Progress PDV6060B Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 132

PORTUGUESE

3. LIMPEZA E

MANUTENÇÃO

O filtro de carvão ativado não é

lavável e não pode ser regene-

rado. Deve ser substituído cada

4 meses de funcionamento, ou

com maior frequência no caso

de uso muito intenso

(W)

Os filtros antigordura devem ser

limpos cada 2 meses de funciona-

mento, ou com maior frequência

no caso de uso muito intenso, e

podem ser lavados na máquina

de lavar louça

(Z)

• Limpe o exaustor com um pano

húmido e detergente líquido neutro.

4. COMANDOS

Tecla Função

Led

Liga e desliga o sistema de

iluminação no máximo de

intensidade.

Aceso/

apagado.

Prima a tecla durante cerca

de 2 segundos, para ativar a

função Delay, indicada para

completar a eliminação dos

odores residuais. Pode ser

ativada a partir de qualquer

velocidade. Uma pressão

prolongada na tecla, ativará

a função Desligar Automático

após 5 minutos. Quando a

função está ativada, o ícone

da velocidade pisca.

Para desativar, prima a tecla

da velocidade.

O Led (B

ou C ou

D) pisca.

Liga o motor de exaustão à

velocidade 1.

Aceso/

apagado.

Liga o motor de exaustão à

velocidade 2.

Aceso/

apagado.

Liga o motor de exaustão à

velocidade 3.

Aceso/

apagado.

Premido duas vezes, ativa

a velocidade INTENSIVA

durante 6 minutos, após

os quais o exaustor se

desligará automaticamente.

Esta função é indicada

para condições de máxima

de emissão de fumos de

cozedura. Prima de novo

a tecla D, para desativar

a função INTENSIVA e

desligar o motor.

Aceso/

apagado.

5. ILUMINAÇÃO

• Para substituição, contacte a as-

sistência técnica (“Para compra,

dirija-se à assistência técnica”).

Содержание PDV6060B

Страница 1: ...060B PDV9060B PDV6160B PDV9160B USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 MANUEL D UTILISATION 11 GEBRUIKSAANWIJZING 16 MANUAL DE USO 20 LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 24 LIBRETTO DI USO 28 ANV NDNINGSHAN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e rating plate fixed to the inside of the hood Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules For Class I appliances check that the domestic power...

Страница 4: ...range hood risk of fire This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 5: ...p where you purchased the product 2 USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been d...

Страница 6: ...g the button for the speed The Led flashes B or C or D B Brief pressure Turns the suction motor on and off at speed one On Off C Brief pressure Turns the suction motor on and off at speed two On Off D...

Страница 7: ...ns talliertwerden sieheAbsatz Installation Sollten die Installations anweisungen des gasbe triebenen Kochfelds einen gr erenAbstand als oben angegeben vorsehen ist dies zu ber cksichtigen Sicherstelle...

Страница 8: ...uchab zug betrifft sind die Vorga ben der rtlichen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abzie hen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Klein...

Страница 9: ...den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbil dung ersetzen Das Sym bol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht als normaler Haus m ll entsorgt werden darf Das ausrangie...

Страница 10: ...langes Dr cken wird das um 5 Minuten verz gerte automatische Ausschalten aktiviert Ist diese Funktion aktiv blinkt das Geschwindigkeitssymbol Sie wird durch Dr cken der Geschwindigkeitstaste deaktivi...

Страница 11: ...es peuvent tre install s une hauteur inf rieure voirleparagraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distanc...

Страница 12: ...dans une position accessible En ce qui concerne les dimensions techniques et de s curit adopter pour l vacuation des fum es veuillez vous conformer scrupuleusement aux r glements tablis par les autor...

Страница 13: ...r s le d lai indiqu danger d incendie Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien Veillez ce que la pi ce b n ficie d une ventilation ad quate lorsque la hotte fonctionne en m me temps que des appareils...

Страница 14: ...erole en vous assurant qu il ne d borde pas sur les c t s Contr ler constamment les friteuses durant leur utilisation l huile surchauff e risque de s incendier 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le filtre charb...

Страница 15: ...r la touche de la vitesse Clignotement de la led B ou C ou D B D marre et arr te le moteur d aspiration la premi re vitesse On Off C D marre et arr te le moteur d aspiration la deuxi me vitesse On Off...

Страница 16: ...atie Als de installatievoorschrif ten van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstandinachtmoetworden genomen dan hierboven is aangegeven dan moet daar rekening mee worden gehouden Controleer of d...

Страница 17: ...eiten zijn be paald nauwgezet worden opgevolgd WAARSCHUWING verwijder de bescherm folie alvorens de afzuig kap te installeren Gebruik alleen schroeven enkleineonderdelendiege schiktzijnvoordeafzuigkap...

Страница 18: ...houdafvalmagwor den behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische appara tuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit pro duct op de...

Страница 19: ...de automatische uitschakeling na 5 minuten geactiveerd Wanneer deze functie actief is knippert het symbool van de snelheid Deze functie kan worden uitgeschakeld door op de toets van de snelheid te dr...

Страница 20: ...e montaje de la placa de cocci n a gas se indica una distancia mayor que la indi cada anteriormente debe tenerse en cuenta Compruebe que la tensi n de red coincide con la indi cada en la placa de cara...

Страница 21: ...llosy herramientasqueseanade cuados para la campana ADVERTENCIA Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones se pue de producir una descarga el ctrica No observar direc...

Страница 22: ...ente ayudar aevitarlasposibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la saludquepodr anderivarse de una eliminaci n inade cuada de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre...

Страница 23: ...on un retraso de 5 minutos Cuando la funci n est activada el icono de la velocidad parpadea Se desactiva presionando la tecla de la velocidad El led B C o D parpadea B Enciende y apaga el motor de asp...

Страница 24: ...or consulteopa r grafosobreasdimens es de trabalho e a instala o Se nas instru es de insta la o da placa de cozinha a g s estiver especificada uma dist ncia maior ne cess rio respeit la Verifique se a...

Страница 25: ...tar para evacuar o fumo impor tante seguir atentamente os regulamentos estabe lecidos pelas autoridades locais ADVERT NCIA antes de instalar o exaustor retire as pel culas de prote o Utilize apenas pa...

Страница 26: ...er eliminado comolixodom stico Deve r ser entregue num centro de recolha seletiva pr prio parareciclagemderes duos de equipamentos el tricos e eletr nicos A elimina o corretadesteprodutocontri bui par...

Страница 27: ...tar a elimina o dos odores residuais Pode ser ativada a partir de qualquer velocidade Uma press o prolongada na tecla ativar a fun o Desligar Autom tico ap s 5 minutos Quando a fun o est ativada o con...

Страница 28: ...e vedereilparagrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Seleistruzionidiinstallazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata necessario t...

Страница 29: ...te ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa AVVERTENZA la manc...

Страница 30: ...il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuir a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la s...

Страница 31: ...pressione attiva lo spegnimento automatico ritardato di 5 minuti Quando attivo l icona della velocit lampeggia Si disattiva premendo il tasto della velocit Lampeggia il Led B o C o D B Accende e spegn...

Страница 32: ...a m ste det beaktas Kontrollera att n tsp n ningen motsvarar den som anges p m rkpl ten inuti k ksfl kten Det r n dv ndigt att instal lera fr nskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabeldragn...

Страница 33: ...te under k ks fl kten Det finns risk f r eldsv da Denna apparat f r anv n dasavbarn ver8 r per soner med nedsatt fysisk sensoriskellermentalfunk tionsf rm gaellerpersoner somsaknarerfarenheteller kuns...

Страница 34: ...tenb rdu kontakta lokala myndighe ter soph mtningstj nsten eller aff ren d r du k pte apparaten 2 ANV NDNING K ksfl kten har uteslutande kon struerats f r hush llsbruk f r att avl gsna matos i k ket A...

Страница 35: ...ra den Lysdioden B eller C eller D blinkar B Sl r p och st nger av utsugningsmotorn p den f rsta hastigheten P av C Sl r p och st nger av utsugningsmotorn p den andra hastigheten P av D Sl r p utsugni...

Страница 36: ...u overholde dette Kontrolleratnettspenningen stemmer med spenningen oppgitt p merkeplaten p innsiden av kj kkenviften Det er n dvendig installere hovedbrytere i detfasteelektriskesystemet i samsvar me...

Страница 37: ...oner uten erfaringogkunnskapm kun bruke apparatet dersom de f r tilsyn eller oppl ring i en sikker bruk av apparatet og fareneknyttettilbruken Ikke la barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold...

Страница 38: ...dningsbruk for fjerne matos fra kj kkenet Bruk aldri kj kkenviften til annet form l enn tiltenkt bruk G aldri fra en tent brenner uten at det st r en gryte opp mens kj k kenviften er i funksjon Regule...

Страница 39: ...L E D e n B eller C eller D blinker B Sl r sugemotoren p og av ved den f rste hastigheten P av C Sl r sugemotoren p og av ved den andre hastigheten P av D Sl r sugemotoren p ved den tredje hastighete...

Страница 40: ...on noudatettava Tarkista ett s hk verkon j nnite vastaa liesituuletti men sis ll olevan arvokil ven tietoja Erotuskytkimet on asennet tavakiinte nj rjestelm n kaapelointij rjestelmi kos kevien m r ys...

Страница 41: ...i palon Yli8 vuotiaatlapsetjapsyyk kisesti fyysisestitaisensori sesti rajoitteiset henkil t tai kokemattomatjataitamatto mat henkil t saavat k ytt t t laitetta vain jos heit valvotaanjaheilleonannet t...

Страница 42: ...uunniteltu ainoas taan kotitalousk ytt n keitti n hajujen poistamiseen l koskaan k yt liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen mit varten se on suunniteltu l koskaan pid korkeita liekkej toimi...

Страница 43: ...opeuspainiketta Merkkivalo vilkkuu B tai C tai D B K y n n i s t j a sammuttaa imumoottorin e n s i m m i s e l l nopeudella On Off C K ynnist ja sammuttaa imumoottorin toisella nopeudella On Off D K...

Страница 44: ...jledning er angivet en st rre afstand end den ovenst ende skal der tages h jde for dette Kontroll r at netsp ndin gen svarer til angivelserne p skiltetindeniemh tten Det er n dvendigt at instal lere h...

Страница 45: ...risiko for elektrisk st d Betragt ikke lysdioden med brugafoptiskudstyr kikkert forst rrelsesglas osv Flamb rikkeunderemh t ten Der er risiko for brand Dette apparat m ikke an vendes af b rn under 8 r...

Страница 46: ...s forkert Ret venligst henvendelse til kommunen den lokale af faldsbortskaffelsesordning eller den forretning hvor du har k bt apparatet for udf rlige oplysninger om genanvendelse af dette apparat 2 A...

Страница 47: ...eller D blinker B T nder og slukker udsugningsmotoren ved den f rste hastighed T ndt slukket C T nder og slukker udsugningsmotoren ved den anden hastighed T ndt slukket D T n d e r udsugningsmotoren...

Страница 48: ...48 www electrolux com 1 650 I 120...

Страница 49: ...49 RUSSIAN 0 04...

Страница 50: ...50 www electrolux com 8...

Страница 51: ...51 RUSSIAN 2 3 4 W 2 Z...

Страница 52: ...52 www electrolux com 4 A 2 Delay 5 B C D B C D 6 D 5...

Страница 53: ...plaa dil toodule Fikseeritudjuhtmestikpeab sisaldamalahti hendamise meetmeid vastavalt elektri t de eeskirjadele I klassi seadmete puhul veenduge et majapida mistoide garanteeriks adekvaatse maanduse...

Страница 54: ...ogemused jateadmisedseadmekasu tamise kohta v ivad seda seadet kasutada kui neid j lgitakse v i juhendatakse seadmeohutulkasutamisel ningnadm istavadsellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ng...

Страница 55: ...odud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks k gil hna de eemaldamiseks rge kasutage seda kunagi eesm r kidel mille jaoks see m eldud pole rge j tke t tava pliidikummi alla kunagi k rgeid avatud leeke Re...

Страница 56: ...se teel Valgusdiood vilgub B v i C v i D B L litab imemismootori sisse ja v lja esimesel kiirusel Sees v ljas C L litab imemismootori sisse ja v lja teisel kiirusel Sees v ljas D L litab imemismootori...

Страница 57: ...ksn t nor d taj kas piestiprin ta nos c ja iek pus Fiks taj vadu instal cij saska ar elektromont as noteikumiem j iek auj atvieno anas ier ces klases ier ces gad jum p rbaudiet vai m jas elek trot kl...

Страница 58: ...k m vai gar g m sp j m vai per sonas kam nav pieredzes un zin anu ja t m ir no dro in ta uzraudz ba vai instrukcijas kas saist tas ar dro u ier ces lieto anu un ietverto b stam bas ris ku izpratni B r...

Страница 59: ...nos c js ir izstr d ts eks kluz vi lieto anai m jsaimniec b lai nov rstu virtuves smakas Nekad nelietot tvaika nos c ju t diem m r iem k diem to nav paredz ts lietot Nekad zem funkcion jo a tvaika nos...

Страница 60: ...ospie ot truma pogu Sign llampi as B vai C vai D mirgo B Iesl dz un izsl dz s k anas motoru pirmaj trum Iesl gts izsl gts C Iesl dz un izsl dz s k anas motoru otraj trum Iesl gts izsl gts D Iesl dz s...

Страница 61: ...ar elektros tin klo tampa atitinka tamp kurinurodytatechnini duo men lentel je gartraukio viduje Atjungimopriemon spriva lob tisumontuotoselektros laid sistemoje laikantis elektros rengimo taisykli I...

Страница 62: ...spiritiniu g rimu ir padegti nes kyla gaisro pavojus rengin galinaudotivaikai nuo8met irvyresnibeias menys su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais su geb jimais arba asmenys kuriems tr ksta p...

Страница 63: ...OJIMAS Gar rinktuvas buvo sukurtas nau doti tik namuose virtuv s kvapams alinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Gar rinktuvui veikiant po juo nieka da nepa...

Страница 64: ...rei io enklas Ji i jungiama paspaudus grei io mygtuk Blyk ioja viesos diodai B ar C ar D B Traukos varikl jungia i jungia pirmu grei iu jungtas i jungtas C Traukos varikl jungia i jungia antru grei iu...

Страница 65: ...65 65 UKRAINIAN 1 650 I 120...

Страница 66: ...66 www electrolux com 0 04 8...

Страница 67: ...67 67 UKRAINIAN 2...

Страница 68: ...68 www electrolux com 3 4 W 2 Z 4 A 2 5 B C D B 1 C 2 D 3 6 D...

Страница 69: ...69 69 UKRAINIAN 5...

Страница 70: ...yiben a g zf z lap zembe helyez si tmu tat ja a fentin l nagyobb t vols got rel gyaztkell betartani Ellen rizze hogyah l zati fesz lts g megfelel e a k sz l kbelsej benlev adat t bl n felt ntetett rt...

Страница 71: ...z n ljon FIGYELMEZTET S ram t s kock zat val j rhat az ha nem szereli fel a jelen utas t sban foglaltak szerint a r gz t st szolg l csavarokat vagy eszk z ket Tilos optikai eszk z kkel l tcs nagy t ve...

Страница 72: ...ndoskodik a term k megfelel rtal matlan t s r l akkor ezzel hozz j rul ahhoz hogy elker lhet k legyenek a hullad kk v ltterm knem szab lyos rtalmatlan t sa miatt a k rnyezetre s eg szs gre n zve poten...

Страница 73: ...5 perces k sleltetett kikapcsol st Az akt v llapotot a sebess g ikon villog sa jelzi Kiiktat sa a sebess g gomb megnyom s val t rt nik Villog a led B C vagy D B Be s kikapcsolja az elsz v motort els...

Страница 74: ...je v n vodu k instalaciplynov hospor ku uvedena v t vzd lenost ne v e uveden je t eba to vz t v vahu Zkontrolujte zda s ov nap t odpov d hodnot m uveden m na t tku uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b...

Страница 75: ...ozorujtep mooptick mi p stroji dalekohledem lupou Pod kuchy skou digesto nep ipravujte flambovan pokrmy je zde nebezpe po ru Tento p stroj m e b t pou v nd tmivev kunad 8letaosobamisesn en mi p s y c...

Страница 76: ...e Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robkuz sk tenaobecn m ad vm stn mpodnikupro sb rdom c hoodpadunebo vobchod kdejstespot ebi zakoupili 2 POU IT Ods vac digesto je projektov na v lu n pro dom...

Страница 77: ...tla tka rychlosti Kontrolka B nebo C nebo D blik B Zap n a vyp n motor ods v n s prvn rychlost On Off C Zap n a vyp n motor ods v n s druhou rychlost On Off D Zap n motor ods v n s t et rychlost On Of...

Страница 78: ...pou itie plynovej varnej dosky uveden e sa vy aduje v odstupne jeuveden dodr te pokyny z n vodu Skontrolujte i nap tie v elektrickej sieti v dom c nosti zodpoved nap tiu uveden mu na t tku sa vn tri...

Страница 79: ...k skrutky alebo upev ova cie prvky nenamontujete pod a t chto pokynov mohlo by to sp sobi z sahy elektrick m pr dom Nepozerajte sa na priamo optick mi pr strojmi ale koh ad lupa Podods va omp rneflam...

Страница 80: ...n mohli prejavi pri nevhodnom sp sobejeholikvid cie Podrob nej ieinform cieorecykl cii tohtospotrebi asivy iadajte na svojom miestnom rade vzbern chsurovin chalebo vobchode kdestespotrebi k pili 2 POU...

Страница 81: ...chlosti Vyp na sa stla en m tla idla r chlosti Blik led B C alebo D B Zapne a vypne motor ods vania pri prvej r chlosti Zap Vyp C Zapne a vypne motor ods vania pri druhej r chlosti Zap Vyp D Zapne mot...

Страница 82: ...maredec tceaindicat mai sus aceasta trebuie respectat Controla i ca tensiunea de re ea s corespund celei indicate pe pl cu a cu date tehnice aplicat pe partea interioar a hotei Dispozitivelede ntrerup...

Страница 83: ...de tip corespunz tor pentru hot AVERTIZARE lipsa in stal rii uruburilor sau a dispozitivelor de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate cauza riscuri de oc electric Nu v uita i direct prin...

Страница 84: ...persoanelor consecin e care ar putea deriva din aruncarea ne corespunz toare a acestui produs Pentruinforma iisu plimentare detaliate despre reciclarea acestui produs contacta i prim ria serviciul lo...

Страница 85: ...grama vitezei lumineaz intermitent Se dezactiveaz ap s nd tasta vitezei Ledul B s a u C s a u D lumineaz intermitent B Porne te i opre te motorul de aspirare n prima treapt de vitez On Off C Porne te...

Страница 86: ...650 mm nie kt re modele mog zosta zainstalowane ni ej patrz odpowiedni rozdzia zawie raj cy wymiary robocze i monta owe Je li instrukcja instalacji kuchenkigazowejwskazuje na potrzeb zastosowana wi k...

Страница 87: ...stwa nale y ci le przestrzega obowi zuj cych przepis w dotycz cychodprowadzaniaspalin ustanowionych przez w a dze lokalne OSTRZE ENIE przed przyst pieniem do in stalacji okapu nale y zdj folie ochronn...

Страница 88: ...etrze z po mieszczenia Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniuoznacza enie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwy k ymiodpadamidomowymi Zu ytyproduktnale yprze kaza do centrum...

Страница 89: ...sekundy aktywuje f u n k c j o p n i e n i a S u y ona do eliminacji pozosta ych zapach w Funkcja dost pna przy ka dej pr dko ci D ugie naci ni cie powoduje aktywacj wy czenia op nionego o 5 minut Kie...

Страница 90: ...gorena vedene potrebnojeuva iti Provjerite da mre ni napon odgovara onom nazna e nom na plo ici s tehni kim podacima koja se nalazi s unutra nje strane nape Glavni izolatori moraju biti instaliraniufi...

Страница 91: ...ima nao ale pove alo Ne flambirajte ispod nape mo e do i do po ara Ovaj ure aj mogu koristiti djeca ne mla a od 8 godi na i osobe sa smanjenim psihofizi kim i senzori kim sposobnostima ili nedovolj ni...

Страница 92: ...ili proizvod 2 UPORABA Usisna napa osmi ljena je isklju ivo za ku nu uporabu s ciljem uklanjanja mirisa od kuhanja Nikad ne koristite napu za svrhe dru ga ije od onih za koje je osmi ljena Nikad ne os...

Страница 93: ...ritiskom na tipku brzine Bljeska led B ili C ili D B Uklju uje i isklju uje usisni motor na prvu brzinu On Off C Uklju uje i isklju uje usisni motor na drugu brzinu On Off D Uklju uje usisni motor na...

Страница 94: ...a ve ja razdalja od zgoraj navedene je treba upo tevati navodila Prepri ajtese danapetostv va emelektri nemomre ju ustreza vrednosti ki je na vedena na tablici s podatki v notranjosti nape Naprave za...

Страница 95: ...jajte flambiranih jedi saj lahko pride do po ara Otroci mlaj i od 8 let in osebe z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali u tilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izku njami in znanjem smejo uporabljat...

Страница 96: ...er ste kupili izdelek 2 UPORABA Napa je namenjena izklju no upora bi v gospodinjstvu za odstranjevanje kuhinjskih vonjav Nape nikoli ne uporabljajte v na mene za katere ni bila na rtovana Med delovanj...

Страница 97: ...LED utripa B C ali D B Vklju i in izklju i motor za izsesavanje z najni jo hitrostjo On Off vklju eno izklju eno C Vklju i in izklju i motor za izsesavanje z drugo hitrostjo On Off vklju eno izklju e...

Страница 98: ...98 www electrolux com 1 650 mm 120mm...

Страница 99: ...99 99 GREEK 0 04mbar 8...

Страница 100: ...100 www electrolux com s 2...

Страница 101: ...101 101 GREEK 3 4 W 2 Z 4 Led A 2 Delay 5 Led B C D B C D 6 D 5...

Страница 102: ...la bir mesafe ol mas gerekti inibelirtiyorsa bu g z n nde bulundurul mal d r ebeke geriliminin dav lumbaz n i ine uygulanm olanetiket zerindebelirtilen gerilime kar l k gelip gel medi ini kontrol edin...

Страница 103: ...esi elektrik okla sonu la nabilir Optik aletler ile d rb n b y te vb do rudando ruya g zlemlemeyin Davlumbaz n alt nda flam be yapmay n z yang n kabilir Bu cihaz 8 ya n n al t nda olmayan ocuklar tara...

Страница 104: ...umsuz sonu lar n nlen mesine yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m hakk nda daha detayl bilgi i in Belediye ile yerel at k toplamaimhaservisiileyada r n nsat nal nd ma aza ile irtibata ge iniz 2 KULLA...

Страница 105: ...a bas larak devre d b rak l r Led yan p s ner B veya C veya D B Emme motorunu birinci h zda a ar ve kapat r A k Kapal C Emme motorunu ikinci h zda a ar ve kapat r A k Kapal D Emme motorunu nc h zda a...

Страница 106: ...106 www electrolux com 1 650 I 120...

Страница 107: ...107 107 BULGARIAN 0 04 mbar 8...

Страница 108: ...108 www electrolux com 2 3...

Страница 109: ...109 109 BULGARIAN 4 W 2 Z 4 A 2 5 B C D B C D 6 D...

Страница 110: ...110 www electrolux com 5...

Страница 111: ...111 111 KAZAKH 1 650 1 120...

Страница 112: ...112 www electrolux com 0 04 8...

Страница 113: ...113 113 KAZAKH 2...

Страница 114: ...114 www electrolux com 3 4 W 2 Z 4 A 2 5 B C D B C D 6 INTENSIVE INTENSIVE D...

Страница 115: ...115 115 KAZAKH 5...

Страница 116: ...116 www electrolux com 1 650 mm I 120 mm...

Страница 117: ...117 117 MACEDONIAN 0 04 mbar 8...

Страница 118: ...118 www electrolux com 2...

Страница 119: ...119 119 MACEDONIAN 3 W 2 Z 4 Led A 2 5 Led B C D B C D 6 D 5...

Страница 120: ...s me gaz p rcaktojn nj distanc m t madhesesaajoetreguar m sip r sht enevojshme t mbahet parasysh Kontrolloni tensionin e rrym s n rrjet n se korrespondon me at q sh nohet n targ n e t dh nave t vendos...

Страница 121: ...taloniaspiratorin hiqini cip n mbrojt se plastike P rdorni vet m vidha e vog linat llojitt duhurp r aspiratorin NJOFTIM N rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit n p rputhje me k to ud...

Страница 122: ...nik Dukeusiguruarsekyprodukt sht p rpunuarn m nyr korrekte dot kontribuojm p rparandaliminepasojave potenciale negative p r mjedisin e p r sh ndetin q mund t rrjedh p rndryshe nga p rpunimi i tij i pa...

Страница 123: ...automatike t vonuar me 5 minuta Kur sht aktiv ikona e shpejt sis pulson aktivizohet duke shtypur butonin e shpejt sis Pulson Led B ose C ose D B Ndez e fik motorin e thithjes n shpejt sin e par On Off...

Страница 124: ...124 www electrolux com 1 650mm 1 120 mm...

Страница 125: ...125 125 SERBIAN 0 04 mbar 8...

Страница 126: ...126 www electrolux com 2 3 4 W...

Страница 127: ...127 127 SERBIAN 2 Z 4 A 2 5 B C D B C D 6 D 5...

Страница 128: ...128 www electrolux com...

Страница 129: ...129 129 ARABIC...

Страница 130: ...130 www electrolux com...

Страница 131: ...131 131 ARABIC...

Страница 132: ...991 0471 392_02 190321 D00002942_01...

Результаты поиска

Содержание PDV6060B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PDV6060B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDV6060B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды