manualshive.com logo in svg

Progress PDB6021E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Progress PDB6021E Скачать руководство пользователя страница 90

90

  progress

Bezpečnostní pokyny

Při výměně žárovky používejte pouze typ 
žárovky uvedený v tomto návodu, v části 
věnované údržbě/výměně žárovek.

 Pozor! 

Nepřipojujte přístroj k 

elektrické síti, dokud instalace nebude 
zcela ukončena.

Co se týče technických a bezpečnostních 
opatření pro odvod kouře, postupujte 
přesně podle předpisů příslušných místních 
orgánů.
Odsávaný vzduch musí být odváděn do 
potrubí používaného pro odtah kouřů 
vznikajících při použití spalovacích zařízení 
na plyn či jiná paliva.
Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez 
správně instalovaných žárovek, jelikož hrozí 
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně 
namontované mřížky!
Digestoř nesmí být NIKDY používána jako 
opěrná plocha, pokud pro tento účel není 
výslovně určena.
Při instalaci používejte pouze úchytné 
šrouby dodané z výrobkem. Pokud 
šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte 
správný typ šroubů. Používejte šrouby se 
správnou délkou, podle pokynů v Návodu 
pro instalaci. V případě pochyb se obraťte 
na pověřený servis nebo se poraďte s 
odborným personálem.

 Pozor! 

V případě chybějící instalace 

šroubů a úchytných prvků dle pokynů 
uvedených v tomto návodu může dojít 
k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Poznámky k ochraně 

životní ho prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných 

odpadních kontejnerů k recyklaci.
Pomáhejte chránit životní prostředí a 
lidské zdraví a recyklovat elektrické a 
elektronické spotřebiče určené k likvidaci. 
Spotřebiče označené příslušným symbolem

 nelikvidujte spolu s domovním odpadem. 

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném 
dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Použití

Digestoř je projektována k použití v 

odsávací verzi s vnějším vývodem 
anebo ve filtrující verzi s vnitřním čištěním 
vzduchu 

.

Instalace

Síťové napětí musí odpovídat napětí 
uvedenému na štítku  s charakteristikamii 
umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt 
vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do 
zásuvky odpovídající stávajícím normám, 
která se nachází ve snadno dosažitelném 
prostoru i po provedené montáži. Pokud 
kryt  není vybaven přípojkami (přímé 
připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází 
ve snadno dosažitelném prostoru i po 
provedené montáži , je třeba použít 
dvojpólový vypínač odpovídající normám, 
který zaručí úplné odpojení od sítě v 
podmínkách kategorie přepětí III, v souladu  
s pravidly instalace.

 Pozor! 

Dříve než opět napojíte obvod 

digestoře na síťové napájení a ověříte 
správné fungování, zkontrolujte si 
vždy, že síťový kabel byl správně 
namontován.

Содержание PDB6021E

Страница 1: ...rabu N vod na pou vanie N vod k pou it Navodila za uporabo Udh zime p rdorimi Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte Dunstabz...

Страница 2: ...2 progress...

Страница 3: ...progress 3...

Страница 4: ...4 progress...

Страница 5: ...progress 5...

Страница 6: ...6 progress...

Страница 7: ...progress 7...

Страница 8: ...oni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione n...

Страница 9: ...ione di viti e dispositivi di fissaggio in conformit di queste istruzioni pu comportare rischi di natura elettrica Considerazioni ambientali Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio...

Страница 10: ...ttrica togliendo la spina o staccando l interruttore generale dell abitazione La cappa va frequentemente pulita almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi sia i...

Страница 11: ...aterassino ogni 3 anni e ogni volta che il panno risulta danneggiato Type 15 Filtro ai carboni attivi NON lavabile La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso pi o meno prolungato a seco...

Страница 12: ...e hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user main te nance shall not be made by children without supervision The premises w...

Страница 13: ...screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Environment concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to...

Страница 14: ...e Or if the appliance has been connected through a plug and socket then the plug must be removed from the socket The cooker hood should be cleaned regularly at least with the same frequency with which...

Страница 15: ...3 years and when the cloth is damaged Type 15 NON washable activated charcoal filter The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and...

Страница 16: ...pareil et ont compris les dangers inh rents Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfa...

Страница 17: ...ment ces instructions peut entra ner des risques lectriques En mati re de protection de l environnement Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet...

Страница 18: ...nterrupteur g n ral de l habitation La hotte doit tre r guli rement nettoy e l int rieur et l ext rieur au moins la m me fr quence que pour l entretien des filtres graisse Pour le nettoyage utiliser u...

Страница 19: ...d finitivement Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera ab m Type 15 Filtre charbon actif NON lavable La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou...

Страница 20: ...t werden sofern sie entsprechend berwacht werden bzw in die Benutzung des Ger ts sicher eingewiesen worden und sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Ger t...

Страница 21: ...gegeben wird Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst oder ein hnliches Fachpersonal Achtung Schrauben und Befestigungselemente die nicht in bereinstimmung mit diesen Hinweisen sind...

Страница 22: ...lten der Sicherung stromlos zu machen Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch au en h ufig gereinigt werden etwa in denselben Intervallen wie die Wartung der Fettfilter Zur Reinigung ein mit f...

Страница 23: ...weiterhin jedes Mal dann wenn es besch digt ist Type 15 Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer m...

Страница 24: ...t apparaat veilig te gebruiken en zich bewust zijn van de verwante gevaren Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Schoonmaak en onderhoud mag n...

Страница 25: ...el LET OP Wanneer schroeven en bevestigingsmiddelen niet geinstalleerd worden zoals aangegeven in deze instructies kan dit elektrische gevaren tot gevolg hebben Milieuberscherming Recycle de materiale...

Страница 26: ...ning uit te schakelen De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden zowel binnen als buiten tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden Gebruik voor het reinigen een doek di...

Страница 27: ...m de 3 jaar en elke keer dat het doek beschadigt is Type 15 NIET wasbaar koolstoffilter De verzadiging van de koolstoffilter vindt plaats na een min of meer geprolongeerd gebruik en hangt af van het s...

Страница 28: ...n recibido instrucci n relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensi n de los peligros inherentes a ste Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato...

Страница 29: ...tornillos y elementos de fijaci n de acuerdo con estas instrucciones se puede incurrir en riesgos de naturaleza el ctricos Aspectos medioambientales Recicle los materiales con el s mbolo Coloque el ma...

Страница 30: ...nterruptor general de la casa La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa Pa...

Страница 31: ...almohadillado cada 3 a os y cada vez que el pa o se estropee Type 15 Filtro al carb n activo NO lavable La saturaci n del carb n activado ocurre despu s da mas o menos tiempo de uso prolongado dependi...

Страница 32: ...seguran a do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crian as n o devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser fei...

Страница 33: ...ificada similar ATEN O A falta de instala o de parafusos ou dispositivos de fixa o em conformidade com estas instru es pode resultar em riscos el tricos Preocupa es ambientais Recicle os materiais que...

Страница 34: ...o interruptor geral da alimenta o el trica O exaustor deve ser limpo frequentemente interna e externamente pelo menos com a mesma frequ ncia com a qual se efectua a manuten o dos filtros antigorduras...

Страница 35: ...pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido Type 15 Filtro de carv o activo N O lav vel A satura o do filtro de carv o activado se verifica ap s um uso mais ou menos prolongado em...

Страница 36: ...36 progress EL 8...

Страница 37: ...progress 37...

Страница 38: ...38 progress 50 65 5 15 1 ON OFF 2 OFF 3 4 3 4...

Страница 39: ...progress 39 1 16 15 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 W 3 E14 V mm 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 40: ...40 progress...

Страница 41: ...progress 41 RU 8...

Страница 42: ...42 progress Oxpaha o e cpe 3...

Страница 43: ...progress 43 50cm 65cm 5 15 1 2 3 4 3 4 1 16...

Страница 44: ...44 progress 15 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4 3 E14 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 45: ...45 progress 15 LONG LIFE 20 65 100 10 3 15 3 E14 240 220 102 35 ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 46: ...progress 46 65 50 5 15 ON OFF 1 OFF 2 4 3 4 3 1 16...

Страница 47: ...progress 47 III...

Страница 48: ...48 progress 8...

Страница 49: ...da tecr be veya teknik bilgi eksikli i olan ah slar taraf ndan kullan lacak ekilde tasarlanm t r ocuklar n ocak ile oynamalar yasakt r Temizlik ve bak m i lemleri g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lm...

Страница 50: ...lan talimatlara uygun ekilde vida ve sabitleme ayg tlar n n yerle tirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir evreyle ilgili bilgiler u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir Ambalaj ger...

Страница 51: ...k suya bat r lm bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyiniz A nd r c r nler kullanmay n z ALKOL KULLANMAYINIZ Uyar Davlumbaza ili kin temel temizleme talimatlar n n yerine getirilmemesi ve filtrelerin...

Страница 52: ...kunmadan nce so uduklar ndan emin olun Hasarl lambay kar p yenisiyle de i tirin a a daki tabloya ba vurun Lamba G W Soket 3 E14 Gerilim V Boyut mm 220 240 35x102 ap x uzunluk ILCOS D Kodu IEC 61231 e...

Страница 53: ...lsingrepp Apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 rs lder eller personer med reducerad r relsef rm ga eller mental kapacitet eller personer som saknar erfarenhet och k nnedom om apparaten s tillvida int...

Страница 54: ...ar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppst Milj skydd tervinn material med symbolen tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl...

Страница 55: ...as ofta s v l inv ndigt som utv ndigt tminstone med samma underh llsintervall som f r fettfiltren Anv nd en trasa fuktad med neutrala reng ringsmedel vid reng ring Undvik produkter som inneh ller slip...

Страница 56: ...ter Type 15 Aktivt kolfilter som INTE kan reng ras Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nds p typen av matlagning och hur regelbunde...

Страница 57: ...ller manglende erfaring og kjennskap hvis de overv kes eller hvis de er oppl rt til ta apparatet i bruk p en sikker m te og er informert om tilh rende farer Pass p at barn ikke leker med apparatet Ren...

Страница 58: ...aterialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulere det Bidrar til beskytte milj et menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produ...

Страница 59: ...ed dra ut ledningen eller sl av husets hovedstr mbryter Ventilatoren m rengj res jevnlig b de innvendig og utvendig minst s ofte som man utf rer vedlikehold av fettfiltrene Til rengj ring benyttes en...

Страница 60: ...0 C i 10 minutter for t rke den ordentlig Skift ut madrassen hvert 3 r og ellers hver gang stoffet er skadet Type 15 IKKE vaskbart aktivt kullfilter Kullfilteret m skiftes ut hver 4 m ned ved middels...

Страница 61: ...tt koskevat ohjeet ja he ymm rt v t mahdolliset vaarat Valvo ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd kunnossapitotoimenpiteit ilman valvontaa Huoneisto...

Страница 62: ...uuteen Ymp rist nsuojelu Kierr t materiaalit jotka on merkitty merkill Kierr t pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierr tysastiaan Suojele ymp rist ja ihmisten terveytt kierr tt m ll s hk ja elektr...

Страница 63: ...ta kodin s hk verkosta Tuuletin on puhdistettava usein sek sis ettt ulkopuolelta v hint n yht usein kuin rasvasuodattimien huolto K yt puhdistukseen neutraalissa nestem isess pesuaineessa kostutettua...

Страница 64: ...y 3 vuoden v lein ja aina kun kangas on rikkoutunut Type 15 Kertak ytt inen hiilisuodatin Hiilisuodattimenkyll stystapahtuupidemm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasvasuodattimen puhdistus...

Страница 65: ...opsyn eller s fremt de har modtaget de n dvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici Det er n dvendigt at holde je med at b rnene ikke leger med opladeren Re...

Страница 66: ...nvisninger kan der opst risiko for elektriske problemer Milj hensyn Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hj lp med at beskytte milj et og mennes...

Страница 67: ...r ved at afbryde hjemmets hovedafbryder Emh tten skal reng res j vnligt b de p ydersiden og p indersiden mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene Ved reng ring skal man anvend...

Страница 68: ...i 10 minutter ved 100 C for at t rre den helt Udskift den lille madras hver 3 r og n r kluden er beskadiget Type 15 Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes Kulfilteret skal udskiftes hver 4 M ned hv...

Страница 69: ...edzy pod warunkiem e pozostan pod nadzorem lub zostan poinstruowane o bezpiecznym u ywaniu urz dzenia i zrozumiej niebezpiecze stwa z nim zwi zane Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dze...

Страница 70: ...z instrukcj mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej Ochrona rodowiska Materia y oznaczone symbolem nale y podda utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowa...

Страница 71: ...czynno ci czyszczenia lub konserwacji nale y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wy czaj c g wny wy cznik zasilania Okap nale y cz sto czy ci tak wewn trz jak i na zewn trz przynaj...

Страница 72: ...m gdy materia jest uszkod zony Type 15 Filtr w glowy NIE nadaj cy si do mycia Nasycenie filtra nast puje po kr tszym lub d u szym okresie u ytkowania w zale no ci od rodzaju kuchni i od regularno ci z...

Страница 73: ...yelet mellett haszn lhatj k illetve abban az esetben ha megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en s meg rtett k a k sz l k haszn lat val j r vesz lyeket Ne engedje hogy a g...

Страница 74: ...z se ram t s vesz lyt okozhat K rnyezetv delmi tudnival k A k vetkez jelz ssel ell tott anyagokat hasznos tsa jra jrahasznos t shoz tegye a megfelel kont nerekbe a csomagol st J ruljon hozz k rnyezet...

Страница 75: ...iztos t k nak lecsap sa r v n Az elsz v t gyakran kell tiszt tani mind bel lr l mind k v lr l legal bb olyan gyakran mint a zs rsz r filterek tisz t t s t A tiszt t shoz haszn ljon semleges foly kony...

Страница 76: ...d sa eset n ki kell cser lni Type 15 NEM Moshat akt v sz nfilter A sz nfilter tel t d se t bb vagy kev sb hossz id alatt t rt nik meg a t zhely t pus t l s a zs rsz r tisztogat s nak rendszeress g t l...

Страница 77: ...tului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie s li se permit s manipuleze comenzile sau s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se face de c tre copii f r supr...

Страница 78: ...calificare corespunz toare AVERTISMENT Neinstalarea uruburilor sau a dispozitivul de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate duce la pericolelor de natur electric Protejarea mediului inconj...

Страница 79: ...au deconect nd ntrerup torul general al locuin ei Hota trebuie cur at frecvent cel pu in cu aceea i frecven cu care se cur filtrele anti gr sime fie n interior c t i n exterior Pentru cur are folosi i...

Страница 80: ...ocui i tamponul o dat la 3 ani sau la deteriorarea es turii Type 15 Filtru cu carbon activ NElavabil Satura ia filtrului de c rbune depinde de folosirea mai mult sau mai pu in prelungit a tipului de m...

Страница 81: ...strane djece ne mla e od 8 godina i osoba sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon to su primile u...

Страница 82: ...li sli nom kvalificiranom osoblju Pa nja Neuspje na instalacija vijaka i zatvara a i skladu s ovim uputama mo e rezultirati opasnostima elektri ne naravi Briga za okoli Reciklirajte materijale sa simb...

Страница 83: ...u napu od napajanja strujom na na in da izvadite uti nicu ili isklju ite op i prekida ku e Kuhinjska napa se treba esto istiti barem isto tako esto kao i filtri za uklanjanje masno e u unutra njosti i...

Страница 84: ...kako bi ga definitivo osu ili Zamijenite madra i svake 3 godine ili svaki put kada vidite da je on o te en Type 15 Aktivni karbonski filtar koji se NE mo e oprati Zasi enje karbonskog filtra se pojavl...

Страница 85: ...st pokia s pod primeran m dozorom alebo dostali pokyny o bezpe nom u van zariadenia a ke si uvedomuj s ou spojen nebezpe enstvo Deti musia by kontrolovan aby sa nehrali so zariaden m istenie a dr bu n...

Страница 86: ...o prostriedkov v s lade s t mito pokynmi m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ochrana zivotneho prostredia Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na re...

Страница 87: ...vek dr ba odpoji ods va pary z elektrick ho vedenia Ods va pary sa pravidelne ist zvonku aj zvn tra aspo rovnako ast m opakovan m ako sa vykon va dr ba filtrov tuku Na istenie pou va vlhk pl tno s ne...

Страница 88: ...k ik ka d 3 mesiace a zaka d m ke je l tka po koden Type 15 Akt vno uhl kov filter NIE um vate n Nas te nos uho n ho filtru sa odha uje iba po viac menej pred enom pou it na z klade typu kuchyne a pra...

Страница 89: ...m dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it v robku a jsou si v domy rizik spojen ch s jeho pou it m Je nutn se ujistit zda si d ti nehraj se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d na d tmi bez doz...

Страница 90: ...v tomto n vodu m e doj t k vzniku nebezpe elektrick povahy Pozn mky k ochran ivotn ho prost ed Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyho te do p slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hej...

Страница 91: ...t n i dr by odpojte digesto od elektrick s t vyjm te z tr ku anebo vypn te hlavn sp na bytu Digesto mus b t asto i t na jak uvnit tak zevn alespo stejn asto jako je prov d na dr ba filtr proti mastnot...

Страница 92: ...m uhl kem se mus p esto m nit ka d 3 roky a nav c v dy kdy je po kozen Type 15 NEUMYVATELN filtr s aktivn mi uhl ky Saturace filtru s uhl kem nastane po v ce i m n dlouh m u it tj z vis na typu kuchy...

Страница 93: ...tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili pou eni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata n...

Страница 94: ...mentov ne upo tevate teh navodil obstaja nevarnost elektri nega udara Skrb za varstvo okolja Reciklirajte materiale ki jih ozna uje simbol Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte...

Страница 95: ...klju ite elektri no napajanje nape tako da vti izvle ete iz vti nice ali izklopite glavno stikalo Napa zahteva pogosto i enje tako zunaj kot znotraj Za i enje uporabljajte krpo navla eno s teko imi ne...

Страница 96: ...da ga v celoti posu ite Vlo ek zamenjajte vsaka 3 leta in vsaki ko na njem odkrijete po kodbe Type 15 Nepralni filter z aktivnim ogljem Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalj i uporabi glede na...

Страница 97: ...t dhe per rreziqet qe mund te ndodhin Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te...

Страница 98: ...s Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe elektrike Probleme q lidhen me mjedisin Ricikloni materialet me simbolin Vend...

Страница 99: ...puteni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spin n ose duke ulur sigures s e p rgjithshme t banes s Oxhaku duhet t pastrohet her pas here t pakt n me t nj jt n koh zgjatje q kryehet mir mbajtja e fi...

Страница 100: ...Z vend sojeni dyshekun e vog l do 3 vjet dhe sa her q lecka t jet d mtuar Type 15 Filt r prej karboni aktiv q NUK lahet Bllokimi i filtrit t karbonit v rehet pas nj p rdorimi pak a shum t gjat sipas...

Страница 101: ...progress 101 BG 8...

Страница 102: ...102 progress Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon...

Страница 103: ...progress 103 50cm 65cm 5 15 1 ON OFF 2 OFF 3 4 3 4 1 16...

Страница 104: ...104 progress 15 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 W 3 E14 V mm 220 240 35x102 o x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 105: ...progress 105 MK 8...

Страница 106: ...106 progress E III...

Страница 107: ...progress 107 50cm 65cm 5 15 1 ON OFF 2 OFF 3 4 3 4 1 16...

Страница 108: ...108 progress 15 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4 W 3 E14 V mm 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 109: ...riru nik Otklanjamo bilo kakvu odgovornosti za eventualne neprilike tetu ili po ar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepo tovanja uputstava koje donosi ovaj priru nik Aspirator je projektovan da bi...

Страница 110: ...110 progress III...

Страница 111: ...ajanja strujom na na in da izvadite utika iz uti nice ili tako da isklju ite op ti prekida ku e ili stana Kuhinjska napa se mora esto prati barem toliko esto koliko esto odr avate filter za uklanjanje...

Страница 112: ...0 C da bi se definitivno osu ila Zamenite ku i te svake 3 godine i svaki put kada vidite da je krpa o te ena Tip 15 Filter od aktivnih karbona koji se NE sme prati Do zasi enja karbonskog filtera dola...

Страница 113: ...ogemuse ja teadmisteta isikud vaid j relevalve all v i kui neid on petatud masinat ohutult kasutama ja nad m istavad seotud ohtusid Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga m ngida J relevalveta lap...

Страница 114: ...materjalid v ib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised j tmed ringlusse rge visake s mbo...

Страница 115: ...id v tke hupuhasti vooluv rgust v lja hupuhastit tuleb sageli v hemalt sama tihti kui hooldatakse rasvafiltreid nii seest kui ka v ljast puhastada Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvah...

Страница 116: ...atti iga kolme aasta tagant v i siis kui riie on katki Type 15 MITTEPESTAV aktiivs efilter S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasutamise j rel olenevalt pliidist ja sellest kui korrap raselt ra...

Страница 117: ...progress 117 UK 8...

Страница 118: ...118 progress O po a o III...

Страница 119: ...progress 119 50cm 65cm 5 15 1 ON OFF 2 OFF 3 4 3 4 1 16...

Страница 120: ...120 progress 15 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 3 Type 15 32 W 3 E14 V 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 121: ...progress 121 KK 8...

Страница 122: ...122 progress Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon 3...

Страница 123: ...progress 123 50cm 65cm 5 15 1 2 3 4 3 4 1 16...

Страница 124: ...124 progress 15 Type 20 LONG LIFE 65 100 10 3 Type 15 4 3 E14 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102...

Страница 125: ...dz ti vai ar nor dot k ier ci dro i izmantot un lai b tu saprotami ar to saist tie riski B rniem nav at auts darbin t kontrolier ces vai rota ties ar iek rtu B rni nedr kst veikt t s t r anu un uztur...

Страница 126: ...ves vai stiprin juma ier ci saska ar iem nor d jumiem var izrais t elektrisk apdraud juma risku Aplinkosauga Nododiet otrreiz jai p rstr dei materi lus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materi lus atbi...

Страница 127: ...es k anas jauda Tehnisk apkalpo ana Pirms jebkura veida tehnisk s apkalo anas darba atsl gt gaisa nos c ju no elektr bas Gaisa nos c js ir bie i j t ra vismaz tikpat bie i cik bie i tiek veikta tauku...

Страница 128: ...atras ti katru 3 gadu un katru reizi kad audums ir boj ts Type 15 Akt vo og u filtrs NAV mazg jams Ogles filtra pies tin ana notiek p c vair k vai maz k ilgas izmanto anas atkar b no virtuves veida un...

Страница 129: ...s ar reikaling ini gali naudoti aparat su prie i ra arba gav atitinkamas instrukcijas apie saug aparato naudojim bei suprat visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne...

Страница 130: ...ektra Aplinkos apsauga Atiduokite perdirbti med iagas pa ym tas iuo enklu I meskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner kad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink bei moni sveikat ir surinkt...

Страница 131: ...j i elektros tinklo I traukite ki tuk i rozet s arba i junkite pagrindin nam elektros jungikl Gaubt reikia nuolat valyti bent jau taip pat da nai kaip ir pri i rint riebal filtrus tiek i vidaus tiek...

Страница 132: ...kaitintoje iki 100 C Pagalv l keiskitekas3metusarbaanks iau jei pasteb jote kad audeklas pa eistas Type 15 Neplaunamas aktyviosios anglies filtras Anglies filtras prisipildo naudojant j ilg laik prik...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...www progress hausgeraete de LIB0091800A Ed 06 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды