ProKlima HF-106631.2 Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 124

ProKlima HF-106631.2 Скачать руководство пользователя страница 109

- 108 -

Návod na obsluhu – Slovakian

Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. V záujme
zabezpečenia správneho fungovania si pred použitím
starostlivo prečítajte tento návod a pokyny.

DÔLEŽITÉ POKYNY

Pri  používaní  elektrických  záhradníckych  zariadení  sa  musia
vždy  dodržiavať  základné  bezpečnostné  opatrenia  pre
zníženie  rizika  vzniku  požiaru,  úrazu  elektrickým  prúdom,
popálenia alebo iných poranení.

1.

Prečítajte si a uložte tieto pokyny. Upozornenie: obrázky v
IM sú len orientačné.

2.

Tento  spotrebič  môžu  používať  deti  od  8  rokov  a  osoby  s
obmedzenými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak
sú tieto osoby pod dohľadom, alebo boli riadne poučené o
používaní  spotrebiča  bezpečným  spôsobom  a  chápu
možné riziká spojené s jeho používaním.

3.

Deti sa nesmú so spotrebičom hrať.

4.

Čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nie sú pod
dohľadom dospelej osoby.

5.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a
podobných aplikáciách.

6.

Odpojte spotrebič počas plnenia a čistenia.

7.

Pre údržbu, plnenie, čistenie a odstraňovanie usadenín si
prečítajte príslušné odstavce tejto príručky.

8.

Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, servisný
technik či iná kvalifikovaná osoba.

9.

Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či
napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku.

10.

Vypnite napájanie a odpojte prístroj, keď nie je v
prevádzke a pred čistením.

11.

Uistite sa, že sieťový kábel nevisí cez ostré hrany a chráňte
ho pred horúcimi predmetmi a otvoreným ohňom.

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание HF-106631.2

Страница 1: ...BAHAG NO 22451028 HF 106631 2...

Страница 2: ...k pou it Czech 19 Brugsanvisning Danish 27 Manual de Instrucciones Spanish 35 Kasutusjuhend Estonian 43 K ytt opas Finnish 51 Mode d emploi French 59 Instruction manual English 68 Upute za rad Croatia...

Страница 3: ...r ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Ger t sicher zu benutzen ist...

Страница 4: ...eine Reinigungsmittel oder chemische L sungen in das Ger t 15 Halten Sie Reinigungsmittel und chemische L sungen von Kindern fern 16 Wenn beim normalen Betrieb ein ungew hnlicher Geruch entsteht schal...

Страница 5: ...rpern etc fern halten Warnung Wenn der Luftbefeuchter nicht auf eine horizontale Fl che gestellt wird funktioniert er nicht richtig 29 Frisches destilliertes oder entmineralisiertes Wasser in den Tank...

Страница 6: ...6 Anzeigeleuchte Bedienfeld 1 Ein Aus Taste 2 Verneblungsstufen 3 Timer Taste 4 Luftfeuchte Taste FUNKTION 1 Einstellen der relativen Luftfeuchtigkeit 1 F r Menschen geeignete relative Luftfeuchtigkei...

Страница 7: ...eh lter Auff llunganweisung Gebrauchsanweisung 1 Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen Untergrund 2 Die obere Abdeckung abnehmen Wasser in den Tank f llen und die Abdeckung wieder aufsetzen Statt des...

Страница 8: ...emodus um Sobald die Soll Luftfeuchtigkeit eingestellt ist zeigt das LED Display die Ist Luftfeuchtigkeit die Soll Luftfeuchtigkeit langsam blinkend und den Timer an sofern eingestellt an Die Angaben...

Страница 9: ...mit einer B rste 3 Sp len Sie die Wasserbeh lter mit Wasser FEHLERBEHEBUNG Beachten Sie bei Fehlern im normalen Betrieb bitte folgende Punkte Fehler M glicher Grund M gliche L sungen Feuchtigkeit auf...

Страница 10: ...n Nach dem letzten Gebrauch wurde der Luftbefeuchter nicht ordnungsgem gereinigt Luftbefeuchter reinigen Anzeigeleuchte leuchtet beim Einschalten blau aber es tritt kein Spr hnebel aus Die Soll Luftfe...

Страница 11: ...10 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7 8...

Страница 12: ...11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 13: ...12 25 26 27 28 29 30 31 40 C 32 45 65...

Страница 14: ...13 HF 106631 2 BG 1 2 3 4 5 POUR X 6 7 8 9 LED 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 1 1 45 65 40 55 45 60 40 60 40 50 2 1 2...

Страница 15: ...14 3 1 2 3 4 5 20 C 80 40 C 1 2 3 4 ON OFF 2...

Страница 16: ...15 5 MAX MIN 1 2 3 6 TIMER 01 12 TIMER 2 7 HUMIDITY 30 90 5 Co 16 3 10 15 2 1 9 1 HUMIDITY 2 1 2 3...

Страница 17: ...16 4 5 1 1000 2 5 3 4 6 4 Bauhaus 1 5 10 2 5 2 1 2 3 12...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18 1 1 220V 240V 50Hz 60Hz 30W 2012 19 EU...

Страница 20: ...ebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje spojena 3 D ti si nesm s p strojem hr t toto nen hra ka 4 D ti bez dohledu dosp l osoby nesm p stroj i...

Страница 21: ...i bez vody v z sobn ku vody 19 Nikdy vys la nepo kr bejte 20 Tento v robek ne ist te sapon ty a chemik liemi 21 Pouze vnit n i dom c pou it 22 P i p esouv n za zen zvedejte z kladn jednotku ne z sobn...

Страница 22: ...ekapejte dnou jinou tekutinu 30 Net este zvlh ova em proto e by to mohlo zp sobit nik vody do z kladny zvlh ova e 31 Do n dr e nelijte horkou vodu tj s teplotou vy ne 40 C 32 Ide ln rove relativn vlhk...

Страница 23: ...nzor 15 Nap jec kabel a z str ka 16 Kontrolka Ovl dac panel 1 Hlavn vyp na 2 Tla tko v stupu mlhy 3 Tla tko asova e 4 Tla tko vlhkosti FUNKCE 1 Nastaven relativn vlhkosti 1 Relativn vlhkost v r zn ch...

Страница 24: ...pl te vodu do n dr e na vodu a pot vra te horn kryt zp t P padn vyjm te n dr na vodu pro napln n vody a pot ji vlo te zp t do hlavn z kladny 3 Ov te zda jmenovit nap t spl uje vstupn nap t a z str ka...

Страница 25: ...aktu ln vlhkost o ek vanou vlhkost pomal blik n a asova pokud je nastaven kter se pak cyklicky opakuj Pozn mka Pokud se b hem pr ce na 2 sekundy dotknete tla tka HUMIDITY p stroj p ejde do no n ho re...

Страница 26: ...zen Za zen je um st no p li vysoko vzduch nem e pohlcovat vznikaj c vlhkost kter kles k zemi v podob kapek vody Sni te odpa ov n vlhkosti Abnorm ln pach p ry Nov spot ebi Take out water tank open cov...

Страница 27: ...osti Zvy te c lovou vlhkost Kontrolka je erven V n dr i nen voda Dopl te n dr na vodu a po kejte alespo 1 minutu Hladina vody je n zk Po adovan hladina vody je t nedos hla m su s vodou Po kejte alespo...

Страница 28: ...n hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forst r risikoen ved at bruge det 3 B rn m ikke lege med apparatet 4 B rn m ikke udf re reng rings el...

Страница 29: ...f stikkontakten hvorefter apparatet skal sendes til reparation af en kvalificeret tekniker 17 Vandet i vandbeholderen og komponenter i vandet m ikke r res n r apparatet er i brug 18 Apparatet m ikke t...

Страница 30: ...nende Advarsel Luftfugteren fungerer muligvis ikke korrekt hvis den ikke st r p en plan overflade 29 Fyld vandbeholderen med frisk destilleret eller demineraliseret vand Vandbeholder eller vandsk len...

Страница 31: ...k 16 Indikatorlampe Betjeningspanel 1 T nd sluk knap 2 Knap til dampudl b 3 Timer knap 4 Fugtighed knap FUNKTION 1 Relativ luftfugtighedsindstilling 1 Relativ luftfugtighed i forskellige milj er der e...

Страница 32: ...p fyldning Brugsvejledning 1 Stil apparatet p en flad overflade 2 Fjern topl get for oven fyld vand i vandbeholderen og s t derefter topl get p igen Eller tag vandbeholderen ud til p fyldning af vand...

Страница 33: ...n den aktuelle luftfugtighed den nskede luftfugtighed blinker langsomt og timeren hvis indstillet skiftevis Bem rk Under brug skal du holde knappen HUMIDITY nede i 2 sekunder hvorefter apparatet g r p...

Страница 34: ...f lgende problemer under normal drift bedes du venligst se til f lgende punkter Problem Mulige grunde Mulige l sninger Fugt p gulvet omkring apparatet Apparatet er indstillet for h jt og luften kan ik...

Страница 35: ...gjort efter sidste brug Reng r luftfugteren Indikatorlampen er bl og apparatet er t ndt men der kommer ingen damp ud Den indstillede luftfugtigheden er n et Skru op for den nskede luftfugtighed Indika...

Страница 36: ...sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los ni os no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados...

Страница 37: ...est n en el agua cuando el aparato est en funcionamiento 18 No encienda el aparato si no hay agua en el dep sito 19 No roce el transductor 20 No limpie el transductor con detergentes ni soluciones qu...

Страница 38: ...No vierta ning n otro l quido en el dep sito de agua o el recept culo de agua 30 No agite el humidificador dado que el agua podr a derramarse sobre la base del humidificador 31 No vierta agua calient...

Страница 39: ...ora Panel de control 1 Bot n ON OFF 2 Bot n de neblina 3 Bot n TIMER programa de tiempo 4 Bot n de humedad FUNCI N 1 Ajuste de la humedad relativa 1 Humedad relativa en diferentes entornos adecuada pa...

Страница 40: ...C Limpie el recept culo del agua antes de usar el aparato Instrucciones de llenado Instrucciones de uso 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana 2 Retire la cubierta superior llene el dep sito...

Страница 41: ...aparato permanecer en el modo suspendido Una vez establecida la humedad deseada la pantalla LED mostrar alternativamente la humedad actual la humedad establecida parpadeo lento y el tiempo programado...

Страница 42: ...ep sito de cal y elim nelo con un cepillo 3 Enjuague el recept culo con agua GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Para cualquier problema encontrado durante el funcionamiento normal consulte los siguientes...

Страница 43: ...mpiar el dep sito de agua una vez a la semana como m nimo El humidificador no se limpi correctamente la ltima vez que se utiliz Limpie el humidificador La luz indicadora aparece en azul al encender la...

Страница 44: ...asutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle seadmega m ngida 4...

Страница 45: ...veepaagis ei ole vett 19 rge vigastage andurit kraapimisega 20 rge puhastage andurit pesuvahendite v i kemikaalidega 21 Kasutamiseks ainult sisetingimustes ja kodumajapidamistes 22 Seadme liigutamisel...

Страница 46: ...sutit kuna selle tagaj rel v ib vesi huniisuti alusesse loksuda 31 rge kallake paaki kuuma vett ehk vett mis on soojem kui 40 C 32 Ideaalne suhtelise huniiskuse tase millega inimesed end k ige paremin...

Страница 47: ...tejuhe ja pistik 16 M rgutuli Juhtpaneel 1 Toitenupp 2 Auruv ljundi nupp 3 Taimeri nupp 4 huniiskuse nupp FUNKTSIOON 1 Suhtelise niiskuse s te 1 Inimestele sobiv suhteline niiskus erinevates keskkonda...

Страница 48: ...innale 2 Eemaldage lemine kaas t itke veepaak veega ja seej rel asetage lemine kaas oma kohale tagasi Teise v imalusena v ite veepaagi selle veega t itmiseks v lja v tta ja p rast t itmist veepaagi al...

Страница 49: ...praegusest suhtelisest huniiskusest madalam l litub seade unere iimile Kui soovitud huniiskuse tase on seadistatud kuvatakse LED n idikul praegune huniiskus soovitud huniiskus aeglane vilkumine ja tai...

Страница 50: ...veega le RIKKEOTSING Kui tavat s on t rkeid juhinduge j rgmistest n uannetest Rike V imalikud p hjused V imalikud lahendused Seadme mber on p rand niiske Seade on seadistatud liiga k rgele s ttele hk...

Страница 51: ...astage huniisuti M rgutuli p leb siniselt kui niisuti on sisse l litatud kuid niisutist ei tule auru Soovitud huniiskus on saavutatud Suurendage soovitud huniiskust M rgutuli on punane Veepaagis ei ol...

Страница 52: ...een turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 5 T m laite on ta...

Страница 53: ...Vain kotitalousk ytt n ja sis tiloihin 22 Siirt ess si laitetta tartu aina alustaan ei vesis ili n 23 l laita laitteen p lle vaatteita tai pyyhkeit tai muita vastaavia Suuttimen peitt minen saattaa ai...

Страница 54: ...a veden roiskumisen ilmankostuttimen runkoon 31 l kaada kuumaa vett s ili n t s vett jonka l mp tila on yli 40 C 32 Ihmisen mukavuudelle ihanteellinen kosteustaso on todellisuudessa 45 n ja 65 n v lil...

Страница 55: ...Merkkivalo Ohjauspaneeli 1 Virtapainike 2 Sumutuspainike 3 Ajastinpainike 4 Kosteuspainike TOIMINTO 1 Suhteellisen kosteuden asetus 1 Ihmisille sopiva suhteellinen kosteus eri ymp rist iss Makuuhuone...

Страница 56: ...le 2 Irrota yl kansi t yt vesis ili vedell ja laita sitten yl kansi takaisin Vaihtoehtoisesti voit poistaa vesis ili n veden t ytt mist varten ja laittaa vesis ili n sitten takaisin p runkoon 3 Tarkis...

Страница 57: ...yv t nykyinen kosteus haluttu kosteus hitaasti vilkkuen ja ajastin jos asetettu vuorotellen ja toistuen Huomaa Jos toiminnan aikana pid t HUMIDITY painiketta painettuna 2 sekunnin ajan laite siirtyy y...

Страница 58: ...yryn tuotantoa H yryll on ep tavallinen haju Ensimm isill k ytt kerroilla saattaa ilmet muovin hajua Ota vesis ili irti avaa kansi j t 12 tunniksi viile n tilaan Vesi on likainen tai seisonut liian k...

Страница 59: ...adittu veden taso ei ole saavuttanut viel vesiastiaa Odota v hint n 1 minuutin ajan Vesis ili t ei ole asetettu kunnolla paikalleen Tarkista s ili n sijainti rungossa Ilmankostutin ei ole tasaisella p...

Страница 60: ...ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil...

Страница 61: ...imique dans l appareil 15 Gardez les d tergents et les produits chimiques loign s des enfants 16 En cas d odeur anormale en cours de fonctionnement veuillez arr ter et d brancher l appareil puis conta...

Страница 62: ...les des cuisini res des radiateurs etc Avertissement L humidificateur peut ne pas fonctionner correctement s il n est pas plac sur une surface niveau 29 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra...

Страница 63: ...u de commande 1 Bouton marche arr t 2 Bouton de sortie du brouillard 3 Bouton de la minuterie 4 Bouton de l humidit FONCTION 1 R glage de l Humidit Relative 1 Humidit relative convenant aux personnes...

Страница 64: ...rom trie inf rieure 80 RH Utilisez de l eau d une temp rature inf rieure 40 C Nettoyez le bassin avant utilisation Consignes de remplissage Consignes d utilisation 1 Posez l appareil sur une surface p...

Страница 65: ...uillard 2 Lorsque l humidit attendue est sup rieure d un taux compris entre 1 et 9 d humidit relative l humidit actuelle l appareil fonctionne au niveau de sortie du brouillard 1 Lorsque l humidit att...

Страница 66: ...x puis utilisez un agent anticalcaire ou de l acide citrique 2 Si du tartre se d pose sur la surface de la cuvette utilisez un agent d tartrant ou de l acide citrique et une brosse pour liminer les d...

Страница 67: ...fonctionne pas Les mains sont trop mouill es pour faire fonctionner le panneau de commande Gardez les mains s ches lorsque vous faites fonctionner le panneau de commande De la poussi re blanche appar...

Страница 68: ...19 EU Afin viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une mise au rebut non contr l e recyclez cet appareil de fa on responsable pour promouvoir la revalorisation des mati res premi r...

Страница 69: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supe...

Страница 70: ...e water tank components in the water when the unit is working 18 Do not switch on the appliance without water in the water tank 19 Do not scrape transducer at will 20 Do not clean transducer with dete...

Страница 71: ...h distilled or demineralized water Do not drop any other liquid into water tank or water basin 30 Do not shake the humidifier as this might cause the water spill over into the base of humidifier 31 Do...

Страница 72: ...d plug 16 Indicator light Control panel 1 On off button 2 Mist output button 3 Timer button 4 Humidity button FUNCTION 1 Relative Humidity Setting 1 Relative humidity in different environments suitabl...

Страница 73: ...emove the top cover fill water into the water tank and then put back the top cover Alternatively take out the water tank for filling water afterwards put the water tank back on the main base 3 Check i...

Страница 74: ...the expected humidity slow twinkle and the timer if set and then repeat circularly Note During working long touch the button HUMIDITY for 2 seconds the appliance enters into the night mode The indica...

Страница 75: ...E SHOOTING GUIDE Any trouble found in normal operation please kindly refer to the following points Trouble Possible reasons Possible solutions Moisture on the floor around the unit Device is set too h...

Страница 76: ...ean the humidifier Indicator light is in blue when switched on but no mist come out The target humidity is reached Increase the target humidity Indicator light is in red No water in the tank Refill th...

Страница 77: ...ola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja 3 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 4 i enje i odr...

Страница 78: ...17 Nemojte doticati vodu u spremniku za vodu i komponentama u vodi dok jedinica radi 18 Ne uklju ujte aparat ako je spremnik vode prazan 19 Nemojte grebati po pretvorniku 20 Nemojte pretvornik istiti...

Страница 79: ...vje om destiliranom ili demineraliziranom vodom Ne stavljajte druge teku ine u spremnik ili posudu za vodu 30 Ne tresite ovla iva zraka jer time mo ete uzrokovati izlijevanje vode u postolje ovla iva...

Страница 80: ...losni indikator Upravlja ka plo a 1 Gumb za napajanje 2 Gumb za izlaz maglice 3 Gumb za postavljanje vremenskog raspona 4 Gumb za vla nost FUNKCIJA 1 Postavka relativne vla nosti 1 U razli itim okru e...

Страница 81: ...ravnu povr inu 2 Skinite gornji pokrov napunite vodom spremnik vode i zatim vratite gornji pokrov Tako er mo ete izvaditi spremnik vode napuniti ga vodom i kasnije ga vratiti na glavno postolje 3 Prov...

Страница 82: ...nim redoslijedom prikazivati trenutnu razinu vla nosti o ekivanu razinu vla nosti sporo treperenje i vremenski raspon ako je postavljen Napomena Pritisnete li tijekom rada gumb HUMIDITY na 2 sekunde u...

Страница 83: ...i problem prona en u normalnom radu molimo vas da pogledate sljede e to ke Problem Mogu i razlozi Mogu a rje enja Vlaga na podu i oko jedinice Ure aj je previsoko postavljen zrak ne mo e apsorbirati p...

Страница 84: ...a Svjetlosni indikator svijetli u plavoj boji kod uklju ivanja ali ne izlazi maglica eljena vla nost je dosegnuta Povisite eljenu razinu vla nosti Svjetlosni indikator svijetli u crvenoj boji U spremn...

Страница 85: ...felel s szem ly elmagyar zta nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t fel gyeli ket s felh vta figyelm ket a k sz l k haszn lat ban rejl vesz lyekre 3 Jelen term k nem j t kszer 4 A gyermekek nem tisz...

Страница 86: ...a v ztart lyban l v vizet s a v zben l v r szegys geket a k sz l k m k d se k zben 18 Ne kapcsolja be a k sz l ket gy hogy a v ztart lyban nincs v z 19 Vigy zzon nehogy valamivel v letlen l megkarcol...

Страница 87: ...yt friss desztill lt vagy sv nyi anyagokt l mentes v zzel t ltse fel M s folyad kot ne engedjen a v ztart lyba vagy a v zt lc ba 30 Ne r zza a p r s t t mivel ett l a v z tker lhet a p r s t alapzat b...

Страница 88: ...ti k bel s dug 16 Jelz l mpa Kezel pult 1 Be kikapcsol gomb 2 P rak pz si teljes tm ny gomb 3 Id z t gomb 4 P ratartalom gomb FUNKCI 1 Relat v p ratartalom be ll t sa 1 A megfelel relat v p ratartalom...

Страница 89: ...t s Haszn lati utas t s 1 Helyezze a k sz l ket egy lapos fel letre 2 Vegye le a fedelet t lts n vizet a v ztart lyba majd tegye vissza a fedelet Alternat v megold sk nt vegye ki a v ztart lyt a v z b...

Страница 90: ...relat v p ratartalom kevesebb az aktu lis p ratartalomn l a k sz l k alv zemm dban m k dik Ha a k v nt p ratartalom be van ll tva a LED kijelz n az aktu lis p ratartalom a k v nt p ratartalom lass vil...

Страница 91: ...olvassa el a k vetkez pontokat Hiba Lehets ges ok Lehets ges megold s Nedvess g a padl n a k sz l k k r l A k sz l k t l magasra van felszerelve a leveg nem tudja elnyelni a kibocs tott p r t s ez rt...

Страница 92: ...z l mpa k k a bekapcsol skor de nem ramlik ki p ra a k sz l kb l El rte a k v nt p ratartalmat N velje a k v nt p ratartalmat A jelz l mpa pirosan vil g t Nincs v z a tart lyban T ltse fel a v ztart l...

Страница 93: ...rienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pul...

Страница 94: ...lgersi a un tecnico qualificato per le riparazioni 17 Non toccare l acqua nel serbatoio dell acqua e i componenti nell acqua mentre l unit in funzione 18 Non accendere l apparecchio senza acqua nel se...

Страница 95: ...atoio con acqua pulita distillata o demineralizzata Non versare nel serbatoio o nella vaschetta altri tipi di liquido 30 Non scuotere l umidificatore per evitare la fuoriuscita di acqua sulla base del...

Страница 96: ...o Pannello di controllo 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Pulsante del livello di nebulizzazione 3 Pulsante del timer 4 Pulsante del livello di umidit FUNZIONE 1 Impostazioni Umidit Relativa 1 L...

Страница 97: ...rima di utilizzare il dispositivo Istruzioni per il riempimento Istruzioni per l uso 1 Mettere il dispositivo su una superficie piatta 2 Rimuovere il coperchio superiore riempire il serbatoio dell acq...

Страница 98: ...no in sequenza l umidit corrente l umidit impostata lampeggiamento lento e il timer se stato impostato Nota quando l apparecchio in funzione tenere premuto il pulsante HUMIDITY per 2 secondi l apparec...

Страница 99: ...azzola 3 Pulire la vaschetta con acqua GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La seguente tabella indica problemi che potranno verificarsi durante le normali operazioni far riferimento ai seguenti punti...

Страница 100: ...lla settimana L umidificatore non stato pulito correttamente dopo l ultimo utilizzo Pulire l umidificatore L indicatore luminoso blu ma l unit non emette nebulizzazione Il livello di umidit impostato...

Страница 101: ...e zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mog...

Страница 102: ...en chemische oplossingen buiten het bereik van kinderen houden 16 Als er een abnormale geur tijdens de normale werking ontstaat apparaat uitschakelen uit het stopcontact trekken en een gekwalificeerd...

Страница 103: ...warmingstoestellen etc Waarschuwing De luchtbevochtiger kan niet juist werken wanneer het niet op een effen ondergrond is geplaatst 29 Vul het waterreservoir met vers gedistilleerd of gedemineraliseer...

Страница 104: ...elampje Bedieningspaneel 1 Aan uit knop 2 Neveluitvoer knop 3 Timer knop 4 Vochtigheid knop WERKING 1 Relatieve vochtigheid instellen 1 Geschikte relatieve vochtigheid voor mensen in verschillende omg...

Страница 105: ...cties Gebruiksinstructies 1 Machine op een vlak oppervlak plaatsen 2 Verwijder het deksel vul het waterreservoir met water en breng het deksel vervolgens opnieuw aan U kunt het waterreservoir tevens u...

Страница 106: ...t in stand by Na het instellen van de gewenste vochtigheidsgraad geeft het LED scherm de huidige vochtigheidsgraad de gewenste vochtigheidsgraad knippert langzaam en de timer indien ingesteld afwissel...

Страница 107: ...rwijzen we naar de volgende punten Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Vocht op de vloer rondom het apparaat Wanneer het apparaat teveel in de hoogte geplaatst wordt kan de lucht de afgeg...

Страница 108: ...ik niet schoongemaakt Maak de luchtbevochtiger schoon De verlichting brandt blauw bij inschakeling maar er komt geen nevel uit De gewenste vochtigheidsgraad is bereikt Verhoog de gewenste vochtigheids...

Страница 109: ...oby pod doh adom alebo boli riadne pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spojen s jeho pou van m 3 Deti sa nesm so spotrebi om hra 4 istenie a dr bu nesm robi deti ak nie s...

Страница 110: ...te prevodn k 20 Ne istite prevodn k istiacimi prostriedkami a chemick mi roztokmi 21 Len na vn torn a dom ce pou itie 22 Pri pres van zariadenia zdv hajte z kladn jednotku nie z sobn k vody 23 Na povr...

Страница 111: ...kajte iadne in tekutiny 30 Zvlh ova om netraste preto e by to mohlo sp sobi prete enie vody do spodnej asti zvlh ova a 31 Nenalievajte hor cu vodu do z sobn ka t j s teplotou vy ou ako 40 C 32 Ide lna...

Страница 112: ...l a z str ka 16 Kontrolka Ovl dac panel 1 Hlavn vyp na 2 Tla idlo v stupu hmly 3 Tla idlo asova a 4 Tla idlo vlhkosti FUNKCIE 1 Nastavenie relat vnej vlhkosti 1 Relat vna vlhkos vzduchu v r znych pros...

Страница 113: ...plnenie N vod na obsluhu 1 Polo te pr stroj na stabiln rovn plochu 2 Odstr te horn kryt napl te vodu do z sobn ka na vodu a potom horn kryt nasa te sp Pr padne vyberte z sobn k na vodu pre naplnenie...

Страница 114: ...lna vlhkos o ak van vlhkos pomal blikanie a asova ak je nastaven ktor sa potom cyklicky opakuj Pozn mka Po as pr ce dlho stla te na 2 sekundy tla idlo HUMIDITY a spotrebi prejde do no n ho re imu Kont...

Страница 115: ...e ich kefkou 3 Opl chnite vodn z sobn k vodou ODSTRA OVANIE PROBL MOV V pr pade probl mov po as norm lnej prev dzky si pozrite nasleduj ce body Probl m Mo n pr iny Mo n rie enia Vlhkos na zemi v okol...

Страница 116: ...Nezabudnite isti z sobn k na vodu aspo raz t denne Zvlh ova nebol po poslednom pou it spr vne vy isten Vy istite zvlh ova Po zapnut svieti kontrolka modrou farbou ale nevych dza iadna hmla Je dosiahnu...

Страница 117: ...be ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igra a 4 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati pr...

Страница 118: ...deluje 18 e v rezervoarju za vodo ni vode aparata ne vklju ite 19 Ne opraskajte pretvornika 20 Pretvornika nikoli ne istite z detergenti ali kemi ni raztopinami 21 Samo za notranjo uporabo v gospodinj...

Страница 119: ...vodno korito ne vlivajte drugih teko in 30 Vla ilca ne stresajte saj lahko to privede do polivanja vode v osnovo vla ilca 31 V rezervoar ne vlivajte vro e vode s temperaturo vi jo od 40 C 32 Idealna s...

Страница 120: ...Kabel za napajanje z vti em 16 Indikatorska lu ka Nadzorna plo a 1 Gumb za vklop izklop 2 Gumb za izhod meglice 3 Gumb asovnika 4 Gumb va nosti DELOVANJE 1 Nastavitev relativne vla nosti 1 Relativna...

Страница 121: ...ato ponovno namestite zgornji pokrov Prav tako lahko rezervoar za vodo odstranite ga napolnite z vodo in nato ponovno namestite v osnovo 3 Preverite le je nazivna napetost ujema z vhodno napetostjo te...

Страница 122: ...na trenutna stopnja vla nosti elena stopnja vla nosti po asno utripanje in asovnik e je nastavljen Opomba e med delovanjem dr ite gumb HUMIDITY 2 sekundi naprava vstopi v no ni na in delovanja S tem s...

Страница 123: ...e name ena previsoko zato zrak ne more absorbirati vse nastale vlage ki za ne kapljati navzdol Zmanj ajte izhlapevanje vlage Neobi ajen vonj meglice Med prvimi uporabami lahko vonj oddaja plastika Sne...

Страница 124: ...njo vla nosti Indikatorska lu ka sveti rde e V rezervoarju za vodo ni vode Rezervoar za vodo ponovno napolnite z vodo in po akajte vsaj 1 minuto Nivo vode je prenizek Zahtevan nivo vode e ni dotekel v...

Отзывы:

Нет отзывов