Progress PM276 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 92

www.electrolux.com

TABLEAux DE PROGRAMMATION

TABLEAux DES PROGRAMMES AuTOMATIquES

Cuisson
automatique

Quantité
(Incrément)/

Utensiles

Touche Procédure

Boisson
(Thé/Café)

1-4 tasses
1 tasse = 200 ml

• Placez la tasse au centre du plateau tournant.

Pommes de
terre cuites et
Pommes de
terre en robe des
champs

0,1-0,8 kg (100 g)
Bol et couvercle

Pommes de terre cuites : Pelez les pommes de terre
et coupez-les en morceaux de taille similaire.
Pommes de terre en robe des champs : Choisissez
des pommes de terre de taille similaire et lavez-les.
• Placez les pommes de terre en robe des champs

dans un bol.

• Ajoutez la 2 CS d’eau par 100 g et un peu de sel.
• Recouvrez d’un couvercle.
• quand que le signal sonore retentit, remuez et

couvrez à nouveau.

• Après cuisson, laissez reposer les pommes de terre

pendant 2 min.

Légumes
surgelés

0,1-0,6 kg (100 g)
Bol et couvercle

• Ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g (pour les

champignons, il n’est pas nécessaire d’ajouter de
l’eau).

• Mettez un couvercle.
• quand que le signal sonore retentit, remuez et

couvrez à nouveau.

• Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.

Si les légumes surgelés sont compactés, cuisez-les
manuellement.

Légumes frais

0,1-0,6 kg (100 g)
Bol et couvercle

• Coupez les légumes en morceaux (cubes,

tranches, rondelles).

• Ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g (pour les

champignons, il n’est pas nécessaire d’ajouter de
l’eau).

• Mettez un couvercle.
• quand que le signal sonore retentit, remuez et

couvrez à nouveau.

• Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.

Plats préparés
surgelés à remue

0,3-1,0 kg (100 g)
Bol et couvercle

• Versez le contenu dans un plat conçu pour la cuisson

micro-ondes.

• Ajoutez du liquide si le constructeur le recommande.
• Mettez un couvercle.
• faites cuire à découvert si le constructeur le

recommande.

• quand le signal sonore retentit, remuez et couvrez à

nouveau.

• Après cuisson, laissez reposer pendant env. 2 min.

filet de poisson
en sauce

0,4-1,2 kg*
(100 g)
Plat à gratin et
plastique
micro-ondes

• Voir recettes pour le “filet de Poisson en Sauce” à

la pages 78.

* Poids total de tous les ingrédients.

La température initiale des aliments réfrigérés est de 5

C. Celle des aliments congelés est

de -18

Содержание PM276

Страница 1: ...microwave oven mikrowellenger t four micro ondes PM276 user manual benutzerhandbuch notice d utilisation GB DE FR...

Страница 2: ...ever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting S...

Страница 3: ...t and begin to smoke or catch fire Do not place ammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and fo...

Страница 4: ...power supply cord or plug in water or any other liquid Do not allow the power supply cord to run over any hot or sharp surfaces such as the hot air vent area at the top rear of the oven Do not attemp...

Страница 5: ...food temperature Always stand back from the oven door when opening to avoid burns from escaping steam and heat Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns Keep children aw...

Страница 6: ...es and may cause electrical arcing Do not put cans in the oven Only use the turntable and the turntable support designed for this oven Do not operate the oven without the turntable To prevent the turn...

Страница 7: ...age ensure dishes or containers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or au...

Страница 8: ...oven goes into Econ mode and the display goes blank To cancel Econ mode set the clock SETTING THE CLOCK The oven has a 12 and 24 hour clock Example To set the clock to 11 30 12 hour clock 1 Open the...

Страница 9: ...5 Press the START 30 button 6 Check the display TO CANCEL THE CLOCK AND SET ECON MODE 1 Open the door 2 Press and hold the START 30 button for 5 seconds The oven will beep The display will show If you...

Страница 10: ...e same size Shape Foods which are irregular in shape such as chicken breasts or drumsticks take longer to cook in the thicker parts Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cook...

Страница 11: ...arp melt or discolour at high temperatures Cling lm Should not touch the food and must be pierced to let the steam escape Freezer roasting bags Must be pierced to let steam escape Ensure bags are suit...

Страница 12: ...ing egg custard 80 W For gentle defrosting e g cream gateaux or pastry 0 W For standing kitchen timer W WATT Example To heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 560 W microwave power 1 Press the POWE...

Страница 13: ...conds if the button is pressed while the oven is in operation You cannot use this function during AUTO COOK or AUTO DEFROST PLUS AND MINUS The PLUS and MINUS function enables you to decrease or increa...

Страница 14: ...king mode and cooking time You can choose from 6 AUTO COOK and 2 AUTO DEFROST menus Auto Cook Example To cook 0 3 kg of boiled potatoes 1 Select the menu required by pressing the AUTO COOK button twic...

Страница 15: ...e g to turn food over the oven stops and the audible bell sounds remaining cooking time and the indicator will ash on the display To continue cooking press the START 30 button At the end of the AUTO...

Страница 16: ...hen the audible bell sounds stir and re cover After cooking stand approx 2 min If frozen vegetables are compacted together cook manually Fresh vegetables 0 1 0 6 kg 100 g Bowl and lid Cut into small p...

Страница 17: ...remove defrosted slices After defrosting cover in aluminium foil and stand for 5 15 min until thoroughly defrosted Enter the weight of the food only Do not include the weight of the container For foo...

Страница 18: ...for approx 2 min Fish fillet with piquant sauce 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 140 g 280 g 420 g canned tomatoes drained 40 g 80 g 120 g corn 4 g 8 g 12 g chilli sauce 12 g 24 g 36 g onion nely chopped 1 tsp 1...

Страница 19: ...ity g ml Power Level Time Min Method Milk 1 cup 150 800 W approx 1 do not cover Water 1 cup 6 cups 1 bowl 150 900 1000 800 W 800 W 800 W 1 2 10 12 11 13 do not cover do not cover do not cover One plat...

Страница 20: ...for approx 5 min Utensils Bowl with lid 2 l capacity 200 g mushrooms sliced 50 g onion nely chopped 300 ml meat stock 300 ml cream 25 g plain our 25 g butter or margarine salt and pepper 1 egg 150 ml...

Страница 21: ...cooking stand for approx 2 min Ratatouille 1 Place the olive oil and garlic in the bowl Add the prepared vegetables except the artichoke hearts and season with pepper Add the bouquet garni cover and c...

Страница 22: ...Stir the gelatin in with the hot pur e until it has dissolved Place the jelly in the refrigerator and leave to set 4 To make the vanilla sauce put the milk into the other dish Slit the vanilla pod an...

Страница 23: ...re should be taken when cleaning the control panel Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until it becomes clean Avoid using excessive amounts of water Do not use any sort of che...

Страница 24: ...of the door the door seals and sealing surfaces with a soft damp cloth Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which...

Страница 25: ...e quantity nearly double time or If the food is colder than usual rotate or turn from time to time or Set a higher power setting AC Line Voltage 230 V 50 Hz single phase Distribution line fuse circuit...

Страница 26: ...ove the 4 feet from the bottom of the oven There are 3 tall feet and 1 short foot Replace the 3 tall feet with those provided in the accessory pack Do not replace the short foot 3 Fit the appliance in...

Страница 27: ...n from the supply by incorporating a switch in the xed wiring in accordance with the wiring rules The socket should not be positioned behind the cupboard The best position is above the cupboard see A...

Страница 28: ...tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this...

Страница 29: ...ch die Gewissheit dass Sie stets gro artige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschlie lich O...

Страница 30: ...hutz f r den Hohlleiter den Garraum den Drehteller und den Drehteller Tr ger nach der Verwendung des Ger tes reinigen Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein Zur ckbleibende Fettspritzer k nn...

Страница 31: ...chen den T rdichtungen und den abdichtenden Ober chen be nden Darauf achten dass sich weder Fett noch Schmutz auf den T rdich tungen bzw den benachbarten Ger teteilen ansammeln Befolgen Sie die Hinwei...

Страница 32: ...stieg selbst nach dem Ausschalten des Ger tes noch explodieren Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten vorsichtig sein Beh lter mit gro er ffnung verwenden damit entstehende Blasen entweichen k nnen Beim Erhi...

Страница 33: ...heiben um den Dampf entweichen zu lassen und Verbrennungen zu vermeiden Kinder vom T rglas fernhalten um Verbrennungen zu vermeiden Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder WARNUNG Das Ger t und...

Страница 34: ...n re ektiert werden und dies zu Funkenbildung f hrt Keine Konserven in das Ger t stellen Nur den f r dieses Ger t vorgesehenen Drehteller und den Drehteller Tr ger verwenden Benutzen Sie das Mikrowell...

Страница 35: ...zu achten dass Geschirr und Beh lter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers ber hren Bei der Bestellung von Zubeh r teilen Sie Ihrem H ndler oder dem ElECTROlUX autorisierten Kundendienst bit...

Страница 36: ...Betriebsart Econ stellen Sie die Uhr ein TAGESZEIT EINSTEllEN Die Uhrzeit des Mikrowellenofens kann im 12 oder 24 Stunden Format eingestellt werden Beispiel Einstellen der Uhrzeit auf 11 30 Uhr im 12...

Страница 37: ...einzustellen 5 Dr cken Sie die Taste START 30 6 Anzeige pr fen UM DIE UHR ZU STORNIEREN UND SETZEN ECON MODUS 1 ffnen Sie die T r 2 Dr cken Sie die Taste START 30 und halten Sie diese f r 5 Sekunden g...

Страница 38: ...lle gleichgro Form Nahrungsmittel mit unregelm iger Form wie H hnerbrust oder H hnchenkeule brauchen l nger bis die dickeren Teile gegart sind Runde Formen sind beim Kochen im Mikrowellenherd schnelle...

Страница 39: ...che Beh lter sich bei hohen Temperaturen verbiegen schmelzen oder verf rben Frischhaltefolie Sollte die Nahrungsmittel nicht ber hren und muss eingestochen werden damit der Dampf entweichen kann Gefri...

Страница 40: ...nen Eierpudding zu kochen 80 W Zum sanften Auftauen z B f r Sahnetorten oder Bl tterteig 0 W F r Stehzeit Zeitschaltuhr W WATT Beispiel Erhitzen von Suppe f r 2 min 30 Sek mit 560 W Mikrowellenleistun...

Страница 41: ...Kochzeit durch wiederholten Tastendruck jeweils um weitere 30 Sekunden verl ngern Diese Funktion ist w hrend GARAUTOMATIK oder AUFTAUAUTOMATIK nicht verf gbar PlUS UND MINUS Mit den Funktionen PlUS u...

Страница 42: ...iebsart und Garzeit Sie k nnen unter 6 GARAUTOMATIK Men s und 2 AUFTAUAUTOMATIK Men s ausw hlen Garautomatik Beispiel So kochen Sie 0 3 kg Kartoffeln 1 W hlen Sie das gew nschte Men durch zweimal Dr c...

Страница 43: ...z B Wenden der Speisen stoppt das Ger t automatisch das akustische Signal ert nt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen dr cken Sie die ST...

Страница 44: ...chen Signals umr hren und erneut bedecken Nach dem Garen ca 2 min stehen lassen Kompakt gefrorenes Gem se im manuellen Betrieb garen Frisches Gem se 0 1 0 6 kg 100 g Sch ssel mit Deckel In kleine St c...

Страница 45: ...as Brot umdrehen umarrangieren und aufgetaute Scheiben entnehmen Nach dem Auftauen 5 15 min in Aluminiumfolie einwickeln bis das Brot ganz aufgetaut ist Nur das Gewicht des Garguts eingeben Das Gewich...

Страница 46: ...t pikanter Sauce 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 140 g 280 g 420 g Tomaten aus der Dose abgetropft 40 g 80 g 120 g Mais 4 g 8 g 12 g Chillisauce 12 g 24 g 36 g Zwiebeln fein gehackte 1 Tl 1 2 Tl 2 Tl Rotweinessi...

Страница 47: ...eit Min Verfahrenshinweise Milch 1 Tasse 150 800 W ca 1 nicht abdecken Wasser 1 Tasse 6 Tassen 1 Sch ssel 150 900 1000 800 W 800 W 800 W 1 2 10 12 11 13 nicht abdecken nicht abdecken nicht abdecken Te...

Страница 48: ...en k nnen problemlos in der Mikrowelle zubereitet werden Bei fl ssigkeitsarmen lebensmitteln wie Tellergerichte sollte die Oberfl che vor dem Erhitzen oder Garen angefeuchtet werden Die Fl ssigkeitszu...

Страница 49: ...einfetten Die Fischfilets in die Sch ssel geben und mit Oliven l betr ufeln 4 Den Fisch mit Petersilie bestreuen die Tomatenscheiden darauf legen und w rzen Die Zitronenscheiben auf die Tomaten legen...

Страница 50: ...Inhalt 600 g Kalbs let 10 g Butter oder Margarine 50 g Zwiebel fein gehackt 100 ml Weisswein gew rztes Saucenpulver f r ca l Bratensauce hinzuf gen 300 ml Sahne 1 El Petersilie gehackt Geschirr Sch s...

Страница 51: ...e Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden Ger tegeh use Die Au enseite des Ger tes mit einer milden Seifenlauge reinigen Die Seifenlauge gr ndlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem H...

Страница 52: ...nen Sie zuerst den Drehteller und den Drehteller Tr ger aus dem Garraum Den Drehteller und den Tr ger mit einer milden Seifenlauge reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen Beide Teile sind sp lmas...

Страница 53: ...n doppelte Menge fast doppelte Zeit oder Wenn die Speisen k lter waren als sonst drehen Sie diese zwischendurch um oder wenden Sie sie oder Stellen Sie eine h here leistung ein Stromversorgung 230 V 5...

Страница 54: ...e an der Unterseite des Herdes ab Es sind 3 hohe und ein niedriger Fu Ersetzen Sie die 3 hohen F e mit den im Zubeh rpaket vorhandenen F en Den niedrigen Fu ersetzen Sie nicht 3 F gen Sie das Ger t l...

Страница 55: ...ann Andernfalls sollte es m glich sein das Ger t mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen ber cksichtigt werden St...

Страница 56: ...clingcenter Die Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung AlTGER T Bevor Sie Ihr Ger t entsorgen machen Sie es vorher unbrauchbar Dazu Netzstecker ziehen Netzkabel abschneiden und...

Страница 57: ...66 22 die n chstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen von welcher Ort Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden Nachbesserungsarbeiten werden soweit m glich am Aufstellungsort s...

Страница 58: ...tung der Aufstellungs und Installa tionshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt 9 Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualif...

Страница 59: ...buts que ceux pour lesquels il a t con u Vous viterez ainsi des risques mat riel et corporel D branchez votre appareil avant toute op ration de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerc...

Страница 60: ...cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour SERVICE APR S VENTE N utilisez que des pi ces de rechange d origin...

Страница 61: ...plateau apr s chaque utilisation du four Ces pi ces doivent tre toujours s ches et d pourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s chauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez...

Страница 62: ...es Reportez vous aux instructions de la section Entretien et Nettoyage Le non respect des consignes de nettoyage du four entra nera une d t rioration de la surface susceptible d affecter le bon foncti...

Страница 63: ...o ondes des boissons peut avoir comme cons quence l bullition ruptive retard e donc le soin doit tre pris en manipulant le r cipient Pour viter toute bullition soudaine et tout risque 1 Remuez le liqu...

Страница 64: ...ls en comprennent les dangers Les enfants ne doivent se servir du four que sous la surveillance d un adulte Les enfants ne doivent pas nettoyer l appareil ni effectuer d op rations d entretien utilisa...

Страница 65: ...rve et n utilisez pas de bouteilles capsul es N utilisez que le plateau tournant et le pied du plateau con us pour ce four N utilisez jamais le four sans le plateau tournant Pour viter de casser le pl...

Страница 66: ...t R cipients en aluminium Les barquettes en aluminium peuvent tre utilis es en toute s curit pour r chauffer des aliments dans le four micro ondes dans les conditions suivantes 1 Les barquettes en alu...

Страница 67: ...ue les plats ou les r cipients soient lev s sans toucher le bord du plateau tournant lorsque vous les enlevez du four Lorsque vous commandez des accessoires veuillez mentionner deux l ments le nom de...

Страница 68: ...hage devient vide Pour annuler le mode Economie d nergie r glez l horloge R GLER L hORLOGE Le four est quip d une horloge r glable sur 12 et 24 heures Exemple Pour r gler l horloge sur 11 30 horloge 1...

Страница 69: ...OIDS pour r gler les minutes 5 Appuyez sur la touche START 30 6 V ri ez l af chage POuR ANNuLER L hORLOGE ET R GLER LE MODE ECON 1 Ouvrez la porte 2 Appuyez sur la touche START 30 et maintenez la abai...

Страница 70: ...m me taille forme Les aliments dont la forme est irr guli re tels que le blanc de poulet ou les pilons exigent un temps de cuisson sup rieur pour leurs parties les plus paisses Les aliments de forme a...

Страница 71: ...rique et d incendie R cipient en plastique polystyr ne contenants de restauration rapide Proc dez avec soin car certains r cipients peuvent se d former fondre ou se d colorer temp rature lev e film al...

Страница 72: ...ine W WATT Exemple Vous souhaitez r chauffer une soupe pendant 2 minutes et 30 secondes mi puissance 560 W 1 Appuyez deux fois sur la touche de s lection NIVEAux DE PuISSANCE 2 Entrez la dur e de cuis...

Страница 73: ...manuelle par paliers de 30 secondes en appuyant de nouveau sur la touche pendant le fonctionnement du four Cette fonction ne peut tre utilis e en mode CuISSON AuTOMATIquE ou D CONG LATION AuTOMATIquE...

Страница 74: ...ement le mode et le temps de cuisson corrects Vous disposez de 6 programmes de CuISSON AuTOMATIquE et 2 programmes de D CONG LATION AuTOMATIquE Cuisson Automatique Exemple Pour faire cuire 0 3 kg de p...

Страница 75: ...squ une action de votre part est n cessaire par exemple retourner les aliments le four s arr te les signaux sonores retentissent et le temps restant et le voyant clignotent sur l af chage Pour continu...

Страница 76: ...que le signal sonore retentit remuez et couvrez nouveau Apr s cuisson laissez reposer pendant env 2 min Si les l gumes surgel s sont compact s cuisez les manuellement L gumes frais 0 1 0 6 kg 100 g Bo...

Страница 77: ...pr s d cong lation couvrir de papier aluminium et laisser reposer pendant 5 15 min jusqu compl te d cong lation Indiquez le poids des aliments seulement N incluez pas le poids du r cipient Pour un ali...

Страница 78: ...n laissez reposer env 2 min Filet de poisson avec sauce piquante 0 4 kg 0 8 kg 1 2 kg 140 g 280 g 420 g tomates en bo te goutt es 40 g 80 g 120 g mais 4 g 8 g 12 g sauce au Piment 12 g 24 g 36 g oigno...

Страница 79: ...ons mets Quant g ml Puissance Niveau Temps Min Conseils de pr paration Lait 1 tasse 150 800 W aprox 1 ne pas couvrir Eau 1 tasse 6 tasses 1 terrine 150 900 1000 800 W 800 W 800 W 1 2 10 12 11 13 ne pa...

Страница 80: ...1 14 33 36 13 17 assaisonner placer dans un plat gratin peu profond retourner mi cuisson 10 10 R ti de b uf point 1000 800 W 400 W 9 11 5 7 assaisonner placer dans un plat gratin peu profond retourner...

Страница 81: ...ale 1 Mettez l huile d olive et la gousse d ail dans la terrine Ajoutez les l gumes l exception des c urs d artichaut poivrez Ajoutez le bouquet garni couvrez et faites cuire en remuant de temps en te...

Страница 82: ...tron 3 faites tremper la g latine approximativement 10 minutes dans l eau puis retirez la et extrayez l eau M langez la g latine la pur e de fruits chaude jusqu ce qu elle soit dissoute Mettez la gel...

Страница 83: ...u savonneuse et s chez avec un chiffon doux Bandeau de commande Ouvrez la porte avant de le nettoyer pour rendre inop rants le minuteur et le bandeau de commande Evitez de mouiller abondamment le band...

Страница 84: ...lateau avec un chiffon doux et mettez les tous deux sur l gouttoir vaisselle avant de les remettre en place Porte Pour enlever toutes les impuret s nettoyez fr quement la porte des deux c tes le joint...

Страница 85: ...ngtemps chauffer et cuire qu auparavant R glez un temps de cuisson plus long pour quantit double temps presque double ou Si l aliment est plus froid que d habitude tournez le ou retournez le de temps...

Страница 86: ...pied court Remplacez les 3 pieds longs par ceux qui sont fournis dans le paquet d accessoires Ne remplacez pas le pied court 3 Ins rez l appareil dans l l ment de cuisine lentement et sans forcer jusq...

Страница 87: ...ur dans le c blage xe conform ment la r glementation concernant le c blage La prise ne doit pas se trouver derri re le meuble La meilleure position est au dessus du meuble comme illustr au point A Bra...

Страница 88: ...des mat riaux d emballages et des appareils usag s de fa on cologique GARANTIE SERVICE CLIENT LE Garantie Conform ment la L gislation en vigueur votre Vendeur est tenu lors de l acte d achat de votre...

Страница 89: ...ateur dispose au titre de cette l gislation ne peuvent tre alt r s par la pr sente d claration de conditions de garantie Cette d claration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur...

Страница 90: ...14 Nous octroyons une garantie de douze mois sur les r parations limit e la m me d fectuosit 15 hormis les cas o une responsabilit est impos e l galement cette d claration de conditions de garantie ex...

Страница 91: ...278 06 03 Ozo10a LT 08200 Vilnius Luxembourg 35242 431 301 Ruede Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarorsz g 361 252 1773 H 1142Budapest XIV Erzs bet ki r lyn tja 87 Nederland 3117 24 68 300 Vennootsweg1 2404...

Страница 92: ...www progress hausgeraete de TINS A743uRR0...

Результаты поиска

Содержание PM276

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PM276, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM276

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды