Progress PAI6000F Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 68

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité

Instructions de sécurité

Description de l'appareil

Utilisation quotidienne

Conseils

Entretien et nettoyage

En cas d'anomalie de fonctionnement

Installation

Caractéristiques techniques

Rendement énergétique

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendées.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

•

Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit.

Les parties accessibles sont chaudes.

•

Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,

nous vous recommandons de l'activer.

•

Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

•

Veuillez à maintenir hors de portée de la machine les enfants

de moins de 3 ans à moins qu'ils soient constamment

surveillés.

Progress

Содержание PAI6000F

Страница 1: ...PAI6000F Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld...

Страница 2: ...mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken...

Страница 3: ...EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Vo...

Страница 4: ...om een beschadigde hoofdkabel te vervangen De schokbescherming van delen onder stroom en ge soleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst St...

Страница 5: ...er pannen erop Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen Pannen van gietijzer aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorzaken in het glas glaskeramiek Til deze voorwerpen altijd op als...

Страница 6: ...splays indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Toetsblokkering Het kind erslot Het bedieningspaneel ve...

Страница 7: ...er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst Automatisch uitschakelen functie is in werking Restwarmte indicatie WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte De inductiekookzones cre re...

Страница 8: ...m de functie voor een kookzone te activeren raak aan gaat branden Raak direct aan gaat branden Raak direct aan tot de correcte warmte instelling gaat branden Na 3 seconden gaat branden Om de functie u...

Страница 9: ...De vorige kookstand gaat aan Als u de kookplaat uitzet stopt u deze functie ook Het kinderslot Deze functie voorkomt dat het kooktoestel onbedoeld wordt gebruikt Om de functie in te schakelen zet de k...

Страница 10: ...t zo dik en vlak mogelijk zijn Afmetingen van de pannen Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van de pan aan De effici ntie van de kookzone heeft b...

Страница 11: ...n gerechten op melk basis reeds bereide gerechten opwarmen 25 50 Voeg minstens tweemaal zo veel vloeistof toe als rijst melk gerechten tijdens het bereiden tussendoor roeren 3 4 Stomen van groenten vi...

Страница 12: ...ekoeld kalk en waterkringen vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doe...

Страница 13: ...te verwarmings stand is ingesteld De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de functie De kookstand schakelt tus sen twee kookstanden Vermogensbeheer functie is in werking Raadpleeg het hoofds...

Страница 14: ...bleem zelf niet kunt oplossen neem dan contact op met uw leverancier of met de klantenservice Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich o...

Страница 15: ...tact op met een klantenservice bij u in de buurt Assemblage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm...

Страница 16: ...n Diameter van het kookgerei mm Linksvoor 2300 3700 10 180 210 Linksachter 1800 145 180 Rechtsvoor 1400 2500 4 125 145 Rechtsachter 1800 145 180 Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken va...

Страница 17: ...de onderstaande tips te volgen Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt Zet kleinere pannen op kleinere kookzones Plaats de pan precies in het midden van de kookzone Warm alleen de...

Страница 18: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Страница 19: ...ied person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from t...

Страница 20: ...connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed fr...

Страница 21: ...s appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface mat...

Страница 22: ...To lock unlock the control panel 3 Heat setting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 Timer display To show the time in minutes...

Страница 23: ...tomatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something o...

Страница 24: ...ssion First set the cooking zone then set the function You can set the heat setting before or after you set the function To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessar...

Страница 25: ...gement function Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob See the illustration Each phase has a maximum electricity loading of 3700 W The function divides...

Страница 26: ...vel clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not refer to hob malfunction Examples of cooking applications The relation between the heat setting...

Страница 27: ...hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not...

Страница 28: ...ield Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Auto...

Страница 29: ...lem the error message goes out Residual heat indicator can stay on Let the cookware become sufficiently cool Check if your cookware is compatible with the hob Refer to Hints and tips chapter If you ca...

Страница 30: ...is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05BB F Tmax 90 C Speak to your local Service Centre Assembly min 50mm min 500mm min...

Страница 31: ...000F PNC 949 594 364 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Cooking zones specification Cooking zone Nominal pow er maximum heat setting W Power...

Страница 32: ...er of circular cooking zones Left front Left rear Right front Right rear 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone ECelectric cooking Left front Left rear Right front Right r...

Страница 33: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste...

Страница 34: ...au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des...

Страница 35: ...manette de commande correspondante et ne vous fiez pas la d tection des r cipients Si la surface vitroc ramique est fissur e teignez l appareil pour viter tout risque d lectrocution Si le c ble d alim...

Страница 36: ...c ble Assurez vous que le c ble d alimentation ou la fiche si pr sente n entrent pas en contact avec les surfaces br lantes de l appareil ou les r cipients br lants lorsque vous branchez l appareil de...

Страница 37: ...ents imbib s de produits inflammables l int rieur ou proximit de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de r cipients chauds sur le bandeau de com...

Страница 38: ...ez exclusivement des pi ces d origine DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 145 mm 180 mm 210 mm 180 mm 1 1 1 1 2 1 Zone de cuisson induction 2 Panneau de commande Description d...

Страница 39: ...dur e 8 Pour s lectionner un niveau de cuisson 9 Fonction Booster Pour activer et d sactiver la fonction Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est d sactiv e La zon...

Страница 40: ...e de cuisson Vous utilisez des r cipients inadapt s Le symbole s allume et la zone de cuisson se d sactive automatiquement au bout de 2 minutes Vous ne d sactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez...

Страница 41: ...aide de Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la dur e restante Pour d sactiver la fonction s lectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur Le temps restant est...

Страница 42: ...uisson sont regroup es en fonction de l emplacement et du nombre de phases de la table de cuisson Reportez vous l illustration Chaque phase dispose d une charge lectrique maximale de 3 700 W La foncti...

Страница 43: ...cliquetis des commutations lectriques se produisent un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de la table de cuisson Exemples de...

Страница 44: ...chapitres concernant la s curit Informations g n rales Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches somb...

Страница 45: ...Vous avez appuy sur plu sieurs touches sensitives en m me temps N appuyez que sur une seule touche sensitive la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le ba...

Страница 46: ...curit enfants ou Touches verrouil est activ e Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Il n y a pas de r cipient sur la zone de cuisson Placez un r cipient sur la zone de cuisson Le...

Страница 47: ...a surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement la table de cuisson En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le d placement du technicie...

Страница 48: ...mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38...

Страница 49: ...dur e maximale min Diam tre du r cipient mm Avant gauche 2300 3700 10 180 210 Arri re gauche 1800 145 180 Avant droite 1400 2500 4 125 145 Arri re droite 1800 145 180 La puissance des zones de cuisso...

Страница 50: ...s suivez les conseils ci dessous Placez l ustensile sur la zone de cuisson avant de l activer Placez les petits ustensiles sur les petites zones de cuisson Placez l ustensile directement au centre de...

Страница 51: ...schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Pers...

Страница 52: ...ssen Sie sich nicht auf die Topferkennung Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn Sie Risse auf der Glaskeramik Glasfl che feststellen Stromschlaggefahr Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Her...

Страница 53: ...bel f r den elektrischen Netzanschluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose h ngt oder sich verheddert Sorgen Sie daf r dass ein Ber hrungsschutz installiert wird Verwenden Sie di...

Страница 54: ...en eine Selbstz ndung verursachen Bereits verwendetes l kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches l Platzieren Sie keine entflam...

Страница 55: ...romversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Ger ts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile...

Страница 56: ...rringern der Zeit 8 Einstellen der Kochstufe 9 Power Funktion Ein und Ausschalten der Funktion Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschalte...

Страница 57: ...leuchtet und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht ge ndert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld sc...

Страница 58: ...n Sie die Kochzone mit aus Die Kontrolllampe der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ausschalten der Funktion W hlen Sie die Kochzone mit und ber hren Sie Die Restzeit wird auf...

Страница 59: ...l 3700 W belastet werden Mit dieser Funktion wird die Leistung zwischen den einzelnen an dieselbe Phase angeschlossenen Kochzonen aufgeteilt Diese Funktion wird eingeschaltet sobald die Gesamtleistung...

Страница 60: ...en nicht auf eine St rung des Kochfelds hin Anwendungsbeispiele zum Kochen Das Verh ltnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer h heren Kochstufe stei...

Страница 61: ...er darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfl che beeintr chtigen die Funktionsf higkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur...

Страница 62: ...n Sensor feld Wasser oder Fettspritzer be finden sich auf dem Bedien feld Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ert nt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird...

Страница 63: ...e Kapitel T glicher Ge brauch leuchtet Es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Benutzen Sie geeignetes Ko...

Страница 64: ...telligen Buchstaben Code f r die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfl che und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben Wenn Sie das...

Страница 65: ...mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38...

Страница 66: ...Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne links 2300 3700 10 180 210 Hinten links 1800 145 180 Vorne rechts 1400 2500 4 125 145 Hinten rechts 1800 145 180 Die Leistung der Kochzonen kann geringf gig vo...

Страница 67: ...eim t glichen Kochen Energie zu sparen Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie diese einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgesc...

Страница 68: ...www progress hausgeraete de 867312250 B 502015...

Результаты поиска

Содержание PAI6000F

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI6000F

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAI6000F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAI6000F

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI6000F

Бренды по названию

Популярные бренды