ProKlima FN-110143.1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 127

- 1 - FN-110143.1 & FN-110143.2

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö –

Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Turinys – Saturs –

Inhoud – Innhold – Содержание – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Bedienungsanleitung – German ................................................................................... - 2 -

Ръководство с инструкции – Bulgarian ...................................................................... - 8 -

Uputstvo – Bosnian .................................................................................................... - 14 -

Návod k použití – Czech ............................................................................................. - 19 -

Brugsanvisning – Danish ............................................................................................ - 24 -

Manual de Instrucciones – Spanish ............................................................................ - 29 -

Kasutusjuhend – Estonian .......................................................................................... - 34 -

Käyttöopas – Finnish .................................................................................................. - 39 -

Mode d'emploi – French ............................................................................................ - 44 -

Instruction manual – English ...................................................................................... - 50 -

Upute za rad – Croatian ............................................................................................. - 55 -

Használati útmutató – Hungarian .............................................................................. - 60 -

Leiðbeiningarhandbók – Icelandic .............................................................................. - 65 -

Manuale d'istruzioni – Italian ..................................................................................... - 70 -

Instrukcijų vadovas – Lithuanian ................................................................................ - 75 -

Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ............................................................................ - 80 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ....................................................................................... - 85 -

Brukermanual – Norwegian ....................................................................................... - 91 -

Инструкция по эксплуатации – Russian ................................................................... - 96 -

Uputstvo – Serbian-Latin ......................................................................................... - 102 -

Návod na obsluhu – Slovakian ................................................................................. - 107 -

Priročnik za uporabo – Slovenian ............................................................................. - 112 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................................ - 117 -

Kullanım talimatı – Turkish ....................................................................................... - 122 -

Содержание FN-110143.1

Страница 1: ...BAHAG NO 23769131 BAHAG NO 23768420 CH FN 110143 1 FN 110143 2 ...

Страница 2: ...l de Instrucciones Spanish 29 Kasutusjuhend Estonian 34 Käyttöopas Finnish 39 Mode d emploi French 44 Instruction manual English 50 Upute za rad Croatian 55 Használati útmutató Hungarian 60 Leiðbeiningarhandbók Icelandic 65 Manuale d istruzioni Italian 70 Instrukcijų vadovas Lithuanian 75 Instrukciju rokasgrāmata Latvian 80 Gebruiksaanwijzing Dutch 85 Brukermanual Norwegian 91 Инструкция по эксплу...

Страница 3: ...sen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr A...

Страница 4: ...Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten h...

Страница 5: ...des Ventilators nicht angebracht sind dies kann zu schweren Verletzungen führen 21 Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein 22 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 23 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 24 Vergewissern Sie sich dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie das Schut...

Страница 6: ...nn mit vier Schrauben 4 5 Schieben Sie den Ventilatorflügel 2 auf die Motorwelle Richten Sie das Schraubloch an der Seite des Ventilatorflügels an dem gekerbten Teil der Motorwelle aus Stecken Sie die Feststellschraube 3 in das Schraubloch und ziehen Sie diese mit einem Sechskantschlüssel fest Stellen Sie sicher dass der Ventilatorflügel fest auf der Motorwelle sitzt 6 Schließen Sie das vordere Sc...

Страница 7: ...h ab und trocknen Sie es dann sorgfältig Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz Achten Sie darauf dass sich am Lufteinlass und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 125W Wiederverwertung Diese Kennzeichnung zeigt an d...

Страница 8: ...essnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse für weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 1...

Страница 9: ...нструкции Внимание илюстрациите в ръководството са само за справка 2 Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако същите са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете свързани с употребата му 3 С уреда не бива да си играят деца 4 Почис...

Страница 10: ...дърпате кабела и не го изваждайте с мокри ръце 12 Внимавайте захранващият кабел да не увисва над остри ръбове и не го оставяйте да се усуче на примка 13 Дръжте уреда далече от влага и го предпазвайте от разливания на течности 14 Дръжте уреда далече от горещи предмети напр нагревателни плочи и открит огън 15 Използвайте уреда на плоска суха и устойчива на топлина повърхност 16 Никога не оставяйте у...

Страница 11: ... при дълга коса Тя може да се захване във вентилатора поради завъртането на въздуха 23 Не насочвайте въздушния поток към хора за продължително време 24 Уверете се че вентилаторът е изключен от електрическата мрежа преди да свалите предпазителя ...

Страница 12: ...егнете с 4 винта 4 5 Плъзнете перката на вентилатора 2 върху вала на мотора Подравнете отвора за винта отстрани на перката с изпъкналата част на вала на мотора Вкарайте винта за фиксиране 3 в отвора за винт и го затегнете с шестограм Уверете се че перката на вентилатора пасва плътно върху вала на мотора 6 Затворете предния предпазител 1 към задния предпазител 5 като затворите 8 от щипките на предп...

Страница 13: ... и от време на време я почиствайте със суха четка или прахосмукачка ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Работно напрежение 220 240V 50Hz Консумация на електроенергия 125W Рециклиране Тази маркировка означава че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в държавите за които е в сила Директива 2012 19 EU За да се предотвратят отрицателните въздействия върху околната среда или човешкото здрав...

Страница 14: ...тора LWA 80 dB A Максимална скорост на въздушната струя c 3 8 meters sec Стандарт за измерване на сервизна стойност EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Данни за контакт за получаване на още информация BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Отговаря на изискванията на директивите на Европейския съвет РЕГЛАМЕНТ 206 2012 НА КОМИСИЯТА ЕС от 6 март 2012 г и РЕГЛАМЕНТ 2016 ...

Страница 15: ...uže samo kao referenca 2 Ovaj uređaj smiju koristiti i djeca od 8 godina i starija kao i osobe s umanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne načine korištenja uređaja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smiju ...

Страница 16: ...lage i zaštitite ga od prskanja 14 Držite uređaj dalje od vrućih predmeta na primjer od grejnih površina i od otvorenog plamena 15 Uređaj koristite na ravnoj i suhoj podlozi otpornoj na povišene temperature 16 Prilikom upotrebe uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora 17 Ne skladištite i ne uključujte uređaj na otvorenom 18 Uređaj čuvajte na suhom mjestu van dohvata djece u originalnoj ambalaži 19...

Страница 17: ...ljenim dijelom osovine motora Vijak za podešavanje 3 umetnite u provrt za vijak i zategnite ga pomoću inbus ključa Uvjerite se da lopatica ventilatora čvrsto naliježe na osovinu motora 6 Spojite prednji štitnik 1 sa stražnjim štitnikom 5 preklapanjem 8 kopči štitnika na stražnji štitnik 5 Za zatezanje vijaka s maticom u otvor stražnjeg štitnika 5 koristite križni odvijač UPUTSTVA ZA RUKOVANJE 1 Uk...

Страница 18: ...uhom četkom ili usisivačem TEHNIČKI PODACI Radni napon 220 240V 50Hz Potrošnja snage 125W Recikliranje Ova oznaka pokazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva koliko je obuhvaćeno propisom 2012 19 EU Kako bi se spriječila moguća šteta po okolinu i čovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite recikliranje kako bi se promov...

Страница 19: ...pelera LWA 80 dB A Maksimalna brzina zraka c 3 8 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opsluživanja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakt podaci za više informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany ispunjava zahtjeve Direktiva Vijeća UREDBA KOMISIJE EU br 206 2012 od 6 marta 2012 izmijenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 125 ...

Страница 20: ... používat pouze děti starší 8 let věku a osoby se sníženými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jestliže je zajištěn dohled a nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí která jsou s používáním přístroje spojena 3 Děti si nesmí s přístrojem hrát toto není hračka 4 Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit an...

Страница 21: ...rany a aby se o něj nezakopávalo 13 Udržujte přístroj mimo vlhkost a chraňte před postříkáním 14 Udržujte přístroj mimo horké objekty např vařiče a otevřený oheň 15 Vždy používejte na suché rovné teplovzdorné ploše 16 Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru když jej používáte 17 Přístroj neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním prostředí 18 Udržujte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí v jeh...

Страница 22: ...na straně lopatky ventilátoru s ozubenou části motorového hřídele Vložte nastavovací šroub 3 do otvoru pro šroub a použijte šestihranný klíč k utáhnutí Ujistěte se že lopatka ventilátoru doléhá na motorový hřídel 6 Zavřete přední kryt 1 na zadní kryt 5 sevřením 8 klipů do zadního krytu 5 Použijte křížový šroubovák k upevnění šroubu s maticí do otvoru zadního krytu 5 NÁVOD K OBSLUZE 1 Zapojte napáj...

Страница 23: ...čistěte kartáčem nebo vysavačem TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí 220 240V 50Hz Příkon 125W Recyklace Tato značka znamená že se tento výrobek dle 2012 19 EU nesmílikvidovat v běžném komunálním odpadu Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitéh...

Страница 24: ...výkonu ventilátoru LWA 80 dB A Maximálnírychlost vzduchu c 3 8 m s Etalon servisníhodnoty EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakty pro zisk podrobnějších informací BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Splňuje požadavky směrnic Rady NAŘÍZENÍ KOMISE EU č 206 2012 ze dne 6 března 2012 kterým se mění NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2016 2282 a kterým se provádí směrnice 2009 125...

Страница 25: ...r med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 3 Børn må ikke leget med apparatet 4 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Hvis strømkablet er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten de...

Страница 26: ...mod væ skestæ nk 14 Holdproduktet på afstand af varme genstande fx kogeplader og åben ild 15 Brug produktet på en flad tør og varmeresistent overflade 16 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug 17 Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri 18 Opbevar produktet på et tørt sted utilgæ ngeligt for børn i den tilhørende emballage 19 Indfør aldrig fingre eller andre genstande gennem git...

Страница 27: ... af ventilatorvingen med indhakket på motorakslen Sæ t skruen 3 i skruehullet og spæ nd til med en unbrakonøgle Sørg for at ventilatorvingen sidder helt fast på motorakslen 6 Luk frontskæ rmen 1 sammen med bagskæ rmen 5 ved at klikke 8 af skæ rmclipsene ind i bagskæ rmen 5 Brug en stjerneskruetræ kker til at skrue skruen med møtrik fast i hullet i bagskæ rmen 5 BETJENINGSVEJLEDNING 1 Sæ t ledninge...

Страница 28: ...sgitteret og rens det af og til med en tør børste eller støvsuger TEKNISKE DATA Driftsspæ nding 220 240V 50Hz Strømforbrug 125W Genbrug Dette symbol indikerer at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald i hele 2012 19 EU For at forebygge evt skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ ...

Страница 29: ...ufthastighed c 3 8 meter sek Målestandard for servicevæ rdi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfylder kravene i Rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 206 2012 af 6 marts 2012 og om æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gennemførelse af Europa Parlamentets ...

Страница 30: ...ás años de edad y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los niños no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 5 Si el cabl...

Страница 31: ...jetos calientes placas de cocción por ejemplo y llamas 15 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y resistente al calor 16 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento 17 No almacene ni utilice el aparato al aire libre 18 Mantenga el aparato en un lugar seco inaccesible para los niños en su embalaje 19 Nointroduzca nunca los dedos u otros objetos a través...

Страница 32: ...obre el motor 6 y a continuación sujétela con 4 tornillos 4 5 Deslice las aspas del ventilador 2 sobre el eje del motor Alinee el orificio del tornillo que se encuentra en el lado de las aspas del ventilador con la parte dentada del eje del motor Inserte el tornillo de ajuste 3 en el orificio del tornillo y apriételo con una llave hexagonal Compruebe que las aspas del ventilador encajan firmemente...

Страница 33: ...lamente un paño húmedo y seque con cuidado Antes de limpiarlo desenchufe siempre el ventilador de la toma de pared Evite siempre que un exceso de polvo se acumule en la toma de salida y entrada de aire de la rejilla y lí mpiela ocasionalmente con un cepillo seco o una aspiradora DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones 220 240V 50Hz Consumo de poder 125W Recycling Este marcado indica que este product...

Страница 34: ...áxima del aire c 3 8 metros s Medición estándar del valor de servicio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Datos de contacto para obtener más información BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE 2016 2282 que impleme...

Страница 35: ... sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle seadmega mängida 4 Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta puhastada 5 Kui toitejuhe on vigastatud siis tuleb...

Страница 36: ...itsmete eest 14 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuumuskindlal pinnal 16 Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelvalveta 17 Ärge hoidke ega kasutage seadet vabas õhus 18 Hoidke seadet kuivas ja lastele kättesaamatus kohas pakendis 19 Ärge pange oma sõrmi ega muid esemeid läbi võre läbi ventilaatori kaitsekatte siis ku...

Страница 37: ...diga Pange kinnituskruvi 3 kruviavasse ja keerake see kuuskantvõtmega kinni Veenduge et tiivik on kindlalt mootori võllile kinnitatud 6 Ühendage eesmine kaitse 1 tagumise kaitsmega 5 fikseerides 8 kaitsmeklambrit tagumise kaitsme 5 külge Kinnitage ristpeakruvitsa abil mutriga kruvi tagumise kaitsme 5 avasse KASUTUSJUHISED 1 Ühendage toitejuhe sobivasse pistikupessa 2 Kiiruse valimiseks keerake moo...

Страница 38: ...iliselt kuiva harja või tolmuimejaga TEHNILISED ANDMED Tööpinge 220 240V 50Hz Võimsustarve 125W Taaskasutus Kõrvalolev markeering osutab et seda seadet ei tohi vastavalt EL direktiivile 2012 19 EU pärast kasutusest kõrvaldamist käidelda koos olmeprügiga Hoolimatust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku mate...

Страница 39: ...ori helivõimsuse tase LWA 80 dB A Maksimaalne õhukiirus c 3 8 m s Tõhususväärtuse mõõtmise standard EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele KOMISJONI 6 märtsi 2012 aasta MÄÄRUS EL Nr 206 2012 ja määrus millega muudetakse KOMISJONI MÄÄRUST EL 2016 2282...

Страница 40: ...i ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit 3 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 5 Jos virtajohto on vaurioitunut se on korvattava valmistaja sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö jotta välte...

Страница 41: ...a kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 14 Pidä laite erossa kuumista esineistä esim liesistä ja avoliekeistä 15 Käytä laitetta tasaisella kuivalla ja lämpöä kestävällä pinnalla 16 Älä jätä laitetta koskaan valvomatta sen käydessä 17 Älä säilytä tai käytä laitetta avotiloissa 18 Säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa paketissaan 19 Älä koskaan työnnä sormia tai muita esineitä ritilä...

Страница 42: ...uolelta moottorin karan lovelliseen osaan Työnnä säätöruuvi 3 ruuvin reikään ja kiristä kuusiokoloavaimella Varmista että tuulettimen siipi kiinnittyy kunnolla moottorin karaan 6 Sulje etusuojus 1 takasuojukseen 5 kiinnittämällä 8 suojuksen pidikettä takasuojukseen 5 Käytä ristipääruuvitalttaa ruuvin ja mutterin kiinnittämiseen takasuojuksen 5 reikään KÄYTTÖ OHJEET 1 Kytke virtajohto sopivaan pist...

Страница 43: ...e ajoittain kuivalla harjalla tai pölynimurilla TEKNISIÄ TIEDOT Käyttöjännite 220 240V 50Hz Virrankulutus 125W Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU ssa 2012 19 EU Jotta ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle epäasianmukaisen jätteiden hävityksen takia kierrätä laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kestävää ...

Страница 44: ...mittausstandardi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Yhteyshenkilöt joilta saa lisätietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 206 2012 annettu 6 päivänä maaliskuuta 2012 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY täytäntöön pa...

Страница 45: ...s dans le manuel d instructions servent de référence seulement 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne do...

Страница 46: ...er la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouillées 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas posé sur des bords tranchants ou coincé 13 Tenir l appareil à l abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 14 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 15 Placez l appareil...

Страница 47: ... Attention aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 23 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues périodes 24 S assurer que le ventilateur est débranché du réseau d alimentation avant de retirer la grille de protection ...

Страница 48: ...ôté de l hélice à la partie bosselée de l arbre du moteur Insérez la vis de pression 3 dans le trou à vis et utilisez une clé Allen pour la resserrer Assurez vous que l hélice du ventilateur est fermement emboîtée sur l arbre du moteur 6 Placez la grille avant 1 sur la grille arrière 5 en attachant 8 des pinces de la grille sur la grille arrière 5 Utilisez un cruciforme pour serrer la vis et l écr...

Страница 49: ...de temps à autre à l aide d une brosse sèche ou d un aspirateur DONNÉES TECHNIQUES Tension d opération 220 240V 50Hz Consommation énergétique 125W Recyclage Ce logo signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l Union Européenne 2012 19 EU Afin éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée recyclez cet app...

Страница 50: ...mètres sec Norme de mesure de la valeur de service EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Coordonnées de contact pour tout complément d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application d...

Страница 51: ...nce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit...

Страница 52: ...e trapped 13 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 14 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 15 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 16 Never leave the appliance unattended during use 17 Do not store or operate the appliance in the open air 18 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 19 ...

Страница 53: ...crew hole on the side of the fan blade with the dent part of the motor shaft Insert the set screw 3 into the screw hole and use a hex wrench to tighten it Make sure the fan blade fits firmly onto the motor shaft 6 Close the front guard 1 to the rear guard 5 by clamping 8 of the guard clips into the rear guard 5 Use a cross screw driver to fasten screw with nut into the hole of rear guard 5 OPERATI...

Страница 54: ... grille and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cleaner TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50Hz Power consumption 125W Recycling This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the 2012 19 EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the s...

Страница 55: ...elocity c 3 8 meters sec Measurement standard for service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125...

Страница 56: ...eferencija 2 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 3 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 4 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez na...

Страница 57: ...gnječen 13 Uređaj držite dalje od vlage i zaštićen od prskanja 14 Uređaj držite dalje od vrućih predmeta npr vrućih ploča i otvorenog plamena 15 Koristite uređaj na ravnoj suhoj i površini otpornoj na toplinu 16 Nikada uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe 17 Nemojte spremati ili raditi uređajem na otvorenom zraku 18 Držite uređaj na suhom mjestu nepristupačnom od strane djece u njegov...

Страница 58: ...elom osovine motora Umetnite vijak za podešavanje 3 u provrt za vijak i pritegnite ga imbus ključem Provjerite dosjeda li krilce ventilatora čvrsto na osovinu motora 6 Spojite prednji štitnik 1 sa stražnjim štitnikom 5 preklapanjem 8 kvačica štitnika na stražnji štitnik 5 Križnim odvijačem pričvrstite vijak s maticom u otvor stražnjeg štitnika 5 UPUTE ZA RUKOVANJE 1 Utaknite strujni kabel u prikla...

Страница 59: ...a suhom četkom ili usisavačem TEHNICKI PODACI Radni napon 220 240V 50Hz Potrosnja energije 125W Recikliranje Ova oznaka naznačuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom u cijeloj 2012 19 EU Kako biste spriječili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upo...

Страница 60: ...a LWA 80 dB A Maksimalna brzina zraka c 3 8 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany zadovoljava zahtjeve direktive vijeća PROPIS KOMISIJE EU br 206 2012 od 6 ožujka 2012 dopuna PROPISA KOMISIJE EU 2016 2282 kojima se implementira direktiva 2009 12...

Страница 61: ... ezt a használati útmutatót Figyelem a használati útmutatóban lévő képek csak tájékozódás céljára szolgálnak 2 A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék hasz...

Страница 62: ...n arra hogy a tápkábel ne lógjon le éles peremekről és ne akadjon be semmibe 13 A készüléket tartsa távol a nedvességtől és védje a fröccsenő folyadékoktól 14 A készüléket tartsa távol a forró tárgyaktól pl főzőlapoktól és a nyí lt lángtól 15 A készüléket sík záraz és hőálló felületen használja 16 Használat közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül 17 Ne tárolja és ne használja a készül...

Страница 63: ...er oldalán lévő csavar lyukat a motortengely bemélyedésébe Helyezze az állí tócsavart 3 a csavar lyukba és az imbuszkulccsal húzza meg Ellenőrizze hogy a propeller szorosan illeszkedik e a motortengelyre 6 Zárja össze az elülső védőburkolatot 1 a hátsó védőburkolatra 5 a 8 burkolatrögzítő kapoccsal a hátsó védőburkolatra 5 Használjon keresztfejű csavarhúzót hogy a csavart az anyával a hátsó védőbu...

Страница 64: ...ítsa meg ezeket a helyeket MŰSZAKI ADATOK Működési feszültség 220 240V 50Hz Energiafogyasztás 125W Újrahasznosí tás Ez a jelzés arra utal hogy a terméket a 2012 19 EU rendeletnek megfelelően tilos a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékkezelésnek a környezetre és az emberek egészségére esetlegesen gyakorolt káros hatások megelőzése valamint az anyagi erőforrások fenn...

Страница 65: ... levegő sebesség c 3 8 méter mp Szerviz érték mérési standardja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kapcsolati adatok további kérdések esetén BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megfelel a tanácsi irányelv követelményeinek A BIZOTTSÁG EU 206 2012 sz 2012 március 6 i RENDELETE és a BIZOTTSÁG EU 2016 2282 RENDELETÉNEK javí tása és az Európai Parlament és a Tanács 200...

Страница 66: ...a reynslu og þekkingu geta notað þetta tæ ki undir eftirliti eða eftir að hafa fengið leiðbeiningar varðandi notkun þess á öruggan hátt og skilji þá hæ ttu sem af þvígetur stafað 3 Börn eiga ekki að leika sér að tæ kinu 4 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 5 Ef rafmagnssnúran skemmist verður að skipta um hana hjá framleiðanda þjónustuaðila hans eða viðurkenndum aðila til þess...

Страница 67: ... frá hita t d helluborðum og opnum eldi 15 Notið tæ kið á sléttu þurru og hitaþolnu yfirborði 16 Aldrei skal skilja tæ kið eftir ígangi án eftirlits 17 Ekki geyma eða nota án þess að það sitji á flötu yfirborði 18 Geymið tæ kið á þurrum stað þar sem börn ná ekki til í umbúðunum 19 Aldrei skal stinga fingrum eða neinu öðru ígegnum netin viftuhlí farnar þegar viftan er ígangi 20 Aldrei skal nota tæ ...

Страница 68: ...nn Samstillið skrúfugatið á viftublaðinu við dæ ldaða hluta mótorássins Komið stillingarskrúfunni 3 fyrir í skrúfugatinu og notið sexkant til að herða hana Vertu viss um að viftublaðið sé tryggilega fast á mótorásnum 6 Lokið fremri hlí finni 1 á aftur hlí fina 5 með þvíað klemma 8 af hlí fðarklemmunum á aftur hlí fina 5 Notið stjörnuskrúfjárn til að festa skrúfuna með rónna ígatið á aftur hlí finn...

Страница 69: ...ega með þurrum bursta eða ryksugu TÆ KNILEGAR UPPLÝSINGAR Rafspenna 220 240V 50Hz Rafmagnsnotkun 125W Endurvinnsla Þessi marking gefur til kynna að ekki skal farga þessari vöru með öðru heimilissorpi ísamræ mi við 2012 19 EU Til að koma í veg fyrir mögulegan skaða á umhverfinu eða heilsu manna vegna óheimillar förgunar skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu...

Страница 70: ...i c 3 8 meters sec Mæ listuðull fyrir þjónustugildi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Samskiptaupplýsingar til að nálgast frekari upplýsingar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Uppfyllir kröfur tilskipunar ráðsins REGLUGERÐ FRAMKVÆ MDARSTJÓ RNARINNAR ESB nr 206 2012 þann 6 mars 2012 og breytt REGLUGERÐ FRAMKVÆ MDARSTJÓ RNARINNAR ESB 2016 2282 framkvæ mdartilskip...

Страница 71: ...Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia e la manutenzione da part...

Страница 72: ...e e proteggersi da spruzzi d acqua 14 Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi come per esempio piastre e fiamme aperte 15 Posizionare il dispositivo si una superficie piana e resistente al calore 16 Non lasciare il dispositivo senza sorveglianza durante l utilizzo 17 Non riporre nè mettere in funzione all aria aperta 18 Riporre in un luogo asciutto non accessibile ai bambini assieme al suo ...

Страница 73: ...ala con la dentellatura del perno Inserire la vite di impostazione 3 nel foro della vite usando una chiave per stringerla Assicurarsi che la pala sia ben fissata sul perno 6 Chiudere la griglia anteriore 1 sulla griglia posteriore 5 agganciando gli 8 morsetti della griglia anteriore sulla griglia posteriore 5 Usare un cacciavite a croce per avvitare la vite con dado nel foro sulla griglia posterio...

Страница 74: ...una spazzola asciutta o un aspirapolvere DATI TECNICI Voltaggio di esercizio 220 240V 50Hz Consumo di energia 125W Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici come indicato nella normativa 2012 19 EU Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizz...

Страница 75: ...ia c 3 8 m sec Norme di misura per il valore di esercizio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE n 206 2012 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 2012 recante modifica del REGOLAMENTO UE n 2016 2282 DELLA COMMISSIONE recante modalità...

Страница 76: ...ais jutiminiais arba protiniais sugebėjimais arba neturintys pakankamai patirties bei žinių tik juos prižiūrint arba apmokius kaip saugiai naudoti prietaisą ir supažindinus su susijusiais pavojais 3 Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu 4 Neprižiūrint vaikai negali šio prietaiso valyti ir atlikti kitų priežiūros darbų 5 Jeigu maitinimo laidas pažeistas siekiant išvengti pavojaus jį turi pakeis...

Страница 77: ...isą reikia laikyti atokiai nuo karštų objektų pvz viryklių ar kaitlenčių ir atviros liepsnos 15 Prietaisą reikia statyti ant lygaus sauso ir šilumai atsparaus paviršiaus 16 Veikiančio prietaiso jokiu būdu negalima palikti be priežiūros 17 Prietaiso negalima laikyti ir naudoti atvirame ore 18 Prietaisą reikia laikyti sausoje vietoje nepasiekiamą vaikams pakuotėje 19 Prietaisui veikiant jokiu būdu n...

Страница 78: ...įduba Įstatykite fiksavimo varžtą 3 į varžto angą ir šešiakampiu raktu priveržkite Patikrinkite ar ventiliatoriaus mentės tvirtai laikosi ant variklio veleno 6 Pritvirtinkite priekinę apsaugą 1 prie galinės 5 prispausdami ir užfiksuodami 8 apsaugos spaustukus prie galinės apsaugos 5 Kryžminiu atsuktuvu priveržkite varžtą su veržle galinėje apsaugoje 5 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1 Įkiškite maitinimo lai...

Страница 79: ...tėmis išvalykite jas sausu šepečiu arba dulkių siurbliu TECHNINIAI DUOMENYS Darbinė įtampa 220 240V 50Hz Energijos sąnaudos 125W Perdirbimas Šis ženklas nurodo jog direktyva 2012 19 EB reglamentuojamose valstybėse šio gaminio negalima šalinti kartu su buitinėmis atliekomis Siekiant apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimos žalos keliamos nekontroliuojamai šalinamų atliekų skatinant tvarų pa...

Страница 80: ...ezerviniu pajėgumu PSB N A W Ventiliatoriaus garso galios lygis LWA 80 dB A Maksimalus oro greitis c 3 8 meters sec Eksploatavimo vertės matavimo vienetas EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinė informacija norint gauti išsamesnius duomenis BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Atitinka Tarybos direktyvas 2012 m kovo 6 d KOMISIJOS REGLAMENTĄ EB Nr 206 2012 ir ...

Страница 81: ... arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām ja viņus uzrauga vai viņi ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un apzinās iespējamo bīstamību 3 Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci 4 Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības 5 Ja bojāts strāvas padeves vads lai izvairītos no riska to drīkst nomainīt tikai ražotājs apkopes centra darbinieks vai atbilstoši kvalificēta persona 6 Šī ...

Страница 82: ...et ierīci uz līdzenas sausas un karstumizturīgas virsmas 16 Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības 17 Neglabājiet un nelietojiet ierīci ārpus telpām 18 Glabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā iepakojumā 19 Nekad nebāziet pirkstus vai priekšmetus cauri režģim ventilatora aizsargam kamēr ventilators darbojas 20 Nekad nelietojiet ierīci bez pareizi novietota režģa ventilatora ...

Страница 83: ... lāpstiņu 2 uz motora ass Salāgojiet ventilatora lāpstiņu skrūvju caurumiņu ar motora ass caurumiņu Ievietojiet skrūvju caurumiņā regulēšanas skrūvi 3 un ar seškanšu uzgriežņu atslēgu pieskrūvējiet to Pārbaudiet vai ventilatora lāpstiņa ir stingri nostiprināta uz motora ass 6 Savienojiet priekšējo aizsargresti 1 kopā ar aizmugurējo aizsargresti 5 ar 8 stiprinājuma skavām aizmugurējā aizsargrestē 5...

Страница 84: ...ējums parāda ka produktu nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem saskaņā ar 2012 19 ES Lai novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai kas rodas no nekontrolētas atkritumu izmešanas pārstrādājiet to lai veicinātu ilgtspējīgu materiālresursu atkārtotu izmantošanu Lai nodotu jūsu izmantoto ierīci lūdzu izmatojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar vie...

Страница 85: ...tora akustiskās jaudas līmenis LWA 80 dB A Maksimālais gaisa ātrums c 3 8 metri s Īpatnējā ražīguma mērījuma standarts EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformācija papildinformācijas saņemšanai BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany atbilst Padomes direktīvu prasībai KOMISIJAS REGULA ES Nr 206 2012 2012 gada 6 marts un ar ko groza KOMISIJAS REGULU ES Nr 2016...

Страница 86: ...anaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat nie...

Страница 87: ...topcontact door aan het voedingssnoer te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 14 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmtebestendig oppervlak 16 ...

Страница 88: ...vorens gebruik 22 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 23 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 24 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen is alvorens u het beschermingsrooster verwijdert ...

Страница 89: ...het schroefgat aan de zijkant van het ventilatorblad op één lijn met de inkeping van de motoras Breng de instelschroef 3 in het schroefgat en gebruik een inbussleutel om vast te maken Zorg dat het ventilatorblad stevig op de motoras is vastgemaakt 6 Maak het voorrooster 1 aan het achterrooster 5 vast door de 8 klemmen aan het achterrooster 5 vast te maken Maak de schroef met moer in het gat van he...

Страница 90: ...r zich geen overmatig stof aan het luchtin en uitlaatrooster ophoopt en reinig het regelmatig met behulp van een droge borstel of stofzuiger TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50Hz Stroomverbruik 125W Recycleren Dit symbool geeft aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid in overeenstsemming met 2012 19 EU Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgez...

Страница 91: ...ximale luchtsnelheid c 3 8 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering v...

Страница 92: ...er som mangler erfaring og kunnskap dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert 3 Barn må ikke leke med apparatet 4 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 5 Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå et hinder ...

Страница 93: ...t vekke fra varme objekter d v s kokeplater og åpen ild 15 Bruk apparatet på en flat tørr og varmebestandig overflate 16 La aldri utstyret væ re i bruk uten tilsyn 17 Ikke oppbevar eller bruk utstyret utendørs 18 Oppbevar utstyret på et tørt sted utilgjengelig for barn i sin originalemballasje 19 Stikk ikke fingrene eller objekter gjennom vifteskjermen når viften går 20 Bruk aldri utstyret uten at...

Страница 94: ...orskaftet Sett justeringsskruen 3 inn i skruehullet og bruk en sekskantskiftenøkkel til å stramme den til Forsikre deg om at viftebladet sitter godt på plass på motorakselen 6 Fest frontgitteret 1 til bakgitteret 5 ved å klemme 8 av gitterklipsene over bakgitteret 5 Bruk et stjerneskrujern til å skru fast skruen med mutteren i hullet på bakgitteret 5 Bruksinstruksjoner 1 Sett støpselet inn i en eg...

Страница 95: ...ket og rengjør det fra tid til annen med en børste eller en støvsuger TEKNISKE DATA Driftsspenning 220 240V 50Hz Effektforbruk 125W Resirkulering Denne merkingen viser til at dette produktet ikke skal kastes sammen med annen husholdningsavfall i 2012 19 EU For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert søppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme b...

Страница 96: ...ighet c 3 8 meter sec Målestandard for serviceverdi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Tilfredsstiller kravet til rådsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 206 2012 av 6 mars 2012 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og E...

Страница 97: ...ком или травм ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 1 Прочитайте и сохраните данные инструкции Внимание изображения в руководстве по эксплуатации приведены только в качестве справочной информации 2 Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежаще...

Страница 98: ...а он должен быть проверен специалистом 10 Не используйте устройство если кабель питания или вилка имеют признаки повреждения если устройство упало на пол или было повреждено иным способом В таких случаях обратитесь с устройством к специалисту для его проверки и при необходимости ремонта 11 Запрещается тянуть сетевой шнур чтобы отключить прибор от электропитания не вынимайте вилку из розетки мокрым...

Страница 99: ...Запрещается пользоваться прибором без установленных защитных решеток так как это может привести к серьезной травме 21 Прибор должен быть полностью собран перед началом эксплуатации 22 Будьте осторожны если у вас длинные волосы Они могут оказаться затянутыми внутрь вентилятора 23 Не рекомендуется направлять поток воздуха на людей в течение долгого времени 24 Перед снятием защитных решеток убедитесь...

Страница 100: ...юю защитную решетку 5 на двигатель 6 и затяните 4 винтами 4 5 Установите лопасти вентилятора 2 на вал двигателя Совместите винтовое овтерстие на боковой стороне лопастей вентилятора в пазом на вале двигателя Вставьте установочный винт 3 в винтовое отверстие и затяните его при помощи шестигранного ключа Убедитесь что лопасти вентилятора надежно закреплены на вале двигателя 6 Установите переднюю реш...

Страница 101: ...айте вилку шнура питания из розетки Следите за тем чтобы не накапливалась пыль на входной и выходной решетках регулярно очищайте их с помощью сухой щетки или пылесоса ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочее напряжение 220 240V 50Hz Потребляемая мощность 125W Повторная переработка Данная маркировка указывает на то что изделие не должно утилизироваться вместе с остальными бытовыми отходами согласно полож...

Страница 102: ...аксимальная скорость воздушного потока c 3 8 метр сек змерительный эталон для эксплуатационной значимости EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Контактные данные для получения более подробной информации BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Соответствует требованиям Директив Совета ЕС ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС No 206 2012 от 6 марта 2012 г и ДИРЕКТИВА СОВЕТА ЕС 2016 2282 с п...

Страница 103: ...kao i lica sa umanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje 3 Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora 5 Ako je napojni kabl oštećen mora biti zamenjen od strane proizvo...

Страница 104: ...đaj dalje od vrućih predmeta na primer ringli i otvorenog plamena 15 Uređaj koristite na površini koja je ravna suva i otporna na toplotu 16 Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nečijeg prisustva 17 Ne čuvajte niti koristite uređaj na otvorenom prostoru 18 Čuvajte uređaj u suvom prostoru bez pristupa dece u originalnom pakovanju 19 Nikada ne proturajte prste niti bilo kakve druge predmete kroz...

Страница 105: ...om osovine motora Umetnite zavrtanj za podešavanje 3 u otvor za zavrtanj i upotrebite inbus ključ da ga zategnete Proverite da li lopatica ventilatora naleže čvrsto na osovinu motora 6 Spojite prednji štitnik 1 sa zadnjim štitnikom 5 preklapanjem 8 spojnica štitnika na zadnji štitnik 5 Upotrebite krstasti odvijač da biste pričvrstili zavrtanj sa navrtkom u otvor zadnjeg štitnika 5 UPUTSTVA ZA RUKO...

Страница 106: ... TEHNICKI PODACI Radni napon 220 240V 50Hz Potrosnja struje 125W Reciklaža Ova oznaka pokazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa ostalim otpadom iz domaćinstva koliko je obuhvaćeno propisom 2012 19 EU Da bi se sprečila moguća šteta po životnu sredinu i čovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite reciklažu kako bi se promovisala održiva ponovna upotre...

Страница 107: ...zvuka propelera LWA 80 dB A Maksimalna brzina vazduha c 3 8 metara sekundi Merni standard za vrednost opsluživanja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakt podaci za više informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany ispunjava zahteve Direktiva Veća UREDBA KOMISIJE EU br 206 2012 od 6 marta 2012 izmenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 1...

Страница 108: ...é 2 Toto zariadenie je možné používať osobami staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami pokiaľ pracujú pod dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám 3 Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením 4 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru...

Страница 109: ...ňte pred vlhkosťou a ošpliechaním 14 Zariadenie nedávajte do blí zkosti horúcich objektov napr platničiek a otvoreného plameňa 15 Zariadenie používajte a rovnom suchom a žiaruvzdornom povrchu 16 Počas prevádzky nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru 17 Neskladujte ani nepoužívajte zariadenie v tvorenom priestore 18 Zariadenie uchovávajte na suchom mieste kde nemajú prí stup deti v obale 19 Keď j...

Страница 110: ... otvor na strane lopatky ventilátora s ozubenou časťou motorového hriadeľa Vložte nastavovaciu skrutku 3 do skrutkového otvoru a použite šesťhranný kľúč na dotiahnutie Uistite sa že lopatka ventilátora dolieha na motorový hriadeľ 6 Zatvorte predný kryt 1 na zadný kryt 5 upnutím 8 západiek na zadný kryt 5 Pomocou krížového skrutkovača upevnite skrutku s maticou do otvoru zadného krytu 5 NÁVOD NA OB...

Страница 111: ... príležitostne ju vyčistite pomocou suchej kefky alebo vysávača TECHNICKÉ ÚDAJE Prevádzkové napätie 220 240V 50Hz Spotreba energie 125W Recyklácia Toto označenie znamená že produkt sa nesmie likvidovať s ostatným komunálnym odpadom v celej 2012 19 EÚ Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z nekontrolovanej likvidácie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak ud...

Страница 112: ...konu ventilátora LWA 80 dB A Maximálna rýchlosť vzduchu c 3 8 meters sec Štandard merania hodnoty upotrebiteľnosti EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktné informácie kde nájdete ďalšie informácie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Spĺňa požiadavky smerníc Rady NARIADENIE KOMISIE EÚ č 206 2012 zo dňa 6 marca 2012 ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE EÚ 2016 2282...

Страница 113: ...be z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igrača 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali u...

Страница 114: ...shranjujte proč od mokrote in jo zaščitite pred pljuski tekočine 14 Napravohranite proč od vročih predmetov npr vročih plošč in odprtega ognja 15 Napravo postavite na ravno in suho površino ki je odporna na vročino 16 Napravemed uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 17 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 18 Napravo shranite na suhem mestu nedosegljivo otrokom v embalaži 19 Skozi z...

Страница 115: ... os Odprtino za vijak ob strani lopatice ventilatorja poravnajte z zarezo na motorni osi Vijak za nastavljanje 3 vstavite v odprtino za vijak in za privijanje uporabite šestrobni izvijač Preverite da se lopatica ventilatorja dobro prilega na motorno os 6 Sprednjo zaščitno mrežo 1 in hrbtno zaščitno mrežo ventilatorja 5 sestavite skupaj tako da 8 zaščitnih zaponk pripnete na hrbtno zaščitno mrežo 5...

Страница 116: ...rej izvlecite vtič Pazite da se na odprtinah za dovod zraka in na izhodni mreži ne nabere preveč prahu in občasno očistite s suho krtačo ali sesalnikom TEHNIČNI PODATKI Delovna napetost 220 240V 50Hz Poraba energije 125W Recikliranje Ta oznaka pomeni da znotraj EU 2012 19 EU tega izdelka ne smete zavreči med ostale gospodinjske odpadke Da bi preprečili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje o...

Страница 117: ...imalna hitrost zraka c 3 8 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktni podatki za več informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany izpolnjuje zahteve Direktive Sveta UREDBA KOMISIJE EU št 206 2012 z dne 6 marca 2012 in spremenjena UREDBA KOMISIJE EU 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega par...

Страница 118: ...rs ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 5 Om sladden är skadad måste den bytas ut av til...

Страница 119: ... och skydda den mot vattenstänk 14 Håll produkten borta från varma föremål exempelvis varma spisplattor och öppna lågor 15 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 16 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 17 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 18 Förvara produkten på en torr plats utom räckhåll för barn i sin förpackning 19 Stick aldrig in fingrar eller något...

Страница 120: ...cklade delen på motoraxeln För in inställningsskruven 3 i skruvhålet och använd en insexnyckel för att dra åt den Se till att fläktbladet är korrekt monterat på motoraxeln 6 Stäng ihop det främre skyddet 1 med det bakre skyddet 5 genom att klämma fast 8 klämmor på det bakre skyddet 5 Använd en stjärnmejsel för att fästa skruven till muttern i hålet på det bakre skyddet 5 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER 1...

Страница 121: ...r borste eller en dammsugare TEKNISKA DATA Elstandard 220 240V 50Hz Strömförbrukning 125W Återvinning Denna märkning innebär att produkten inte får avyttras i hushållsavfallet inom 2012 19 EU För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Return...

Страница 122: ...l lufthastighet c 3 8 meter sek Mätstandard för servicevärde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformation för att erhålla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Uppfyller kraven i EU rådets direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 206 2012 från 6 mars 2012 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europ...

Страница 123: ...mlu kişilerce gözetim sağlandığı veya cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizliğe sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir 3 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4 Gözetiminiz olmadan çocukların temizleme ve kullanıcı bakımı işlemlerini yapmasına izinvermeyin ...

Страница 124: ...zak tutun ve su sıçramasına karşı koruyun 14 Cihazı sıcak nesnelerden ör ısıtıcı ve açık ateşten uzak tutun 15 Cihaz düz kuru ve ısıya dayanıklı bir yüzeyde kullanılmalıdır 16 Kullanım esnasında cihazı gözetimsiz bırakmayın 17 Cihazı açık havada kullanmayın veya saklamayın 18 Cihazı kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde ambalajının içinde saklayın 19 Vantilatör çalışırken asla ızgaralı kafesl...

Страница 125: ... pervanesinin yanındaki vida deliğini hizalayın Vida deliğine ayar vidasını 3 takın ve sıkmak için bir altıgen anahtar kullanın Fan pervanesinin motor şaftına sıkıca oturduğundan emin olun 6 Ön muhafazayı 1 arka muhafazaya 5 muhafaza klipslerinden 8 ini arka muhafazaya 5 takarak sabitleyin Arka muhafazanın 5 deliğine somun ile vidayı tutturmak için bir çapraz tornavida kullanın KULLANMA TALİMATLAR...

Страница 126: ...lektrikli süpürgeyle cihazı temizleyin TEKNIK VERI Çalışma voltajı 220 240V 50Hz Güçtüketimi 125W Geri Dönüşüm Bu işaret bu ürünün 2012 19 EU uyarınca evsel atıklarla beraber imha edilmemesi gerektiğini belirtir Kontrolsüz atık imha işlemlerine bağlı olarak çevrenin ve insan sağlığının olası zarar görmesini önlemek için ürünü materyal kaynakların sürdürülebilir tekrar kullanımını destekleme soruml...

Страница 127: ...ava akış hızı c 3 8 metre sn Hizmet değeri için ölçüm standardı EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Daha fazla bilgi için irtibat detayları BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Aşağıdaki Komisyon Direktiflerinin gereksinimini yerine getirdiğini beyan eder Avrupa Parlamentosu ve Konseyi nin klima ve konfor vantilatörleri için eko tasarım gereksinimlerine ilişkin KOMİ...

Результаты поиска

Содержание FN-110143.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-110143.1

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima FN-110143.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FN-110143.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-110143.1

Бренды по названию

Популярные бренды