ProKlima 24964984 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 99

- 54 - FN-111696.3 / FN-111696.4

Manuale d'istruzioni – Italian

ISTRUZIONI PER L’USO

La preghiamo di leggere con attenzione e completamente

queste

istruzioni

operative

prima

collegare

l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi

danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione

alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo

apparecchio a una terza parte, dovrà consegnargli anche

queste istruzioni operative.

AVVERTENZE –Quando si utilizza questo dispositivo elettrico,

seguire precauzioni di sicurezza di base per ridurre rischi di

incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere e conservare queste istruzioni. Attenzione! Le

immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a

scopo di riferimento.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate

istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e

hanno compreso i rischi impliciti.

I bambini non devono giocare con il dispositivo.

La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non deve

essere effettuata da bambini senza supervisione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire

dal produttore, dal servizio assistenza o personale

qualificato per evitare pericoli.

Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e

applicazioni similari.

Un funzionamento scorretto e un utilizzo improprio

possono danneggiare l’apparecchio e causare lesioni

all’utente.

In caso di utilizzo improprio o di funzionamento scorretto,

non verrà riconosciuta alcuna responsabilità per eventuali

Содержание 24964984

Страница 1: ...BAHAG NO 24964984 BAHAG NO 24968445 CH FN 111696 3 FN 111696 4...

Страница 2: ...trucciones Spanish 22 Kasutusjuhend Estonian 26 K ytt opas Finnish 30 Mode d emploi French 34 Instruction manual English 38 Upute za rad Croatian 42 Haszn lati tmutat Hungarian 46 Lei beiningarhandb k...

Страница 3: ...r Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erf...

Страница 4: ...hwerkstatt 11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt od...

Страница 5: ...h nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgf ltig Trennen Sie das Ger t immer erst vom Stromnetz 3 Achten Sie darauf dass sich am Lufteinlass und Luftauslassgitter keine berm igen S...

Страница 6: ...s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Страница 7: ...6 FN 111696 3 FN 111696 4 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 8: ...7 FN 111696 3 FN 111696 4 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Страница 9: ...8 FN 111696 3 FN 111696 4 1 2 3 4 5 1 2 I II 3 0 1 2 3 220 240V 50Hz 25W 2012 19...

Страница 10: ...nnheim Germany FN 111696 3 FN 111696 4 Sixties F 11 8 m3 min P 16 1 W SV 0 7 m3 min W PSB N A W LWA 49 dB A c 1 7 meters sec EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 BAHAG AG Gutenberg...

Страница 11: ...kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne na ine kori tenja ure aja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djec...

Страница 12: ...priklje ten 13 Dr ite ure aj dalje od vlage i za titite ga od prskanja 14 Dr ite ure aj dalje od vru ih predmeta na primjer od grejnih povr ina i od otvorenog plamena 15 Ure aj i njegov napojni kabl d...

Страница 13: ...pa ljivo osu ite Uvijek prethodno iskop ajte utika iz uti nice 3 Postarajte se da se na re etke na ulazu i izlazu zraka ne nakuplja prekomjerna pra ina i povremeno ih o istite suhom etkom ili usisiva...

Страница 14: ...propelera LWA 49 dB A Maksimalna brzina zraka c 1 7 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opslu ivanja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakt podaci za vi e informaci...

Страница 15: ...v mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje sp...

Страница 16: ...ama 12 Zajist te aby nap jec kabel nevisel p es ostr hrany a aby se o n j nezakop valo 13 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a ote...

Страница 17: ...rkou a pot dn vysu te V dy nejprve vyt hn te s ovou z str ku 3 Dbejte na to aby se na m ce vstupu a v stupu vzduchu nehromadil prach a v p pad pot eby o ist te kart em nebo vysava em TECHNICK DAJE Pr...

Страница 18: ...stick ho v konu ventil toru LWA 49 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 1 7 m s Etalon servisn hodnoty EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHA...

Страница 19: ...med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de de...

Страница 20: ...12 Kontroll r at str mforsyningskablet ikke hviler p skarpe kanter eller h nger fast i genstande 13 Hold produktet p afstand af fugt og beskyt det mod v skest nk 14 Holdproduktet p afstand af varme g...

Страница 21: ...klud og derefter t rre det forsigtigt Husk altid f rst at tr kke stikket ud 3 S rg for at der ikke ophober sig st rre st vm ngder i luftindsugnings og udsugningsgitteret og rens det af og til med en...

Страница 22: ...A Max lufthastighed c 1 7 meter sek M lestandard for servicev rdi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Страница 23: ...utilizado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el...

Страница 24: ...2 Aseg rese de que el cable de alimentaci n no cuelga de bordes afilados ni permita que quede atrapado 13 Mantenga el aparato lejos de la humedad y prot jalo contra salpicaduras 14 Mantenga el aparato...

Страница 25: ...do y seque con cuidado Antes de limpiarlo desenchufe siempre el ventilador de la toma de pared 3 Evite siempre que un exceso de polvo se acumule en la toma de salida y entrada de aire de la rejilla y...

Страница 26: ...cidad m xima del aire c 1 7 metros s Medici n est ndar del valor de servicio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergs...

Страница 27: ...ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutam...

Страница 28: ...ripu le teravate servade ja rge laske juhtmel takistuste taha kinni j da 13 Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 14 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest t...

Страница 29: ...puhtaks ja kuivatage seej rel hoolikalt Esmalt v tke pistik pistikupesast v lja 3 Hoolitsege selle eest et tolm ei ladestu hu sissep su ja v ljap su v redele ja puhastage neid perioodiliselt kuiva har...

Страница 30: ...B N A W Ventilaatori heliv imsuse tase LWA 49 dB A Maksimaalne hukiirus c 1 7 m s T hususv rtuse m tmise standard EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktandmed lisateabe hanki...

Страница 31: ...i heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puhdi...

Страница 32: ...t 12 Varmista ett s hk johto ei riipu ter vien kulmien p ll tai p se juuttumaan 13 Pid laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 14 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekei...

Страница 33: ...inalla ja kuivaamalla sen huolella Irrota aina ensin s hk pistoke 3 l p st ilmanotto ja puhallusritil ihin ker ntym n liikaa p ly vaan puhdista se ajoittain kuivalla harjalla tai p lynimurilla TEKNISI...

Страница 34: ...arvon mittausstandardi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaat...

Страница 35: ...rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et de connaissance cond...

Страница 36: ...a prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coinc 13 Tenir l appareil l ab...

Страница 37: ...r soigneusement Toujours d brancher la prise secteur au pr alable 3 Veiller ce qu aucun exc dent de poussi re ne s accumule dans la grille d entr e ou de sortie d air et la nettoyer de temps autre l a...

Страница 38: ...1 7 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 6816...

Страница 39: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard...

Страница 40: ...cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped 13 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 14 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open fla...

Страница 41: ...dry it carefully Always take out the mains plug first 3 Take care that excessive dust does not build up in the air intake and air outlet grille and clean it occasionally using a dry brush or vacuum cl...

Страница 42: ...elocity c 1 7 meters sec Measurement standard for service value EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 M...

Страница 43: ...oristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za nj...

Страница 44: ...da povla ite za kabel ili s vla nim rukama 12 Osigurajte da glavni kabel ne visi preko o trih rubova ili da bude prignje en 13 Ure aj dr ite dalje od vlage i za ti en od prskanja 14 Ure aj dr ite dal...

Страница 45: ...a ljivo osu ite Uvijek prije uklju ivanja izvedite odr avanje 3 Pazite da se ne nakupi prekomjerna pra ina u ulaznoj i izlaznoj re etki za zrak i povremeno je o istite sa suhom etkom ili usisava em TE...

Страница 46: ...atora LWA 49 dB A Maksimalna brzina zraka c 1 7 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG A...

Страница 47: ...t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek c...

Страница 48: ...ra ha sz ks ges 11 Soha ne h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l a k beln l fogva sem pedig vizes k zzel 12 gyeljen arra hogy a t pk bel ne l gjon le les peremekr l s ne akadjon be semmibe 13 A k sz...

Страница 49: ...elt 3 gyeljen arra hogy ne halmoz djon fel t l sok por a leveg besz v s kif v ny l sokban egy kefe vagy porsz v seg ts g vel id nk nt tiszt tsa meg ezeket a helyeket M SZAKI ADATOK M k d si fesz lts g...

Страница 50: ...Maxim lis leveg sebess g c 1 7 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 6816...

Страница 51: ...dir eftirliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 4 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu...

Страница 52: ...fr raka og g ti ess a v kvi geti ekki skvest a 14 Haldi t kinu fr hita t d hellubor um og opnum eldi 15 G ti ess a b rn yngri en 8 ra komist hvorki a t kinu e a rafmagnssn runni 16 Noti t ki sl ttu ur...

Страница 53: ...kl t og urrka a s an vel Taki alltaf r sambandi fyrst 3 G ti ess a ryk safnist ekki fyrir loftinntakinu og ttakinu og hreinsi reglulega me urrum bursta e a ryksugu T KNILEGAR UPPL SINGAR Rafspenna 220...

Страница 54: ...s lofthra i c 1 7 meters sec M listu ull fyrir j nustugildi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Samskiptauppl singar til a n lgast frekari uppl singar BAHAG AG Gutenbergstr 21 681...

Страница 55: ...a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza...

Страница 56: ...le mani bagnate 12 Fare in modo che il cavo dell alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti 13 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d...

Страница 57: ...orco con un panno umido e quindi asciugarlo attentamente Scollegare prima dalla presa 3 Fare in modo che non si accumuli eccessiva polvere nelle ventole dell aria in entrata e uscita e pulire occasion...

Страница 58: ...ma dell aria c 1 7 m sec Norme di misura per il valore di esercizio EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannhei...

Страница 59: ...rintys pakankamai patirties bei ini tik juos pri i rint arba apmokius kaip saugiai naudoti prietais ir supa indinus su susijusiais pavojais 3 Vaikams negalima aisti su iuo prietaisu 4 Nepri i rint vai...

Страница 60: ...ima u kli ti 13 Prietais reikia laikyti atokiai nuo dr gm s ir saugoti nuo ti kal 14 Prietais reikia laikyti atokiai nuo kar t objekt pvz virykli ar kaitlen i ir atviros liepsnos 15 Prietais ir jo lai...

Страница 61: ...nio skiautele ir r pestingai nusausinkite Prie valdydami prietais b tinai pirma i junkite j i maitinimo tinklo 3 Pasir pinkite kad oro leidimo ir i leidimo grotel se nesikaupt dulk s ir kartkart mis i...

Страница 62: ...eikiant rezerviniu paj gumu PSB N A W Ventiliatoriaus garso galios lygis LWA 49 dB A Maksimalus oro greitis c 1 7 meters sec Eksploatavimo vert s matavimo vienetas EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 19...

Страница 63: ...n zin an m ja vi us uzrauga vai vi i ir inform ti par ier ces dro as lieto anas k rt bu un apzin s iesp jamo b stam bu 3 Ne aut b rniem sp l ties ar ier ci 4 T r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez...

Страница 64: ...no mitruma un akat m 14 Sarg jiet ier ci no karstiem priek metiem piem elektrisk s pl ti as un atkl t m liesm m 15 Turiet ier ci un t s vadu b rniem kas jaun ki par 8 gadiem nepieejam viet 16 Lietojie...

Страница 65: ...ti u un p c tam r p gi nosusinot Vispirms noteikti atvienojiet vadu 3 Uzmaniet lai gaisa ievades un gaisa izvades re neuzkr jas putek i un t riet tos regul ri izmantojot sausu birsti vai putek u s c j...

Страница 66: ...atora akustisk s jaudas l menis LWA 49 dB A Maksim lais gaisa trums c 1 7 metri s patn j ra guma m r juma standarts EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinform cija papildin...

Страница 67: ...inderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen he...

Страница 68: ...edingssnoer te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het teg...

Страница 69: ...gen gebruikt u een vochtige doek en laat u het apparaat zorgvuldig drogen Trek het stroomsnoer altijd uit de contactdoos 3 Zorg ervoor dat er zich geen overmatig stof in het luchtin en uitlaatrooster...

Страница 70: ...Maximale luchtsnelheid c 1 7 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Ma...

Страница 71: ...sorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke lek...

Страница 72: ...mledningen ikke henger over skarpe kanter eller at den blokkeres 13 Hold utstyret vekke fra fukt og beskytt det mot vannsprut 14 Hold utstyret vekke fra varme objekter d v s kokeplater og pen ild 15...

Страница 73: ...ltid st pslet ut av str mkontakten f r det utf res slikt arbeid p viften 3 Vis omtanke slik at det ikke bygger seg opp st v ved luftuttaket og inntaket og rengj r det fra tid til annen med en b rste e...

Страница 74: ...ghet c 1 7 meter sec M lestandard for serviceverdi EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim...

Страница 75: ...74 FN 111696 3 FN 111696 4 Russian 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 76: ...75 FN 111696 3 FN 111696 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19...

Страница 77: ...76 FN 111696 3 FN 111696 4 20 21...

Страница 78: ...77 FN 111696 3 FN 111696 4 1 2 3 4 5 1 2 I II 3 0 1 2 3 220 240V 50Hz 25W 2012 19 EU...

Страница 79: ...8167 Mannheim Germany FN 111696 3 FN 111696 4 F 11 8 m3 min P 16 1 W SV 0 7 m3 min W PSB N A W LWA 49 dB A c 1 7 EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Страница 80: ...posobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti koje postoje 3 Deca se ne smeju igrati ovim...

Страница 81: ...na njega 13 Ure aj treba uvati od vlage i za titi ga od prskanja teku inom 14 uvajte ure aj dalje od vru ih predmeta na primer ringli i otvorenog plamena 15 uvajte ure aj i njegov kabl izvan dohvata d...

Страница 82: ...ljivo posu ite Uvek prvo iskop ajte ure aj iz mre ne uti nice 3 Na ulaznoj i izlaznoj re etki ventilatora stvore se naslage i povremeno ih uklonite suvom etkom ili usisiva em TEHNICKI PODACI Radni na...

Страница 83: ...ne zvuka propelera LWA 49 dB A Maksimalna brzina vazduha c 1 7 metara sekundi Merni standard za vrednost opslu ivanja EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontakt podaci za vi e in...

Страница 84: ...zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a ro...

Страница 85: ...k bel neprev sal cez ostr okraje a aby sa nezachytil 13 Zariadenie chr te pred vlhkos ou a o pliechan m 14 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 15 Z...

Страница 86: ...adne vysu te V dy najsk r odpojte elektrick z str ku 3 Dbajte na to aby sa na mrie ke vstupu vzduchu a v stupu vzduchu neusadzovalo nadmern mno stvo prachu a pr le itostne ju vy istite pomocou suchej...

Страница 87: ...tick ho v konu ventil tora LWA 49 dB A Maxim lna r chlos vzduchu c 1 7 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktn inform cie...

Страница 88: ...i ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bil...

Страница 89: ...kabel ne sme viseti preko ostrih robov in ne sme biti ujet 13 Napravo shranjujte pro od mokrote in jo za itite pred pljuski teko ine 14 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprteg...

Страница 90: ...stika e elite napravo o istiti jo le obri ite z vla no krpo in jo previdno osu ite Vedno najprej izvlecite vti 3 Pazite da se na odprtinah za dovod zraka in na izhodni mre i ne nabere preve prahu in o...

Страница 91: ...A Maksimalna hitrost zraka c 1 7 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergst...

Страница 92: ...rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s...

Страница 93: ...a h nder 12 Kontrollera att sladden inte h nger ut ver vassa kanter och l t den inte fastna i n got 13 H ll produkten borta fr n fukt och skydda den mot vattenst nk 14 H ll produkten borta fr n varma...

Страница 94: ...ordentligt n r du reng r Dra alltid ur sladden f rst 3 Kontrollera s att inte f r mycket damm byggs upp p in och utbl sgallren reng r de d och d med en torr borste eller en dammsugare TEKNISKA DATA E...

Страница 95: ...imal lufthastighet c 1 7 meter sek M tstandard f r servicev rde EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergst...

Страница 96: ...li talimatlar verildi i takdirde 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labil...

Страница 97: ...G kablosunun keskin kenarlar zerine gelmedi inden ve s k mad ndan emin olun 13 Cihaz nemden uzak tutun ve su s ramas na kar koruyun 14 Cihaz s cak nesnelerden r s t c ve a k ate ten uzak tutun 15 Cih...

Страница 98: ...rizden ekin 3 Izgaral telin hava giri ve k yerlerinde fazla miktarda toz birikmemesine zen g sterin ve ara s ra kuru bir f r a ya da elektrikli s p rgeyle cihaz temizleyin TEKNIK VERI al ma voltaj 220...

Страница 99: ...um hava ak h z c 1 7 metre sn Hizmet de eri i in l m standard EN 50564 2011 IEC 60879 1986 cor1 1992 EN 60704 2 7 1998 Daha fazla bilgi i in irtibat detaylar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Ge...

Результаты поиска

Содержание 24964984

Отзывы:

Похожие инструкции для 24964984

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima 24964984, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 24964984

Отзывы:

Похожие инструкции для 24964984

Бренды по названию

Популярные бренды