ProKlima 20801964 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 216

145*210mm 7-EST

爱沙尼亚语

Bahag AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germany

TEHNILISED ANDMED

Pinge: 220-240V, 50Hz

Kaitse klass: Klass II

Kir eldus

Üksus

Maksimaalne määr fänn

voolu

/min

Toide fänn

Teenuste väärtus

/min)/W

Omav imsustarve

Energiatarve

kui

väl a

lülitatud

Müratase fänn

dB(A)

Maksimaalne hu liikumise

kiirus

meters/sec

Hooa aline elektri tarbimist

kWh/a

M tmine teenuse eest raha IEC 60879:1986 (corr.1992)
Saamiseks

pöörduda

Lisateave:

Bahag AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germany

Sümbol

off

Väärtus

AC120-16AR

6.44

57.1
0.11
0.16

—

62.21

4.81

18.45

Содержание 20801964

Страница 1: ...LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung Bilder in der IM sind nur als Referenz KLIMAANLAGE MODELL AC120 16AR 145 210mm 1 DEU DEU Bahag No 20801964 and 20802134 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...das Ger t einen Hochgeschwindigkeitswindrotor enth lt 7 Es ist verboten dieses Ger t in Umgebungen mit brennbaren und explosiven Gasen und direktem Sonnenlicht f r l ngere Zeit zu verwenden 8 Stellen...

Страница 3: ...etrieb ist darf das Ger t nicht gewaltsam angeschlagen oder geschockt werden sonst kann es zu einem automatischen Abschalten kommen in diesem Fall muss das Ger t einfach neu gestartet werden 18 Im Som...

Страница 4: ...r te ohne Aufsicht benutzen 28 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose w hrend der Bef llung und Reinigung 29 Vor der Reinigung oder sonstiger Wartung muss das Ger t vom Netz getrennt werden 30 B...

Страница 5: ...ter INSTALLATIONSANLEITUNG Bezeichnung der Komponenten 4 145 210mm 1 DEU berlegener Hinweis 1 Setzen Sie vor dem Einbau des Wabenfilters eine Eisbox in den Wassertank ein 2 Bei Befeuchtung muss der Wa...

Страница 6: ...en f r die Taste der Fernbedienung berlegener Hinweis ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE 1 Die Batterie mit der positiven Seite nach oben einzulegen 2 Effektive Reichweite der Fernbedienung i...

Страница 7: ...und Schlafen Funktionen umzuschalten Dr cken Sie die Taste PRO TIMER Wenn der L fter eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste PRO TIMER um den L fter nach 1 7 Stunden abzuschalten Im Stand by Modus k...

Страница 8: ...en Sie das Ger t niemals in Wasser Zur Reinigung Teile Wassertank Wabenfilter usw zu entfernen und mit Wasser und weicher B rste reinigen Vor dem Zusammenbau es lufttrocknen lassen FEHLERBEHEBUNG Fall...

Страница 9: ...t a l i t n e V m o v l e g e p s g n u t s i e l l l a h c S k e S s r e t e M t i e k g i d n i w h c s e g t f u L e l a m i x a M Saisonale Stromverbrauch Zeichen F P SV PSB POFF LWA C a h W k Q B...

Страница 10: ...AC120 16AR 145 210mm 2 BGR BGR Bahag No 20801964 and 20802134...

Страница 11: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MAX MIN 12 145 210mm 2 BGR...

Страница 12: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 145 210mm 2 BGR...

Страница 13: ...31 3 26 27 28 29 30 145 210mm 2 BGR...

Страница 14: ...4 145 210mm 2 BGR 1 2 MAX MIN 3...

Страница 15: ...ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE 5 1 2 5 30 145 210mm 2 BGR...

Страница 16: ...6 145 210mm 2 BGR EVA COOLER PRO TIMER STYLE SPEED OSC ON OFF SPEED 3 STYLE PRO TIMER PRO PRO TIMER PRO TIMER 1 7 1 7 EVA COOLER...

Страница 17: ...7 1 2 3 145 210mm 2 BGR...

Страница 18: ...21 68167 Mannheim Germany AC120 16AR F 6 44 m 3 min P 57 1 W Sv 0 11 m 3 min W Psb 0 16 W poff W Lwa 62 21 dB A C 4 81 Q 18 45 kWh a IEC 60879 1986 corr 1992 Bahag AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Страница 19: ...RASHLA IVA VAZDUHA MODEL AC120 16AR 145 210mm 3 BIH PRO ITAJTE I SA UVAJTE OVO UPUTSTVO Napomene Slike slu e samo kao referenca UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH Bahag No 20801964 and 20802134...

Страница 20: ...ganje direktnom Sun evom svjetlu du e vremena 8 Ne stavljajte ure aj na nagnuto ili neravno mjesto da biste sprije ili pad i o te enja na ure aju ili unutra njim dijelovima 9 Aparat je pogodan za upot...

Страница 21: ...i nice 20 Ne koristite ure aj u blizini kade tu a ili bazena 21 Popravljanje proizvoda mora se provoditi kod odre enog servisera 22 Ako je naponski kabel o te en mora biti zamijenjen od strane proizvo...

Страница 22: ...lagati s ostalim ku nim otpadom u zemljama EU a Da biste sprije ili mogu u tetu za okolinu ili ljudsko zdravlje od nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste unaprijedili po...

Страница 23: ...tra u obliku sa a 2 Za ovla ivanje nivo vode u spremniku mora biti ispod oznake za MAKSIMUM Napunite vodom ako se nivo smanji ispod oznake za MINIMUM 3 Dok punite spremnik vodom pripazite da se zatvar...

Страница 24: ...UPOTREBU 5 Uputstvo za rukovanje daljinskim upravlja em Ugradnja baterije Povucite utor Savjet 1 Postavite bateriju s pozitivnom stranom okrenutom prema gore 2 Efektivni domet daljinskog upravlja a do...

Страница 25: ...te tipku PRO TAJMER Kada je ventilator uklju en pritisnite tipku PRO TAJMER da biste programirali vrijeme isklju ivanja ventilatora nakon jednog do 7 sati U stanju spremnosti mo ete unaprijed podesiti...

Страница 26: ...nog dobavlja a RJE AVANJE PROBLEMA Provjerite je li napajanje iskop ano prije i enja proizvoda Nikada nemojte prati ure aj u vodi Da biste o istili skinite dijelove spremnik za vodu filtar u obliku sa...

Страница 27: ...i e u pripravnom stan u Psb W Potro n a energi e u iskl u enom stan u poff W Razina zvu ne snage ventilatora Lwa dB A Maksimalna brzina zraka C metara sek Sezonska potro n a elektri ne energi e Q kWh...

Страница 28: ...OCHLAZOVA VZDUCHU MODEL AC120 16AR 145 210mm 4 CZE PROS M P E T TE SI TENTO N VOD A ULO TE SI JEJ Pozor Obr zky v n vodu jsou pouze ilustra n CZE Bahag No 20801964 and 20802134 U IVATELSK N VOD...

Страница 29: ...n rotor 7 Je zak z no pou vat toto za zen v prost ed kde se vyskytuj ho lav a v bu n plyny a je t eba se vyhnout vystaven p m mu slune n mu z en po dlouhou dobu 8 Vyhn te se um st n tohoto p stroje na...

Страница 30: ...takov situace nastane sta p stroj restartovat 18 V l t se voda v n dr i m e snadno zkazit a vytv et z pach v nujte pozornost pravideln obm n vody v p pad e ve vlhkosti v zim je vnit n teplota pod bode...

Страница 31: ...n z elektrick s t 30 Pou ijte m kk had k navlh en jemn m m dlem a pot jej znovu ot ete such m had kem Toto ozna en znamen e v cel EU plat e tento v robek nesm b t likvidov n spolu s jin mi odpady z do...

Страница 32: ...dem do vodn n dr e 2 P i zvlh ov n mus hladina vody ve vodn n dr i z stat pod ozna en m MAX dopl ujte vodu pokud se hladina sn pod ozna en MIN 3 P i pln n vodn n dr e se ujist te e jsou z tka a pru in...

Страница 33: ...eln z vorka N VOD K POU IT 5 145 210mm 4 CZE Instalace baterie Posunovateln otvor Tip 1 Instalujte baterii s hlavn stranou nahoru 2 Efektivn dosah d lkov ho ovl d n do vzd lenosti 5m a 30 stup vych le...

Страница 34: ...sp t Stiskn te tla tko PRO ASOVA Kdy ventil tor zapnut stiskn te tla tko PRO ASOVA pro nastaven asu kdy se ventil tor vypne po 1 a 7 hodin ch V Pohotovostn m re imu m ete p ednastavit ventil tor tak a...

Страница 35: ...moc vyhled n m stn poskytovatel E EN PROBL M P ed i t n m v robku se ujist te e je nap jen odpojeno Nikdy p stroj nenam ejte do vody P ed i t n m odeberte sou stky vodn n dr pl stvov filtry atd A vy i...

Страница 36: ...otovostn m re imu W Spot eba p i vypnut W Hladina akustick ho v konu ventil toru dB A Maxim ln rychlost proud n vzduchu meters sec Sezonn spot eba elekt iny kWh a Standard pro hodnotu slu by IEC 60879...

Страница 37: ...LUFTK LER MODEL AC120 16AR 145 210mm 5 DNK L S OG GEM DISSE INSTRUKTIONER OBS Billeder i manualen er kun vejledende DNK Bahag No 20801964 and 20802134 BRUGERVEJLEDNING...

Страница 38: ...j er med br ndbare og eksplosive gasser og direkte sollys over l ngere tid 8 Anbring ikke enheden p en skr eller uj vn overflade Dette forhindrer enheden i at falde og for rsage skade p apparatet elle...

Страница 39: ...t t p karbad sprinkler eller swimmingpoolen 21 Produktreparation skal udf res i et dertil indrettet agentur 22 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes servicev rkst...

Страница 40: ...mild s be og brug derefter en t r klud til at t rre efter Smid ikke elektriske apparater ud som usorteret husholdningsaffald anvend separate indsamlingssteder Kontakt dine lokale myndigheder for at f...

Страница 41: ...et 2 Ved befugtning skal vandstanden i vandbeholderen forblive under MAX indikatoren genopfyld vand hvis niveauet bliver lavere end MIN indikatoren 3 Ved p fyldning af vandtanken skal du s rge for at...

Страница 42: ...BRUGSANVISNING 5 Batteriinds tning Hiv i hakket Tip 1 Install r batteriet med positivsiden opad 2 Effektiv r kkevidde af fjernbetjening indenfor 5 m afstand og 30 grader af forsiden af produktet Instr...

Страница 43: ...str msretning Tryk p SPEED for at justere mellem 3 hastigheder p luftstr mmen Tryk p STYLE for at skifte mellem Normal Naturlig og Sovefunktion Tryk p TIMER for at indstille 1 7 timers timerindstillin...

Страница 44: ...ol skal der s ges en lokal forhandler FEJLFINDING S rg for at str mforsyningen er afbrudt inden reng ring af produktet Vask aldrig apparatet i vand Til reng ring fjern komponenterne vandtank filter os...

Страница 45: ...gang W T eneste v rdi m3 min W Standby str mforbrug W Power off str mforbrug W Lydeffektniveau dB A Max lufthastighed meters sec rstid el forbrug kWh a M lestandard for t eneste v rdi IEC 60879 1986 c...

Страница 46: ...ENFRIADOR DE AIRE MODELO AC120 16AR 145 210mm 6 ESP LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Atenci n Las im genes son s lo para referencia ESP Bahag No 20801964 and 20802134 MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 47: ...xplosivos Evitar el uso bajo luz solar directa durante largos per odos de tiempo 8 No colocar sobre superficies inclinadas o desiguales para evitar ca das y da os al aparato o sus partes internas 9 Es...

Страница 48: ...n 19 No colocar directamente debajo de la toma de corriente 20 No utilizar cerca de la ba era regaderas o piscina 21 La reparaci n del producto debe ser llevada a cabo por un agente autorizado 22 Si e...

Страница 49: ...ar con un pa o seco Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que repr...

Страница 50: ...panal 2 Durante la humidificaci n el nivel de agua en el tanque debe permanecer por debajo de la marca MAX agregue m s agua si el nivel es inferior a la marca MIN 3 Al rellenar el tanque de agua aseg...

Страница 51: ...USO 5 Instalaci n de las pilas Levantar la ranura Sugerencia 1 Introduzca la pila con el lado positivo hacia arriba 2 El rango del control remoto es de 5 metros de distancia y 30 grados de desviaci n...

Страница 52: ...resione PRO TEMPORIZADOR Con el ventilador en funcionamiento presione el bot n PRO TEMPORIZADOR para configurar el apagado del ventilador de 1 a 7 horas En modo de espera puede preajustar el ventilado...

Страница 53: ...o defectuoso por favor p ngase en contacto con el distribuidor SOLUCI N DE PROBLEMAS Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado antes de limpiar el producto No lavar en agua Para limpi...

Страница 54: ...de servicio SV m3 min W Consumo de energ a en espera PSB W Consumo de energ a apagada pOFF W Nivel de potencia ac stica del ventilador LWA dB A Velocidad m xima del aire C metros seg Consumo de elect...

Страница 55: ...JAHUTI MUDEL AC120 16AR 145 210mm 7 EST PALUN LUGEGE K ESOLEV KASUTUSJUHEND L BI JA HOIDKE ALLES T helepanu kasutusjuhendi pildid on ksnes illustreerivad EST Bahag No 20801964 and 20802134 KASUTUSJUHE...

Страница 56: ...l heduses ega pikemalt otseses p ikesevalguses 8 rge asetage seadet kaldpinnale see v ib kukkuda ja seesmiselt v i v liselt kahjustada saada 9 Masin on sobiv sise ja v litingimustes kasutamiseks 10 M...

Страница 57: ...de v ltimiseks asendada tootja selle teenindusesindaja v i vastava kvalifikatsiooniga isikute poolt 23 Kasutada ainult siseruumides 24 Elektril kide v ltimiseks ei tohi seadet juhet ega pistikut vette...

Страница 58: ...ohi Euroopa Liidus vabaneda koos muude kodumajapidamisj tmetega V imalike keskkonnakahjude v i inimese tervist kahjustavate m jude v ltimiseks taask sitlege vastutustundlikult ja toetage materjali res...

Страница 59: ...kast veepaaki enne k rgfiltri paigaldamist 2 Niisutades peab veepaagi veetase j ma alla MAX t hise lisage vett kui veetase on alla MIN t hise 3 Veepaaki t ites veenduge et stopper ja vedru on iges as...

Страница 60: ...STYLE Lukustusriiv KASUTUSJUHEND 5 145 210mm 7 EST Patareipesa T mbamise sakk Kasulik n pun ide 1 Paigaldage patarei positiivne poolus lespoole 2 Kaugjuhtimispuldi t kaugus 5m kuni 30 kraadise nurga a...

Страница 61: ...oonide vahel Vajutage PRO TAIMER nupule Kui ventilaator on sees vajutage PRO TAIMER nupule et m rata v lja l litamise aeg 1 kuni 7 tunni p rast Ootere iimis saate eelseadistada ventilaatori 1 kuni 7 t...

Страница 62: ...im jalt T RKEOTSING Veenduge enne toote puhastamist et toode on vooluv rgust eraldatud rge kunagi peske seadet vees Puhastamiseks eemaldage osad veepaak k rgfilter jne ja puhastage neid vee ning pehme...

Страница 63: ...Teenuste v rtus m 3 min W Omav imsustarve W Energiatarve kui v l a l litatud W M ratase f nn dB A Maksimaalne hu liikumise kiirus meters sec Hooa aline elektri tarbimist kWh a M tmine teenuse eest rah...

Страница 64: ...LUE JA TALLENNA N M OHJEE Huomio Kuva IM ss on tarkoitettu vain viittaukseksi ILMAN J HDYTIN MALLI AC120 16AR 145 210mm 8 FIN FIN Bahag No 20801964 and 20802134 K YTT J N K SIKIRJA...

Страница 65: ...allisia kaasuja ja auringonvaloa on v ltett v pidemm ksi ajaksi 8 l sijoita t t laitetta kallistetussa tai muuten ep tasaisessa paikassa laitteen kaatumisen ehk isemiseksi ja laitteen tai sis isten os...

Страница 66: ...tta suoraan virran ulostulon alle 20 l k yt laitetta putken putken ruiskuttimen tai uima altaan ymp rill 21 Tuotteen korjaus on suoritettava m r tyss toimistossa 22 Jos sy tt johto on vahingoittunut s...

Страница 67: ...ivaa kangasta sen uudelleen pyyhkimiseksi T m merkint viittaa siihen ett t t tuotetta ei saa h vitt muiden talousj tteiden kanssa koko EU ssa Mahdollisen haitan aiheuttamisen ehk isemiseksi ymp rist l...

Страница 68: ...poistaminen Vohvelikangas suodatinkehys Vohvelikang suodatin Ved varovasti vohvelikangassuodatin jalustasta sen poistamiseksi J lokero Vohvelikangas suodatin Vesis ili Vesis ili n pistoke Lukkorengas...

Страница 69: ...YTT OHJEET Ohjeet kauko ohjaimelle ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Harkintavihje 1 Asenna akku positiivinen sivu yl sp in 2 Kauko ohjaimen tehokkuuskantama 5m et isyys ja 30 asteen poikkeu...

Страница 70: ...tta Luonnollisen ja Y toiminnan v lill vaihtamiseksi Paina PRO TIMER painiketta Kun tuuletin on p ll paina PRO TIMER painiketta tuulettimen ajoittamiseksi 1 7 tunnin j lkeen poissulkemiseksi Kun EVA C...

Страница 71: ...Vohvelikangassuodattimen kokoonpano ei ole sopivasti asennettu 3 Virtakytkin tuotteen takana tai n tt paneelilla ei ole kytketty p lle Jos tuote pysyy toimimattomana tarkastuksen j lkeen paikallisen...

Страница 72: ...37 20 W Toiminta arvo Sv m 3 min W Virrankulutus valmiustilassa Psb W Virrankulutus Off tilassa poff W nitaso Lwa dB A Maksimi ilman nopeus C meters sec Kausittainen virrankulutus Q kWh a Toiminta arv...

Страница 73: ...E ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Attention Les images contenues dans ce manuel servent uniquement de r f rence REFROIDISSEUR D AIR MOD LE AC120 16AR 145 210mm 9 FRA FRA Bahag No 20801964 and 20802134 M...

Страница 74: ...ts contenant des gaz inflammables et explosifs vitez galement toute exposition prolong e la lumi re directe du soleil 8 Ne placez pas l appareil sur un plan inclin ou irr gulier par crainte d enregist...

Страница 75: ...vaise et causer des odeurs Veillez remplacer r guli rement l eau du r servoir Si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C pendant l humidification en hiver il est conseill d utiliser de l eau chaude...

Страница 76: ...le nettoyage 29 D branchez l appareil avant tout nettoyage ou entretien 30 Utilisez un chiffon doux humide impr gn de savon doux pour nettoyer l appareil puis un chiffon sec pour l essuyer Ce symbole...

Страница 77: ...ler le filtre alv ol 2 Pendant l humidification le niveau d eau dans le r servoir doit rester en dessous du point MAX Ajoutez de l eau s il est inf rieur au point MIN 3 Pendant le remplissage du r ser...

Страница 78: ...DE D EMPLOI Instructions relatives aux touches de la t l commande ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Remarque 1 Installez la pile la borne positive vers le haut 2 Port e de la t l commande 5...

Страница 79: ...Pressez sur la touche PRO MINUTEUR le ventilateur en marche appuyez sur la touche PRO MINUTEUR pour programmer le compte rebours d arr t entre 1 et 7 heures En mode veille vous pouvez programmer le co...

Страница 80: ...l mal install 3 Bouton d alimentation au dos de l appareil ou sur l cran non activ Si le dysfonctionnement persiste au terme des v rifications contactez un distributeur local aux fins d assistance 7 N...

Страница 81: ...ntilateur P W Valeur de service m3 min W d alimentation standby W d alimentation fermeture W Niveau de puissance de bruit de ventilateur dB A Vitesse maximum d air C m tres sec Consommation de l lectr...

Страница 82: ...145 210mm 10 GBR AIR COOLER MODEL AC120 16AR READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention Pictures in the IM are for reference only GBR Bahag No 20801964 and 20802134 OWNER S MANUAL...

Страница 83: ...r a long period shall be avoided 8 Do not place this unit in an inclined or other uneven place to prevent the unit from falling and causing damage to the unit or internal parts 9 This machine is suita...

Страница 84: ...ot use the unit around the tub sprinkler or swimming pool 21 Product repair must be carried out in a designated agency 22 If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its servi...

Страница 85: ...king indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recyc...

Страница 86: ...mb filter 2 When humidifying water level in the Water Tank must remain under MAX indication replenish water if level gets lower than MIN indication 3 When filling the water tank make sure that the sto...

Страница 87: ...SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE 5 145 210mm 10 GBR Battery Installation Locking latch Pull Notch Considerate Hint 1 Install the battery with positive side facing up 2 Effective Range of Remote Co...

Страница 88: ...al and Sleep Functions Press PRO TIMER Key When the fan is on press the PRO TIMER key to time the fan to shut down after 1 7 hours In stand by mode you can pre set the fan to start in 1 7 hours When E...

Страница 89: ...al dealer shall be sought for assistance 7 145 210mm 10 GBR Never clean the product with any abrasive tool or solvent Clean with detergent and wipe dry with cloth immediately Never dismantle the produ...

Страница 90: ...u p n i r e w o p n a F S e u l a v e c i v r e S V 3 min W Standby power consumption PSB W Off power consumption POFF W Fan sound power level LWA A B d c e s s r e t e m C y t i c o l e v r i a m u m...

Страница 91: ...PRO ITAJTE I SA UVAJTE OVE UPUTE Napomena Slike slu e samo kao referenca RASHLA IVA ZRAKA MODEL AC120 16AR 145 210mm 11 HRV HRV Bahag No 20801964 and 20802134 UPUTE ZA UPORABU...

Страница 92: ...ravnom Sun evom svjetlu du e vremena 8 Ne postavljajte ure aj na nagnuto ili neravno mjesto kako biste sprije ili pad i o te enja na ure aju ili unutarnjim dijelovima 9 Stroj je pogodan za uporabu u z...

Страница 93: ...ice 20 Ne koristite ure aj u blizini kade tu a ili bazena 21 Popravljanje proizvoda mora se provoditi kod odre enog servisera 22 Ako je naponski kabel o te en mora biti zamijenjen od strane proizvo a...

Страница 94: ...brinjavati s ostalim ku anskim otpadom u zemljama EU a Kako biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste unaprije...

Страница 95: ...bliku sa a 2 Za ovla ivanje razina vode u spremniku mora biti ispod oznake za MAKSIMUM Napunite vodom ako se razina smanji ispod oznake za MINIMUM 3 Dok punite spremnik vodom pripazite da se zatvara i...

Страница 96: ...a uporabu tipki daljinskog upravlja a ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Savjet 1 Postavite bateriju s pozitivnom stranom okrenutom prema gore 2 U inkoviti domet daljinskog upravlja a do 5 m...

Страница 97: ...tipku PRO TAJMER Kada je ventilator uklju en pritisnite tipku PRO TAJMER kako biste programirali vrijeme isklju ivanja ventilatora nakon jednog do 7 sati U stanju spremnosti mo ete unaprijed podesiti...

Страница 98: ...a u obliku sa a nije ispravno ugra en 3 Prekida napajanja na stra njoj strani proizvoda ili na zaslonu nije uklju en Ako proizvod ni nakon provjere ne radi treba zatra iti pomo preko lokalnog dobavlja...

Страница 99: ...o n a u pripravnom stan u Psb W Potro n a elektri ne energi e u iskl u enom stan u poff W Razina zvu ne snage ventilator Lwa dB A Maksimalna brzina zraka C Metrov sek Sezonska potro n a elektri ne ene...

Страница 100: ...IZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT Figyelem A haszn lati utas t sban tal lhat k pek csak t j koztat jelleg ek L GKONDICION L MODELL AC120 16AR 145 210mm 12 HUN HUN Bahag No 20801964 and 20802134 FELHASZN...

Страница 101: ...sebess g ventil tor m k dik 7 Tilos haszn lni a k sz l ket olyan k rnyezetben ahol gy l kony s robban svesz lyes g zok lelhet k fel Ker lni kell hogy a k sz l ket hosszabb ideig k zvetlen napf ny rje...

Страница 102: ...sen a k sz l k h z t mivel ez a k sz l k automatikus le ll s t eredm nyezheti ez esetben egyszer en ind tsa jra a k sz l ket 18 Ny ron a tart lyban l v v z k nnyen megromolhat s szaga lehet gyeljen a...

Страница 103: ...karbantart s el tt a k sz l ket le kell v lasztani az elektromos h l zatr l 30 Haszn ljon puha szappannal enyh n megnedves tett rongyot majd sz raz ruh val t r lje t jra a fel letet Ez a jelz s azt je...

Страница 104: ...l tt 2 P r s t sn l a v ztart lyban l v v z szintj nek a MAX jel alatt kell maradnia ha a v zszint a MIN jel al esik t lts n be vizet 3 A v ztart ly felt lt s n l gyeljen hogy a dug s a rug a megfelel...

Страница 105: ...LATI TMUTAT Utas t sok a h z kezel s hez ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Fontos tipp 1 Az elemet pozit v oldal val felfel helyezze be 2 T vir ny t hat t vols ga 5 m t vols g s 30 fokos be...

Страница 106: ...ti v lt shoz Nyomja meg a PRO TIMER gombot Ha a ventil tor be van kapcsolva nyomja meg a TIMER gombot a ventil tor id z thet hogy 1 7 ra eltelt vel lljon le K szenl ti m dban a ventil tor el re be ll...

Страница 107: ...egfelel en behelyezve 3 A k sz l k h toldal n vagy a panelen l v f kapcsol nincs bekapcsolva Ha a term k ezek ellen rz s t k vet en is m k d sk ptelen marad k rjen seg ts get egy helyi viszontelad t l...

Страница 108: ...P W Szerv z rt k Sv m 3 min W K szenl ti fogyaszt s Psb W Fogyaszt s kikapcsolt llapotban poff W Ventil tor zemi za szint e Lwa dB A Max l g ram sebess g C meters sec Id szakos ramfogyaszt s Q kWh a M...

Страница 109: ...LESTU OG GEYMI ESSAR LEI BEININGAR Athugi Myndir eru til vi mi unar a eins Loft k lir Formlegur AC120 16AR 145 210mm 13 ISL ISL Bahag No 20801964 and 20802134 Handb k eigandans...

Страница 110: ...einingu hallandi e a rum j fnum sta til a koma veg fyrir einingu fr falli og valda skemmdum einingunni e a innri hluta 9 essi v l er a eins til notkunar innanh ss sta notkunar utanh ss 10 a er ryggi r...

Страница 111: ...ur a fara fram vi urkenndum augl singastofu 22 Ef frambo v r er skemmd ver ur a a vera chnaged af framlei anda e a j nustua ili e a ITS a l ka vel j lfa ur manneskja v skyni a koma veg fyrir h ttu 23...

Страница 112: ...ga me rum rgangi heimilanna heild EU Til a st va hugsanlega h ttu ve urfar e a heilsu manna vegna eftirlitslausrar f rgunar rgangs endurvinna a byrg a stu la a vi eigandi endurvinnslu efni Til a fara...

Страница 113: ...honeycomb s u 2 egar humidifying vatnsbor i vatnstanki a vera undir maximam bendingu b ta vi vatni ef stig f r l gri en l gmarks bendingu 3 egar fylla vatnstankinn ganga r skugga um a tappa og vor eru...

Страница 114: ...k Notkunarlei beiningum Lei beiningar um lykil fjarl gur stj rnandi ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Ath 1 J kv hli rafhl unnar sn i upp 2 T mabil af fjarst ring innan 5m fjarl g og 30 gr u...

Страница 115: ...ir halla rennsli tt ttu hra i lykill til a stilla 3 hra a loftfl is ttu st l Lykill a skipta milli Normal N tt ru og sofa A ger ir ttu t masetti Lykill a setja teljara 1 7 t ma stillingu ttu Ion Lykil...

Страница 116: ...e a g llu tengili 2 Honeycomb s a uppsetningu vandam l 3 Ef Power Switch vinsamlegast athuga u spjaldi rofi Ef varan enn a sama eftir a haka hringja sta num s lua ila 7 145 210mm 13 ISL Ekki hreinsa...

Страница 117: ...fl i F m 3 min M ttur inntak a d andi P W j nusta gildi Sv m 3 min W Bi st u orkunotkun Psb W Orkunotkun egar sl kkt poff W Hlj stig af a d andi Lwa dB A H marks lofthra a C metra sec rst abundin neys...

Страница 118: ...LE ISTRUZIONI Nota tutte le immagini contenute nel presente manuale hanno il solo scopo informativo Raffreddatore ad aria MODELLO AC120 16AR 145 210mm 14 ITA ITA Bahag No 20801964 and 20802134 Manual...

Страница 119: ...materiali infiammabili e gas esplosivi evitare l esposizione protratta alla luce del sole diretta 8 Al fine di evitare la caduta dell apparecchiatura ed eventuali danni alla stessa o alle componenti...

Страница 120: ...arecchiatura 18 Durante l estate cambiare regolarmente l acqua contenuta nella tanica per evitarne il deterioramento e il presentarsi di cattivi odori Durante l inverno qualora la temperatura interna...

Страница 121: ...hiatura non un uso e prima della pulizia scollegarla dall alimentazione 30 Strofinare con un panno inumidito in sapone delicato ed asciugare con un panno asciutto Questo simbolo indica che all interno...

Страница 122: ...pe 2 Al momento dell umidificazione il livello dell acqua nel serbatoio non deve mai oltrepassare il livello MAX riempire d acqua in case il livello scendesse al di sotto del MIN 3 Al momento del riem...

Страница 123: ...oni d uso del telecomando ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Suggerimenti 1 Installare la batteria con il lato positivo verso l alto 2 Il telecomando pu essere utilizzato da una distanza mass...

Страница 124: ...tre posizioni disponibili Selezionare MODE per scegliere tra le tre funzioni Naturale e Riposo Selezionare PROG TIMER per impostare la durata da 1 a 7 ore Quando a riposo possibile impostare l avvio i...

Страница 125: ...l pulsante di accensione situato sul retro del prodotto o sul pannello di controllo Qualora l apparecchiatura non avesse ripreso le normali funzioni contattare il rivenditore locale per assistenza 7 N...

Страница 126: ...valore di servizio Sv m 3 min W Consumo energetico in standby Psb W Consumo energetico allo spento poff W Livello di potenza sonora del ventilatore Lwa dB A Velocit dell aria massima C metri sec Consu...

Страница 127: ...PERSKAITYKITE IR I SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS D mesio ia esantys paveiksl liai yra d l patogumo ORO V SINTUVAS MODELIS AC120 16AR 145 210mm 15 LTU LTU Bahag No 20801964 and 20802134 NAUDOTOJO VADOVAS...

Страница 128: ...nelaikykite nuo ulnioje arba nelygioje vietoje kad jis nenukrist ir nesugest 9 is prietaisas tinkamas naudoti viduje o ne lauke 10 is prietaisas turi saugos jungikl Jei filtras blogai d tas korin filt...

Страница 129: ...arbuotojas arba pana iai kvalifikuotas asmuo 23 Naudoti tik viduje 24 Negalima renginio laido arba ki tuko merkti vanden arba kit skyst kad i vengtum te elektros oko 25 rengin gali naudoti vaikai nuo...

Страница 130: ...alos aplinkai ir mogaus sveikatai d l nekontroliuojam atliek i metim atsakingai jas r iuokite kad med iagos gal t b ti perdirbtos Nor dami gr inti savo panaudot rengin naudokit s gr inimo ir surinkimo...

Страница 131: ...o d ut vandens konteiner 2 Vykstant dr kinimui vandens lygis vandens konteineryje privalo i likti ma esnis u MAKS ym jei vandens yra ma iau nei MIN yma papildykite konteiner 3 Kai konteiner pilate van...

Страница 132: ...UKCIJOS Nuotolinio valdymo pulto naudojimo instrukcijos ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Patarimas 1 Akumuliatori d kite teigiama puse vir 2 Efektyviausiai nuotolinio valdymo pultas veikia...

Страница 133: ...ad perjungtum te prast arba miego funkcij Paspauskite mygtuk Laikmatis kai ventiliatorius veikia spauskite Laikmatis kad renginys i sijungt po 1 7 valand Esant laukimo b senai galite nustatyti kad ven...

Страница 134: ...renginio niekada neplaukite vandenyje Nor dami i valyti i rinkite dalis vandens konteiner kor t j filtr ir t t ir i valykite jas vandeniu ir mink tu epet liu Prie surenkant dalys turi i d i ti Produkt...

Страница 135: ...s naudos bud jimo re imu Psb W Elektros sunaudojimas i jungus poff W Ventiliatoriaus garso galios lygis lwa dB A Maksimalus oro greitis C metrai sek Sezoninis elektros energijos sunaudojimas Q kWh a...

Страница 136: ...ASIET UN SAGLAB JIET S INSTRUKCIJAS Uzman bu Att li aj rokasgr mat ir paredz ti tikai nor d m GAISA DZES T JS MODELIS AC120 16AR 145 210mm 16 LVA LVA Bahag No 20801964 and 20802134 PA NIEKA ROKASGR MA...

Страница 137: ...uzliesmojo m un spr dzienb stam m g z m un j izvair s izmantot ier ci tie saules gaism ilg ku laiku 8 Nenovietojiet o ier ci uz sl pas vai cit di nel dzenas virsmas lai pasarg tu ier ci no kri anas u...

Страница 138: ...nomai ai ja ziem mitrin anas laik iek telpu temperat ra ir zem nulles mitrin anai vislab k ir izmantot siltu deni 19 Nenovietojiet ier ci tie i zem elektrisk s str vas kontaktligzdas 20 Neizmantojiet...

Страница 139: ...in ties ar mazumtirgot ju no kura izstr d jums tika nopirkts Vi i var pie emt o izstr d jumu videi dro ai p rstr dei 3 145 210mm 16 LVA 26 Kad ier ce netiek izmantota un pirms t r anas atvienojiet ier...

Страница 140: ...k rbu dens tvertn 2 Mitrin anas laik dens l menim dens tvertn ir j paliek zem MAX atz mes papildiniet dens daudzumu ja l menis samazin s zem MIN atz mes 3 Uzpildot dens tvertni p rliecinieties vai aiz...

Страница 141: ...AS INSTRUKCIJA T lvad bas regulatora instrukcija ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Ieteikums 1 Uzst diet bateriju ar pozit v pola pusi uz aug u 2 T lvad bas pults darb bas att lums 5 m robe...

Страница 142: ...un Miegs Nospiediet tausti u PRO TAIMERIS kad ventilators ir iesl gts nospiediet tausti u PRO TAIMERIS lai ventilators tiktu izsl gts p c 1 7 stund m Gaidst ves re m varat iepriek iestat t lai ventil...

Страница 143: ...u 7 145 210mm 16 LVA Nekad nemazg jiet ier ci den Lai veiktu t r anu no emiet sast vda as dens tvertni poraino filtru u c un not riet t s ar deni un m kstu suku aujiet t m no t pirms uzst d anas no ja...

Страница 144: ...ba Sv m 3 min W Elektroener ijas pat ri gaidst ves re m Psb W Ener ijas pat ri kad izsl gts poff W Trok u l menis ventilatoru Lwa dB A Maksim l gaisa trums C meters sec Sezonas elektroener ijas pat ri...

Страница 145: ...LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Let op afbeelding in de IM zijn alleen voor referentiedoeleinden LUCHTKOELER MODEL AC120 16AR 145 210mm 17 NLD NLD Bahag No 20801964 and 20802134 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Страница 146: ...t met een hoge snelheid wind rotor 7 Het is verboden om het toestel in omgevingen met brandbare en explosieve gassen te gebruiken en direct zonlicht voor een langere periode moet worden vermeden 8 Pla...

Страница 147: ...en andere objecten anders kunnen ze de luchtstroom blokkeren en de luchttoevoer be nvloeden 17 Wanneer het apparaat draait sla er dan niet tegenaan en schud het niet anders kan het leiden tot automat...

Страница 148: ...r kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of verstandelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis als zij toezicht of instructies hebben gekregen over ho...

Страница 149: ...filter 2 Bij het bevochtigen moet het waterniveau in de waterbak onder MAX aanduiding blijven vul met water indien lager dan MIN indicatie 3 Zorg er het vullen van de watertank voor dat de stopper en...

Страница 150: ...ies voor de toetsen van de afstandsbediening ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Bedachtzame hint 1 Installeer de batterij met positieve kant naar boven 2 Effectief bereik van de afstandsbedie...

Страница 151: ...en Slaap functies Druk op PRO TIMER Toets Wanneer de ventilator is ingeschakeld drukt u op de PRO TIMER om de ventilator uit te schakelen na 1 7 uur In stand by modus kunt u vooraf instellen om de ven...

Страница 152: ...er worden gezocht voor hulp 7 Was het apparaat nooit in water Voor het reinigen verwijderen de componenten watertank honingraat filter etc en maak ze schoon met water en een zachte borstel Laat ze doo...

Страница 153: ...entilator W Servicewaarde m 3 min W Stand by stroomverbruik W Stroomverbruik indien uitgezet W Geluidniveau van ventilator dB A Maximale luchtsnelheid meters sec Seizoengevoelig elektriciteitsverbruik...

Страница 154: ...LES OG TA VARE P DISSE INSTRUKSJONER OBS Bilder i IM er bare for referanse LUFT KJ LER MODELL AC120 16AR 145 210mm 18 NOR NOR Bahag No 20801964 and 20802134 BRUKERMANUAL...

Страница 155: ...ksplosive gasser og det m unng s direkte sollys for sammen periode 8 Ikke plasser enheten p en skr eller annen ujevn sted for hindre enheten falt og f r skade p enheten eller interne deler 9 Denne mas...

Страница 156: ...l grader om vinteren er det best bruke varmt vann for f fukting 19 Ikke plassere apparatet direkte under str muttaket 20 Ikke bruk apparatet rundt karet sprinkleranlegg eller sv mmebassenget 21 Vare r...

Страница 157: ...uk av materielle ressurser For returnere brukt enhet kan du bruke avkastning og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kj pt De kan ta dette produktet for milj messig trygg r...

Страница 158: ...installerer honeycomb filter 2 N r fukting m vanniv et i vanntanken v re under maksimumsniv et fylle vann hvis niv et blir lavere enn MIN indikasjon 3 N r du fyller vanntanken s rg for at stopperen o...

Страница 159: ...RUK Instruksjoner for n kkel av fjernkontroll ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Hensyns Hint 1 Installere batteriet med positiv vender opp 2 Effektiv rekkevidde p fjernkontrollen innen 5M av...

Страница 160: ...mellom Natural og Sleep funksjoner Trykk PRO TIMER Key N r viften er p trykker du p PRO TIMER tasten til annen viften stenge ned etter 1 7 timer I standby modusen kan du forh ndsinnstille fan starte...

Страница 161: ...r kontrolles skal en lokal forhandler s kes for f hjelp 7 Vask aldri apparatet i vann For rengj ring fjerner komponenter vanntank honeycomb filter etc og rengj r dem med vann og myk b rste La dem luft...

Страница 162: ...m 3 min Vifte str minngang P W Tjenesteverdi Sv m 3 min W Ventemodus str mforbruk Psb W Av str mforbruk poff W Vifte lydeffektniv Lwa dB A Maksimal lufthastighet C meter sek Sesong str mforbruk Q kWh...

Страница 163: ...AC120 16AR 145 210mm 19 RUS RUS Bahag No 20801964 and 20802134...

Страница 164: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MAX MIN 145 210mm 19 RUS...

Страница 165: ...2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 145 210mm 19 RUS...

Страница 166: ...31 3 145 210mm 19 RUS 23 24 25 8 26 27 28 29 30...

Страница 167: ...4 145 210mm 19 RUS 1 2 MAX MIN 3...

Страница 168: ...ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE 1 2 5 30 5 145 210mm 19 RUS...

Страница 169: ...Instructions for operation of body 6 145 210mm 19 RUS EVA COOLER PRO TIMER STYLE SPEED OSC ON OFF 1 7 1 7...

Страница 170: ...1 2 3 7 145 210mm 19 RUS...

Страница 171: ...21 68167 Mannheim Germany 8 145 210mm 19 RUS F m3 min P W Sv m3 min W Psb W poff W Lwa dB A C Q kWh a IEC 60879 1986 corr 1992 Bahag AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany AC120 16AR 6 44 57 1 0 11...

Страница 172: ...PRO ITAJTE I SA UVAJTE OVO UPUTSTVO Napomene Slike slu e samo kao referenca RASHLA IVA VAZDUHA MODEL AC120 16AR 145 210mm 20 SRB SRB Bahag No 20801964 and 20802134 UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 173: ...laganje direktnom Sun evom svetlu du e vremena 8 Ne stavljajte ure aj na nagnuto ili neravno mesto da biste sprije ili pad i o te enje na ure aju ili unutra njim delovima 9 Aparat je pogodan za upotre...

Страница 174: ...20 Ne koristite ure aj u blizini kade tu a ili bazena 21 Popravljanje proizvoda mora se provoditi kod prikladnog servisera 22 Ako je naponski kabal o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a nje...

Страница 175: ...a biste unapredili naknadnu upotrebu sirovina Za vra anje iskori enog ure aja koristite sisteme za vra anje i sakupljanje ili se obratite prodavcu kod kojeg je proizvod bio kupljen Proizvod se na taj...

Страница 176: ...tra u obliku sa a 2 Za ovla ivanje nivo vode u rezervoaru mora biti ispod oznake za MAKSIMUM Napunite vodom ako se nivo smanji ispod oznake za MINIMUM 3 Dok punite rezervoar vodom pripazite da se zatv...

Страница 177: ...tstvo za rukovanje daljinskim upravlja em ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Savet 1 Postavite bateriju sa pozitivnim polom okrenutim prema gore 2 Efektivni domet daljinskog upravlja a do 5 m...

Страница 178: ...isnite taster PRO TAJMER Kada je ventilator uklju en pritisnite taster PRO TAJMER da biste odgodili vreme isklju ivanja ventilatora nakon jednog do 7 sati U standbaj stanju mo ete programirati uklju i...

Страница 179: ...i pomo preko lokalnog distributera 7 Nikada nemojte prati ure aj u vodi Da biste ga o istili skinite delove rezervoar za vodu filter u obliku sa a itd i o istite ih vodom i mekanom etkom Pustite da se...

Страница 180: ...8167 Mannheim Germany 8 a a a a a a a a F 3 a a a a a a P a 3 P a a P P a a a a a a a wa a a a a a a C a a Q a a a a a C 60 79 19 6 1992 a a a a a a 21 6 167 a a 145 210mm 20 SRB AC120 16AR 6 44 57 1...

Страница 181: ...Pre tajte si a odlo te si tieto pokyny Upozornenie Obr zky v im sl ia len ako pr klad Vzduchov chladi MODEL AC120 16AR 145 210mm 21 SVK SVK Bahag No 20801964 and 20802134 MAJITE S Pr ru ka...

Страница 182: ...ak zan pou va toto zariadenie v prostred s hor av mi a v bu n mi plynmi a priamemu slne n mu iareniu po as dlh ho obdobia sa treba vyhn 8 Zariadenie neumiest ujte na ikmej alebo nerovn miesta aby sa j...

Страница 183: ...elnej v meny vody ak je izbov teplota pod nulu v zime zvlh ovania najlep ie je pou i tepl vodu na zvlh enie 19 Zariadenie neumiest ujte priamo pod elektrick z suvku 20 Nepou vajte jednotku na va a spr...

Страница 184: ...ou ite pros m vr ti a Syst my zberu alebo sa obr te na predajcu v robku K pen M u ma tento produkt pre environment lne bezpe n recyklovanie 3 26 Ak zariadenie nie je v prev dzke a pred isten m zariade...

Страница 185: ...oneycomb filter 2 Pri zvlh ovan hladina vody v z sobn ku na vodu mus zosta pod MAX doplnenie vody ak hladina klesne pod zna ku MIN 3 Po naplnen z sobn ka vodou uistite sa e na doraz a na jar s spr vne...

Страница 186: ...itie Pokyny pre tla idlo dia kov ho ovl da a ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Mil pozn mka 1 Namontujte bat riu s kladn m p lom smerom hore 2 Efekt vny dosah dia kov ho ovl dania do 5m vzdi...

Страница 187: ...i a funkcie automatick ho vypnutia Stla te tla idlo PRO TIMER Ak je ventil tor zapnut stla te PRO asova ventil tor sa vypne po 1 7 hodin ch V pohotovostnom re ime m ete nastavi ventil tor sa spust za...

Страница 188: ...o kontrole miestneho predajcu sa iada o pomoc 7 Nikdy neum vajte zariadenie vodou Na istenie a odstr nenie prvkov vodn n dr e honeycomb filter at a ich istou vodou a jemnou kefkou Nechajte ich vo ne v...

Страница 189: ...Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 8 P a a a a F 3 P a P a 3 a P a P FF a a a a a a a C a a Q a a a C 60 79 19 6 1992 a a a a a a 21 6 167 a 145 210mm 21 SVK AC120 16AR 6 44 57 1 0 11 0 16 62 21 4...

Страница 190: ...PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA Pozor Slike v navodilih so samo za referenco VENTILATOR MODEL AC120 16AR 145 210mm 22 SVN SVN Bahag No 20801964 and 20802134 NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 191: ...lini in v neposredni son ni svetlobi za dalj asa 8 Ne postavljajte naprave v nagnjen ali druga e neraven polo aj za prepre evanje padca enote in povzro itve po kodbe naprave ali notranjih delov 9 Ta n...

Страница 192: ...nico 20 Ne uporabljajte enote v bli ini kopalne kadi razpr ilca ali bazena 21 Popravilo izdelka mora izvesti dolo ena agencija 22 e je dobavljeni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali se...

Страница 193: ...ijo trajnostne ponovne uporabe materialnih virov Za vrnitev va e uporabljene naprave prosimo uporabite sisteme za vra ila in zbiranje ali kontaktirajte prodajalca kjer ste izdelek kupili Oni lahko vza...

Страница 194: ...rvoar preden name ate filter satovja 2 Ko vla ite mora nivo vode v vodnem rezervoarju ostati pod oznako MAX napolnite z vodo e nivo pade pod oznako MIN 3 Ko polnite vodni rezervoar se prepri ajte da s...

Страница 195: ...odila za gumbe na daljinskem upravljalniku ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Upo tevajte namig 1 Namestite akumulator s pozitivno stranjo obrnjen navzgor 2 Efektivni doseg daljinskega upravl...

Страница 196: ...o funkcijo Pritisnite gumb PRO ASOVNIK Ko je ventilator pri gan pritisnite gumb PRO ASOVNIK da nastavite izklop ventilatorja po 1 7 urah V na inu pripravljenosti lahko nastavite ventilator da se za en...

Страница 197: ...Nikoli ne istite enote v vodi Za i enje odstranite komponente vodni rezervoar filter satovja itd in jih o istite z vodo in mehko etko Pustite jih da se posu ijo na zraku preden jih ponovno sestavite...

Страница 198: ...r 21 68167 Mannheim Germany 8 145 210mm 22 SVN a a a a a a a F 3 a a a P a 3 P a a a P P a a a a a a wa a a a a C a a a Q a a a a C 60 79 19 6 1992 a a a a a a 21 6 167 a a AC120 16AR 6 44 57 1 0 11 0...

Страница 199: ...L S OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER OBS Bilder i IM r endast f r referens LUFTKYLARE MODELL AC120 16AR 145 210mm 23 SWE SWE Bahag No 20801964 and 20802134 INSTRUKTIONSBOK...

Страница 200: ...judet att anv nda enheten i milj er med brandfarliga och explosiva gaser och direkt solljus under en l ng period skall undvikas 8 Placera inte enheten p lutande eller oj mn platser f r att f rhindra e...

Страница 201: ...pm rksam p regelbundet byte av vatten Om inomhustemperaturen r under noll p vintern befuktning r det b st att anv nda varmt vatten f r befuktning 19 Placera inte apparaten direkt under eluttag 20 Anv...

Страница 202: ...na den begagnade anordningen kan man anv nda retur och insamlingssystem eller kontakta terf rs ljaren d r produkten k ptes De kan ta denna produkt f r milj s ker tervinning 3 27 H ll elektriska appara...

Страница 203: ...aksfiltret 2 Vattenniv n i vattenbeh llaren m ste st under MAX indication vid befuktning fylla p vatten om niv n blir l gre n MIN indikation 3 Vid p fyllning av vattenbeh llaren se till att proppen oc...

Страница 204: ...TRUKTIONER Instruktioner f r knapp p fj rrkontroll ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Obs 1 S tt i batteriet med pluspolen v nd upp t 2 Effektiv r ckvidd av fj rrkontroll inom 5 m avst nd och...

Страница 205: ...n f r att v xla mellan normal och s mnfunktioner Tryck p PRO TIMER knappen N r fl kten r ig ng tryck p PRO TIMER f r att tajma fl kten att st nga efter 1 7 timmar I standby l ge kan du f rinst lla fl...

Страница 206: ...al terf rs ljare s kas f r att f hj lp 7 Tv tta aldrig apparaten i vatten Ta bort komponenter vattentank bikaksfilter etc vid reng ring och reng r dem med vatten och mjuk borste L t dem lufttorka inna...

Страница 207: ...Bahag AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 8 a a a F 3 F P 3 P a F wa a a a C Q a a a C 60 79 19 6 1992 a a a a a a 21 6 167 a a 145 210mm 23 SWE AC120 16AR 6 44 57 1 0 11 0 16 62 21 4 81 18 45...

Страница 208: ...BU TAL MATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN Dikkat Bu KILAVUZDAK g rseller yaln zca temsil ama l d r HAVA SO UTUCU MODEL AC120 16AR 145 210mm 24 TUR TUR Bahag No 20801964 and 20802134 KULLANICI KILAVUZU...

Страница 209: ...l bir serinletme motoru bulunmaktad r 7 Yan c ve patlay c gazlar n bulunduklar ortamlarda bu nitenin kullan m na izin verilmemektedir Ayr ca uzun s reli olarak do rudan g ne alacak olan ortamlardan da...

Страница 210: ...htiyac n etkileyece inden dolay nitenin giri ve k yerlerini duvarlara perdelere ve di er nesnelere yak n olarak koymay n 17 nite al yorken nitenin g vdesine zorla vurmay n veya g vdeyi sarsmay n Aksi...

Страница 211: ...ald rmay n 25 Bu alet 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve k s tl fiziksel duyusal ya da zihinsel yetileri olan ah slar taraf ndan ya da yeterli deneyim ve bilgisi olmayan ah slar taraf ndan mevcut tehl...

Страница 212: ...Nemlendirme i lemi yap l rken Su Haznesinin i erisindeki su seviyesi MAKS g stergesinin alt nda olmal d r MIN g stergesinin alt na d mesi durumunda su ilavesi yap n 3 Su haznesini doldururken su t pa...

Страница 213: ...kumandan n tu lar i in talimatlar ON OFF SPEED ION EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Uyar y G z n ne Al n 1 Pilleri art kutuplar yukar gelecek ekilde tak n 2 Uzaktan Kumandan n Etki Alan 5m uzakl k ve r n n...

Страница 214: ...sonra kapanmas n sa lamak amac yla vantilat r zamanlamak i in vantilat r a kken PRO TIMER tu una bas n Bekleme modundayken vantilat r n 1 7 saat i erisinde al mas n sa lamak i in vantilat r nceden ay...

Страница 215: ...l bir sat c ya dan n 7 145 210mm 24 TUR r n asla suyla y kamay n Temizlik i in bile enleri su haznesi petek filtre vb kar n su ve yumu ak f r a yard m yla bu bile enleri temizleyin Yeniden yerlerine t...

Страница 216: ...G Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 8 145 210mm 24 TUR a a a a F 3 Fa P 3 a P a a P FF Fa a a a C Q a a a C 60 79 19 6 1992 a a a a a a a a a 21 6 167 a a AC120 16AR 6 44 57 1 0 11 0 16 62 21 4 8...

Результаты поиска

Содержание 20801964

Отзывы:

ProKlima 20801964, Руководство пользователя, Страница: 63 / 216

Результаты поиска

Содержание 20801964

Отзывы: