ProKlima 25806803 Скачать руководство пользователя страница 123 | Manualshive

Страница: 123 / 131

background image

122

16. Ako vložiť / vybrať batérie diaľkového ovládania

Otvorte batériový priestor na zadnej strane diaľkového ovládača posunutím krytu smerom dozadu.
Vložte batérie 2 x AAA (nie sú súčasťou dodávky) a dodržte polaritu batérií (pozrite si obrázok nižšie
s náčrtom diaľkového ovládača).

Assembling the remote control

Zostavenie diaľkového ovládača

Direction of battery

Smer batérie

Čistenie a údržba

Pred čistením vypnite zariadenie a odpojte ho z elektrickej zásuvky.

1. Pred čistením ventilátora vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým sa ventilátor zastaví.
2. Vonkajšie povrchy ventilátora čistite mäkkou vlhkou (nie mokrou a kvapkajúcou) handričkou.

VAROVANIE:
Neponárajte prístroj do vody.
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, ako sú saponáty a brusivá.
Nedovoľte, aby sa do vnútra (špeciálne na obvody) na dostalo vlhko, pretože by mohlo
vzniknúť nebezpečenstvo.

3. Po dlhšej dobe používania je potrebné vymeniť vodu v nádrži za čerstvú čistú vodu minimálne raz
za  týždeň.  Nezabudnite  tiež  vyčistiť  filter  odskrutkovaním  filtra  a  vybratím  držiaka  filtra.  Môžete  ho
vyčistiť v miernom mydlovom roztoku a potom pred výmenou filtra ho nechajte dobre vysušiť.
4. Ak sa prístroj nepoužíva, uistite sa, že je odpojený od sieťovej zásuvky, voda je dôkladne vypustená
a  prístroj  je  vložený  späť  do  jeho  pôvodného  obalu  za  účelom  uskladnenia  a  prípadného  ďalšieho
použitia.
5. V prípade poruchy alebo pochybností sa nepokúšajte opraviť ventilátor svojpomocne, pretože
môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Správne likvidácia tohto výrobku

Toto  označenie  znamená,  že  tento  výrobok  nesmie  byť  likvidovaný  s
ostatným  domovým  odpadom  v  celej  EÚ.  Pre  zabránenie  možného
znečistenia  životného  prostredia  alebo  ohrozenia  ľudského  zdravia
nekontrolovanou  likvidáciou  recyklujte  tento  spotrebič  zodpovedne  za
účelom  podpory  opätovného  využitia  materiálových  zdrojov. Ak  chcete
vrátiť  použitý  spotrebič,  využite  systém  zberu  a  recyklácie  alebo  sa
obráťte  na  predajcu,  kde  bol  výrobok  zakúpený.  Môže  tento  spotrebič
odovzdať na bezpečnú ekologickú recykláciu.

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Содержание 25806803

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 PAGE LIST DEU 2 CZE 10 SVN 17 HRV 24 FIN 31 EST 38 ESP 46 DNK 54 NOR 61 ISL 68 FRA 76 ITA 84 HUN 92 BGR 100 NLD 108 SVK 116 GBR 123...

Страница 3: ...vom Hersteller seinem Kundendienst ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden 6 Stecken Sie weder Finger noch Fremdk rper in die ffnungen des Schutzgitters da dies zu Sch den am Ger t oder z...

Страница 4: ...cht an Orten auf die Feuchtigkeit schlechtem Wetter und N sse ausgesetzt sind 17 Setzen Sie das Ger t nicht Wasser Tropfen oder Spritzern aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wi...

Страница 5: ...f r die Bedienung Bedienfeld 1 Das Ger t wird nicht mit angebrachten Lenkrollen verpackt Stellen Sie daher vor der Benutzung des Ger ts sicher dass es auf einer ebenen und stabilen Unterlage steht und...

Страница 6: ...digkeit kann ge ndert werden und die Geschwindigkeit Kontrollleuchte leuchtet w hrend des L fterbetriebs 5 Air Swing Taste OSC Wenn Sie den ventilierten Bereich in Ihrem Raum vergr ern m chten dr cken...

Страница 7: ...kommen kann 8 3 Wenn Sie anstelle des Eisblocks eine Eisbox verwenden m chten legen Sie diese einfach direkt in den Tank indem Sie die Wasserbeh ltert r ffnen Eine gute K hleffizienz wird erzielt wenn...

Страница 8: ...auf dem rechten Foto nach au en 3 Nehmen Sie den Wabenfilter heraus 13 So reinigen Sie die Pumpe vor der Reinigung der Pumpe sicherstellen dass der Stecker aus der Steckdose herausgezogen ist Die Pum...

Страница 9: ...die Pole bereinstimmen siehe Abbildung unten bez glich der Fernbedienung Assembling the remote control Montage der Fernbedienung Direction of battery Ausrichtung der Batterie Reinigung und Pflege Scha...

Страница 10: ...ab und bewahren Sie es in der Originalverpackung auf 5 Versuchen Sie bei St rungen nicht den L fter selbst zu reparieren da dies zu Brandgefahr oder Stromschlag f hren kann Korrekte Entsorgung dieses...

Страница 11: ...e aby do otvor v krytu nepronikly dn ciz p edm ty mohlo by doj t k po kozen spot ebi e nebo razu u ivatele 7 Hlavnici ventil toru nezakr vejte dn mi aty ani z v sy p i pou it by mohlo doj t ke vta en...

Страница 12: ...kapaj c nebo st kaj c vody Na spot ebi nepokl dejte dn p edm ty s vodou jako jsou nap klad v zy 18 Spot ebi nepono ujte do vody ani jin ch kapalin 19 Spot ebi sami nerozeb rejte Demont opravu a kontro...

Страница 13: ...ka L Vodn ventil N vod k pou it Ovl dac panel 2 Spot ebi je zabalen bez kole ek p ed pou it m spot ebi e zkontrolujte zda je um st n na rovn m a stabiln m povrchu a nasa te na n j kole ka P i um st n...

Страница 14: ...it ventil toru rozsv cen 5 Tla tko Air Swing OSC Pokud chcete zv t it klimatizovanou plochu v m stnosti stiskn te tla tko Vane Oscilace ventil tor bude klimatizovat v t plochu m stnosti kontrolka osci...

Страница 15: ...e m sto bloku ledu pou t chladic box um st te jej jednodu e p mo do n dr ky otev en m dv ek vodn n dr ky Pokud um st te pytl k na led do chladni ky a nech te 1 a 2 hodiny zmrznout dos hnete vysok inno...

Страница 16: ...la n sleduj c m postupem Pull out the filter Vyt hn te filtr Push down the filter Vlo te filtr 14 Jednotku vypnete stisknut m tla tka OFF 15 Pokud chcete jednotku kompletn vypnout p epn te v echny ovl...

Страница 17: ...ncentrovan m m dlov m roztoku a p ed instalac nechat vysu it 4 Pokud jednotku nepou v te dbejte aby byla odpojen ze z suvky voda byla dn vypu t na a jednotka vlo ena zp t do p vodn krabice a uskladn n...

Страница 18: ...e nevarnost 6 V odprtine za ite ne vstavljajte tujkov in pazite da vanje ne zaidejo tujki saj lahko po kodujejo napravo ali uporabnika 7 N glavo ventilatorja ne odlagajte nobenih obla il ali zaves saj...

Страница 19: ...emenu oziroma na mokra mesta 17 Naprave ne izpostavljajte kapljajo i ali brizgajo i vodi Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov napolnjenih z vodo kot so vaze 18 Naprave ne potapljajte v vodo in...

Страница 20: ...a K kolesca L ventil za vodo Navodila za uporabo Nadzorna plo a 3 Naprava je dostavljena brez name enih kolesc Napravo pred uporabo postavite na ravno in stabilno povr ino ter namestite kolesca e napr...

Страница 21: ...v krogih signalna lu ka hitrosti pa je med delovanjem ventilatorja vklopljena 5 Gumb Air Swing Smer zraka OSC e elite pove ati obmo je pihanja v prostoru pritisnite gumb Vane Lamela da pove ate obmo...

Страница 22: ...led jo vstavite neposredno v posodo za vodo tako da odprete vratca za dolivanje vode U inkovitost hlajenja izbolj ate tako da hladilne vlo ek postavite v zamrzovalnik in po akate 1 do 2 uri da zamrzne...

Страница 23: ...estavni del naprave zato morate poskrbeti da je vedno ista e se rpalka zama i ali e se voda ne pretaka enakomerno upo tevajte spodnja navodila da o istite filter rpalke Pull out the filter Izvlecite f...

Страница 24: ...rave posebno za PCB saj lahko s tem ustvarite nevarnost 3 Po dalj i uporabi morate vsaj enkrat na teden zamenjati vodo v posodi s sve o in isto vodo Poleg tega morate o istiti filter tako da ga odvije...

Страница 25: ...ela u otvore titnika jer tako mo ete uzrokovati o te enje ure aja ili ozljede korisnika 7 Ne stavljajte odje u ili zastore na glavu ventilatora jer ventilator bi ih u radu mogao usisati i tako o tetit...

Страница 26: ...ka Na ure aj ne postavljajte predmete ispunjene teku inom npr vaze 18 Ure aj ne uranjajte u vodu ili u druge teku ine 19 Ne rastavljajte sami ure aj Rastavljanje servisiranje i provjeru smije obavljat...

Страница 27: ...i i L ventil za vodu Upute za upotrebu Upravlja ka plo a 4 Ure aj ima kota i e prije upotrebe provjerite nalazi li se na ravnoj i stabilnoj povr ini i stavite kota i e na jedinicu Ako ga postavite na...

Страница 28: ...ne 5 Tipka za zakretanje OSC Ako elite pove ati povr inu sobe kojom ure aj pu e pritisnite tipku za zakretanje i ventilator e zapuhati preko ve e povr ine prostorije a indikator zakretanja e svijetlit...

Страница 29: ...te upotrijebiti kutiju s ledom otvorite vrata spremnika za vodu i stavite je izravno u spremnik Kako biste osigurali u inkovito hla enje led prethodno na 1 do 2 sata stavite u zamrziva 8 4 Ako elite z...

Страница 30: ...e crpka za epljena ili voda ne mo e protjecati bez pote ko a o istite filtar crpke prate i sljede e korake Pull out the filter Izvucite filtar Push down the filter Gurnite filtar dolje 14 Za isklju iv...

Страница 31: ...svakako barem jednom tjedno zamijenite vodu iz spremnika svje om istom vodom Osim toga obavezno o istite filtar tako da ga odvijete i izvadite ulo ak filtra Prije zamjene filtra ulo ak operite blagom...

Страница 32: ...atilanteiden v ltt miseksi 6 l ty nn tai p st vieraita esineit suojuksen aukkoihin koska t m saattaa vahingoittaa laitetta tai k ytt j 7 l laita vaatteita tai verhoja puhaltimen p lle koska ne saattav...

Страница 33: ...ltista laitetta vedelle pisaroille tai roiskeille l sijoita laitteen p lle mit n sellaisia esineit joiden sis ll on nestett kuten esimerkiksi maljakoita 18 l upota laitetta veteen tai muuhun nesteesee...

Страница 34: ...tiili K ytt ohjeet Ohjauspaneeli 5 Laite on pakattu ilman k ntyvi py ri Ennen kuin k yt t laitetta varmista ett laite on tasaisella ja tukevalla pinnalla ja kiinnit sen j lkeen k ntyv t py r t laittee...

Страница 35: ...llinnopeuden merkkivalo on p ll silloin kun toiminto on k yt ss 5 Oskillointipainike OSC Jos haluat suurentaa puhallusaluetta huoneessasi paina siivekepainiketta jolloin puhallin puhaltaa laajemmalle...

Страница 36: ...voi olla s hk isku 8 3 Jos haluat k ytt j lokeroa j palan sijasta sijoita se suoraan s ili n avaamalla kansi J hdytysteho on hyv jos asetat j lokeron j kaapin pakastelokeroon ja annat j pakkauksen pa...

Страница 37: ...han siis sen puhtaudesta Jos huomaat ett pumppu on jumissa tai ett veden virtaus ei ole esteet nt puhdista pumpun suodatin seuraavasti Pull out the filter Ved suodatin pois paikoiltaan Push down the f...

Страница 38: ...vesi v hint n kerran viikossa Muista my s puhdistaa suodatin kiert m ll suodatin irti ja poistamalla suodattimen teline Se tulisi puhdistaa miedolla saippualiuoksella ja j tt kuivumaan ennen kuin suo...

Страница 39: ...38 EST 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 40: ...39 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J lgi pikaid juukseid Selle hu turbulentsuse t ttu v ib see ventilaatorist p da LG04 13AR 220 240V 50 60Hz 65W 10L...

Страница 41: ...40 B C D F J K L 6...

Страница 42: ...41 1 1 2 2 2 OFF 3 ON OFF ON OFF ON OFF 4 SPEED 5 OSC 6 0 5 7 5 7...

Страница 43: ...42 8 8 1 8 2 1 8 3 1 2 8 4 8 5 5 9 10 5 20 11...

Страница 44: ...43 12 Dust proof bracket handle Turn the knobs 17 18 19 13...

Страница 45: ...44 Pull out the filter Push down the filter 14 OFF 15 OFF 16 2 Assembling the remote control Direction of battery 1 2 5...

Страница 46: ...45 3 4 5...

Страница 47: ...entaci n estuviera da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico para evitar riesgos innecesarios 6 No inserte o permita que se inserten objetos extra os en las aberturas de la p...

Страница 48: ...n lugares mojados 17 No exponga el aparato al agua a goteos o a salpicaduras No ponga sobre el aparato objetos llenos de agua tales como jarrones 18 No sumerja el aparato en el agua ni en ning n otro...

Страница 49: ...vula del agua Instrucciones de uso Panel de control 7 El aparato viene embalado sin las ruedas Antes de usarlo col quelo sobre una superficie plana y estable y p ngale las ruedas El aparato puede da a...

Страница 50: ...ircular y el piloto indicador de velocidad permanecer iluminado mientras el ventilador est en funcionamiento 5 Bot n de oscilaci n del aire OSC Si desea aumentar el rea de recepci n de aire de su habi...

Страница 51: ...podr a da arse el aparato o sufrir una descarga el ctrica 8 3 Si desea utilizar un paquete de hielo en vez de un bloque de hielo solo tiene que colocarlo directamente en el dep sito abriendo la tapa L...

Страница 52: ...enchufe est desconectado de la toma de corriente La bomba es el coraz n del aparato mant ngala limpia Si observa que la bomba est obstruida o que el agua no fluye con facilidad limpie el filtro de la...

Страница 53: ...u micos tales como detergentes o productos abrasivos No deje que el interior el PCB en particular se moje porque esto podr a crear un peligro 3 Despu s de largos periodos de uso cambie el agua del dep...

Страница 54: ...dos por la eliminaci n incontrolada de desechos recicle este producto de manera responsable con el fin de promover la reutilizaci n sostenible de los materiales que lo componen Para eliminar el aparat...

Страница 55: ...er lade fremmedlegemer komme ind i sk rmens bninger da dette kan for rsage skader p apparatet eller brugeren 7 Undg at indf re t j eller gardiner i bl serens hoved da disse kan suges ind i bl seren un...

Страница 56: ...r vand dryp eller spr jt Undlad at placere beholdere med v ske som f eks vaser oven p apparatet 18 Apparatet m ikke neds nkes i vand eller andre v sker 19 Undg at skille apparatet ad selv Hvis apparat...

Страница 57: ...r Brugsvejledning Betjeningspanel 8 Apparatet er emballeret uden drejehjulene s f r det tages i brug skal du s rge for at det st r p en flad og stabil overflade og montere drejehjulene p enheden Der k...

Страница 58: ...OSC knappen Hvis du nsker at ge bl serens r kkevidde i rummet kan du trykke p vingeknappen og bl seren fordeler luft i et videre omr de Indikatorlyset for vingen t ndes For at stoppe vingen skal du b...

Страница 59: ...is du nsker at bruge en isboks i stedet for en isblok skal denne blot placeres direkte i tanken ved at bne vandl gen Der opn s bedre afk lingseffekt hvis boksen placeres i k leskabet s isen kan pakfry...

Страница 60: ...n hjerte derfor b r du s rge for at holde den ren Hvis du opdager at pumpen sidder fast eller at vandet ikke kan flyde frit skal du rense pumpens filter som beskrevet i disse trin Pull out the filter...

Страница 61: ...skal vandet i tanken skiftes med rent vand mindst n gang i ugen Husk ogs at reng re filtret ved at skrue filtret l st og fjerne filterrammen Den skal vaskes i en mild s beopl sning og derefter luftt...

Страница 62: ...dette kan f re til skade p varmeapparatet eller personskade 7 Ikke legg kl r eller gardiner p viftehodet da de kan suges inn i viften under drift og skade apparatet 8 Les disse instruksjonene n ye f r...

Страница 63: ...rut Ikke plasser gjenstander som er fylt med v ske slik som vaser p apparatet 18 Ikke senk apparatet i vann og andre v sker 19 Ikke demonter apparatet selv Demontering reparasjon og verifisering skal...

Страница 64: ...il Bruksanvisning Kontrollpanel 9 Apparatet er pakket uten hjulene montert f r du bruker apparatet s rg for at det er plassert p en flat og stabil overflate og monter hjulene p enheten Det kan f re ti...

Страница 65: ...bl seomr det i rommet ditt trykker du p ventil knappen viften vil bl se i rommet ditt over et bredt omr de lampen for ventiler vil lyse For stoppe ventilen trykk p ventil knappen igjen og lampen for...

Страница 66: ...te i tanken ved pne vannd ren Det vil v re en god kj leeffektivitet hvis du plasserer den i kj leskapet og la ispakken fryse i 1 til 2 timer 8 4 Hvis du nsker bytte ut vannet i vanntanken eller t mme...

Страница 67: ...ukket ut Pumpen er maskinens hjerte hold den ren Hvis du oppdager at pumpen er fastkj rt eller vannet ikke flyter jevnt m du rengj re pumpens filter i henhold til f lgende trinn Pull out the filter Tr...

Страница 68: ...re en fare 3 Etter lengre brukstid s rg for erstatte vannet i tanken med friskt rent vann minst en gang i uken Husk ogs rengj re filteret ved skru av filteret og fjerne filterholderen Det skal rengj...

Страница 69: ...utum a fara inn opin hl finni ar sem a getur valdi skemmdum t kinu e a l kamlegum ska a notanda 7 Ekki koma f tum e a tj ldum fyrir ofan viftuh fu i ar sem au geta sogast inn viftuna me an notkun sten...

Страница 70: ...a vatnsskvettum Ekki setja t ki ofan neina hluti sem er fylltir me v kva eins og vasa 18 Ekki d fa t kinu vatn e a a ra v kva 19 Ekki taka t ki sj lfur sundur Sundurhlutanir vi ger ir og sta festinga...

Страница 71: ...K eltihj l L vatnsloki Notkunarlei beiningar Stj rnbor 10 T ki er pakka n eltihj la Vertu viss um a t ki s fl tu og st ugu yfirbor i ur en a er teki notkun Settu eltihj lin t ki Skemmdir geta tt s r s...

Страница 72: ...Ef st kka skal bl sturssv i herberginu nu ver ur a ta vindhanahnappinn og viftan mun bl sa yfir st rra sv i Vindhanalj si l sir Til a st va sveifluna skal ta vindhanahnappinn aftur og vindhanalj si sl...

Страница 73: ...smola skaltu koma honum fyrir me v a opna hur ina a vatnstankinum a yr u g k liafk st ef settir hann k lisk pinn inn og leyf ir honum a frj sa 1 til 2 klukkustundir 8 4 Ef vilt skipta um vatn vatnstan...

Страница 74: ...u vera viss um a h n s ekki sambandi vi rafmagn D lan er hjarta t kisins Sj u til ess a h n s hrein Ef r finnst a d lan er st flu e a vatni renni ekki sem skyldi r f u s u d lunnar eftirfarandi h tt P...

Страница 75: ...Ekki nota hreinsiefni eins og vottaefni e a sl piefni Ekki l ta innvi i hitarans blotna s rstaklega PCB a getur valdi h ttu 3 Eftir langvarandi notkun skaltu vera viss um a skipta um vatn tankinum me...

Страница 76: ...ma veg fyrir ska leg hrif umhverfi e a heilsu manna vegna f rgunar rgangs n eftirlits skal endurvinna v runa byrgan h tt til a efla sj lfb ra endurnotkun efninu Til a skila nota a t kinu skal skila v...

Страница 77: ...e lectrique avant d enlever la grille 5 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente afin d viter tout risque de danger 6 N ins rez pas et ne...

Страница 78: ...ugie allum e 16 N installez pas l appareil dans des endroits expos s l humidit aux intemp ries ou dans un lieu humide 17 N exposez pas cet appareil l eau des claboussures ou des gouttes Ne placez pas...

Страница 79: ...e K Roues pivotantes L Valve d eau Instructions d utilisation Panneau de contr le 11 L appareil est emball sans les roues pivotantes Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il se trouve sur une su...

Страница 80: ...ordre suivant Moyenne rapide lente moyenne La s lection de la vitesse du ventilateur est circulaire et l indicateur de la vitesse restera allum pendant le fonctionnement du ventilateur 5 Bouton d osci...

Страница 81: ...c lectrique 8 3 Si vous souhaitez utiliser des gla ons au lieu d un bloc de glace placez les directement dans le r servoir en ouvrant la porte du r servoir Vous obtiendrez un refroidissement plus effi...

Страница 82: ...les boutons du filtre vers l ext rieur comme sur le sch ma de droite 34 Sortez le filtre en nid d abeilles 13 Comment nettoyer la pompe avant de nettoyer la pompe assurez vous que le c ble d alimentat...

Страница 83: ...ssembling the remote control Assemblage de la t l commande Direction of battery Sens des piles Nettoyage et entretien teignez le produit et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant...

Страница 84: ...r stockage jusqu une utilisation ult rieure 5 En cas de dysfonctionnement ou de doute n essayez pas de r parer le ventilateur vous m me il pourrait en r sulter un risque d incendie ou de choc lectriqu...

Страница 85: ...sostituito dal costruttore o da un tecnico autorizzato per evitare rischi 6 Non inserire oggetti estranei nelle aperture perch potrebbero causare danni all apparecchio o infortuni 7 Non mettere vesti...

Страница 86: ...oppure dove potrebbe bagnarsi 17 Non esporre l apparecchio ad acqua gocciolamento o spruzzi Non mettere l apparecchio su oggetti pieni di liquido come ad esempio vasi 18 Non immergere l apparecchio in...

Страница 87: ...elle L valvola dell acqua Istruzioni per l uso Pannello di controllo 12 L apparecchio provvisto di rotelle Prima dell uso controllare che sia su una superficie piana e stabile quindi installare le rot...

Страница 88: ...a corrispondente si accende 5 Pulsante di oscillazione OSC Per allargare il campo d azione del ventilatore premere il pulsante di oscillazione Il Raggio d azione del ventilatore nella stanza aumenta e...

Страница 89: ...zare una Ice Box anzich i blocchi di ghiaccio metterla direttamente nel serbatoio aprendo il relativo sportello Si consiglia di lasciarla nel freezer per 1 o 2 ore 8 4 Per svuotare il serbatoio o sost...

Страница 90: ...ire la pompa assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa elettrica La pompa il cuore della macchina quindi deve essere sempre pulita Se la pompa inceppata o l acqua non scorre liberamente puli...

Страница 91: ...pparecchio in acqua Non utilizzare detergenti chimici solventi o sostanze abrasive Non fare bagnare l interno dell apparecchio in particolare la PCB 3 Dopo un uso prolungato assicurarsi di sostituire...

Страница 92: ...otenziali danni all ambiente o alla salute a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per smaltir...

Страница 93: ...h l zati k belt csak a gy rt val illetve a gy rt hivatalos szerviz ben szabad kicser ltetni 6 Ne helyezzen semmilyen t rgyat a r cs ny l saiba mert az a k sz l k meghib sod s t illetve s r l st okozh...

Страница 94: ...k rnyezetbe 17 A k sz l ket nem rheti cs p g vagy fr ccsen v z Ne helyezzen a k sz l kre folyad kkal t lt tt t rgyakat pl v za 18 Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba 19 Ne k s relje meg...

Страница 95: ...Vez rl panel 13 A k sz l kre nem szerelt k fel a kereket a gy rban Haszn lat el tt helyezze a k sz l ket egy s k stabil fel letre s szerelje fel r a kerekeket A kerekek d nt tt fel leteken t rt n fel...

Страница 96: ...entil tor sebess gi be ll t sai ism tl dnek A k sz l k llapotjelz f nye zemel ventil tor eset n folyamatosan vil g t 5 Swing Oszcill ci gomb A l g ram ltal lefedett ter let n vel s hez nyomja meg a Sw...

Страница 97: ...t 8 3 A j g k zvetlen behelyez se helyett haszn lhatja a mell kelt j gakkut is A j gakkut a megfelel hat sfok rdek ben hagyja a m lyh t ben 1 2 r n kereszt l 8 4 A v z cser j hez vagy leenged s hez t...

Страница 98: ...tisztas g ra Ha a szivatty elt m d tt vagy a v z nem tud akad lymentesen ramlani Tiszt tsa meg a szivatty sz r j t az al bbi l p sek szerint Pull out the filter T vol tsa el a sz r t Push down the fi...

Страница 99: ...a k sz l ket v zbe A tiszt t shoz ne haszn ljon vegyszereket pl tiszt t szer vagy karcol eszk z ket Ne hagyja hogy a k sz l k belseje vizes legyen k l n s tekintettel az ramk r kre mivel ez vesz lyes...

Страница 100: ...etet vagy az emberi eg szs get r esetleges k rok megel z se rdek ben felel s m don seg tse el a term k s ez ltal az anyagi forr sok fenntarthat jrahasznos t s t Ha megv lna haszn lt k sz l k t l k rj...

Страница 101: ...100 BGR 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 102: ...101 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LG04 13AR 220 240V 50 60Hz 65W 10L...

Страница 103: ...102 D F H I J K L 14...

Страница 104: ...103 1 1 2 2 2 3 On Off ON OFF Medium Normal ON OFF 4 Speed SPEED Low Medium High 5 OSC vane 6 Timer 0 5 7 5 7 Mode Mode...

Страница 105: ...104 8 Cooling COOL Cool 8 1 Cool 8 2 1 8 3 1 2 8 4 8 5 5 9 Purifier 10 5 20 11...

Страница 106: ...105 12 Dust proof bracket handle Turn the knobs 41 42 43 13...

Страница 107: ...106 Pull out the filter Push down the filter 14 OFF 15 OFF 15 2xAAA Assembling the remote control Direction of battery 1 2 5...

Страница 108: ...107 3 4 5...

Страница 109: ...ersteller om elk gevaar te vermijden 6 Stop geen vreemde voorwerpen in de roosteropeningen om schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker te vermijden 7 Breng geen kledingstukken of gordijnen a...

Страница 110: ...uimte waar het aan vocht of slecht weer blootgesteld kan worden 17 Stel het apparaat niet bloot aan water gedruppel of gespat Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof zoals een vaas op het appara...

Страница 111: ...dt geleverd zonder vastgemaakte zwenkwielen Voordat u het apparaat gebruikt plaats het op een vlakke of stabiele ondergrond en maak de zwenkwielen op het apparaat vast Het verwarmingstoestel kan worde...

Страница 112: ...ekozen snelheid en het overeenkomstig snelheidscontrolelampje brandt 5 Air Swing OSC knop Als u de lucht over een grotere zone in uw kamer wilt blazen druk op de Air Swing knop en de luchtkoeler start...

Страница 113: ...ens via de opening van het deksel in het waterreservoir aan Stop het koelelement eerst 1 tot 2 uur in de diepvries voor betere koelprestaties van uw apparaat 8 4 Als u het water in het waterreservoir...

Страница 114: ...zorg dat het altijd schoon is Als de pomp blokkeert of het water stroomt niet zoals het hoort reinig de filter van de pomp als volgt Pull out the filter Trek de filter uit Push down the filter Duw de...

Страница 115: ...t apparaat schoon met een vochtige niet druipende doek WAARSCHUWING Dompel het apparaat niet in water Maak het toestel niet schoon met schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen Zorg dat de binne...

Страница 116: ...ondheid te voorkomen door het ongecontroleerd verwijderen van afval recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen U kunt uw gebruikte ap...

Страница 117: ...u vate a 7 Na ventil tor ned vajte iadne oble enie ani z vesy preto e by mohli by po as prev dzky vtiahnut do ventil tora a mohli by ho po kodi 8 Pre tajte si tieto pokyny pred pou it m pr stroja a us...

Страница 118: ...nen tekutinou ako s v zy 18 Pr stroj nepon rajte do vody ani do in ch kvapal n 19 Nerozoberajte pr stroj Demont opravu a kontrolu zverte do r k kvalifikovanej osoby 20 Pozor na dlh vlasy M e by zachyt...

Страница 119: ...Vodn ventil N vod na pou itie Ovl dac panel 16 Pr stroj je zabalen bez oto n ch koliesok Pred pou it m spotrebi a sa uistite e stoj na rovnom a stabilnom povrchu a namontujte oto n kolieska do pr stro...

Страница 120: ...pr slu n kontrolka r chlosti 5 Tla idlo smerovania vzduchu OSC Ak chcete zv i oblas ventil cie vo va ej izbe stla te tla idlo s lopatkou Ventil tor bude f ka do celej miestnosti pri om sa rozsvieti k...

Страница 121: ...n dobu na ad umiestnite ju priamo do n dr e otvoren m dvierok pre vodu Ak chcete dosiahnu dobr innos chladenia tak n dobu na ad umiestnite do chladni ky a nechajte zmrazi na 1 a 2 hodiny 8 4 Ak chcet...

Страница 122: ...padlo je srdcom pr stroja dbajte na jeho istotu Ak zist te e sa erpadlo zaseklo alebo voda plynulo nepr di vy istite filter erpadla nasledovne Pull out the filter Vyberte filter Push down the filter Z...

Страница 123: ...ni vodu v n dr i za erstv ist vodu minim lne raz za t de Nezabudnite tie vy isti filter odskrutkovan m filtra a vybrat m dr iaka filtra M ete ho vy isti v miernom mydlovom roztoku a potom pred v menou...

Страница 124: ...enter the guard openings as this may cause damage to the appliance or injury to the user 7 Do not put any clothes or curtains on the fan head as they could be sucked into the fan during operation and...

Страница 125: ...ng Do not place on the appliance any objects filled with a liquid such as vases 18 Do not immerse appliance in water and other liquids 19 Do not disassemble the appliance yourself Disassembly repair v...

Страница 126: ...or wheels onto the unit Damage may occur if it is placed on an incline or decline And put ice box into water tank see following image Note the ice box should be far way from Children to avoid mis eati...

Страница 127: ...ng OSC button If you want to enlarge blast area in your room press the vane button the fan will blast your room in large scope the vane light will be illuminated To stop vane just press the vane butto...

Страница 128: ...into the tank by opening the water door It will be good cooling efficiency if you place it in your refrigerator and let the ice pack freeze for 1 to 2 hours 8 4 If you wish to replace water in the wat...

Страница 129: ...ls to OFF and remove plug from the socket outlet 16 How to Insert remove the remote control batteries Open the battery component on the rear of the remote control by sliding the cover the cover out ba...

Страница 130: ...d be cleaned in a mild soapy solution and then left to dry before replacing the filter 4 When the unit is not in use make sure that it is unplugged from the wall socket water is drained thoroughly and...

Страница 131: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 25806803

Бренд: TCL Страницы: 143

Бренд: TCL Страницы: 18

Бренд: WINEMASTER Страницы: 16

LU-VE Arctigo ISD

Бренд: Alfa Network Страницы: 32

Бренд: Ferroli Страницы: 112

Бренд: Midea Страницы: 46

R410A Split Series

Бренд: Dakin Страницы: 40

NORTON CLIPPER CV402

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 124

DirtTamer Supreme V2400

Бренд: FilterStream Страницы: 44

Бренд: Rasonic Страницы: 28

Бренд: Dimplex Страницы: 19

Compact CWE Series

Бренд: Stulz Страницы: 28

Бренд: FASANO TOOLS Страницы: 8

Бренд: Solair Страницы: 39

Бренд: Kaisai Страницы: 116

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Cruisair Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды