Progress PG1803 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 68

Progress PG1803 Скачать руководство пользователя страница 49

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté

intérieur ou extérieur de l'appareil et sur

l'étiquette énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à

la protection de l'environnement et à votre

sécurité, recyclez vos produits électriques

et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Progress

49

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание PG1803

Страница 1: ...PG1803 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Vriezer Freezer Cong lateur Gefrierger t...

Страница 2: ...uder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veil...

Страница 3: ...at Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond...

Страница 4: ...are gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Z...

Страница 5: ...Functions knop en de knop temperatuur lager een paar seconden ingedrukt te houden U kunt deze wijziging ook weer ongedaan maken Weergave A F C D E B A Weergave timer B FastFreeze functie C Indicatiela...

Страница 6: ...ipperen totdat de normale omstandigheden zijn hersteld FastFreeze functie De FastFreeze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt voedsel dat al wordt bewaard tegen ongewenste opwar...

Страница 7: ...hoger zetten van de temperatuur te drukken HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm...

Страница 8: ...mend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel wordt rondgepompt Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische uitzetting een natuurlijk en...

Страница 9: ...n in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden...

Страница 10: ...staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat op het stopcontact aan Neem contact op met een gek walificeerd elektricien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet st...

Страница 11: ...e of na het veran deren van de temperatuur Dit is normaal er is geen storing De compressor start na enige tijd Er ligt water op de vloer De dooiwaterafvoer is niet aangesloten op de verdam perbak bove...

Страница 12: ...komt met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat wordt weergegeven Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Voor sommige type...

Страница 13: ...het onderste afstandsstuk 7 Monteer de deur 8 Zet de afstandhouder en de bovenste pen vast Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstri...

Страница 14: ...de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderste scharnier in de zak met accessoires zorgt ervoor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van...

Страница 15: ...kenmeubel 13 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Hb Ha Hc Hd 14 Monteer onderdeel Ha op de binnenkant van de keukenkastdeur ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 15 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Ha...

Страница 16: ...e keukenkastdeur en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel Hb Hb 22 Druk onderdeel Hd op onderdeel Hb Hb Hd Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aan...

Страница 17: ...mbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Go...

Страница 18: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 19: ...supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours befo...

Страница 20: ...roducts or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if...

Страница 21: ...n for some seconds Change is reversible Display A F C D E B A Timer indicator B FastFreeze function C Temperature indicator D Alarm indicator E ChildLock function F DrinksChill function Switching on 1...

Страница 22: ...the same time protects foodstuffs already stored from undesirable warming 1 Press the Functions button until the corresponding icon appears The FastFreeze indicator flashes 2 Press the OK button to c...

Страница 23: ...product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters Freezing fresh food The freezer compartment i...

Страница 24: ...equently or leave it open longer than absolutely necessary If foreseen do not remove the cold accumulators from the freezer basket Hints for freezing To help you make the most of the freezing process...

Страница 25: ...id scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure...

Страница 26: ...the ap pliance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The door is left open Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electrician or con...

Страница 27: ...function resets automatically to set the temperature Refer to FastFreeze or Shopping func tion dEMo appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK pressed for ap proximate...

Страница 28: ...tomer service or to the nearest Authorised Service Centre Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power sup...

Страница 29: ...mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Installing the appliance CAUTION Make su...

Страница 30: ...to the niche with 4 screws I I 8 Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case 9 Attach the covers C D to the lugs and t...

Страница 31: ...move the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 20 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied...

Страница 32: ...the appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health...

Страница 33: ...es enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveil...

Страница 34: ...s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger INSTRUCTIONS DE S CURIT Installation AVERTISSEMENT L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi Retire...

Страница 35: ...gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommag assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pi ce A rez la pi ce vitez tout contact d l ments chauds avec les part...

Страница 36: ...ie du circuit de r frig ration situ e proximit du condenseur thermique FONCTIONNEMENT Bandeau de commande Functions 1 2 3 4 5 6 1 Affichage 2 Touche d augmentation de la temp rature 3 Touche de diminu...

Страница 37: ...re dans le compartiment cong lateur par exemple cause d une coupure de courant est indiqu e par le clignotement du symbole d alarme et des indicateurs de temp rature du cong lateur et par le d clenche...

Страница 38: ...clignote Le minuteur indique pendant quelques secondes la valeur programm e 30 minutes 2 Appuyez sur la touche de r glage de la minuterie pour modifier la valeur programm e de 1 90 minutes 3 Appuyez...

Страница 39: ...s bacs dans le compartiment cong lateur Accumulateurs de froid Le cong lateur est quip d au moins un accumulateur de froid qui permet d augmenter l autonomie de conservation de votre appareil en cas d...

Страница 40: ...ndiquez la date de cong lation du produit et respectez la dur e de conservation indiqu e par le fabricant Conseils pour le stockage des aliments surgel s Pour obtenir les meilleures performances possi...

Страница 41: ...int rieur du compartiment gr ce un ventilateur automatique En cas de non utilisation prolong e Si l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes prenez les pr cautions suivantes 1 D branchez...

Страница 42: ...e rectangulaire ap para t la place des chiffres sur l cran de temp rature Probl me de capteur de temp rature Contactez le service apr s vente agr le plus proche le syst me de r frig ration contin uera...

Страница 43: ...ion FastFreeze ou Shop ping ou attendez que la fonc tion se r initialise automatique ment avant de r gler la temp r ature Reportez vous au chapi tre Fonction FastFreeze ou Shopping dEMo s affiche sur...

Страница 44: ...i e peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service apr s vente agr le plus proche B...

Страница 45: ...ppareil La porte s ouvre et se ferme correctement Si la temp rature ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne...

Страница 46: ...la distance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charni re inf rieure dans le sachet d accessoires vous permet de v rifier que la distance entre l appareil et le me...

Страница 47: ...e de cuisine 13 D tachez les pi ces Ha Hb Hc et Hd Hb Ha Hc Hd 14 Installez la pi ce Ha sur la face int rieure du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 15 Poussez la pi ce Hc sur la pi...

Страница 48: ...et celle de l appareil en r glant la pi ce Hb Hb 22 Appuyez la pi ce Hd sur la pi ce Hb Hb Hd Faites une derni re v rification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serr es Le joint d tanch...

Страница 49: ...Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et...

Страница 50: ...n mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust...

Страница 51: ...t werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Ger ts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmater...

Страница 52: ...0a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltvertr glichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der K ltekreislauf besch digt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Z ndquellen im Raum gibt Bel f...

Страница 53: ...sich an Ihre kommunale Beh rde Achten Sie darauf dass die K hleinheit in der N he des W rmetauschers nicht besch digt wird BETRIEB Bedienfeld Functions 1 2 3 4 5 6 1 Display 2 Taste zum Erh hen der T...

Страница 54: ...fgrund eines vorherigen Stromausfalls wird durch das Blinken des Alarmsymbols und der Temperaturanzeige sowie ein akustisches Signal angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste Der Summer wird abgescha...

Страница 55: ...estellten Wert des Timers auf 1 bis 90 Minuten zu ndern 3 Mit OK best tigen Die DrinksChill Anzeige erscheint Der Timer beginnt zu blinken min Nach Ablauf des Countdowns blinkt die Anzeige DrinksChill...

Страница 56: ...sser 2 Stellen Sie die Eisschalen in das Gefrierfach K lteakkus Das Gefrierger t enth lt mindestens einen K lteakku der die Lagerzeit im Falle eines Stromausfalls oder einer St rung verl ngert Gefrier...

Страница 57: ...ssereis direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt kann dies zu Frostbrand auf der Haut f hren Es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen b...

Страница 58: ...eniger Strom Abtauen des Gefrierger ts Das Gefrierfach ist ein NoFrost Fach Das bedeutet dass sich w hrend des Betriebs weder an den Innenw nden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung...

Страница 59: ...atur im Ger t ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qual ifizierten Elektriker oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle In der Temperaturanzeige ist ein rechteckiges Symbol an statt der Zahlen...

Страница 60: ...schaltet Schalten Sie die Funktion Fast Freeze oder Shopping manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funktion automatisch abge schaltet wurde Siehe Funktion FastFreeze od...

Страница 61: ...rhalb des angegebenen Temperaturbereichs gew hrleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Ger ts wenden Sie sich an den Verk ufer unseren Kundendienst oder n chstgelegenen autorisierten Service Partne...

Страница 62: ...Magnetdichtung am Ger t anliegt Die T r ordnungsgem ffnet und schlie t Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die T rdichtung nicht richtig am Ger t anliegt Warten Si...

Страница 63: ...der Schrankvorderkante 44 mm betr gt Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack k nnen Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Ger t und dem K chenm bel richtig ist Achten Sie darauf dass...

Страница 64: ...e Teile Ha Hb Hc und Hd ab Hb Ha Hc Hd 14 Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite der K chenm belt r ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 15 Dr cken Sie Teil Hc auf Teil Ha Ha Hc 16 ffnen Sie die Ger t...

Страница 65: ...baum bels und die Ger tet r mit Teil Hb aus Hb 22 Dr cken Sie Teil Hd auf Teil Hb Hb Hd F hren Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der Dichtungsstrei...

Страница 66: ...ie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger...

Страница 67: ...Progress 67...

Страница 68: ...www progress hausgeraete de 222371721 A 172015...

Отзывы:

Нет отзывов