manualshive.com logo in svg

Proline CBE15, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proline CBE15 Скачать руководство пользователя страница 41

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIZIONE GENERALE 

【

A

】

 Coperchio superiore 

【

B

】

 Contenitore del filtro ( per fare passare il caffè) 

【

C

】

 Filtro di nylon (per fare passare il caffè) 

【

D

】

 Supporto per il contenitore del filtro 

【

E

】

 Piastra scaldante 

【

F

】

 Coperchio della caraffa 

【

G

】

 Caraffa 

【

H

】

 Manico della caraffa 

【

I 

】

 Vassoio di raccolta 

【

J

】

 Manico del filtro (per espresso) 

【

K

】

 Blocco del filtro 

【

L

】

 Supporto filtro 

【

M

】

 Filtro 

【

N

】

 Ripiano rimovibile 

【

O

】

 Beccuccio per la schiuma 

【

P

】

 Tubo vapore 

【

Q

】

 Manopola vapore 

【

R

】

 Serbatoio dell'acqua 

【

S

】

 Coperchio del serbatoio 

Pannello dei comandi

Tasto di comando della pompa

Tasto ON/OFF

Tasto espresso/di selezione della schiuma 

39

Содержание CBE15

Страница 1: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e COMBI ESPRESSO COFFEE MACHINE COMBINE ESPRESSO CAFETIERE ESPRESSO KOFFIEMACHINE MACCHINA PER IL CAFFE ESPRESSO CAFETERA EXPRESSO P STRO NA ESPRESSO ESPR...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the old plug is inserted into any 13 amp socket outlet How to wire a 13 amp plug Important The wir...

Страница 4: ...e cord hang over edge of the table or counter or touch a hot surface 11 Always allow the appliance to cool before attaching accessories and before cleaning 12 Only use this appliance for the intended...

Страница 5: ...s dropped in water do not reach for it switch off and disconnect at the mains and drain the water before retrieving the appliance do not use the appliance again until it has been checked by a qualifie...

Страница 6: ...or drip coffee C Nylon filter for drip coffee D Filter holder support E Warming plate F Carafe lid G Carafe H Carafe handle I Drip tray J Filter handle for espresso K Filter fixer L Filter holder M Fi...

Страница 7: ...the reservoir past the Max line 3 Open the top cover to place the filter holder into the filter holder support making sure it s assembled correctly 4 Put the nylon filter into the filter holder Add de...

Страница 8: ...espresso position 6 When the green indicator light comes on press the pump control button and the water flows out When the green indicator light goes off press the pump control button again to stop wa...

Страница 9: ...frothing select button to stop generating the steam 8 Pour Espresso into frothed milk and mix them together by a spoon Appropriate volume of chocolate powder could be added 9 If more cups of Cappucci...

Страница 10: ...am knob to allow a little of solution to run off After getting two cups of boiled solution press the On Off button to switch off the coffee maker 5 Restart the appliance and then repeat the above step...

Страница 11: ...NSTRUCTIONS As a responsible retailer we care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials This will help conserve natura...

Страница 12: ...cteur lorsque vous n utilisez pas votre appareil et galement avant de le nettoyer 9 teignez votre appareil et d branchez le de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas et galement avant de le n...

Страница 13: ...toujours propre et s che AVERTISSEMENTS N utilisez pas votre appareil proximit d une baignoire d un vier ou de toute autre source d eau Si votre appareil tombe dans l eau n essayez pas de le r cup re...

Страница 14: ...E Plaque chauffante F Couvercle du bol G Bol H Poign e du bol I Cuvette d gouttage J Poign e du filtre pour un expresso K Guide du filtre L Porte filre M Filtre N Grille amovible O G n rateur de mous...

Страница 15: ...t posez le juste c t Ouvrez le r servoir d eau et remplissez le avec de l eau froide Des marques trac es sur le r servoir d eau vous indiquent les niveaux d eau requis selon le nombre de tasses que vo...

Страница 16: ...caf d marre PR CHAUFFAGE Pour r aliser un excellent expresso chaud pr chauffez la cafeti re 1 Ouvrez le r servoir d eau et remplissez le avec de l eau froide Fermez le r servoir d eau 2 Introduisez l...

Страница 17: ...no Le lait doit tre la temp rature du r frig rateur et jamais chaud Pour bien choisir la taille de vos tasses sachez que le lait augmente le volume d un facteur de 2 3 4 Posez une tasse sous chaque so...

Страница 18: ...sur le commutateur de marche arr t Le t moin jaune de marche s allume Apr s chaque d tartrage effectuez au moins deux cycles de pr paration uniquement avec de l eau froide pour liminer toute trace et...

Страница 19: ...port es dans la section AVANT D UTILISER VOTRE CAFETI RE POUR LA PREMI RE FOIS Le caf a un go t acide Le caf est rest trop longtemps dans un endroit chaud ou humide Le caf est trop vieux Utilisez du c...

Страница 20: ...vos ordures m nag res Contactez vos autorit s locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage Nous nous excusons d avance pour les d sagr ments caus s par les quelques erreurs mineures...

Страница 21: ...kabel nenech vejte viset p es okraj stolu nebo pracovn desky a nedovolte aby se dot kal hork ch povrch 11 P ed p ipojen m p slu enstv nebo p ed ist n m nechejte p stroj v dy vychladnout 12 P stroj po...

Страница 22: ...kem nebo obdobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe Dostupn plochy se b hem pou v n zah vaj v dy pou vejte rukojeti Tento p stroj nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi...

Страница 23: ...p ra GU iNX filtru E Oh vac plotna F V ko karafy G Karafa H Rukoje karafy I P ihridka na odkapivin J Rukoje filtru pro espreso K Upev ova filtru L Dr iN filtru M Filtr N 2GQtPDWHOQi police O P stroj n...

Страница 24: ...ranou Otev ete v ko n dr e a napl te istou studenou vodou x Zna ky na m rce znamenaj po adovan mno stv vody pro p pravu po adovan ho mno stv lk k vy x N dr nenapl ujte nad maxim ln mno stv abyste p ed...

Страница 25: ...t se zelen kontrolka p stroj je p ipraven va it k vu v nastaven as 8 Po uplynut nastaven ho asu se rozsv t erven kontrolka a p stroj za ne va it k vu P EDEH T Pro p pravu dobr ho espresa doporu ujeme...

Страница 26: ...e p pravu op tovn m stisknut m tla tka ovl d n erpadla 6 Pro vypnut k vovaru stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUT VYPNUT a tla tko v b ru mezi espresem nap n n m a zkontrolujte zda lut a zelen kontrolka zh...

Страница 27: ...loze 1 P stroj zapn te stisknut m tla tka ON OFF ZAPNUT VYPNUT Rozsv t se lut kontrolka 2 Tla tko v b ru mezi espresem nap n n m p epn te do polohy pro espreso a vy kejte dokud se nerozsv t zelen kont...

Страница 28: ...y se vypustilo mal mno stv roztoku Po dosa en dvou d vek p eva en ho roztoku stiskn te tla tko ON OFF ZAPNUT VYPNUT a k vovar vypn te 5 P stroj znovu zapn te a opakujte v e uveden kroky alespo t ikr t...

Страница 29: ...PRO 9 Jako odpov dn prodejce pe XMHPH R LYRWQt SURVW HGt Nap tNlad v V vedeme jak Vpr vn OLkvLGovaW za t HQt a obalov PDWHULiO To pom h chriQLW p tURGQt zdroje a DML uje ur LWRX UHF NODFL NWer ochra u...

Страница 30: ...snoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of een persoon met gelijkaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen 9 Gebruik geen verlengsnoer omdat dit tot br...

Страница 31: ...anraakt Gebruik het apparaat dan niet tot het door een gekwalificeerde reparateur is nagezien Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden worden g...

Страница 32: ...en ALGEMENE BESCHRIJVING A Bovenklep K Filtervergrendeling B Filterhouder voor druppelkoffie L Filterhouder C Nylon filter voor druppelkoffie M Filter D Vak voor filterhouder N Verwijderbare schijf E...

Страница 33: ...e reservoirklep en vul het reservoir met vers koud water De markeringen op het niveauvenster geven de hoeveelheid water aan die nodig is voor het gewenste aantal kopjes Om overloop te voorkomen mag he...

Страница 34: ...stelde tijd is bereikt gaat het rode indicatorlampje branden en begint het apparaat koffie te zetten VOORVERWARMEN Voor een lekker kopje hete espresso raden wij aan dat u het apparaat eerst voorverwar...

Страница 35: ...ai de keuzeknop espresso schuim zodat de gele en groene indicatorlampjes doven 7 Maak de filterhouder los door de handgreep van rechts naar links te draaien Ontgrendel de filter met behulp van de filt...

Страница 36: ...t opwarmen of de melk die u wilt gaan schuimen 5 Draai de stoomknop naar de stand uit wanneer de vloeistof de gewenste temperatuur heeft bereikt of de melk voldoende schuimt 6 Druk op ON OFF aan uit o...

Страница 37: ...gelijke oplossing Water lekt uit de koffiekan The koffiekan is niet goed ingezet Zet de koffiekan correct in Water lekt uit het apparaat De hoeveelheid water in het waterreservoir overstijgt het MAX n...

Страница 38: ...ene indicatorlampje van de stoom brandt nog niet Wacht tot het groene indicatorlampje brandt voordat u stoom gebruikt om te schuimen De houder is te groot of de vorm past niet Gebruik een hoge en smal...

Страница 39: ...avo dal tavolo o da un piano o toccare una superficie bollente 11 Fare sempre raffreddare l apparecchio prima di collegare accessori e prima della pulizia 12 Usare questo apparecchio solo per l uso in...

Страница 40: ...rischi Le superfici accessibili diventano bollenti usare sempre le maniglie Questo apparecchio non va usato da persone compresi i bambini che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali a cui...

Страница 41: ...el filtro E Piastra scaldante F Coperchio della caraffa G Caraffa H Manico della caraffa I Vassoio di raccolta J Manico del filtro per espresso K Blocco del filtro L Supporto filtro M Filtro N Ripiano...

Страница 42: ...operchio del serbatoio e riempirlo di acqua corrente fredda I segni sull indicatore del livello dell acqua indicano la quantit d acqua richiesta per il numero di tazze desiderato Per evitare fuoriusci...

Страница 43: ...apparecchio inizia a preparare il caff PRERISCALDAMENTO Per preparare una buona tazza di caff espresso si raccomanda di preriscaldare l apparecchio prima di fare il caff in modo da non alterare l aro...

Страница 44: ...il manico da destra a sinistra Per rimuovere il caff usato bloccare il filtro con il suo blocco e lasciare cadere il caff colpendo dall alto il supporto del filtro rovesciato COME FARE IL CAPPUCCINO 1...

Страница 45: ...viare la produzione del vapore 5 Quando si raggiunge la temperatura desiderata o si ottiene la schiuma ruotare la manopola del vapore sulla posizione di spento 6 Premere ON OFF per spegnere l apparecc...

Страница 46: ...o di raccolta L acqua fuoriesce dal fondo dell apparecchio La caffettiera non funziona bene Contattare l assistenza clienti per la riparazione Non stata effettuata una pulizia corretta dopo aver rimos...

Страница 47: ...endio descarga el ctrica y o lesiones al tropezar con el cable 10 No permita que el cable cuelgue por el borde de una mesa o encimera ni que est en contacto con una superficie caliente 11 Espere hasta...

Страница 48: ...ustituido por el fabricante el servicio t cnico o persona con formaci n similar para evitar cualquier peligro Las superficies accesibles se calientan utilice siempre las empu aduras Este aparato no ha...

Страница 49: ...a t rmica F Tapa de la jarra G Jarra H Mango de la jarra I Bandeja recogegotas J Empu adura del filtro para expreso K Fijador del filtro L Portafiltro M Filtro N Estanter a extra ble O Espumadera P Tu...

Страница 50: ...borde 2 Retire la jarra del aparato y d jela aparte Abra la tapa del dep sito para a adir agua fresca fr a Las se ales del dispositivo de nivel indican el nivel de agua necesario para elaborar el n me...

Страница 51: ...de funcionamiento se encender y el aparato comenzar a funcionar PRECALENTAMIENTO Para elaborar una taza de caf expreso caliente y de calidad le recomendamos precalentar el aparato antes de elaborar e...

Страница 52: ...o mantenga el filtro sujeto con el fijador del filtro y golpee el portafiltro boca abajo para permitir que el caf caiga ELABORACI N DE CAPPUCCINO 1 Prepare caf expreso utilizando tazas que son suficie...

Страница 53: ...e desea calentar o la leche que desea espumar Gire lentamente el bot n de vapor en sentido contrario a las agujas del reloj para comenzar a generar vapor 5 Cuando se haya alcanzado la temperatura dese...

Страница 54: ...en funcionamiento y repita los pasos anteriores al menos tres veces Permita que la soluci n surta efecto durante 15 minutos para expulsar el resto de la soluci n de la caldera RESOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 55: ...e conectado Enchufe el cable el ctrico correctamente en una toma de corriente Si el aparato todav a no funciona acuda al servicio t cnico para su reparaci n El indicador de vapor listo verde no se enc...

Страница 56: ...iahnutiu elektrick m pr dom a alebo poraneniu os b 10 D vajte pozor aby nap jac k bel nevisel cez st l alebo pult a aby sa nedot kal hor cich povrchov 11 V dy predt m ako sa dotknete pr slu enstva a p...

Страница 57: ...poveren m servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom Pr stupn asti m u by hor ce preto v dy pou vajte rukov Toto zariadenie nie je ur en...

Страница 58: ...a dr LDND filtra Ohrievacia plat a Veko n doby N doba Rukov n doby Podnos na odkvapk vanie A B C D E F G H I J U LDN filtra na espresso N stroj na pripevnenie filtra U LDN filtra Filter Vyberate n pol...

Страница 59: ...na uvarenie po adovan ho mno stva lok Aby ste predi li preliatiu nenap ajte n dr ku nad maxim lnu ozna en rove Max 3 Otvorte horn kryt a do opory dr iaka filtra vlo te dr iak filtra Ubezpe te sa e st...

Страница 60: ...a te nazad kryt n dr ky 2 9OR WH filter do GU LDND filtra Umiestnite kanvicu nie je s as ou dod vky na vyberate n poli ku 3 Pripevnite GU LDN filtra na zariadenie umiestnen m pod v stup ohrieva a vody...

Страница 61: ...o polohy espreso a po kajte k m sa rozsvieti zelen indik tor 3 Do ka dej lky v ktorej chcete pripravi kapu no nalejte asi 100 g mlieka Mlieko mus ma chladni kov teplotu nesmie by hor ce Pam tajte na t...

Страница 62: ...r ku na vodu roztokom vody a odv p ovacieho prostriedku po rove MAX Stla te tla idlo On Off Zap Vyp a rozsvieti sa lt indik tor Po dokon en odstra ovania vodn ho kame a spustite zariadenie na dva aleb...

Страница 63: ...so m kysl chu Mlet k va bola dlh as skladovan na teplom alebo vlhkom mieste Mlet k va sa znehodnotila Pou vajte erstv mlet k vu a nepou it mlet k vu skladujte na chladnom a suchom mieste Po otvoren ba...

Страница 64: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды