background image

Pour rèduire les risques de décharge électrique, s'assurer que l'électricité 
est coupée au disjoncteur ou au boîtier de fusibles avant de commencer.

Tous les càblages doivent se conformer au Code National de électricite ét 
aux normes électriques locales. L'installation électrique doit être 
effectuée par un électricien licencié qualifie.

Le boîtier de prise et son support doivent être attachés correctement et 
capables de supporter fiablement un poids minimum de 22.7 kg (50 
livres). Utiliser seulement les boîtiers de prise homologués par l'cUL et 
portant l'étiquette "POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR". 

Le ventilateur doit être monté à une 

hauteur minimum de 2.1m (7 

pieds)

 entre le bord de fuite des ailettes et le sol. 

Éviter de placer des objets en travers des ailettes.

Pour éviter les blessures ou les dommages du ventilateur et autres 
articles, faire attention en travaillant sur le ventilateur ou en le nettoyant.

Ne pas utilliser d'eau ou de détergent pout nettoyer le ventilateur ou ses 
ailettes. Un chiffon de poussiére sec ou un chiffon lègérement humide 
suffit pour la plupart des nettoyages.

Aprés le branchement électrique, las épissures de conducteurs doivent 
être orientées vers le haut et poussées soigneusement dans le boîtier de 
prise. Les fils doivent être éloignés les uns des autres, et le conducteur 
mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'appareil doivent être 
placés sur un coté du boîtier de prise.

Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées et resserrées si nécessaire 
avant l'installation.

Adapté pour une utilisation avec la commande de vitesse à l'état solide.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1. Règles de sécurité

REMARQUE

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS 
DE PALE (AUSSI APPELÉS BRIDES) PENDANT L'INSTALLATION DES 
CROCHETS, L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU LE NETTOYAGE DU 
VENTILATEUR. 

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, 
DE BLESSURE CORPORELLE, INSTALLER À UNE BOÎTE DE SORTIE 
CAPABLE DE « SOUTENIR UN VENTILATEUR DE 22.7 KG (50 LB) OU 
MOINS » ET UTILISER LES VIS D’INSTALLATION COMPRISES AVEC LA 
BOÎTE DE SORTIE. LA PLUPART DES BOÎTES DE SORTIE UTILISÉES POUR 
SOUTENIR LES LUMINAIRES SONT INADAPTÉES AU SOUTIEN D’UN 
VENTILATEUR ET POURRAIENT EXIGER UN REMPLACEMENT. À CAUSE 
DE L’INSTALLATION COMPLEXE DE CE VENTILATEUR, NOUS 
RECOMMANDONS LES SERVICES D’UN MAÎTRE ÉLECTRICIEN.

Содержание AirPro P250030

Страница 1: ...Ceiling Fan Installation Manual P250030 93114652_A...

Страница 2: ...ring the first 30 days for replacement After 30 days the original purchaser MUST contact Progress Lighting at 864 678 1000 for repair or replacement which shall be determined in Progress Lighting s so...

Страница 3: ...Table of Contents Safety Rules Unpacking Your Fan Installing Your Fan Installing the Decorative Cover Operating Your Transmitter Care of Your Fan Troubleshooting Specifications 1 2 3 8 9 11 12 13...

Страница 4: ...making electrical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment gro...

Страница 5: ...ews 19 rubber washers b Blade arms attachment hardware 13 screws with lock washers c Mounting hardware Wire nuts 3 1 Fan blades 6 2 Canopy assembly 3 Ball downrod assembly 4 Fan motor assembly 5 Set o...

Страница 6: ...tlet box Note You may need a longer downrod to maintain proper blade clearance when installing on a steep sloped ceiling To hang your fan where there is an existing fixture but no ceiling joist you ma...

Страница 7: ...nopy and then through the ball downrod Fig 7 Step 7 Align the holes at the bottom of the downrod with the holes in the collar on top of the motor housing Fig 7 Carefully insert the hanger pin through...

Страница 8: ...to the WHITE wire marked AC in N from the motor Fig 9 Step 2 Connect the BLACK wire Hot from the outlet box to the BLACK wire marked AC in L from the motor Fig 9 Secure all wire connections with the p...

Страница 9: ...ep 1 Attach the blades to the blade arms using three screws and rubber washers as shown in Figure 11 Start a screw into the blade arm do not tighten Repeat for the 2 remaining screws and washers Step...

Страница 10: ...distance as shown in Figure 12 Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade The distance deviation should be equal within 1 8 3 Use the enclosed Blade Balan...

Страница 11: ...ed from the mounting ring Turn the mounting plate until the mounting plate locks in place at the narrow section of the key holes Fig 13 Step 3 Securely tighten the two mounting screws previously loose...

Страница 12: ...iscontinue Wait for 5 seconds and then turn the receiver power back on Remote Control Button Definitions These six buttons are used to set the fan speed as follows I minimum speed II low speed III med...

Страница 13: ...your comfort Cool weather Reverse An upward airflow moves warm air off the ceiling area as shown in Fig 18 This allows you to set your heating unit on a cooler setting without affecting your comfort...

Страница 14: ...to help maintain its new appearance over the years Use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing...

Страница 15: ...sing CAUTION Make sure main power is off 4 Allow a 24 hour breaking in period Most noise associated with a new fan disappear during this time 5 If using an optional light kit make sure the screws secu...

Страница 16: ...nville SC 29607 All Rights Reserved c 5 24 Fan Size Speed Volts Amps Watts RPM CFM N W G W C F 96 Low High 120 120 These are approximate measures They do not include Amps and Wattage used by the light...

Страница 17: ...Manuel d installation du ventilateur de plafond P250030 93114652_A...

Страница 18: ...ur initial DOIT communiquer avec Progress Lighting au 864 678 1000 pour la r paration ou le remplacement du ventilateur ce qui sera d termin exclusivement par Progress Lighting et constituera le seul...

Страница 19: ...votre ventilateur Installation du ventilateur Installation de la couverture d corative Le fonctionnement de votre transmetteur Entretien du ventilateur Recherche des pannes Sp cifications 1 2 3 8 9 1...

Страница 20: ...s le branchement lectrique las pissures de conducteurs doivent tre orient es vers le haut et pouss es soigneusement dans le bo tier de prise Les fils doivent tre loign s les uns des autres et le condu...

Страница 21: ...aque de montage 7 Couverture d corative 8 Pile de 12V 9 Transmetteur support 2 vis de montage 10 Kit de balancement D baller votre ventilateur 2 3 Assemblage de boule et de tiges 11 Desserrez les part...

Страница 22: ...HARGE LECTRIQUE ET DE BLESSURES CORPORELLES N UTILISER QUE DES BO TES DE BRANCHEMENT TIQUET ES POUR LA SUSPENSION DE VENTILATEURS AINSI QUE LES VIS DE MONTAGE FOURNIES AVEC CETTE BO TE LES BO TES DE B...

Страница 23: ...s trous dans le collet sur le dessus du bo tier du moteur voir sch ma 7 Ins rer avec prudence la tige d accrochage travers les trous situ s dans le collet et dans la tige de suspension Soyez prudent d...

Страница 24: ...tez le fil BLANC neutre du bo tier de la prise de courant au fil BLANC marqu AC in N du moteur Fig 9 tape 2 Connectez le fil NOIR chaud de la bo te de sortie au fil NOIR marqu AC in L du moteur Fig 9...

Страница 25: ...ez les pales aux supports de pales l aide des vis et des rondelles en caoutchouc fournies comme montr Sch ma 11 Engagez une vis dans le support mais ne serrez pas R p tez cette op ration pour les 2 au...

Страница 26: ...lateur jusqu ce que la lame suivante soit bien positionn e pour la mesure R p tez pour chaque lame Les mesures obtenues doivent tre dans une limite de 1 8 3 Utilisez un kit de balancement de lame si v...

Страница 27: ...eux vis pr c demment desserr es sur l anneau de montage tourner le plaque de montage jusqu ce qu il se bloque en place dans la partie troite des trous principaux Fig 13 tape 3 Fixer en serrant les deu...

Страница 28: ...est imm diatement interrompu Attendez 5 secondes puis rallumez le r cepteur D finitions des boutons de la t l commande Ces six boutons sont utilis s pour r gler la vitesse du ventilateur comme suit I...

Страница 29: ...sans affecter votre confort Temps froid Rotation invers e Un flux d air ascendant d place l air chaud hors de la surface du plafond comme illustr la Fig 19 Cela vous permet de baisser le r glage de te...

Страница 30: ...ettre de pr server son aspect neuf au cours des ann es Utiliser seulementuce une brosse do ou un chiffon sans peluche pour viter de rayer la finition Le plaquage est prot g par une laque pour r duire...

Страница 31: ...le secteur est coup 4 Permettre le rodage pendant 24 heures La plupart des bruits associ s un ventilateur neuf disparaissent au bout de cette p riode 5 Si vous utilisez une option de kit de lampe de...

Страница 32: ...cm Petite Grande 120 120 Ces valeurs sont approch es Elles ne comprennent pas les intensit s de courant et les puissances utilis es par le kit de lampe c 5 25 2019 Progress Lighting Inc 701 Millennium...

Страница 33: ...Manual de Instalaci n del Ventilador de Techo P250030 93114652_A...

Страница 34: ...de compra durante los primeros 30 d as para su reemplazo Pasados los 30 d as el comprador original DEBE contactarse con Progress Lighting al 864 678 1000 para la reparaci n o el reemplazo que se dete...

Страница 35: ...rmas de seguridad C mo desembalar el ventilador C mo instalar el ventilador Instalaci n del cubierta decorativa Operando su transmisor C mo cuidar del ventilador Resoluci n de problemas Especificacion...

Страница 36: ...xiones el ctricas debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y empujarlos con cuidado hacia dentro de la caja el ctrica Los cables deben estar separados con el cable a tierra y el conductor...

Страница 37: ...Bateria de 12V 10 Juego de balanceo C mo desembalar el ventilador 2 11 Dos bolsas de piezas peque as a Piezas de fijaci n de las aspas 19 Tornillos 19 arandelas de goma b Piezas de juego de soporte d...

Страница 38: ...ribuci n pl sticas Figura 4 Figura 3 Figura 1 Figura 2 Caja de distribuci n Caja de distribuci n Caja de distribuci n Nota Ud Puede necesitar una barra de extension para mantener la distancia apropiad...

Страница 39: ...o y el conjunto de tornillos y de la parte superior del ensamblaje del motor Fig 7 Paso 6 Gu e los cable de seguridad y cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a trav s de la ta...

Страница 40: ...lambre blanco marcado AC in N del receptor Fig 9 Paso 2 Conecte el Alambre Negro corriente de la caja de distribucion al alambre Negro marcado AC in L del Receptor Fig 9 Asegure las conexiones con los...

Страница 41: ...DE SUSPENSI N EST ASENTADA CORRECTAMENTE EN LA RANURA DE BOLA DE SUSPENSI N ANTES DE FIJAR EL ESCUDETE AL SOPORTE EL NO AJUSTAR CORRECTAMENTE LA LENGUETA EN LA RANURA PODR A CAUSAR DA O AL CABLEADO E...

Страница 42: ...ancia como se muestra en la Figura 12 Rotar el ventilador hasta que la siguiente aspa est ubicada para medici n procedimiento para cada aspa Las medi repetir el das hacer fucional deben mantenerse den...

Страница 43: ...e aflojados del anillo de montaje gire el plato de montaje hasta que quede fijo en su lugar en la parte estrecha de los agujeros Fig 13 Paso 3 Aseg rala apretando los 2 tornillos de montaje previament...

Страница 44: ...ncender el receptor tras 5 segundos Figura 16 Figura 15 Defifinici n de bot n del control remoto Estos seis botones se utilizan para ajustar la velocidad del ventilador I velocidad m nima II velocidad...

Страница 45: ...o sin afectar la comodidad del usuario Clima fr o Retroceso Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente alej ndolo del rea del techo c mo se muestra en la Figura 18 Esto permite fijar la unidad...

Страница 46: ...a ayudar a mantener su apariencia de nuevo con el transcurso del tiempo Usar solamente un cepillo suave o pa o sin hilas para evitar rayar el acadado El recubrimiento met lico se sella con una laca pa...

Страница 47: ...rincipal de electricidad est desactivada 4 Permitir un per odo de desgaste de 24 horas La moyar a de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo 5 Si se est usando un...

Страница 48: ...ights Reserved c Tama o del Ventilador Velocidad Voltios Amperios Vatios RPM CFM N W G W C F 96 244 cm Baja Alta 120 120 Estas son mediciones aproximadas No incluyen los Amperios y vatios usado por el...

Отзывы: