background image

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

ATTENZIONE!

 L’installazione

dell'apparecchiatura deve

essere eseguita da personale

qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• È necessario rispettare la distanza

minima dalle altre apparecchiature.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è pesante. Usare sempre i guanti di

sicurezza e le calzature adeguate.

• Proteggere le superfici di taglio con un

materiale di tenuta per evitare che

l'umidità causi dei rigonfiamenti.

• Proteggere la base dell'apparecchiatura

da vapore e umidità.

• Non installare l'apparecchiatura accanto

ad una porta o sotto una finestra, per

evitare che pentole calde cadano

dall'apparecchiatura quando la porta o

la finestra sono aperte.

• Se l'apparecchiatura viene installata

sopra dei cassetti, assicurarsi che lo

spazio, tra la base dell'apparecchiatura e

il cassetto superiore, sia sufficiente per il

ricircolo d'aria.

• La base dell'apparecchiatura può

surriscaldarsi. Si consiglia di installare un

pannello divisorio in materiale non

infiammabile al di sotto

dell'apparecchiatura per rendere

inaccessibile la base.

Collegamento elettrico

ATTENZIONE!

 Rischio di

incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici devono

essere realizzati da un elettricista

qualificato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Prima di qualsiasi intervento, è

necessario verificare che

l'apparecchiatura sia scollegata dalla

rete elettrica.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla

targhetta dei dati corrispondano a quelli

dell'impianto. In caso contrario,

contattare un elettricista.

• Verificare che l'apparecchiatura sia

installata correttamente. L'allentamento

di un collegamento elettrico o di una

spina (ove previsti) può provocare il

surriscaldamento del terminale.

• Utilizzare il cavo di alimentazione

appropriato.

• Evitare che i collegamenti elettrici si

aggroviglino.

• Assicurarsi che la protezione da scosse

elettriche sia installata.

• Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione o

la spina (ove prevista) non sfiori

l'apparecchiatura calda o pentole calde

quando si collega l'apparecchiatura alle

prese vicine

• Non utilizzare prese multiple e

prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e

il cavo (ove previsti). Contattare il nostro

Centro di Assistenza autorizzato o un

elettricista qualificato per sostituire un

cavo danneggiato.

• I dispositivi di protezione da scosse

elettriche devono essere fissati in modo

tale da non poter essere disattivati senza

l'uso di attrezzi.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine dell'installazione.

Verificare che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Nel caso in cui la spina di corrente sia

allentata, non collegarla alla presa.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo

la spina.

• Servirsi unicamente di dispositivi di

isolamento adeguati: interruttori

automatici, fusibili (quelli a tappo devono

essere rimossi dal portafusibile),

Progress 

43

Содержание PAM3000E

Страница 1: ...PAM3000E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura...

Страница 2: ...jaar en ouder en door personen met beperkingen mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potenti le gevaren en of ze onder toezicht staan Laat kinderen niet met het app...

Страница 3: ...het apparaat schoon te maken Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen...

Страница 4: ...l Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt ge nstalleerd Gebruik het klem om spanning op het snoer te voorkomen Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekk...

Страница 5: ...len Het oppervlak kan beschadigen Activeer de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Het ma...

Страница 6: ...laagste stand Tijdens deze periode kan er een nare geur en rook optreden Dit is normaal Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is Gebruik van de snelkookplaat De rode stip in het midden van de plaat to...

Страница 7: ...ie Reinig de kookplaat na elk gebruik Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Roestvrij staal Gebruik...

Страница 8: ...e storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installa teur Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contac...

Страница 9: ...eg de hoofdstukken Veiligheid Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model...

Страница 10: ...0 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Verwijderbaar paneel B Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk t...

Страница 11: ...rm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde af...

Страница 12: ...s and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards invo...

Страница 13: ...ized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the applian...

Страница 14: ...change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at...

Страница 15: ...mple vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate...

Страница 16: ...They can deteriorate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the performance of the hob The heat setting To set or change the heat setting turn t...

Страница 17: ...l regularly Polish off the oil with absorbent paper TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper ate the hob The hob is not...

Страница 18: ...ON WARNING Refer to Safety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Se...

Страница 19: ...cessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed...

Страница 20: ...you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the sa...

Страница 21: ...appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s sont r duites condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient re u des instructions concernant l ut...

Страница 22: ...uisson doit tre surveill e Une cuisson courte doit tre surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que...

Страница 23: ...ez que les donn es lectriques figurant sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau Si ce n est pas le cas contactez un lectricien Assurez vous que l appareil est bien install Un c...

Страница 24: ...ervi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie temp rature plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d l ments imbib s de produits infla...

Страница 25: ...eur r siduelle UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Avant la premi re utilisation Placez un r cipient contenant de l eau sur chaque zone de cuisson r...

Страница 26: ...il est trop chauff Exemples de cuissons Ni veau de cuis son Utilisation Maintien au chaud Ni veau de cuis son Utilisation 1 Faire mijoter doucement Faire mijoter 2 Faire frire gratiner Faire bouillir...

Страница 27: ...ion lectrique ou le branchement est incorrect V rifiez que la table de cuis son est correctement bran ch e une source d alimen tation lectrique Consultez le sch ma de raccordement Le fusible a disjonc...

Страница 28: ...nant la s curit Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signal tique ci dessous La plaque signal tique se trouve au bas de la table de cuisson Mo...

Страница 29: ...mm 30 mm 60 mm B A A Panneau amovible B Espace pour les branchements l ment de cuisine avec four Les branchements lectriques de la table de cuisson et du four doivent tre install s s par ment pour des...

Страница 30: ...tes chauffer que la quantit dont vous avez r ellement besoin Si possible couvrez toujours les r cipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr s avoir...

Страница 31: ...nd schutzbed rftigen Personen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten F higkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihnen die sich...

Страница 32: ...HT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich berwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenst nde...

Страница 33: ...licher Arbeiten muss das Ger t von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wende...

Страница 34: ...and und Explosionsgefahr Erhitzte le und Fette k nnen brennbare D mpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenst nde beim Kochen mit Fetten und len von diesen fern Die von sehr hei em l freig...

Страница 35: ...ie das Netzkabel in der N he des Ger ts ab und entsorgen Sie es Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Ger ts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile GE...

Страница 36: ...ie Aus Position Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet wenn eine oder mehrere Kochzonen eingeschaltet sind Die Kontrolllampe erlischt wenn Sie die Kochzonen ausschalten TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe K...

Страница 37: ...e Was tun wenn St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein geschaltet oder bedient wer den Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgem an die Spannungsversorgung ange schlossen Pr f...

Страница 38: ...ARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds an...

Страница 39: ...hrank mit T r min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Entfernbare Platte B Raum f r Anschl sse K chenschrank mit Backofen Kochfeld und Backofen m ssen aus Sicherheitsgr nden ber separate elektrische An...

Страница 40: ...ie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Koch...

Страница 41: ...ura pu essere usata da bambini di et 8 anni e oltre e da persone con capacit ridotte a condizione che siano stati debitamente istruiti e o supervisionati in merito all uso sicuro dell apparecchiatura...

Страница 42: ...ottura deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuit AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Ogge...

Страница 43: ...siasi intervento necessario verificare che l apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto...

Страница 44: ...L olio usato che pu contenere residui di cibo pu liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infia...

Страница 45: ...essere causa di ustioni UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Prima di utilizzare l apparecchiatura Sistemare le pentole contenenti l acqua su ciascuna zona di co...

Страница 46: ...rill o piastre tostapane L acciaio inox pu brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento Esempi di impiego per la cottura Livel lo di po ten za Applicazione Trasmissione del calore Livel lo di po t...

Страница 47: ...a zione elettrica o non colle gato correttamente Accertarsi che il piano di cot tura sia collegato corretta mente alla rete elettrica Fare riferimento allo schema di collegamento scattato il fusibile...

Страница 48: ...a dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La targhetta dei dati applicata sul lato inferiore del piano...

Страница 49: ...interventi dell assistenza tecnica Unit da cucina con porta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Il collegamento elettr...

Страница 50: ...miare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantit necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il cope...

Страница 51: ...Progress 51...

Страница 52: ...www progress hausgeraete de 867327733 A 032016...

Отзывы: