Profroid QUIETCO2OL MC OUTDOOR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

NOTICE D’INSTRUCTIONS

MONTAGE / MISE EN SERVICE / UTILISATION / MAINTENANCE

(à fournir à l’utilisateur final pour compléter le dossier d’exploitation requis pendant toute la durée de vie de l’appareil)

QUIETCO

OL MC

Groupe de Fluide DESP: 2

Il est impératif de prendre connaissance de ces instructions dès réception de l’appareil et avant toute intervention sur celui-ci.

Notre service technique reste à votre entière disposition au

+33 (0)4 42 18 05 00 pour toutes précisions supplémentaires.

Содержание QUIETCO2OL MC OUTDOOR

Страница 1: ...n requis pendant toute la dur e de vie de l appareil QUIETCO2OL MC Groupe de Fluide DESP 2 Il est imp ratif de prendre connaissance de ces instructions d s r ception de l appareil et avant toute inter...

Страница 2: ...DITIONS DE GARANTIE DU GROUPE FRIGORIFIQUE 42 ANNEXE 1 ECODESIGN 2018 45 ANNEXE 2 ECODESIGN2018 46 ANNEXE 3 COMPOSANTS LIVRES EN KIT 47 TABLE OF CONTENTS SAFETY 51 CAUTION FOR SAFETY 54 DESCRIPTION CO...

Страница 3: ...u suffisamment ventil conform ment aux normes et r glementations car l appareil est inert l azote sauf pour les appareils qui utilisent un caloporteur Tr s important avant toute intervention sur un qu...

Страница 4: ...ivent tre neutres vis vis des mat riaux supports Les dispositifs de protection les tuyauteries et les accessoires doivent tre prot g s contre les effets d favorables de l environnement Assurer le libr...

Страница 5: ...ation v rification absence de tension Ne pas utiliser les tuyauteries comme moyen d acc s ou moyen destockage Le remplacement d une soupape de s curit s effectuera par le m me mod le et la m me marque...

Страница 6: ...s fins de recyclage aux moyens d outillages adapt s le fluide frigorig ne pr sent dans l appareil ou dans la zone d intervention apr s isolement de celle ci Collecter toute l huile usag e et la d pose...

Страница 7: ...KVR KVD viter tout contact entre la peau et le joint torique Pour les composants DANFOSS ETS KVS SGN SGP Eviter tout contact entre la peau et le papier Eviter de respirer la poussi re issue du papier...

Страница 8: ...directives europ ennes aux r gles de s curit g n ralement admises une pratique saine de l ing nierie aux r glementations locales ainsi qu celles pouvant tre mises en place en tenant compte de l volut...

Страница 9: ...groupes de condensation sur le r servoir pour les r servoirs de liquide et les sous ensembles lignes liquides La plaque signal tique est jointe ces instructions d utilisation pdf L ensemble de l insta...

Страница 10: ...modifiez pas les r glages du dispositif des curit L utilisation du groupe frigorifique avec des r glages modifi s peut entra ner une panne de la fonction d arr t d urgence et conduire une explosion ou...

Страница 11: ...herm tiques transcritiques positifs 1 2 compresseurs pistons semi herm tiques transcritiques positifs 2 compresseurs pistons semi herm tiques transcritiques positifs et 1 compresseur pistons semi her...

Страница 12: ...10 DESCRIPTION CONFIGURATION EXEMPLE de QuietCO2OL MC INDOOR Rotary EXEMPLE de QuietCO2OL MC OUTDOOR SH...

Страница 13: ...luide frigorig ne Groupe 2 uniquement CO2 R744 Tuyauteries en cuivre pour les tubes de diam tre 1 4 Autres tuyauteries en alliage de cuivre CUFe2P La machine est con ue pour une pression de service de...

Страница 14: ...d tente du CO2 en sortie du Gas Cooler Haute pression est r alis e par une vanne de d tente HP pilot e par le r gulateur moteur pas pas Le liquide produit en r gime Subcritique est stock dans le r se...

Страница 15: ...ener la pression de la ligne HT la pression de la ligne MT Le d tendeur EC8 est dimensionn sur une base de 6kW de froid HT 5 C ne pas exc der cette puissance Divers Filtre d shydrateur sur la ligne li...

Страница 16: ...BSE85K Huile alternative PAG100 FUCHS C85E FUCHS Temp rature d vaporation 18 C 5 C MT 18 C 15 C 0 C pour 4KTE 10K LT 50 C 15 C Surchauffe aspiration 10K Surchauffe 20K Plage de fonctionnement du varia...

Страница 17: ...15 DIMENSIONS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Longueur mm Largeur mm Hauteur mm T1 T2 T3 2350 950 1750 2750 950 1750 3100 950 1750...

Страница 18: ...4PTE 7K 2MME 07K T2 983 2 x 4PTE 7K 2KME 1K 985 4PTE 7K 4MTE 10K 2MME 07K 997 4PTE 7K 4MTE 10K 2KME 1K 999 4PTE 7K 4MTE 10K 2JME 2K 1001 2 x 4MTE 10K 2MME 07K 997 2 x 4MTE 10K 2KME 1K 999 2 x 4MTE 10...

Страница 19: ...0K 550 2 x 4KTE 10K 550 2 x 4PTE 7K 2MME 07K 1200 800 Ch ssis 1800 mm Ch ssis pieds transport 1950 mm Avec soupapes mont es 2270 mm 620 2 x 4PTE 7K 2KME 1K 620 4PTE 7K 4MTE 10K 2MME 07K 620 4PTE 7K 4M...

Страница 20: ...tions de chargement et de d chargement doivent tre effectu es avec le mat riel ad quat chariot l vateur grue etc en utilisant les points de levage pr vus cet effet et de fa on avoir le meilleur quilib...

Страница 21: ...que l aide de boulons d ancrage Utilisez tous les points d ancrage Le groupe frigorifique doit tre install avec un angle d inclinaison inf rieur ou gal 1 Si le mat riel est utilis dans une zone sismiq...

Страница 22: ...NT POUR L INSTALLATION L air d un second groupe ne doit EN AUCUN CAS tre dirig vers le refroidisseur de gaz d un autre groupe Dans une installation face face conservez un espace d au moins 2000 mm ent...

Страница 23: ...de maintenance Ci dessous les valeurs minimum recommand es respecter Version OUTDOOR Version INDOOR Tous les composants sont accessibles par la face avant et le toit sur la version INDOOR Il est tout...

Страница 24: ...s 4PTE 7K 4MTE 10K 15 87 mm 5 8 22 23 mm 7 8 80 bars 2 x 4MTE 10K 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 80 bars 4MTE 10K 4KTE 10K 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 80 bars 2 x 4KTE 10K 22 23 mm 7 8 28 58 mm 1 1 8 80 bars...

Страница 25: ...c Le compresseur est constitu de composants de tr s haute pr cision tout contaminant g n re des rayures sur les surfaces de glissement augmentant la fuite du gaz d t riorant les performances et causan...

Страница 26: ...ix es et ne devraient en aucun cas pouvoir restreindre le fonctionnement du refroidisseur de gaz Pour le raccordement des tuyauteries prot gez les composants fragiles situ s la p riph rie des assembla...

Страница 27: ...tre en direction de la centrale aspiration ou du GazCooler refoulement jamais de contre pente La tuyauterie de retour du GazCooler doit assurer un coulement gravitaire du condensat en r gime Subcritiq...

Страница 28: ...gmentation totale de la pression apr s ce d lai ne doit pas d passer 2 6 mBar L humidit r siduelle dans le circuit doit tre inf rieure 10 ppm Quand l installation est sous vide ne proc dez pas un cont...

Страница 29: ...machine dans laquelle sont inclus des r servoirs sous pression il faut obligatoirement ouvrir tous les robinets bloqu s amont et aval et fermer toutes les vannes reli es l ext rieur Charge de l huile...

Страница 30: ...ile nous vous conseillons de contacter PROFROID ou le constructeur du compresseur Nous tenons n anmoins vous rappeler en ce qui concerne le retour d huile que celui ci ne d pend pas uniquement de la n...

Страница 31: ...ntr ler la mont e de pression au niveau de la BP de la centrale MT et LT La pression ne doit en aucun cas augmenter lancer les compresseurs pour augmenter la DP si n cessaire et ainsi ne pas introduir...

Страница 32: ...ez compl tement le syst me et remplissez le suivant la charge d origine V rifier galement le niveau d huile La charge en CO2 doit tre calcul e de sorte que les volumes de r servoir soient adapt s aux...

Страница 33: ...faible charge en fluide conduit une forte surchauffe et donc des temp ratures de refoulement anormalement hautes Un raccord de charge se trouve au niveau du filtre d shydrateur sur la ligne liquide Co...

Страница 34: ...32 MISE EN SERVICE Plage de fonctionnement version SH Compresseur 4KTE 10K Plage de fonctionnement version SH Autres compresseurs MT Plage de fonctionnement version SH Compresseurs BT...

Страница 35: ...huile sur la centrale entra nant la d gradation des compresseurs ruptures clapets ou joints Nota Si la surchauffe des postes positifs est trop basse la vanne de maintien de pression MP va s ouvrir ce...

Страница 36: ...il Profroid ne conna t pas l utilisation r elle des machines partiellement termin es leur int gration et utilisation doivent tre conformes la Directive Machines et aux recommandations de ces instructi...

Страница 37: ...Intensit MAX lectrique Groupe 2 x DY45 400 V Triphas 50Hz N T 29 1 A 2 x RY100 36 3 A 3 x RY100 54 5 A 4 x RY100 70 6 A 5 x RY100 86 7 A 4PTE 7K 400 V Triphas 50Hz N T 19 4 A 2 x 4PTE 7K 34 7 A 4PTE...

Страница 38: ...r moyenne temp rature est quip d un variateur de fr quence en option sur un compresseur basse temp rature Version Rotary tous les compresseurs moyenne temp rature sont quip s d un variateur de fr quen...

Страница 39: ...iveau d huile d tecteur optique L alimentation en huile de ces r gulateurs est r alis e de la fa on suivante L huile est s par e du fluide frigorig ne par le s parateur d huile de type coalescent OUTD...

Страница 40: ...UTDOOR refroidissement parair Tension d alimentation Points de coupure des pressostats de s curit Les pressions et les temp ratures de fonctionnement de chaque compresseur Le serrage des fixations des...

Страница 41: ...ockant dans toute la partie HP Gas Cooler r servoir et ligne liquide en prenant garde de ne pas faire d border le liquide du r servoir au travers des vannes de maintien de pression MP Remise en servic...

Страница 42: ...givrez l vaporateur 5 Pression d aspiration trop haute Red marrez apr s d givrage Attendez confirmation Probl mes de compression Remplacez le compresseur 6 Pression du refroidisseur de gaz trop lev e...

Страница 43: ...sonde mulsion dans le carter d huile Lubrification incorrecte Voir paragraphes 13 et 10 15 Le moteur du compresseur ne d marre pas L interrupteur de pression basse coupe Voir paragraphe 3 L interrupt...

Страница 44: ...vre del installation Lorsque la panne est estim e due la p n tration de contaminants d bris poudres m talliques etc dans le circuit pendant le travail d installation ou de pose des tuyauteries Lorsque...

Страница 45: ...ion d une fuite degaz Erreur dans un travail de r paration mauvais composant composant absent support incorrect Accident caus par une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne et par un manque d hu...

Страница 46: ...arrimage sur surface huileuse etc Accident caus par une installation ou utilisation s cartant largement de la pratique g n rale de bon sens de l installation l utilisation le r glage ou la maintenanc...

Страница 47: ...r Mod les OUTDOOR kW kWh a DY45 x 2 7 81 18703 2 57 OUI RY100 x 2 16 67 38 325 2 67 OUI RY100 x 3 25 01 63 461 2 42 OUI RY100 x 4 33 34 81614 2 51 OUI RY100 x 5 41 68 99 454 2 58 OUI 4PTE 7K 11 30 267...

Страница 48: ...ion pour les versions rotary 7 dm Indoor 2 5 compresseurs Outdoor 2 compresseurs Outdoor 3 5 compresseurs 6 dm 5 8 dm 5 3 dm 5 dm 4 8 dm 4 3 dm 4 dm 3 dm 2 dm 3 3 dm 1 4 dm 3 8 dm 1 9 dm 2 4 dm 2 0 dm...

Страница 49: ...canique solaire Il recommand de monter cette sonde sur le pied du condenseur gascooler au niveau de la zone la plus ventil e premier tage de ventilation Pour les sondes capteur passif PT 1000 NTC capt...

Страница 50: ...ermant les vannes boules VA3 et VA4 Vider le circuit du filtre d shydrateur par la vanne de purge VA11 D visser les vis du couvercle retirer le couvercle et le ressort l int rieur dufiltre Retirer l e...

Страница 51: ...visser les vis de la bride Attention surface br lante Lever la bride en utilisant des illets de levage positionn s id alement 180 Ne pas endommager la surface de contact interne de la bride Apr s le...

Страница 52: ...49 C United Technologies PROFROID CARRIER S C S 178 rue du Fauge ZI Les Paluds B P 1152 13782 Aubagne Cedex France International Tel 33 4 42 18 05 00 Fax 33 4 42 18 05 02...

Страница 53: ...uipment service life QUIETCO2OL MC PED fluid group 2 Those operating instructions must be read at the delivery of the equipment and prior any operation on it Our technical department is at your dispos...

Страница 54: ...sure devices Install device in a space with sufficient ventilation regarding standards and regulations because device is under pressure of nitrogen except dry cooler brine air cooler Very important be...

Страница 55: ...must be neutral with respect to support materials The protection devices pipings and accessories must be protected against unfavourable effects from the environment Make sure that access and emergenc...

Страница 56: ...ng EN 13136 and or ask Profroid some elements Handle regularly the device valves in view to avoid theirs blockingon If a personal in charge of maintenance closed a blocked valve this personal will mus...

Страница 57: ...ver for recycling by means of appropriate tools the refrigerant present in the unit or in the area of intervention after isolation of it Collect all used oil and deposit it in the appropriate recyclin...

Страница 58: ...KVR KVD avoid any contact between the skin and the O ring Concerning the DANFOSS components ETS KVS SGN SGP Avoid any contact between the skin and the paper Avoid to breathe dust that might come from...

Страница 59: ...N 60335 the EU directives the safety rules generally recognized sound engineering practice the local regulations as well as those which may be set up taking into account the evolution of the technolog...

Страница 60: ...receiver sets and for liquid sub assembly The name plate is joined to these operating instructions pdf The complete installation must be designed and used not to exceed the range of use Device is des...

Страница 61: ...alshock Do not change the set values of the safety device Using the refrigeration unit with changed values may cause failure of the safety stop function and lead to a burst or fire When abnormal opera...

Страница 62: ...n 1 to 2 piston semi hermetic compressors for medium temperature transritical operation 2 piston semi hermetic compressors for medium temperature transcritical operation and 1 piston semi hermetic com...

Страница 63: ...DESCRIPTION CONFIGURATION 57 EXEMPLE of a QuietCO2OL MC INDOOR Rotary EXEMPLE of a QuietCO2OL MC OUTDOOR SH...

Страница 64: ...MC INDOOR SH Refrigerant Group 2 CO2 R744 only Copper piping for pipes Other pipes in copper alloy CuFe2P The unit is designed for a max working pressure of 120bars on the high pressure line and for a...

Страница 65: ...em CO2 high pressure expansion on the gascooler outlet is made with a step by step HP valve driven by the controller During subcritical operation the liquid is stored into the liquid receiver The pres...

Страница 66: ...e EC8 valve lowers the pressure of the HT to the pressure of the MT line The EC8 valve is designed on a basis of 6 kW at 5 C do not exceed this capacity Miscellaneous Filter drier on the liquid line c...

Страница 67: ...100 BSE85K Alternative oil PAG100 FUCHS C85E FUCHS Evaporating temperature 18 C to 5 C MT 18 C to 15 C 0 C for 4KTE 10K LT 50 C to 15 C Suction superheating 10K Superheat 20K Inverter operation 25 100...

Страница 68: ...62 DIMENSIONS Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Length mm Width mm Height mm T1 T2 T3 2350 950 1750 2750 950 1750 3100 950 1750...

Страница 69: ...7K 2MME 07K T2 983 2 x 4PTE 7K 2KME 1K 985 4PTE 7K 4MTE 10K 2MME 07K 997 4PTE 7K 4MTE 10K 2KME 1K 999 4PTE 7K 4MTE 10K 2JME 2K 1001 2 x 4MTE 10K 2MME 07K 997 2 x 4MTE 10K 2KME 1K 999 2 x 4MTE 10K 2JM...

Страница 70: ...E 10K 550 2 x 4KTE 10K 550 2 x 4PTE 7K 2MME 07K 1200 800 Chassis 1800 mm Chassis feet transport 1950 mm With safety valves mounted 2270 mm 620 2 x 4PTE 7K 2KME 1K 620 4PTE 7K 4MTE 10K 2MME 07K 620 4PT...

Страница 71: ...s possible DO NOT lay down the refrigeration unit The loading and unloading operations must be performed with adequate handling equipment forklift crane etc using possible lifting points provided for...

Страница 72: ...s In order to avoid falling secure the refrigeration unit by using anchor bolts Use all securing positions The refrigeration unit must be installed with an inclination angle 1 or below If devices are...

Страница 73: ...F INSTALLATION LOCATION NO air from a second unit shall be directed towards the gas cooler of another one In the case of a face to face installation keep a minimum of 2000 mm distance between the two...

Страница 74: ...enance operations Below are presented the minimum recommended values to comply with OUTDOOR version INDOOR version All components are accessible from the front face and top on INDOOR units It is never...

Страница 75: ...K 4KTE 10K 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 80 bars 2 x 4KTE 10K 22 23 mm 7 8 28 58 mm 1 1 8 80 bars 2 x 4PTE 7K 2MME 07K 15 87 mm 5 8 9 53 mm 3 8 15 88 mm 5 8 80 bars 2 x 4PTE 7K 2KME 1K 15 87 mm 5 8 12 7 m...

Страница 76: ...xide scale etc Since the compressor consists of high precision components contaminants generate scratches on the sliding surfaces thereby increasing gas leak deteriorating performance and causing exce...

Страница 77: ...ixed and should in no case be allowed to restrict the operation of the gas cooler unit For the connection of piping protect sensitive components located around the permanent assemblies to be made The...

Страница 78: ...direction of the refrigeration unit never of back slope The pipework of the gascooler return line must ensure a gravity flow of the condensate in subcritical regime towards the receivers It must be s...

Страница 79: ...re after that period should not be more than 2 6 mbar The residual moisture in the system should be less than 10 ppm When the installation is under vacuum an insulation check of the motor should not b...

Страница 80: ...mandatory to open all the locked shut off valves upstream and downstream and close all the valves connected to the outside Oil Charge It is necessary to follow the recommendations of the compressor m...

Страница 81: ...hour in order to evacuate the air and the moisture possibly contained in the oil For the use of another oil we advise you to contact PROFROID or the manufacturer of the compressor However we would li...

Страница 82: ...nd LT control unit Pressure should not increase start the compressors to increase the pressure drop if necessary and thus not introduce too much CO2 unnecessarily If pressure rises the causes can be N...

Страница 83: ...e must be calculated so that the receiver volumes are adapted to the characteristics of each installation Compressors start up It is preferable that the piping system be equipped with temporary suctio...

Страница 84: ...itional refrigerant charge Indeed the low charge of fluid leads to a high superheat and therefore to abnormally high discharge temperatures A charge service valve is located on the filter dryer statio...

Страница 85: ...79 COMMISSIONING SH version operating range 4KTE 10K compressor SH version operating range Other MT compressors SH version operating range LT compressors...

Страница 86: ...ly leads to oil blows on the rack causing the degradation of the compressors breakages of valves plates or gasket Nota If the superheat of the medium temperature consumer is too low the MP valve will...

Страница 87: ...e Profroid is not informed to real use of partly completed machines their integrations and use must comply with Machines Directive and recommendations of these operating instructions Results of design...

Страница 88: ...5 400 V 3 ph 50Hz N G 29 1 A 2 x RY100 36 3 A 3 x RY100 54 5 A 4 x RY100 70 6 A 5 x RY100 86 7 A 4PTE 7K 400 V 3 ph 50Hz N G 19 4 A 2 x 4PTE 7K 34 7 A 4PTE 7K 4MTE 10K 43 4 A 2 x 4MTE 10K 50 A 4MTE 10...

Страница 89: ...n the compressor SH version one MT compressor is equipped with an inverter option for the LT compressor Rotary version all MT compressors are equipped with inverters Caution the maximum imbalance betw...

Страница 90: ...level sensor with an optical sensor The oil supply to these controllers is carried out as follows The oil is separated from the refrigerant by the oil separator When the oil separator level sensor in...

Страница 91: ...gas cooler coil OUTDOOR versions Voltage supply Pressure switch cut off values Working pressure and temperature of each compressor Tightening of compressor fixations Oil levels in each compressor Humi...

Страница 92: ...luid from the circuit by storing it in the entire HP side Gas Cooler Liquid vessel and Liquid Line taking care not to overflow the liquid from the tank through the pressure holding valves MP Re starti...

Страница 93: ...sent in the distributor Clean or defrost evaporator Restart after defrost Wait for confirmation Compressionproblems Change compressor 1 lnsufficientflow of air in to the gas cooler Clean the gas coole...

Страница 94: ...ssorMotor does not start Low pressureswitch cuts out See paragraph 3 High pressureswitch cuts out See paragraph 6 Fusesburnt out Check the cause and change fuses Anti short cycle time delay relay is i...

Страница 95: ...minants debris metal powder etc entering in the cycle during the installation or pipingwork When the failure is judged as incorrect wiring work during installation and piping work When the personnel r...

Страница 96: ...er failure and switching to emergency power source Failure of the motor or electrical component caused by abnormally high voltage applied to the source such as lightening or excessive noise such as ar...

Страница 97: ...OUTDOOR kW kWh a DY45 x 2 7 81 18703 2 57 OUI RY100 x 2 16 67 38 325 2 67 OUI RY100 x 3 25 01 63 461 2 42 OUI RY100 x 4 33 34 81614 2 51 OUI RY100 x 5 41 68 99 454 2 58 OUI 4PTE 7K 11 30 26706 2 60 OU...

Страница 98: ...n side for rotary versions 7 dm Indoor 2 5 compressors Outdoor 2 compressors Outdoor 3 5 compressors 6 dm 5 8 dm 5 3 dm 5 dm 4 8 dm 4 3 dm 4 dm 3 3 dm 3 dm 3 8 dm 2 4 dm 2 9 dm 3 4 dm 3 0 dm 3 9 dm 3...

Страница 99: ...otection is mandatory It is recommended to place it on the feet of the gascooler in the most ventilated area nearby the first fan row For the probes with passive ohmic sensor PT1000 NTC the electrical...

Страница 100: ...Isolate the drier by closing the VA3 VA4 ball valves Empty the drier circuit using the VA12 service valve Unscrew the bolts and remove the plate and the spring Act on the grip and extract the assembl...

Результаты поиска

Содержание QUIETCO2OL MC OUTDOOR

Отзывы:

Похожие инструкции для QUIETCO2OL MC OUTDOOR

Бренды по названию

Популярные бренды

Profroid QUIETCO2OL MC OUTDOOR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QUIETCO2OL MC OUTDOOR

Отзывы:

Похожие инструкции для QUIETCO2OL MC OUTDOOR

Бренды по названию

Популярные бренды