ProKlima FN-110001.1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 74

- 1 - FN-110001.1 / FN-110001.2

Inhalt – Съдържание – Sadržaj – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sisältö –

Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Turinys – Saturs –

Inhoud – Innhold – Содержание – Sadržaj – Obsah – Vsebina – Innehåll – İçerik

Inhalt – German ......................................................................................................... - 2 -

Ръководство с инструкции – Bulgarian .................................................................... - 5 -

Uputstvo – Bosnian .................................................................................................... - 8 -

Návod k použití – Czech ........................................................................................... - 11 -

Brugsanvisning – Danish ........................................................................................... - 14 -

Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 17 -

Kasutusjuhend – Estonian ........................................................................................ - 20 -

Käyttöopas – Finnish ................................................................................................ - 23 -

Mode d'emploi – French .......................................................................................... - 26 -

Instruction manual – English .................................................................................... - 29 -

Upute za rad – Croatian ........................................................................................... - 32 -

Használati útmutató – Hungarian ............................................................................. - 35 -

Leiðbeiningarhandbók – Icelandic ............................................................................ - 38 -

Manuale d'istruzioni – Italian ................................................................................... - 41 -

Instrukcijų vadovas – Lithuanian .............................................................................. - 44 -

Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ........................................................................... - 47 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 50 -

Brukermanual – Norwegian ..................................................................................... - 53 -

Инструкция по эксплуатации – Russian ................................................................. - 56 -

Uputstvo – Serbian-Latin .......................................................................................... - 59 -

Návod na obsluhu – Slovakian .................................................................................. - 62 -

Priročnik za uporabo – Slovenian ............................................................................. - 65 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................................ - 68 -

Kullanım talimatı – Turkish ....................................................................................... - 71 -

Содержание FN-110001.1

Страница 1: ...BAHAG NO 23761067 BAHAG NO 230772111CH FN 110001 1 FN 110001 2...

Страница 2: ...nes Spanish 17 Kasutusjuhend Estonian 20 K ytt opas Finnish 23 Mode d emploi French 26 Instruction manual English 29 Upute za rad Croatian 32 Haszn lati tmutat Hungarian 35 Lei beiningarhandb k Icelan...

Страница 3: ...schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder v...

Страница 4: ...bels mit nassen H nden oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 10 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingeklemmt wird 11 Halten Sie das Ger t von Feuchti...

Страница 5: ...diese gelegentlich mit einer trockenen B rste oder einem Staubsauger TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 25W ko Konstruktionsanforderungen Produktinformationsanforder...

Страница 6: ...5 FN 110001 1 FN 110001 2 Bulgarian 1 8 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...6 FN 110001 1 FN 110001 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 8: ...FN 110001 2 1 2 3 4 5 1 2 I II 3 0 1 2 3 220 240V 50 60Hz 25W F 11 8 m min P 16 1 W SV 0 7 m min W IEC 60879 1986 1992 PSB 0 0 W LWA 49dB A c 1 7 Meter Sec BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germ...

Страница 9: ...gurne na ine kori tenja ure aja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 2 Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem 3 i enje i odr avanje koje vr i korisnik ne smiju izvoditi djeca bez nadzora 4 Ako je n...

Страница 10: ...2 Dr ite ure aj dalje od vru ih predmeta na primjer od grejnih povr ina i od otvorenog plamena 13 Ure aj koristite na ravnoj i suhoj podlozi otpornoj na povi ene temperature 14 Prilikom upotrebe ure a...

Страница 11: ...60Hz Potro nja snage 25W Zahtjevi za ekolo ki dizajn Zahtjevi za informacije o proizvodu Maksimalna brzina okretanja propelera F 11 8 m min Ulazna snaga ventilatora P 16 1 W Vrijednost opslu ivanja S...

Страница 12: ...o byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje spojena 2 D ti si nesm s p strojem hr t toto nen hra ka 3 D ti bez dohledu dosp l osoby nesm p stroj ist...

Страница 13: ...n j nezakop valo 11 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 12 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 13 V dy pou vejte na such rovn teplovzdorn plo e 14 Nikdy ne...

Страница 14: ...vozn nap t 220 240V 50 60Hz P kon 25W Po adavky na Eco design Po adavky na informace o produktu Maxim ln pr tok ventil toru F 11 8 m min P kon ventil toru P 16 1 W Servisn hodnota SV 0 7 m min W Etalo...

Страница 15: ...e brug og forst r de dertilh rende farer 2 B rn m ikke leget med apparatet 3 Reng ring og bruger vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn 4 Hvis str mkablet er beskadiget skal den udskiftes a...

Страница 16: ...beskyt det mod v skest nk 12 Holdproduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 13 Brug produktet p en flad t r og varmeresistent overflade 14 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under...

Страница 17: ...en t r b rste eller st vsuger TEKNISKE DATA Driftssp nding 220 240V 50 60Hz Str mforbrug 25W Krav til milj venligt design Krav til produktinformation Max ventilator flowhastighed F 11 8 m min Ventila...

Страница 18: ...iben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los ni os no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del...

Страница 19: ...pado 11 Mantenga el aparato lejos de la humedad y prot jalo contra salpicaduras 12 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 13 Ponga el aparato sobre una s...

Страница 20: ...dora DATOS T CNICOS Voltaje de operaciones 220 240V 50 60Hz Consumo de poder 25W Requisitos de dise o ecol gico Requisitos sobre la informaci n del producto Caudal m ximo del ventilador F 11 8 m min P...

Страница 21: ...ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 2 Lapsed ei tohi selle seadmega m ngida 3 Lastel ei ole lubatud konditsioneer...

Страница 22: ...istuste taha kinni j da 11 Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 12 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 13 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuumusk...

Страница 23: ...T pinge 220 240V 50 60Hz V imsustarve 25W Keskkonnahoidliku tootearenduse n uded Toote teaben uded Maksimaalne ventilaatori huhulk F 11 8 m min Ventilaatori v ljundv imsus P 16 1 W T hususv rtus SV 0...

Страница 24: ...isesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 2 Lapset eiv t saa leikki laitteella 3 Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioit...

Страница 25: ...johto ei riipu ter vien kulmien p ll tai p se juuttumaan 11 Pid laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 12 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 13 K yt laitetta tasa...

Страница 26: ...lynimurilla TEKNISI TIEDOT K ytt j nnite 220 240V 50 60Hz Virrankulutus 25W Ekosuunnitteluvaatimukset Suotetietovaatimukset Puhaltimen suurin virtausnopeus F 11 8 m min Puhaltimen k ytt teho P 16 1 W...

Страница 27: ...physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et de connaissance conditions qu elles soient sous surveillance ou aient re u des instructions s curitaires relatives l utilisation de l appare...

Страница 28: ...n ou avec les mains mouill es 10 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coinc 11 Tenir l appareil l abri de l humidit et le prot ger des claboussures 12 Tenir...

Страница 29: ...osse s che ou d un aspirateur DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50 60Hz Consommation nerg tique 25W Exigences cologiques Exigences d information sur le produit Flux maximal de ventilatio...

Страница 30: ...ion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without...

Страница 31: ...iance away from damp and protect from splashes 12 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 13 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 14 Never leave t...

Страница 32: ...TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 25W Eco design requirements Product information requirements Maximum fan flow rate F 11 8 m min Fan power input P 16 1 W Service va...

Страница 33: ...za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 i enje i odr avanje ure aja ne smiju raditi djeca bez nadzora 4 Ako se o teti kabel...

Страница 34: ...je od vlage i za ti en od prskanja 12 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 13 Koristite ure aj na ravnoj suhoj i povr ini otpornoj na toplinu 14 Nikada ure aj ne...

Страница 35: ...240V 50 60Hz Potrosnja energije 25W Zahtjevi u eko dizajnu Zahtjevi informacija o ure aju Maksimalna brzina ventilatora F 11 8 m min Ulazna snaga ventilatora P 16 1 W Servisna vrijednost SV 0 7 m min...

Страница 36: ...y szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha egy a biztons g rt felel s szem ly elmagyar zta nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t fel gyeli ket s felh vta figyelm ket a...

Страница 37: ...fogva sem pedig vizes k zzel 10 gyeljen arra hogy a t pk bel ne l gjon le les peremekr l s ne akadjon be semmibe 11 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 12 A k sz...

Страница 38: ...240V 50 60Hz Energiafogyaszt s 25W Eco kialak t si k vetelm nyek Term kinform ci k vetelm nyek Ventil tor max l gt meg ram F 11 8 m min Ventil tor bemeneti teljes tm ny P 16 1 W zem rt k SV 0 7 m min...

Страница 39: ...og skilji h ttu sem af v getur stafa 2 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 3 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu n eftirlits 4 Ef rafmagnssn ran skemmist ver ur a skipta um hana hj framlei anda...

Страница 40: ...kki skvest a 12 Haldi t kinu fr hita t d hellubor um og opnum eldi 13 Noti t ki sl ttu urru og hita olnu yfirbor i 14 Aldrei skal skilja t ki eftir gangi n eftirlits 15 Ekki geyma e a nota n ess a a s...

Страница 41: ...nna 220 240V 50 60Hz Rafmagnsnotkun 25W Vistv nar h nnunarkr fur Skilyr i var andi v ruuppl singar H marks streymishra i viftu F 11 8 m min Orkuinntak viftu P 16 1 W j nustugildi SV 0 7 m min W M list...

Страница 42: ...non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono gioca...

Страница 43: ...o incastrato su parti taglienti o sporgenti 11 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d acqua 12 Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi come per esempio piastre e...

Страница 44: ...o un aspirapolvere DATI TECNICI Voltaggio di esercizio 220 240V 50 60Hz Consumo di energia 25W Requisiti design ecologico Requisiti informazioni prodotto Flusso ventola massimo F 11 8 m min Potenza v...

Страница 45: ...pa indinus su susijusiais pavojais 2 Vaikams negalima aisti su iuo prietaisu 3 Nepri i rint vaikai negali io prietaiso valyti ir atlikti kit prie i ros darb 4 Jeigu maitinimo laidas pa eistas siekiant...

Страница 46: ...atokiai nuo dr gm s ir saugoti nuo ti kal 12 Prietais reikia laikyti atokiai nuo kar t objekt pvz virykli ar kaitlen i ir atviros liepsnos 13 Prietais reikia statyti ant lygaus sauso ir ilumai atspar...

Страница 47: ...ENYS Darbin tampa 220 240V 50 60Hz Energijos s naudos 25W Eco konstrukcijos reikalavimai Gaminio informacija Maksimalus ventiliatoriaus srauto greitis F 11 8 m min Ventiliatoriaus energijos s naudos P...

Страница 48: ...l ties ar ier ci 3 T r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas 4 Ja boj ts str vas padeves vads lai izvair tos no riska to dr kst nomain t tikai ra ot js apkopes centra darbinieks vai atbi...

Страница 49: ...trisk s pl ti as un atkl t m liesm m 13 Lietojiet ier ci uz l dzenas sausas un karstumiztur gas virsmas 14 Lieto anas laik neatst jiet ier ci bez uzraudz bas 15 Neglab jiet un nelietojiet ier ci rpus...

Страница 50: ...riegums 220 240V 50 60Hz Ener ijas pat ri 25W Ekodizaina pras bas Izstr d juma inform cijas pras bas Maksim lais ventilatora pl smas trums F 11 8 m min Ventilatora ieejas jauda P 16 1 W patn jais ra g...

Страница 51: ...zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen d...

Страница 52: ...oer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 11 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 12 Hou het toestel uit de bu...

Страница 53: ...met behulp van een droge borstel of stofzuiger TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240V 50 60Hz Stroomverbruik 25W Eco design vereisten Productinformatievereisten Maximum ventilator debiet F 11...

Страница 54: ...ygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 2 Barn m ikke leke med apparatet 3 Rengj ring og brukervedlikehold m ikke bli utf rt av barn uten tilsy...

Страница 55: ...t den blokkeres 11 Hold utstyret vekke fra fukt og beskytt det mot vannsprut 12 Hold utstyret vekke fra varme objekter d v s kokeplater og pen ild 13 Bruk apparatet p en flat t rr og varmebestandig ov...

Страница 56: ...ler en st vsuger TEKNISKE DATA Driftsspenning 220 240V 50 60Hz Effektforbruk 25W ko designkrav Krav til produktinformasjon Maksimal vifteflyterate F 11 8 m min Vifte inng ende effekt P 16 1 W Servicev...

Страница 57: ...56 FN 110001 1 FN 110001 2 Russian 1 8 2 3 4 5 6...

Страница 58: ...57 FN 110001 1 FN 110001 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 59: ...58 FN 110001 1 FN 110001 2 1 2 3 4 5 1 2 I II 3 0 1 2 3 220 240V 50 60Hz 25W F 11 8 3 P 16 1 SV 0 7 3 IEC 60879 1986 1992 PSB 0 0 LWA 49 c 1 7 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 2012 19 E...

Страница 60: ...nja ure aja i ako su svesni opasnosti koje postoje 2 Deca se ne smeju igrati ovim ure ajem 3 i enje i korisni ko odr avanje ne treba da vr e deca bez nadzora 4 Ako je napojni kabl o te en mora biti za...

Страница 61: ...m 12 uvajte ure aj dalje od vru ih predmeta na primer ringli i otvorenog plamena 13 Ure aj koristite na povr ini koja je ravna suva i otporna na toplotu 14 Nikada ne ostavljajte ure aj da radi bez ne...

Страница 62: ...W Zahtevi za ekolo ki dizajn Zahtevi za informacije o proizvodu Maksimalna brzina okretanja propelera F 11 8 m min Ulazna snaga ventilatora P 16 1 W Vrednost opslu ivanja SV 0 7 m min W Merni standard...

Страница 63: ...mi a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu n m rizik m 2 Deti sa nesm hra s t mto zariaden m 3 istenie a dr bu nesm vykon...

Страница 64: ...Zariadenie chr te pred vlhkos ou a o pliechan m 12 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 13 Zariadenie pou vajte a rovnom suchom a iaruvzdornom povr...

Страница 65: ...kov nap tie 220 240V 50 60Hz Spotreba energie 25W Po iadavky na ekologick dizajn Po iadavky na inform cie o produkte Maxim lny prietok vzduchu ventil tora F 11 8 m min Pr kon ventil tora P 16 1 W Hodn...

Страница 66: ...sebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta naprava ni igra a 3 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati...

Страница 67: ...ujet 11 Napravo shranjujte pro od mokrote in jo za itite pred pljuski teko ine 12 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 13 Napravo postavite na ravno in suho povr ino...

Страница 68: ...ite s suho krta o ali sesalnikom TEHNI NI PODATKI Delovna napetost 220 240V 50 60Hz Poraba energije 25W Zahteve za eko dizajn Zahteve glede podatkov o izdelku M Maksimalen pretok ventilatorja F 11 8 m...

Страница 69: ...ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f r inte g ras av barn utan vuxens tillsyn 4 Om sladden...

Страница 70: ...fr n fukt och skydda den mot vattenst nk 12 H ll produkten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 13 Placera apparaten p en plan torr och v rmeresistent yta 14 L mna ald...

Страница 71: ...en dammsugare TEKNISKA DATA Elstandard 220 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 25W Eco design krav Produktinformationskrav Max fl ktfl de F 11 8 m min Fl ktens konsumtion P 16 1 W Servicev rde SV 0 7 m min...

Страница 72: ...deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir 2 ocuklar cihazla oynamamal d r 3 G zetiminiz olmadan ocuklar n temizleme ve kullan c bak m i lemlerini yapmas na izinvermeyin 4 E er...

Страница 73: ...ihaz nemden uzak tutun ve su s ramas na kar koruyun 12 Cihaz s cak nesnelerden r s t c ve a k ate ten uzak tutun 13 Cihaz d z kuru ve s ya dayan kl bir y zeyde kullan lmal d r 14 Kullan m esnas nda ci...

Страница 74: ...240V 50 60Hz G t ketimi 25W Eko tasar m gereklilikleri r n bilgisi gereklilikleri Maksimum vantilat r ak m oran F 11 8 m dak Vantilat r g giri i P 16 1 W Hizmet de eri SV 0 7 m dak W Hizmet de eri i i...

Результаты поиска

Содержание FN-110001.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-110001.1

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima FN-110001.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FN-110001.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FN-110001.1

Бренды по названию

Популярные бренды