ProKlima 20796361 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 112

background image

- 11 - FN-108775.1 / FN-108775.2

Recycling – European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 20796361

Страница 1: ...BAHAG NO 20802426 BAHAG NO 20796361 CH FN 108775 1 FN 108775 2...

Страница 2: ...vod k pou it Czech 24 Brugsanvisning Danish 29 Manual de Instrucciones Spanish 34 Kasutusjuhend Estonian 39 K ytt opas Finnish 44 Mode d emploi French 49 Upute za rad Croatian 55 Haszn lati tmutat Hu...

Страница 3: ...ienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrun...

Страница 4: ...11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingekle...

Страница 5: ...letzungen f hren 22 Achten Sie auf lange Haare Diese k nnen sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 23 Richten Sie den Luftstrom nicht f r l ngere Zeit auf Personen 24 Vergewissern S...

Страница 6: ...Sie das Netzkabel in eine hierf r vorgesehene Steckdose 2 Schwenkfunktion Knopf f r die Schwenkfunktion nach unten dr cken um den Ventilatorkopf hin und her schwenken zu lassen Um die Schwenkfunktion...

Страница 7: ...tsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ress...

Страница 8: ...it C 3 25 m s Messnorm f r die Ermittlung des Serviceverh ltnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erf llt die Anforde...

Страница 9: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Страница 10: ...ance away from hot objects e g hotplates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 17...

Страница 11: ...Oscillation To make the fan head oscillate push down the oscillation knob To stop the fan head from oscillating pull up the oscillation knob 3 Tilting Angle you can adjust the fan to the preferred el...

Страница 12: ...To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device p...

Страница 13: ...ximum air velocity C 3 25 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Sati...

Страница 14: ...13 FN 108775 1 FN 108775 2 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Страница 15: ...14 FN 108775 1 FN 108775 2 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Страница 16: ...15 FN 108775 1 FN 108775 2 22 23 24...

Страница 17: ...16 FN 108775 1 FN 108775 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 4 3 2 2 8 7 3 1 6 1 2 3 4 0 I II III 1 2 3...

Страница 18: ...17 FN 108775 1 FN 108775 2 220 240V 50 60Hz 35W 2012 19...

Страница 19: ...gstr 21 68167 Mannheim Germany FN 108775 1 FN 108775 2 30cm F 47 37 m3 min P 37 2 W SV 1 27 m3 min W PSB W LWA 58 55 dB A C 3 25 meters sec IEC 60879 1986 corr 1992 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mann...

Страница 20: ...kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne na ine kori tenja ure aja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djec...

Страница 21: ...mena 15 Ure aj i njegov napojni kabl dr ite van dohvata djece mla e od 8 godina 16 Ure aj koristite na ravnoj i suhoj podlozi otpornoj na povi ene temperature 17 Prilikom upotrebe ure aj nikada ne ost...

Страница 22: ...sigurnosni vijak re etke 6 i zatvorite sve spojnice UPUTSTVO ZA RAD 1 Ukop ajte napojni kabl u odgovaraju u uti nicu 2 Oscilacija za oscilaciju glave ventilatora pritisnite okretno dugme za oscilaciju...

Страница 23: ...ako bi se sprije ila mogu a teta po okolinu i ovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikliranje kako bi se promovisala odr iva ponovna upotreba resu...

Страница 24: ...ne zvuka propelera LWA 58 55 dB A Maksimalna brzina zraka C 3 25 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opslu ivanja IEC 60879 1986 corr 1992 Kontakt podaci za vi e informacija BAHAG AG Gutenber...

Страница 25: ...v mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje sp...

Страница 26: ...d post k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 15 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t mlad ch 8 let 16 V dy pou vejte na such rovn teplovzdorn plo e 17 Nikdy neponec...

Страница 27: ...echny svorky POKYNY PRO OBSLUHU 1 P ipojte nap jec kabel k elektrick z suvce 2 Oscilace Chcete li aby se ventil tor ot el zatla te regul tor oscilace dol Chcete li zastavit ot en vyt hn te regul tor o...

Страница 28: ...nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou...

Страница 29: ...akustick ho v konu ventil toru LWA 58 55 dB A Maxim ln rychlost vzduchu C 3 25 m s Etalon servisn hodnoty IEC 60879 1986 corr 1992 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHAG AG Gutenbergstr 21 681...

Страница 30: ...med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de de...

Страница 31: ...est nk 14 Holdproduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r og varmeresisten...

Страница 32: ...reje for side til side skal drejeknappen trykkes ned Hvis ventilatorhovedet ikke skal dreje fra side til side skal drejeknappen tr kkes op 3 H ldningsvinkel Ventilatorens h jde kan justeres med sp nde...

Страница 33: ...p milj et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af de...

Страница 34: ...58 55 dB A Max lufthastighed C 3 25 meter sek M lestandard for servicev rdi IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfyl...

Страница 35: ...utilizado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el...

Страница 36: ...l aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menores de 8 a os 16 Ponga el aparato sobre una superficie plan...

Страница 37: ...re todos los ganchos INSTRUCCIONES DE USO 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma adecuada 2 Oscilaci n Para hacer oscilar el ventilador empuje el bot n de oscilaci n hacia abajo Para detener la...

Страница 38: ...os Para evitar posibles da os al medioambiente o la salud humana por una eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos...

Страница 39: ...B A Velocidad m xima del aire C 3 25 metros s Medici n est ndar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Ge...

Страница 40: ...ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutam...

Страница 41: ...kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe k ttesaamatuna alla 8 aastaste laste eest 16 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuumuskindlal pinnal 17 rg...

Страница 42: ...untas apretando el tornillo 6 y cierre todos los ganchos KASUTUSJUHISED 1 Pange toitejuhtme pistik sobivasse pistikupessa 2 Oscilaci n Para hacer oscilar el ventilador empuje el bot n de oscilaci n ha...

Страница 43: ...hulka Hoolimatust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke om...

Страница 44: ...l PSB W Ventilaatori heliv imsuse tase LWA 58 55 dB A Maksimaalne hukiirus C 3 25 m s T hususv rtuse m tmise standard IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr...

Страница 45: ...i heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puhdi...

Страница 46: ...14 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 15 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 K yt laitetta tasaisella kuivalla ja l mp kest v ll pinna...

Страница 47: ...to sopivaan pistorasiaan 2 K ntyily Voit asettaa tuuletinp n k ntyilem n painamalla k ntyilynupin alas Voit lopettaa tuuletinp n k ntyilyn vet m ll k ntyilynupin yl s 3 Kaltevuuskulma voit s t tuulett...

Страница 48: ...i aiheutuisi haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kest v j lleenk ytt Kun palautat k ytetyn la...

Страница 49: ...m s K ytt arvon mittausstandardi IEC 60879 1986 corr 1992 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASET...

Страница 50: ...rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes souffrant ded ficience physique sensorielle et mentale ou manquant d exp rience et de connaissance cond...

Страница 51: ...d alimentation ou avec les mains mouill es 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas pos sur des bords tranchants ou coinc 13 Tenir l appareil l abri de l humidit et le prot ger des clabous...

Страница 52: ...i pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 23 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues p riodes 24 S assurer que le ventilateur est d branch d...

Страница 53: ...D UTILISATION 1 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur 2 Oscillation Pour faire osciller la t te du ventilateur appuyez sur le bouton d oscillation Pour arr ter l oscillation de la t...

Страница 54: ...ute nuisance possible pour l environnement et la sant humaine caus e par les d chets non contr l s recyclez ce produit de mani re responsable afin de contribuer la r utilisation des ressources mat rie...

Страница 55: ...l air C 3 25 m tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Sati...

Страница 56: ...oristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za nj...

Страница 57: ...za ti en od prskanja 14 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 Koristite ure aj na ravnoj...

Страница 58: ...together and close all clips UPUTE ZA UPORABU 1 Uklju ite kabel za napajanje u odgovaraju u uti nicu 2 Oscilacije Ako elite da glava ventilatora oscilira pritisnite gumb za oscilacije Ako elite zaust...

Страница 59: ...iste sprije ili mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resur...

Страница 60: ...uka ventilatora LWA 58 55 dB A Maksimalna brzina zraka C 3 25 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21...

Страница 61: ...g ezt a haszn lati tmutat t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gek...

Страница 62: ...pk bel ne l gjon le les peremekr l s ne akadjon be semmibe 13 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 14 A k sz l ket tartsa t vol a forr t rgyakt l pl f z lapokt l...

Страница 63: ...rja le az sszes kapcsot HASZN LAT 1 Dugja be a t pk belt egy megfelel fail aljzatba 2 Forgat s A ventil torfej forgat s nak bekapcsol s hoz nyomja le a forgat s gombot A ventil torfej forgat s nak kik...

Страница 64: ...llad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn...

Страница 65: ...58 55 dB A Maxim lis leveg sebess g C 3 25 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja IEC 60879 1986 corr 1992 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Me...

Страница 66: ...dir eftirliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 4 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu...

Страница 67: ...ri en 8 ra komist hvorki a t kinu e a rafmagnssn runni 16 Noti t ki sl ttu urru og hita olnu yfirbor i 17 Aldrei skal skilja t ki eftir gangi n eftirlits 18 Ekki geyma e a nota n ess a a sitji fl tu y...

Страница 68: ...LEI BEININGAR 1 Setji rafmagnssn runa samband vi eigandi innstungu 2 Sveifla ttu sveiflutakkanum ni ur til a f viftuh fu til a sveiflast ttu sveiflutakkanum upp til a st va sveiflu viftuh fu s 3 Halla...

Страница 69: ...angi Til a koma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna vegna heimillar f rgunar skal endurvinna v runa byrgan h tt til a stu la a sj lfb rri endurn tingu efnum Vi skil t kinu skal notas...

Страница 70: ...B A H marks lofthra i C 3 25 meters sec M listu ull fyrir j nustugildi IEC 60879 1986 corr 1992 Samskiptauppl singar til a n lgast frekari uppl singar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany U...

Страница 71: ...ione Le immagini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche senso...

Страница 72: ...pina dalla presa tirandola oppure con le mani bagnate 12 Fare in modo che il cavo dell alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti 13 Tenere il dispositivo lontano da...

Страница 73: ...no rimanere impigliati nelle ventole a causa di spostamenti d aria 23 Non puntare il flusso d aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato 24 Assicurarsi che la ventola sia scollegata dall...

Страница 74: ...er unire le due griglie e chiudere tutti i fermagli ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1 Inserire il cavo dell alimentazione in una presa adatta 2 Oscillazione per far oscillare la testa del ventilatore abba...

Страница 75: ...estici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il...

Страница 76: ...it massima dell aria C 3 25 m sec Norme di misura per il valore di esercizio IEC 60879 1986 corr 1992 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany conforme ai r...

Страница 77: ...inderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen he...

Страница 78: ...s tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 14 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Houd h...

Страница 79: ...8 FN 108775 1 FN 108775 2 23 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 24 Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen is alvorens u het beschermingsrooster verwijder...

Страница 80: ...sters 6 om beide beschermroosters aan elkaar vast te maken en sluit dan alle klemmen GEBRUIKSAANWIJZING 1 Steek de stekker in een gepast stopcontact 2 Oscillatie Om de ventilatorkop heen en weer te la...

Страница 81: ...oudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden af...

Страница 82: ...58 55 dB A Maximale luchtsnelheid C 3 25 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldo...

Страница 83: ...sorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke lek...

Страница 84: ...14 Hold utstyret vekke fra varme objekter d v s kokeplater og pen ild 15 Hold apparatet og str mledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 r 16 Bruk apparatet p en flat t rr og varmebestandig over...

Страница 85: ...passende kontakt 2 Pendelbevegelse For at viften skal pendle fra side til side skyver du pendelknotten ned Stopp pendelbevegelsen igjen ved dra knotten opp 3 Viftevinkel Du kan sette viften i den vink...

Страница 86: ...mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte enheten...

Страница 87: ...lufthastighet C 3 25 meter sec M lestandard for serviceverdi IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Tilfredsstil...

Страница 88: ...posobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti koje postoje 3 Deca se ne smeju igrati ovim...

Страница 89: ...15 uvajte ure aj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina 16 Ure aj koristite na povr ini koja je ravna suva i otporna na toplotu 17 Nikada ne ostavljajte ure aj da radi bez ne ijeg prisustva...

Страница 90: ...taka upotrebite sigurnosni zavrtanj re etke 6 i zatvorite sve spojnice UPUTSTVO ZA RAD 1 Priklju ite utika u odgovaraju u uti nicu 2 Oscilacija za oscilaciju glave ventilatora pritisnite dugme za osci...

Страница 91: ...bi se spre ila mogu a teta po ivotnu sredinu i ovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikla u kako bi se promovisala odr iva ponovna upotreba resursa...

Страница 92: ...Nivo ja ine zvuka propelera LWA 58 55 dB A Maksimalna brzina vazduha C 3 25 metara sekundi Merni standard za vrednost opslu ivanja IEC 60879 1986 corr 1992 Kontakt podaci za vi e informacija BAHAG AG...

Страница 93: ...zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a ro...

Страница 94: ...platni iek a otvoren ho plame a 15 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov 16 Zariadenie pou vajte a rovnom suchom a iaruvzdornom povrchu 17 Po as prev dzky nikdy nene...

Страница 95: ...ony N VOD NA OBSLUHU 1 Zapojte nap jac k bel do vhodnej z suvky 2 Ot anie Ak chcete aby sa hlava ventil tora ot ala zatla te oscila n gomb k Ak chcete zastavi pohyb hlavy ventil tora vytiahnite oscila...

Страница 96: ...m dom cim odpadom Aby nedo lo k mo n m kod m na ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov...

Страница 97: ...akustick ho v konu ventil tora LWA 58 55 dB A Maxim lna r chlos vzduchu C 3 25 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktn inform cie kde n jdete al ie infor...

Страница 98: ...i ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bil...

Страница 99: ...4 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suho povr ino ki je odporna n...

Страница 100: ...itev mre e 6 obe mre i privijte skupaj in zaprite vse sponke NAVODILA ZA UPRAVLJANJE 1 Napajalni kabel vstavite v ustrezno vti nico 2 Nihanje e elite da glava ventilatorja niha gumb za nihanje potisni...

Страница 101: ...dovoljeno odlo iti med druge gospodinjske odpadke Da bi prepre ili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno nap...

Страница 102: ...58 55 dB A Maksimalna hitrost zraka C 3 25 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Страница 103: ...rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s...

Страница 104: ...da den mot vattenst nk 14 H ll produkten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 15 Apparaten och dess sladd b r h llas utom r ckh ll f r barm under 8 r 16 Placera apparat...

Страница 105: ...edan igen alla kl mmor ANV NDNINGSINSTRUKTIONER 1 S tt i str msladden i ett passande uttag 2 Sv ngning F r att f fl kthuvudet att sv nga tryck in sv ngningsknappen F r att stoppa fl kthuvudet fr n att...

Страница 106: ...ventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nd...

Страница 107: ...5 dB A Maximal lufthastighet C 3 25 meter sek M tstandard f r servicev rde IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Страница 108: ...ili talimatlar verildi i takdirde 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labi...

Страница 109: ...nesnelerden r s t c ve a k ate ten uzak tutun 15 Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun 16 Cihaz d z kuru ve s ya dayan kl bir y zeyde kullan lmal d r 17 Kullan m esna...

Страница 110: ...LARI 1 Vantilat r n fi ini uygun bir elektrik prizine tak n 2 Sal n m Fan ba n n sal n m i in sal n m topuzunu a a itin Fan kafas n n sal n m n durdurmak sal n m d mesini yukar ekin 3 E me a s ba lant...

Страница 111: ...lemlerine ba l olarak evrenin ve insan sa l n n olas zarar g rmesini nlemek i in r n materyal kaynaklar n s rd r lebilir tekrar kullan m n destekleme sorumlulu uyla geri d n t r n Kullan lm cihaz n z...

Страница 112: ...55 dB A Maksimum hava ak h z C 3 25 metre sn Hizmet de eri i in l m standard IEC 60879 1986 corr 1992 Daha fazla bilgi i in irtibat detaylar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany A a daki K...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 20796361

Бренд: Swegon Страницы: 32

Бренд: Greenheck Страницы: 1

COMFORT SC-SF111B17

Бренд: Scarlett Страницы: 6

Бренд: aireRyder Страницы: 18

Бренд: ebm-papst Страницы: 14

Venmar AVS 41553

Бренд: vanEE Страницы: 18

Бренд: Fantech Страницы: 8

Бренд: K TECH PRO Страницы: 16

EGF-1600 Series

Бренд: BALMUDA Страницы: 28

Бренд: ZALMAN Страницы: 6

Бренд: ProKlima Страницы: 98

Бренд: Hoover Страницы: 44

Бренд: ARDES Страницы: 52

Proventor II Series

Бренд: SummerAire Страницы: 28

Бренд: BIG ASS FANS Страницы: 60

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: OC VERHULST Страницы: 41

Ultima Vent GX2-UV

Бренд: GAYLORD Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды