8 6 1 23 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Страница 24: ...ngselementen werken wanneer deze functie is geselecteerd EEN TIJD INSTELLEN De timer kan worden ingesteld tot 60 minuten De oven werkt niet zonder dat de timer is ingesteld De oven schakelt uit wannee...

Страница 25: ...akplaten af in een warm sopje Droog zorgvuldig voor gebruik 3 Zet de oven neer op een vlakke stabiele ondergrond Let erop dat geen andere apparatuur op hetzelfde elektrische circuit is aangesloten 4 Z...

Страница 26: ...in de oven zet 3 Gebruik geen glazen of keramisch kookgerei 4 VOORKOM dat sappen op de ovenbodem sijpelen Gebruik de bakplaat en kruimellade bij alle bereidingen 5 Stel de temperatuur naar wens in of...

Страница 27: ...atuur 4 Draai de timerknop naar de gewenste kooktijd De bakfunctie Gebruik de bakfunctie voor voedsel zoals ma s brood koekjes en voor het opwarmen van gerechten 1 Zet de bakplaat op de gewenste hoogt...

Страница 28: ...Was alle verwijderbare onderdelen af in een warm sopje Spoel en droog zorgvuldig voor gebruik TECHNISCHE GEGEVENS Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken door kleine onnauwkeurigheden in de...

Страница 29: ...oli Questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano sufficiente esperienza o conoscenza del prodo...

Страница 30: ...arecchio non va fatto funzionare tramite timer esterni o sistemi a distanza separati Le superfici si riscaldano durante l uso La temperatura delle superfici accessibili pu surriscaldarsi durante il fu...

Страница 31: ...rno Non coprire il vassoio per le briciole o altre parti del forno con la carta argentata Questo provocher il surriscaldamento del forno Non mettere cibi o utensili di metallo troppo grossi nel forno...

Страница 32: ...Maniglia della porta 2 Contenitore 3 Termostato 4 Manopola di funzione 5 Timer 6 Vassoio di raccolta 7 Vassoio di cottura 8 Griglia di cottura IT 2 3 4 5 7 8 6 1 32 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 33: ...ano in funzione gli elementi riscaldanti superiori e inferiori IMPOSTAZIONE DEL TEMPO Si pu impostare la durata fino a 60 minuti Il forno non si accender se non si imposta la durata Quando si imposta...

Страница 34: ...on un panno umido 2 Lavare la griglia e i vassoi in acqua calda insaponata Asciugare a fondo prima dell utilizzo 3 Sistemare il forno su una superficie piana e stabile Assicurarsi che altri apparecchi...

Страница 35: ...re contenitori di vetro o ceramica 4 NON lasciare che i sughi finiscano sul fondo del forno Durante la cottura usare il vassoio di raccolta e il vassoio per le briciole 5 Impostare la temperatura seco...

Страница 36: ...esiderata 4 Ruotare la manopola del timer sulla durata desiderata FUNZIONE TOAST Usare la funzione toast per il granturco pane biscotti e per scaldare il cibo 1 Sistemare la griglia all altezza deside...

Страница 37: ...rti lavabili in acqua calda saponata Risciacquare e asciugare con cura CARATTERISTICHE TECNICHE Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente causato da qualche inconsistenza di minore importanza in queste...

Страница 38: ...nebezpe Tento p stroj mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly...

Страница 39: ...s extern m asova em nebo samostatn m d lkov m ovlada em Povrch se m e b hem pou it zah vat Teplota dostupn ch ploch m e b t b hem provozu p stroje vysok CZ 39 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Страница 40: ...plast P ihr dku na drobky ani dnou jinou st trouby nep ikr vejte alobalem Zp sob to p eh t trouby Do trouby nevkl dejte nadm rn j dlo nebo kovov p bory proto e mohou zp sobit nebezpe razu elektrick m...

Страница 41: ...Rukoje dv ek 2 Z kladna 3 Termostat 4 Knofl k funkce 5 Knofl k asova e 6 P ihr dka na drobky 7 P ihr dka na pe en 8 Poli ka na pe en CZ 2 3 4 5 7 8 6 1 41 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e...

Страница 42: ...v do polohy Off vypnuto trouba se vypne Pro nastaven po adovan ho asu provozu oto te knofl kem asova e doprava Rozsv t se erven kontrolka Po uplynut asu se ozve sign l zvonku prava asu asova m e b t b...

Страница 43: ...trolujte zda nen dn jin p stroj zapojen do stejn ho elektrick ho okruhu 4 Troubu postavte do vzd lenosti alespo 5 cm od v ech p edm t Na troubu nepokl dejte dn p edm ty 5 P ed pou it m zkontrolujte zd...

Страница 44: ...te plastov nebo kartonov n doby 3 Nikdy nepou vejte sklen n nebo keramick n in 4 vy NESM t ct na spodek trouby B hem pe en pou vejte p ihr dku na pe en a p ihr dku na drobky 5 Teplotu nastavte podle r...

Страница 45: ...adovanou teplotu 4 Knofl k asova e nastavte na po adovan as Funkce toastov n Funkci toastov n pou ijete p i p prav j dla jako nap kuku ice chl b kol ky a oh v n j dla 1 Poli ku na pe en zasu te do po...

Страница 46: ...echny odn mateln sti umyjte ve vod s istic m prost edkem P ed pou it m je dn opl chn te a vysu te TECHNICK DAJE Omlouv me se za jak koli nep jemnosti zp soben mal mi nep esnostmi v t chto pokynech kt...

Страница 47: ...poveren m servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom Toto zariadenie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi z...

Страница 48: ...bo dia kovo ovl dan m syst mom Povrchy zariadenia s po as pou vania hor ce Ke je zariadenie v prev dzke teplota dostupn ch povrchov m e by ve mi vysok Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a pou vate...

Страница 49: ...ni plasty Nezakr vajte podnos na omrvinky ani in asti r ry hlin kov mi f liami Inak m e d js k prehriatiu r ry Do r ry nesmiete vklada nadmerne ve k jedl a kovov riad preto e m e d js k po iaru alebo...

Страница 50: ...NIA 1 Rukov dvierok 2 Teleso 3 Termostat 4 Ovl da funkci 5 Ovl da asu 6 Podnos na omrvinky 7 Podnos na pe enie 8 Poli ka na pe enie SK 2 3 4 5 7 8 6 1 50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 51: ...e teleso NASTAVENIE ASU asova je mo n nastavi na maxim lne 60 min t R ra nebude pracova ak nebude nastaven asova Ke je ovl da asova a v polohe Off Vypnut r ra sa vypne Pre nastavenie po adovan ho asu...

Страница 52: ...5 cm Na horn as zariadenia neukladajte iadne objekty 5 Pred pou it m sa uistite e je podnos na omrvinky spr vne nain talovan POU VANIE Pred prv m pou it m nastavte termostat na 230 C ovl da funkcie na...

Страница 53: ...alebo kart nov n doby 3 Nikdy nepou vajte sklenen alebo keramick riady 4 NEDOVO TE aby vtiekla ava na spodok r ry Po as pe enia pou vajte plech na pe enie a podnos na omrvinky 5 Nastavte teplotu pod...

Страница 54: ...avenie teploty 4 Oto te ovl da asova a na elan as pe enia Funkcia Toasting Hriankova Funkciu hriankova pou ite pre jedl ako napr klad kukuricu chlieb su ienky a na ohrievanie jedla 1 Umiestnite poli k...

Страница 55: ...pravky Umyte v etky vyberate n asti v teplej mydlovej vode Pred pou van m ich d kladne opl chnite a nechajte uschn TECHNICK DAJE Ospravedl ujeme sa za ak ko vek nepr jemnosti sp soben men mi nepresno...

Страница 56: ...ico o personas con una cualificaci n similar para evitar cualquier peligro Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducid...

Страница 57: ...a separado de control remoto La superficie del aparato se calienta durante su funcionamiento La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada durante el funcionamiento del aparato manten...

Страница 58: ...pl stico en el horno No cubra la bandeja recoge migas ni otra parte del horno con papel de aluminio Podr a provocar un sobrecalentamiento del horno Los alimentos y utensilios met licos excesivamente g...

Страница 59: ...RODUCTO 1 Tirador de la puerta 2 Carcasa 3 Termostato 4 Bot n de funciones 5 Bot n de tiempo 6 Bandeja recoge gotas 7 Bandeja 8 Rejilla ES 2 3 4 5 7 8 6 1 59 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d...

Страница 60: ...parte superior e inferior del horno AJUSTE DEL TIEMPO El temporizador permite seleccionar hasta 60 minutos El horno no funcionar hasta que no se ajuste el temporizador Al situar el bot n del temporiza...

Страница 61: ...Lave la rejilla y la bandeja siempre en agua templada con jab n S quelas por completo antes de utilizarlas 3 Coloque el horno en una superficie plana y estable Aseg rese de no conectar ning n otro ap...

Страница 62: ...piente de vidrio o cer mica en el horno 4 NO permita que la grasa de los alimentos caigan sobre la parte inferior del horno Utilice la bandeja de cocci n y la bandeja recoge migas durante el proceso d...

Страница 63: ...mporizador para seleccionar el tiempo de cocci n deseado Funci n para Tostar La funci n para tostar se puede utilizar para preparar ma z pan galletas y para calentar alimentos 1 Coloque la rejilla a l...

Страница 64: ...micas Lave todas las piezas desmontables en agua templada con jab n Enju guelas y s quelas por completo antes de utilizarlas ESPECIFICACIONES Rogamos disculpas por cualquier problema generado por peq...

Результаты поиска

Содержание COOKY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline COOKY, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COOKY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды