background image

Fin du programme

Lorsque le programme est terminé, la

fonction Auto Off éteint l'appareil.

Fermez le robinet d'eau.

CONSEILS

Informations générales

Suivez les conseils ci-dessous pour

garantir des résultats de lavage et de

séchage optimaux au quotidien et pour

protéger l'environnement.
• Laver les plats au lave-vaisselle

comme indiqué dans la notice

d’utilisation permet généralement de

consommer moins d’eau et d’énergie

par rapport au lavage des plats à la

main.

• Chargez le lave-vaisselle à sa capacité

maximale pour économiser l’eau et

l’énergie. Pour obtenir les meilleurs

résultats de nettoyage, disposez les

articles dans les paniers comme

indiqué dans la notice d'utilisation et ne

surchargez pas les paniers.

• Ne rincez pas vos plats à la main au

préalable. Cela augmente la

consommation d’eau et d’énergie. Si

nécessaire, sélectionnez un

programme avec une phase de

prélavage.

• Enlevez les plus gros résidus

d’aliments des plats et videz les tasses

et les verres avant de les mettre dans

l’appareil.

• Faites tremper ou récurez légèrement

la vaisselle contenant des aliments très

cuits avant de la placer dans l'appareil.

• Vérifiez que les plats ne se touchent

pas dans les paniers ou ne se

recouvrent pas les uns les autres.

L'eau peut ainsi atteindre toute la

vaisselle et la laver parfaitement.

• Vous pouvez utiliser du détergent, du

liquide de rinçage et du sel régénérant

séparément, ou des pastilles tout en 1.

Suivez les instructions inscrites sur

l'emballage.

• Sélectionnez un programme en

fonction du type de charge et du degré

de saleté. 

 assure l’utilisation la

plus efficace de consommation d’eau et

d’énergie.

• Pour empêcher la formation de dépôts

calcaires à l’intérieur de l’appareil :

– Remplissez le réservoir de sel

régénérant dès que nécessaire.

– Utilisez le dosage recommandé de

détergent et de liquide de rinçage.

– Assurez-vous que le niveau réglé

pour l'adoucisseur d'eau

correspond à la dureté de l'eau de

votre région.

– Suivez les instructions du chapitre 

« Entretien et nettoyage ».

Utilisation de sel régénérant, de

liquide de rinçage et de produit

de lavage

• Utilisez uniquement du sel régénérant,

du liquide de rinçage et du produit de

lavage conçus pour les lave-vaisselle.

D'autres produits peuvent endommager

l'appareil.

• Dans les régions où l'eau est dure ou

très dure, nous recommandons

l'utilisation séparée d'un détergent

simple (poudre, gel, pastille, sans

fonction supplémentaire), de liquide de

rinçage et de sel régénérant pour des

résultats de lavage et de séchage

optimaux.

• Les tablettes de détergent ne se

dissolvent pas complètement durant les

programmes courts. Pour éviter que

des résidus de produit de lavage ne se

déposent sur la vaisselle, nous

recommandons d'utiliser des pastilles

de détergent avec des programmes

longs.

• Utilisez toujours la quantité adéquate

de détergent. Un dosage insuffisant de

détergent peut entraîner de mauvais

Progress 37

Содержание PV1548

Страница 1: ...PV1548 User Manual Notice d utilisation Dishwasher Lave vaisselle...

Страница 2: ...s keep the instructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Страница 3: ...milarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position Do not l...

Страница 4: ...tallation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance is fitted with a 13 A mains plug If it is necessary to change the mains plug fuse use only a...

Страница 5: ...these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models The following spare parts will be available for 10 years after the model has be...

Страница 6: ...ent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket The graphic is a general overview For more details refer to other chapters or documents provided with t...

Страница 7: ...ery pots pans Normal to heavy dried on Prewash Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry Crockery cutlery pots pans Normal lightly dried on Dishwashing 60 C Intermediate rinse...

Страница 8: ...e book provided with your appliance SETTINGS Programme selection mode and user mode When the appliance is in programme selection mode it is possible to set a programme and to enter user mode Settings...

Страница 9: ...43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4...

Страница 10: ...of a programme All the consumption values mentioned in this section are determined in line with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L water softener...

Страница 11: ...pplicable The duration of the drying phase and the door opening time vary depending on the selected programme and options CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate A...

Страница 12: ...the salt around the opening of the salt container 6 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out of the salt container when you fill it...

Страница 13: ...er part of the appliance door 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position For information about the detergent dosage refer to the manufacturer s instructions on the packaging...

Страница 14: ...anual usually consumes less water and energy than washing dishes by hand Load the dishwasher to its full capacity to save water and energy For best cleaning results arrange items in the baskets as ins...

Страница 15: ...ng steps 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do put d...

Страница 16: ...dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product Using short duration programmes regularly can cause grease and limescale buildup inside th...

Страница 17: ...e 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and...

Страница 18: ...he appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of problems that can occur can be solved without the need to contact an Autho...

Страница 19: ...he wa ter The indicator flashes 2 times in termittently Acoustic signal sounds 2 times in termittently Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not cl...

Страница 20: ...des optimal cleaning results and energy savings The programme lasts too long Refer to the consumption values table in the chapter Programmes Small leak from the appliance door The appliance is not lev...

Страница 21: ...ispenser or set the dosage of rinse aid to a higher level Plastic items may need to be towel dried For the best drying performance activate the function AirDry Always use the rinse aid even with multi...

Страница 22: ...nside the appliance Refer to Internal cleaning Limescale deposits on the ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt con...

Страница 23: ...t is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on...

Страница 24: ...es et d g ts r sultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu s r et accessible pour vous y r f rer ult rieurement S curit des enfants et des perso...

Страница 25: ...ar MPa Respectez le nombre maximal de 13 couverts Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou par un professionnel qualifi afin d viter un d...

Страница 26: ...ger la fiche secteur ni le c ble d alimentation Le remplacement du c ble d alimentation de l appareil doit tre effectu par notre service apr s vente agr Ne branchez la fiche secteur dans la prise sect...

Страница 27: ...ucturelles et int rieures li es aux assemblages de portes cartes de circuits imprim s affichages lectroniques pressostats thermostats et capteurs logiciel et firmware dont logiciel de r initialisation...

Страница 28: ...Distributeur de liquide de rin age 8 Distributeur de d tergent 9 Panier couverts 10 Panier inf rieur 11 Panier sup rieur Les images sont une pr sentation g n rale Pour des informations plus d taill e...

Страница 29: ...s quence sur le bandeau de commande Programme Charge du lave vaisselle Degr de salissu re Phases du programme 1 Vaisselle cou verts casseroles et po les Normal et l g re ment sec Pr lavage Lavage 50...

Страница 30: ...re de l eau des variations de l alimentation lectrique de la quantit de vaisselle charg e du degr de salissure ainsi que des options s lectionn es 2 Les valeurs pour les programmes autres que ECO sont...

Страница 31: ...t n gatif sur les r sultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en min raux est lev e plus l eau est dure La duret de l eau est mesur e en chelles quivalentes L adoucisseur d eau doit tre r gl...

Страница 32: ...ou au d but du programme suivant Cette activit augmente la consommation d eau totale d un programme de 4 litres suppl mentaires et la consommation nerg tique totale d un programme de 2 Wh suppl menta...

Страница 33: ...r modifier le r glage 4 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour confirmer le r glage AirDry AirDry am liore le s chage tout en consommant moins d nergie Durant la phase de s chage la porte s ouvre aut...

Страница 34: ...rement R servoir de sel r g n rant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel sp cialement con u pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel permet de recharger la r sine...

Страница 35: ...l aide d un chiffon absorbant pour viter tout exc s de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton de d verrouillage est bien en position Remplissez le distributeur de liquide de rin age l...

Страница 36: ...se mette clignoter 4 Fermez la porte de l appareil pour d marrer le programme Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l...

Страница 37: ...liquide de rin age et du sel r g n rant s par ment ou des pastilles tout en 1 Suivez les instructions inscrites sur l emballage S lectionnez un programme en fonction du type de charge et du degr de s...

Страница 38: ...e r gion 5 Ajustez la quantit de liquide de rin age lib r e Chargement des paniers Utilisez toujours l espace complet des paniers N utilisez l appareil que pour laver des articles adapt s au lave vais...

Страница 39: ...les instructions figurant sur l emballage du produit Utiliser r guli rement des programmes de courte dur e peut provoquer une accumulation de graisse et de tartre l int rieur de l appareil Pour viter...

Страница 40: ...8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu la but e ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais r sultats de lavage et endommager l appareil...

Страница 41: ...idus de salissure avec un objet fin et pointu par ex un cure dent D PANNAGE AVERTISSEMENT Une mauvaise r paration de l appareil peut entra ner un danger pour la s curit de l utilisateur Toute r parati...

Страница 42: ...que le tuyau de raccordement ne pr sente pas de plis ni de coudes La machine ne vidange pas l eau Le voyant clignote 2 fois par in termittence Le signal sonore retentit 2 fois par intermittence Assure...

Страница 43: ...vous aux instructions d installation L appareil s arr te et d marre plusieurs fois pendant son fonctionnement Cela est normal Cela vous garantit des r sul tats de lavage optimaux et des conomies d ne...

Страница 44: ...ppareil et ne le rebranchez pas tant que vous n tes pas certain qu il fonctionne correctement Les r sultats obtenus en mati re de lavage et de s chage de la vaisselle sont insuffisants Probl me Cause...

Страница 45: ...de l appareil est hu mide Ce n est pas un d faut de l appareil De l humidit se condense sur les parois de l appareil Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage...

Страница 46: ...Placez les articles fragiles dans le panier sup rieur Reportez vous aux chapitres Avant la premi re utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour d autres causes possibles CARACT RISTIQUES TEC...

Страница 47: ...uit Pour des informations plus d taill es sur l tiquette nerg tique consultez le site www theenergylabel eu EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D pose...

Страница 48: ...www progress hausgeraete de 156806981 A 472021...

Отзывы: