Progress PAI6130A Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

Die Kochzoneneffizienz hängt vom

Durchmesser des Kochgeschirrs ab. An

Kochgeschirr mit einem kleineren

Durchmesser als der Mindestdurchmesser

gelangt nur ein Teil der von der Kochzone

erzeugten Hitze.

Siehe Kapitel „Technische

Daten“.

Betriebsgeräusche

Es gibt verschiedene

Betriebsgeräusche:

• Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus

unterschiedlichen Materialien

(Sandwichkonstruktion).

• Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf eine

hohe Stufe geschaltet und das

Kochgeschirr besteht aus

unterschiedlichen Materialien

(Sandwichkonstruktion).

• Summen: Sie haben die Kochzone auf

eine hohe Stufe geschaltet.

• Klicken: Bei elektronischen

Schaltvorgängen.

• Zischen, Surren: Der Ventilator läuft.

Die Geräusche sind normal und weisen

nicht auf eine Störung des Kochfelds

hin.

Anwendungsbeispiele für das

Garen

Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und

dem Energieverbrauch der Kochzone ist

nicht linear. Bei einer höheren Kochstufe

steigt der Energieverbrauch der Kochzone

nicht proportional an. Das bedeutet, dass

die Kochzone, die auf eine mittlere

Kochstufe eingestellt ist, weniger als die

Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht.

Bei den Angaben in der

folgenden Tabelle handelt es

sich um Richtwerte.

Kochstufe

Verwendung:

Dauer
(Min.)

Hinweise

- 1

Warmhalten von gegarten
Speisen.

Nach
Bedarf

Legen Sie einen Deckel auf das
Kochgeschirr.

1 - 2

Sauce Hollandaise, Schmelzen
von: Butter, Schokolade, Gelat-
ine.

5 - 25

Gelegentlich umrühren.

1 - 2

Stocken: Lockere Omeletts, ge-
backene Eier.

10 -
40

Mit Deckel garen.

2 - 3

Köcheln von Reis und Milchger-
ichten, Erhitzen von Fertigger-
ichten.

25 -
50

Mindestens doppelte Menge
Flüssigkeit zum Reis geben,
Milchgerichte zwischendurch
umrühren.

3 - 4

Dünsten von Gemüse, Fisch,
Fleisch.

20 -
45

Einige Esslöffel Flüssigkeit hin-
zugeben.

4 - 5

Dampfgaren von Kartoffeln.

20 -
60

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kar-
toffeln verwenden.

4 - 5

Kochen größerer Speisemen-
gen, Eintopfgerichte und Sup-
pen.

60 -
150

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutat-
en.

Progress

Содержание PAI6130A

Страница 1: ...PAI6130A User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Hob Table de cuisson Kochfeld...

Страница 2: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and und...

Страница 3: ...not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off...

Страница 4: ...applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain reli...

Страница 5: ...o not put a hot pan cover on the glass surface of the hob Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the...

Страница 6: ...ndicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 STOP GO...

Страница 7: ...Heat Up function operates Power function operates digit There is a malfunction A cooking zone is still hot residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware...

Страница 8: ...heat setting or move your finger along the control bar until you reach the correct heat setting Bridge function The function operates when the pot covers the centres of the two zones This function con...

Страница 9: ...touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound to...

Страница 10: ...of the cooking zones connected to a single phase exceeds 3700 W The function decreases the power to the other cooking zones connected to the same phase The heat setting display of the reduced zones ch...

Страница 11: ...g it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table i...

Страница 12: ...Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolo...

Страница 13: ...ly for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up function does not operate The zone is hot Let the zone become suffi cientl...

Страница 14: ...le with the hob Refer to Hints and tips chapter If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data fr...

Страница 15: ...min 90 C Speak to your local Service Centre Assembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B...

Страница 16: ...hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven TEC...

Страница 17: ...g zones 3 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Left front Left rear Right front 21 0 cm 21 0 cm 28 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Le...

Страница 18: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste...

Страница 19: ...s de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s o...

Страница 20: ...sque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffe...

Страница 21: ...ravail et l avant de l unit qui se trouve dessous La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l absence d un espace de ventilation ad quat Branchement lectrique AVERTISSEMENT Risque d incendie o...

Страница 22: ...il avec les mains mouill es ou lorsqu il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil pr sente des f lures d br...

Страница 23: ...tion lectrique avant toute op ration de maintenance Ne pulv risez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la...

Страница 24: ...d verrouiller le bandeau de commande 3 STOP GO Pour activer et d sactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et d sactiver la fonction 5 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuiss...

Страница 25: ...ON QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Activation et d sactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou d sactiver la table de cuisson Arr t automatiqu...

Страница 26: ...vez cette fonction pour obtenir le niveau de cuisson souhait plus rapidement Lorsqu elle est activ e la zone commence par chauffer au niveau de cuisson le plus lev puis revient au niveau de cuisson so...

Страница 27: ...nal sonore appuyez sur Minuterie Vous pouvez utiliser cette fonction comme Minuterie lorsque la table de cuisson est allum e mais que les zones de cuisson ne sont pas activ es L affichage du niveau de...

Страница 28: ...ous teignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activ e Fonction Gestionnaire de puissance Des zones de cuisson sont regroup es en fonction de l emplacement et du nombre de phases de l...

Страница 29: ...de diff rents mat riaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance lev et le r cipient est compos de diff rents mat riaux conception sandwich un bou...

Страница 30: ...rites Faire bouillir une grande quantit d eau La fonction Booster est activ e ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Informations g n rales Nettoyez la...

Страница 31: ...e a disjonct V rifiez que le fusible est bien la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de man i re r p t e faites appel un lectricien qualifi Allumez de nouveau la table de cuisson et r glez...

Страница 32: ...ande taille sur les zones de cuisson arri re si possible s allume La fonction Arr t automa tique est activ e teignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau s allume Le dispositif de s curit en...

Страница 33: ...des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le d placement du tech...

Страница 34: ...mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38...

Страница 35: ...n cessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table d...

Страница 36: ...es de cuis son 3 Technologie de chauffage Induction Diam tre des zones de cuisson circulaires Avant gauche Arri re gauche Avant droite 21 0 cm 21 0 cm 28 0 cm Consommation d nergie selon la zone de cu...

Страница 37: ...NNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriq...

Страница 38: ...sonen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit...

Страница 39: ...NG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Topfdeckel auf die Oberfl che des Kochfelds da diese hei werden k nnen Re...

Страница 40: ...tehen sind von der Garantie ausgenommen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschl sse sind von einem gepr ften Elektriker vorzunehmen Das Ger t muss geerdet s...

Страница 41: ...hten oder nassen H nden oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che Hat die Ger teoberfl che einen Sprung trennen Sie das Ger t umgehend...

Страница 42: ...n Sie das Ger t nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigu...

Страница 43: ...Bedienfelds 3 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an f r welche Kochzon...

Страница 44: ...g um das Kochfeld ein oder auszuschalten Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden F llen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten de...

Страница 45: ...mit der h chsten Stufe ein und wechselt dann zur gew nschten Einstellung Zum Einschalten der Funktion muss die Kochzone abgek hlt sein Einschalten der Funktion f r eine Kochzone Ber hren Sie leuchtet...

Страница 46: ...en Sie oder des Timers um die Zeit einzustellen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt ein Signalton und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Ber hren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung...

Страница 47: ...ion wird die Leistung aller anderen Kochzonen reduziert die an dieselbe Phase angeschlossen sind Die Anzeige der Kochzonen mit reduzierter Leistung wechselt zwischen zwei Kochstufen TIPPS UND HINWEISE...

Страница 48: ...nicht linear Bei einer h heren Kochstufe steigt der Energieverbrauch der Kochzone nicht proportional an Das bedeutet dass die Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die...

Страница 49: ...nen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfl che Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber f r Glas Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff...

Страница 50: ...r hrt Ber hren Sie nur ein Sensor feld Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Siehe Kapitel T glicher Ge brauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettsprit zer Wischen Sie das Bedienfeld ab Ei...

Страница 51: ...icherung oder die Tastensperre ist eingeschal tet Siehe Kapitel T glicher Ge brauch leuchtet auf Es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verw...

Страница 52: ...eistelligen Buchstaben Code f r die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfl che und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie...

Страница 53: ...mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38...

Страница 54: ...n tig Der Schutzboden ist m glicherweise in einigen L ndern nicht erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld ber einem Backofen einsetzen k nnen Sie den Schutzboden nic...

Страница 55: ...technologie Induktion Durchmesser der kreisf r migen Kochzonen Vorne links Hinten links Vorne rechts 21 0 cm 21 0 cm 28 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric cooking Vorne links Hinten links...

Страница 56: ...n entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger...

Страница 57: ...Progress 57...

Страница 58: ...58 Progress...

Страница 59: ...Progress 59...

Страница 60: ...www progress hausgeraete de 867328427 A 252016...

Результаты поиска

Содержание PAI6130A

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI6130A

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAI6130A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAI6130A

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI6130A

Бренды по названию

Популярные бренды