( F )
❸
❹
( D )
( E )
( I )
( G )
❷
( H )
❶
( A )
( B )
( C )
Installation
Pl
e
a
se
f
o
ll
ow t
h
e to
il
et
manufac
t
ur
e
r’
s
in
st
alla
t
i
o
n
s
in
st
ruc
t
i
o
n
f
o
r
in
st
allin
g t
h
e fi
x
t
ur
e. Note t
ha
t t
h
e to
il
et
r
e
quir
es
a
minimum
w
a
te
r
s
upply
lin
e
pr
ess
ur
e o
f
25
p
s
i
f
o
r
a
1 g
pf
fi
x
t
ur
e. Be
f
o
r
e
a
tt
achin
g,
y
o
u
s
h
o
uld
al
w
ay
s fl
u
s
h
t
h
e w
a
te
r
s
upply
lin
es.
Af
te
r
c
o
mpl
et
in
g t
h
e
in
st
alla
t
i
o
n
,
y
o
u
ar
e
r
e
quir
e
d
to
ad
j
u
st t
h
e C
ar
t
rid
ge
Ac
t
ua
to
r
(
F
).
T
o
ad
j
u
st,
ma
ke s
ur
e
t
h
e w
a
te
r
i
s t
urn
e
d
o
n
and
t
h
e
v
esse
l
i
s
c
o
mpl
ete
ly
char
ge
d
.
Th
e
Ac
t
ua
to
r
n
ee
d
s to
b
e set
a
t t
h
e
pr
o
p
e
r
cl
e
aranc
e, 1/8”
fr
o
m
e
i
t
h
e
r
t
h
e
Flu
s
h
R
o
d
o
r
pu
s
h
bu
tto
n
.
T
o
ma
ke t
hi
s
ad
j
u
st
m
e
n
t,
h
o
ld
t
h
e
Ac
t
ua
to
r
w
hil
e
l
oose
nin
g t
h
e
Phillip
s sets
cr
ew
in
t
h
e
c
e
n
te
r
o
f
t
h
e
Ac
t
ua
to
r
,
and
r
ot
a
te t
h
e
Ac
t
ua
to
r
up
(
c
o
un
te
rcl
o
c
kw
i
se) o
r
d
ow
n
(
cl
o
c
kw
i
se)
un
t
il
t
h
e
pr
o
p
e
r
cl
e
aranc
e
i
s o
b
t
ain
e
d
. See
Fi
g
ur
e 1
f
o
r
cl
e
aranc
e
r
e
quir
e
d
f
o
r
fl
u
s
h-handl
e fi
x
t
ur
e.
Ti
g
h
te
n
sets
cr
ew
af
te
r
ad
j
u
st
in
g t
h
e
Ac
t
ua
to
r
.
Additional notes:
•
Y
o
u
may
b
e
r
e
quir
e
d
to
ini
t
ially
fl
u
s
h
t
h
e to
il
et
a
f
ew
t
im
es to
pr
o
p
e
rly
char
ge t
h
e s
y
ste
m
.
•
S
h
o
uld
y
o
ur
fi
x
t
ur
e
d
e
v
e
l
o
p
a
l
e
a
k
b
etwee
n
t
h
e t
an
k
and
b
ow
l
,
pl
e
a
se
r
e
f
e
r
to t
h
e fi
x
t
ur
e
manufac
t
ur
e
r’
s
in
st
alla
t
i
o
n
in
st
ruc
t
i
o
n
s.
Instalación
S
i
g
a
la
s
in
st
rucci
o
n
es
d
e
in
st
alaci
ó
n
d
e
l
fabrican
te
d
e
l
e
xcu
s
ad
o
para
in
st
alarl
o. O
b
se
rv
e
qu
e e
l
e
xcu
s
ad
o
r
e
qui
e
r
e
un
s
umini
st
r
o
d
e
pr
es
i
ó
n
d
e
la
l
í
n
e
a
d
e
a
g
ua
para
un
di
s
p
os
i
t
iv
o
d
e 25
p
s
i
para
un
di
s
p
os
i
t
iv
o
d
e 1
g
pf
.
An
tes
d
e
in
st
alarl
o, s
i
e
mpr
e
d
e
b
e
pur
g
ar
la
s
l
í
n
e
a
s
d
e s
umini
st
r
o
d
e
a
g
ua
.
Des
pué
s
d
e fi
nali
z
ar
la
in
st
alaci
ó
n
,
d
e
b
e
d
e
a
j
u
st
ar
e
l
Acci
o
nad
o
r
d
e
l
C
ar
t
uch
o (
F
).
Para
a
j
u
st
arl
o,
a
segú
r
ese
d
e
qu
e e
l
a
g
ua
est
é
ac
t
ivada
y
la
va
s
i
j
a
est
é
tot
alm
e
n
te
car
g
ada
. E
l
acci
o
nad
o
r
t
i
e
n
e
qu
e
a
j
u
st
ar
se
al
hu
e
l
go
c
o
rr
es
p
o
ndi
e
n
te,
a
1/8”
d
e
la
varilla
d
e
d
es
car
g
a
o
d
e
l
b
otó
n
.
Para
hac
e
r
este
a
j
u
ste, soste
n
g
a
e
l
acci
o
nad
o
r
mi
e
n
t
ra
s
a
fl oj
a
e
l
to
rnill
o
d
e fi j
aci
ó
n
d
e
cru
z
d
e
l
c
e
n
t
r
o
d
e
l
acci
o
nad
o
r
y
g
ir
e e
l
acci
o
nad
o
r
hacia
arriba
(e
n
se
n
t
id
o
c
o
n
t
rari
o
al
d
e
la
s
man
e
cilla
s
d
e
l
r
e
l
oj) o
hacia
aba
jo (e
n
e
l
se
n
t
id
o
d
e
la
s
man
e
cilla
s
d
e
l
r
e
l
oj)
ha
st
a
o
b
te
n
e
r
e
l
hu
e
l
go
c
o
rr
e
c
to.
Véa
se
la
Fi
g
ura
1
para
c
o
n
o
c
e
r
e
l
hu
e
l
go
n
e
c
es
ari
o
para
e
l
di
s
p
os
i
t
iv
o
d
e
mani
j
a
d
e
d
es
car
g
a
.
Apri
ete e
l
to
rnill
o
d
e fi j
aci
ó
n
d
es
pué
s
d
e
a
j
u
st
ar
e
l
acci
o
nad
o
r
.
N
otas adicionales:
•
Es
p
os
ibl
e
qu
e se
a
n
e
c
es
ari
o
qu
e
prim
e
r
o
d
es
car
g
u
e
e
l
e
xcu
s
ad
o
varia
s
v
e
c
es
para
car
g
ar
ad
e
cuadam
e
n
te e
l
s
i
ste
ma
.
•
S
i
s
u
di
s
p
os
i
t
iv
o
d
es
arr
o
lla
una
fu
g
a
e
n
t
r
e e
l
t
anqu
e
y
la
t
a
z
a
,
c
o
n
s
ul
te
la
s
in
st
rucci
o
n
es
d
e
in
st
alaci
ó
n
d
e
l
fabrican
te
d
e
l
di
s
p
os
i
t
iv
o.
Installation
V
e
uill
ez
in
st
all
e
r
l’appar
e
il
s
ani
t
air
e e
n
s
uivan
t
l
es
in
st
ruc
t
i
o
n
s
d’in
st
alla
t
i
o
n
du
fabrican
t
d
e
la
to
il
ette.
Pr
e
n
ez
n
ote
qu
e
la
pr
ess
i
o
n
du
t
uyau
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
d
e
la
to
il
ette
d
o
i
t
ê
t
r
e
d’au
m
o
in
s
p
o
ur
un
appar
e
il
d
e et
d’au
m
o
in
s
p
o
ur
un
appar
e
il
d
e 1
g
pc
.
V
o
u
s
d
e
v
ez to
u
jo
ur
s
évacu
e
r
l’
e
au
d
es t
uyaux
d’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
avan
t
d
e
l
es
racc
o
rd
e
r
.
Un
e
f
o
i
s
l’in
st
alla
t
i
o
n
te
rminé
e,
v
o
u
s
d
e
vr
ez
ré
g
l
e
r
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
d
e
la
car
to
uch
e (
F
).
P
o
ur
l
e
ré
g
l
e
r
,
a
ss
ur
ez
-v
o
u
s
d’av
o
ir
o
uv
e
r
t
l’alim
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
e
au
et
véri
fi ez
qu
e
l
e
récipi
e
n
t est
c
o
mplè
te
m
e
n
t
r
e
mpli
.
P
o
ur
qu
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
so
i
t
c
o
rr
e
c
te
m
e
n
t
ré
g
lé
,
l’
es
pac
e
m
e
n
t e
n
t
r
e
c
e
lui-ci
et
l
e
l
e
vi
e
r
d
e
décl
e
nch
e
m
e
n
t o
u
l
e
b
o
u
to
n-p
o
u
sso
ir
d
o
i
t
ê
t
r
e
d
e
1/8
p
o.
P
o
ur
e
ff
e
c
t
u
e
r
c
e
ré
g
la
ge, te
n
ez
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
to
u
t e
n
d
esse
rran
t
la
vi
s
d
e
pr
ess
i
o
n
Phillip
s
au
c
e
n
t
r
e
d
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
,
pui
s
fai
tes
piv
ote
r
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
v
e
r
s
l
e
hau
t (se
n
s
an
t
ih
o
rair
e) o
u
v
e
r
s
l
e
ba
s (se
n
s
h
o
rair
e)
p
o
ur
o
b
te
nir
l’
es
pac
e
m
e
n
t
adéqua
t.
La
fi g
ur
e
1
m
o
n
t
r
e
l’
es
pac
e
m
e
n
t
néc
ess
air
e
p
o
ur
l
es
appar
e
il
s
à
man
ette
d
e
cha
sse. Se
rr
ez
la
vi
s
d
e
pr
ess
i
o
n
un
e
f
o
i
s
l
e
ré
g
la
ge
d
e
l’ac
t
i
o
nn
e
ur
te
rminé
.
Autres re
m
ar
q
ues:
•
Ini
t
ial
e
m
e
n
t,
il
est
p
oss
ibl
e
qu
e
v
o
u
s
d
e
vi
ez
décl
e
nch
e
r
la
cha
sse
d
e
la
to
il
ette
à
plu
s
i
e
ur
s
r
e
pri
ses
a
fi
n
d
e
r
e
mplir
c
o
rr
e
c
te
m
e
n
t
l
e s
y
st
èm
e.
•
E
n
ca
s
d
e
fui
te e
n
t
r
e
l
e
ré
se
rv
o
ir
et
la
cuv
ette,
v
e
uill
ez
c
o
n
s
ul
te
r
l
es
in
st
ruc
t
i
o
n
s
d’in
st
alla
t
i
o
n
du
fabrican
t
d
e
l’appar
e
il
s
ani
t
air
e.
- 5 -
*max. 125 psi
*máx. 125 psi
FLUSHMATE
®
504
Function:
Less than 1.0 gpf/3.8 Lpf
Installation Requirements:
min. 25 psi static water
pressure*
L
i
s
t
of Com
p
o
n
e
nt
s fo
r
503
and
504 Se
ri
es:
1. Lowe
r
S
uppl
y G
r
o
up
w/Hose BL100504-3
(A) Supply Shank w/inlet screen
(B) Pressure Regulator w/Back Check
(C) Relief Valve
2. U
pp
e
r
S
uppl
y G
r
o
up
BU100505
(D) Air Inducer Cap w/duckbill
(E) Vacuum Breaker
3. F
lu
sh V
al
ve C
artrid
ge
A
ssemb
l
y
(F) Actuator w/setscrew
4.
FLUSHMATE
®
T
an
k
(G) Discharge Extension w/Drain
(H) Name Plate w/Serial Number
(I) Flush Rod
FLUSHMATE
®
504
Función:
Menos de 1.0 gpf/3.8 Lpf
Requisitos de instalación:
mín. presión de agua estática
de 25 psi*
L
i
s
ta d
e com
p
o
n
e
nt
es
para la
s se
ri
es 503 y 504:
1. G
rup
o
in
fe
ri
o
r d
e s
u
m
ini
s
tr
o co
n
m
an
g
u
e
ra
BL100504-3
(A) Vástago de suministro con pantalla de admisión
(B) Regulador de presión con supresión trasera
(C) Válvula de seguridad
2. G
rup
o
d
e s
u
m
ini
s
tr
o s
up
e
ri
o
r
BU100505
(D) Tapa inductora de aire con pico de pato
(E) Divisor de vacío
3. Co
n
j
unt
o
d
e
l
c
artu
cho
d
e
la
vá
l
v
ula d
e
d
esc
ar
g
a
(F) Accionador con tornillo de fijación
4. T
an
q
u
e
FLUSHMATE
®
(G) Extensión de descarga con drenaje
(H) Placa de nombre con número de serie
(I) Varilla de descarga
FLUSHMATE
®
504
Fonction :
moins de 1,0 gpc/3,8 lpc
Exigences d’installation :
25 psi de pression d’eau
statique min.*
L
i
s
t
e
d
es com
p
os
ant
s
d
es sé
ri
es 503 e
t
504 :
1. G
r
o
up
e
d’ali
me
ntati
o
n in
fé
ri
e
ur a
vec f
l
ex
i
b
l
e
BL100504-3
(A) Tige d’alimentation avec grille d’entrée
(B) Régulateur de pression avec dispositif
antirefoulement
(C) Soupape de décharge
2. G
r
o
up
e
d’ali
me
ntati
o
n
s
up
é
ri
e
ur
BU100505
(D) Soupape d’entrée d’air avec bec de canard
(E) Casse-vide
3. C
art
o
u
che
du r
ob
in
e
t d
e ch
a
sse
(F) Actionneur avec vis de pression
4.
R
ése
r
vo
ir
FLUSHMATE
®
(G) Rallonge d’évacuation avec drain
(H) Plaque d’identification avec numéro de série
(I) Levier de déclenchement
*125 psi max.
