background image

40

l)

Ha  az  elektromos  szerszám  tábkábele  sérült,  ezt  egy,  a 

MŰSZAKI ADATOK:

szervízhálózatban kapható tápkábellel kell kicserélni!

AZ ÜTVEFÚRÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Az  ütvefúró  rendeltetése:  fúrólyuk  végzése  fába,  fémbe,  műanyagba, 
kerámiába,  téglába,  kőbe  és  betonba.  A  szerszám  egy  elektronikus 
beállítórendszerrel és bal/jobb irányváltóval rendelkezik és ugyanakkor 
csavarok be/kicsavarozására és menetelésre is használható.

Tilos a berendezés más célból történő felhasználása!

Az  ütvefúrót  egy  monofázisú motor  működtet  és  közepes intenzitású 
otthoni munkák elvégzésére ajánlatos. Nem megfelelő hosszú és nehéz 
körülmények közöt végzett munkálatokra! 

Tilos a szerszámot olyan 

munkák  végzésére  használni,  melyek  professzionális 
készüléket igényelnek!

Az  elektromos  készülék  minden  olyan  használata,  amely  eltér  a  fent 
említett rendeltetéstől, tilos és a garancia elvesztéséhez vezet, a gyártó 
nem felelős az ezekből eredő károkért.
A készülék összes, a felhasználó által végzett módosítása mentesíti a 
gyártót  a  felelősség  alól  a  felhasználónak  és  a  környetnek  okozott 
károkért.
Ugyanakkor  az  elektromos  szerszám  megfelelő  használata  a 
karbantartásra, tárolásra, szállításra és javításra is vonatkozik.
Az  elektromos  szerszámot  csak  a  gyártó  által  megjelölt 

Az  említett  vibrációs  szint  reprezentatív  az  elektromos  készülék 

javítóműhelykben  javítható!  A  hálózatra  kötött  készülékeket  csak 

használata  szempontjából.  Amennyiben  az  elektromos  készülék  más 

engedélyezett személyek javíthatják!

célból  vagy  egyéb  munkaeszközzel  kerül  használatra,  illetve  ha 

Egyes  reziduális  kockázati  tényezők  még  abban  az  esetben  sem 

karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A 

küszöbölhetőek  ki  teljesen,  ha  a  készüléket  a  rendeltetésnek 

fent  említett  okok  a  vibrációs  expozíció  szintje  növekedéséhez 

megfelelően  használták.  Az  építési  módtól  és  felépítéstől  függően  a 

vezethetnek a működés teljes ideje alatt.

következő kockázatok jelenhetnek meg:

Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs 

-  a mozgásban lévő fúrófej kézzel, ruházattal vagy tápkábellel történő 

expozíció  kezelőre  gyakorolt  hatásaitól  való  védelem,  mint  pl.: 

megérintése;

Elektromos  készülék  és  munkaeszközök  karbantartása,  a  kezek 

-  a fúrófej cseréje közbeni égések (Működésben közben a gépfej nagyon 

megfelelő  hőmérsékletének  biztosítása,  a  munkatevékenységek 

felmelegszik.  Az  égések  elkerülése  érdekében  a  gépfej-csere  közben 

sorrendjének megállapítása.

használjon harapófogót és védőkesztyűt!);
-  a megmunkált elem vagy annak egy részének visszaugrása;

HASZNÁLAT ELŐTT:

-  a fúrófej görbülése/törése.

1. Bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  az  áramforrás  a  nominális  táblán 

feltüntetett paramétereknek megfelelő paraméterekkel rendelkezik!

n

Elemek

2.  Bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  az  ütvefúró  kapcsolója  kikapcsolt 

ź

Ütvefúró – 1 db.

pozícióban van és a kapcsoló (

4

)

 

ki van engedve! Tilos az ütvefúrót 

ź

Pótfogantyú – 1 db.

működésben hagyni, ha a zár be van kapcsolva! A zár kikapcsolása a 

ź

Fúrásmélység határoló – 1 db.

kapcsoló (

6

)

 

újboli megnyomásával történik!

ź

Használati utasítás – 1 db.

3. A  pótfogantyú  (

8

)

 

a  tokmánytengelyre  történő  helyezésével  kerül 

ź

Garancialap – 1 db.

rögzítésre és ennek csavarozásával rögzül. A fúrásmélység határolót 

n

   A szerszám elemei 

(lásd 

A

.,

B

.,

C

., ábra)

(

9

)

 

a  pótfogantyú  nyjlásába  kell  helyezni  és  a  pótfogantyú 

csavarásával kell rögzíteni.

4. Amennyiben hosszabbítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a 

1. 

Gyors tokmány

hosszabbító  paraméterei,  a  kábelek  szakaszai  megfelelnek  a 

2. „Fúrás/ütvefúrás“ 

átkapcsoló

csavarozó  paramétereivel.  Ajánlott  minél  rövidebb  hosszabbítót 
használni! A hosszabbító teljesen ki kell legyen feszítve!

3. 

Forgásirányt váltó kapcsoló

4. 

Kapcsolózár

HASZNÁLAT KÖZBEN:

5. 

Forgási sebességet beállító gomb

n

  

A fúrófej kiválasztása

6. 

Kapcsoló

Betonba,  téglába,  kőbe  fúráshoz  használjon  beton  fúrásához  való 

7. 

Főfogantyú

fúrófejet!  Fém,  műanyag,  (legtöbb  6  mm-es  nyílásátmérőjű)  fa 

8. 

Pótfogantyú

fúrásához használjon fém fúrásához való fúrófejet!

9. 

Fúrásmélység határoló

Fába  történő  6  mm-esnél  nagyobb  átmérőjű  nyílás  fúrásához  fa 

A szerszám elemeinek számozását a jelen használati utasítások 2. oldalán 
szereplő ábra mutatja be:

Tápfrekvencia

50 Hz

Teljesítmény
Forgási sebesség üres járatban  

Tápfeszültség

220-230 V 

13 mm

Gyors tokmány

Fúrás maximális átmérője

acél

 - 1

mm 

 

beton - 

13 

mm 

 

fa

 - 

25 

mm

Hangnyomás szint (LpA)
Hangerő szint (LwA)

EN 60745-2-1:2010 szabvány szerinti vibrációs szint

fúrás

őfogantyú 

 (fém), f

 

a

hD

ütvefúrás (konkrét)   

a

hID

2

Bizonytalanság K=1,5 m/s

92,3 dB(A)

103,3 dB(A)

2

14,953 m/s  

2

3,914 m/s

Berendezés osztálya
Védelem

Súly (kiegészítők nélkül)

3,0 kg

IP20

II

TÍPUS

TDW1050K

1050 W

0-2800/perc

Содержание Tryton TDW1050K

Страница 1: ...na obsluhu CZ P KLEPOV VRTA KA 33 Oryginalna instrukcja obs ugi WIERTARKA UDAROWA 8 Operating instruction IMPACT DRILL 3 RU 14 Instruc iuni de folosire RO BORMA IN CU ROTOPERCUTOR 21 Lieto anas instr...

Страница 2: ...5 6 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 A 2 1 2 3 4 5 7 6 8 9 C 17 B 1 1...

Страница 3: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Страница 4: ...tal parts of the power tool live andcouldgivetheoperatoranelectricshock c Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assi...

Страница 5: ...ndrillinginconcrete bricks stonemasonrybitsmustbeused When 6 Switch drilling holes in metal plastics wood hole diameters up to 6mm use 7 Mainhandle metalbits 8 Auxiliaryhandle Whendrillingholeswithadi...

Страница 6: ...s ready set the operation mode switch to position impact drill and continue drillinginthismode Whendrillinginconcrete stoneorwallshardalloydrillbitsshouldbe used Whendrillinginmetalusesharpmetaldrillb...

Страница 7: ...ial Journal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing...

Страница 8: ...kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cyc...

Страница 9: ...od w zasilaj cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod n...

Страница 10: ...dziamiroboczymi atak eje linie Dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem b dzie wystarczaj co konserwowane poziom wibracji mo e odbiega operatora przewodemzasilaj cym odpodanego Op...

Страница 11: ...enia stabilnym pod o u np na awie roboczej i przy o y klucz wide kowy Ogranicznik g boko ci wyci gn tak daleko by odleg o pomi dzy 17mm donaci znajduj cychsi nawrzecionie Przytrzyma uchwyt ko c wk wie...

Страница 12: ...z tu maj obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki ww sprz tu Wiertark transportowa isk adowa wopakowaniuchroni cymprzed wilgoci wnikaniem py u i drobnych obiekt w zw aszcza nal...

Страница 13: ...7 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich od...

Страница 14: ...RCD TDW1050K 14...

Страница 15: ...15 a a...

Страница 16: ...n 1 a 1 1 1 1 1 16...

Страница 17: ...9 3 4 5 4 6 7 8 9 n 6 6 c 1 B n 9 n 2 2 1 n 3 R L 1 n 6 1 2 4 B C n A 2 1 2 17 50 220 230 13 10 13 25 LpA LwA EN 60745 2 1 2010 ahD hID 2 1 5 K 92 3 A 103 3 A 3 0 IP20 II TDW1050K 1050 0 2800 2 14 95...

Страница 18: ...6 4 n 6 6 n 5 PH2 1 17 C 3 2 34 03 228 18...

Страница 19: ...19 PROFIX...

Страница 20: ...230 50 1050 II n 0 2800 o 13 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rot...

Страница 21: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cablurilede...

Страница 22: ...minute pentru a distribui corect men in nd o pozi ie stabil Utilizarea uneltei electrice este mai unsoarea nmecanismuldetransmisie sigur dac este inut cuambelem ini i Pentru cur irea uneltei electrice...

Страница 23: ...iidefolosire 1buc blocada ntrerup torului 4 este eliberat Este interzis l sarea borma inei c nd blocada este activ Oprirea blocadei are loc prin Fi adegaran ie 1buc ap sareasuplimentar a ntrerup torul...

Страница 24: ...pulberea care blocheaz intrarea aerului de n Reglareavitezeiderotire r cire nmotor Prin m rirea sau mic orarea ap s rii pe ntrerup tor 6 putem regla TRANSPORT vitezaderotire Borma ina trebuie transpor...

Страница 25: ...tur PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative Folosi i ntotdeaunaochelarideprotec ie Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf nain...

Страница 26: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rotuski Aceast declara ie de conformitate este emis pe r spunderea exclusiv a produc to...

Страница 27: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Страница 28: ...liaizdegtiesunuzspr gt atviegloapkalpo anu f Apstr d jamo priek metu nepiecie ams nostiprin t g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un P rliecin ties ka visi stiprin anas elementi ir nost...

Страница 29: ...zatsl gasurbjma naspatrona pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst urbjma nas 2 Darbare masl dzisurb anabeztrieciena artriecienu parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas sus pagarin t jus 3 Ap...

Страница 30: ...a Ma nu Lai iesl gtu elektroinstrumentu nepiecie ams nospiest sl dzi 6 un nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no tur tnospiestu mitruma un putek iem Glab anas apst k iem j i...

Страница 31: ...anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu iek rtu Turkl t irpieejamasiepriek min tasiek rtasv k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumuskaidrojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m UZMAN BU...

Страница 32: ...n 13 o izpilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 200...

Страница 33: ...ochap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Страница 34: ...vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it situace vypnout Mus...

Страница 35: ...6 3 n Sou stiza zen vizobr A 4 Pokud pracujete s prodlu ovac m kabelem upevn te se e parametry prodlu ovac ho kabelu pr ezy vodi odpov daj parametr m vrta ky Doporu ujeme pou it co nejkrat prodlu ova...

Страница 36: ...funguje ikdy m po adovan nap jen a m neopot ebovan uhl kov kart e odevzdejtejedoservisn opravny jej adresajeuveden vz ruce V M NASKL IDLA V ROBCE P ed jakoukoliv pr ci na elektron ad je t eba vyt hnou...

Страница 37: ...1 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rotuski Toto prohl en bylo vyd no s v hradn odpov d...

Страница 38: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Страница 39: ...odtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektro...

Страница 40: ...s munkaeszk z k karbantart sa a kezek af r fejcser jek zbeni g sek M k d sbenk zbenag pfejnagyon megfelel h m rs klet nek biztos t sa a munkatev kenys gek felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a g...

Страница 41: ...csol s hoznyomjamegakapcsol t 6 s A szersz m nem ig nyel k l nleges karbantart st A szersz mot hagyjalenyomva gyermekekt lt vol tiszt nkelltartani vnianedvess gt l saport l A A kapcsol bekapcsolt poz...

Страница 42: ...ngyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll...

Страница 43: ...4 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Jelen megfelel s gi nyilatkozat kiz r lag a gy rt saj t felel ss g re ker lt ki ll t sra 20...

Страница 44: ......

Отзывы: