background image

19

ru

Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе
Profilo серии VS6PT. 
В этой инструкции по эксплуатации представлены
различные модели VS6PT. Поэтому возможно, что
некоторые функции и принадлежности, описанные
здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора.
Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, Вам
необходимо использовать только оригинальные
принадлежности Profilo, разработанные специально для
Вашего пылесоса.

ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

êËÒ. 

燉Â̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÂÂ.

êËÒ. 

ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË

Û·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ

êËÒ. 

‡)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ Í ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏÛ

ÓÚ‚ÂÒÚ˲, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ. 

·)

óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„, ̇ÊÏËÚ ̇ Ó·‡

ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Ë ‚˚̸Ú ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. 

êËÒ. 

ÇÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ËÎË

ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. 

óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Û˜ÍÛ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌËڠ Ë

‚˚Ú‡˘ËÚ ËÁ ÚÛ·ÍË.

êËÒ. 

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ËÎË ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ

‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ·.

óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÌËڠ Ë

‚˚Ú‡˘ËÚ ËÁ ̇҇‰ÍË.

êËÒ. 

ç‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ-/ÏÛÙÚÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

êËÒ. 

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl, ‚˚ÚflÌËÚÂ

͇·Âθ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

êËÒ. 

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

̇ʇÚËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

8

7

6*

5*

4*

3

2*

1*

êËÒ. 

Ç˚·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

ì·Ó͇

êËÒ. 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:

‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => 

‰Îfl „·‰ÍËı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ =>

Внимание!

Насадки для чистки пола/ковра подвергаются
определённому износу, в зависимости от характеристик
вашего твёрдых напольного покрытия (например,
шероховатая, грубая напольная плитка). В связи с этим,
необходимо через регулярные промежутки времени
контролировать состояния рабочей поверхности
насадки. Изношенные, с заострившимися краями
рабочие поверхности насадки могут привести к
повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий,
таких, как паркет или линолеум. Производитель не несёт
ответственности за возможные повреждения, которые
вызваны изношенной насадкой для пола.

êËÒ. 

Ç˚̸Ú ËÁ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl

Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ. 

êËÒ. 

ì·Ó͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

燉‚‡ÈÚ ̇ Û˜ÍÛ ËÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·ÍÛ

ÌÛÊÌ˚Â Ç‡Ï Ì‡Ò‡‰ÍË:

a)

ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ,

Û„ÎÓ‚ Ë Ú. Ô.

b)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl

˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË, ¯ÚÓ Ë Ú. ‰.

c)

åfl„͇fl ˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË -

‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï, ¯Í‡ÙÓ‚, ÔÓÙËÎÂÈ Ë Ú. Ô.

êËÒ. 

èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˘Â΂‡fl ̇҇‰Í‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡

‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Û·Ë‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 

ôÂÚ͇ Turbo

ÖÒÎË Ç‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ˘ÂÚÍÓÈ Turbo,

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

êËÒ. 

ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚

Û·ÓÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÓ‚ÍÛ ÚÛ·ÍË,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 

èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl

ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ҷÓÍÛ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

14

13

12*

11

10

9

Innenteil 9000 953 292 A  23.07.2014  17:31 Uhr  Seite 19

Содержание VS6PT Series

Страница 1: ...s are marked for recycling Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet GA 9000 953 292 A 07 14 VS6PT Kullanma k lavuzu Instructions fo...

Страница 2: ...c 11 13 15 1 5 b 6 7 3 b a 4 CLICK a 2 9 8 a 18 b 18 20 b a 17 21 19 Geri d n t r lebilir ka da bas lm t r Printed on recycled paper Gedruckt auf Recyclingpapier Umschlag 9000 953 292 A 23 07 2014 17...

Страница 3: ...G venlik bilgileri 2 Kullan m k lavuzu 12 en Safety information 4 Instruction manual 15 ru 6 18 de Sicherheitshinweise 8 Gebrauchsanweisung 21 27 11 ar Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Se...

Страница 4: ...re torbas motor koruma filtresi d ar fleme filtresi vb uygulanmamal d r Elektrikli s p rge in aat i lerinde kullan m i in uygun de ildir n aat art klar n n emilmesi cihaz n zarar g rmesi ne neden olab...

Страница 5: ...it tr Eskimi cihazlar derhal kullan m d tutulmal daha sonra cihaz usul ne uygun bir ekilde imha edilmeli dir L tfen dikkat ebeke soketi en az 16A l k bir sigorta ile emniyete al nm olmal d r E er cih...

Страница 6: ...with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance Children mu...

Страница 7: ...appli ance on and increase the power only once it is run ning Disposal information Packaging The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation It is mad...

Страница 8: ...8 30 6 de it ru Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 6...

Страница 9: ...7 de it bg it ru 16A EN60312 1 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 7...

Страница 10: ...undendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei den Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollst ndig ausziehen Nicht am Anschlu...

Страница 11: ...as Ausl sen der Sicherung ist vermeidbar indem Sie vor dem Einschalten des Ger tes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine h he re Leistungsstufe w hlen Hinweise zur Entsorgung V...

Страница 12: ...10 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 10...

Страница 13: ...11 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 11...

Страница 14: ...si B HEPA Filter Tan m No 263506 D ar f r len havan n daha temiz olmasy i in ilave filtre Alerjisi olanlara nerilir Y lda bir deg i tiriniz C TURBO UNIVERSAL D eme f r as Tan m No 460431 Mobilya d eme...

Страница 15: ...iz Resim Emme g c n a ma kapama tu unu ok y n nde evirerek ayarlayabilirsiniz Emerek temizleme Resim Zemin s p rme nitesinin ayarlanmas Hal lar ve Hal kaplamalar D z zeminler Dikkat Yer f r alar sert...

Страница 16: ...18 17 16 Mikro hijyen filtresinin de i tirilmesi Ne zaman de i tirilece i Her yeni filtre de i tirme paketi a lmas nda Resim Toz haznesi kapa n a n z Kapama koluna ok y n nde basarak filtre tutama n...

Страница 17: ...or pure exhaust air Recommended for those with allergies Replace every year C TURBO UNIVERSAL upholstery brush product code 460431 Simultaneously brush and vacuum upholstered furniture mattresses car...

Страница 18: ...n off 8 7 6 5 4 3 2 1 Figure Adjust the suction by turning the on off button in the direction of the arrow Vacuuming Figure Adjusting the floor tool Rugs and carpets hard floors Caution Floor tools ar...

Страница 19: ...ond vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush Subject to technical modifications 24 23 22 When the work is done Figure Unplug the vacuum cleaner Tug the power cord briefly and l...

Страница 20: ...il i t p Osobenno prigodna dl uborki ersti ivotnyx Krugla wetka pri vodits v dejstvie potokom zasasyvaemogo vozduxa Vozmo no ispol zovanie bez pokl e ni k qlektroseti D Wetka dl pola TURBO UNIVERSAL 4...

Страница 21: ...19 ru Profilo VS6PT VS6PT Profilo 8 7 6 5 4 3 2 1 a b c Turbo Turbo 14 13 12 11 10 9 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 19...

Страница 22: ...20 ru a b a b 24 21 20 19 18 17 16 15 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 24 23 22 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 20...

Страница 23: ...r f r reinere Ausblasluft Empfohlen f r Allergiker J hrlich auswechseln C TURBO UNIVERSAL B rste f r Polster Ident Nr 460431 B rsten und Saugen in einem Arbeitsgang von Polsterm beln Matratzen Autosit...

Страница 24: ...n ausschalten 8 7 6 5 4 3 2 1 Bild Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein Austaste in Pfeilrichtung Saugen Bild Bodend se einstellen Teppiche und Teppichboden glatte B den Achtung Bodend sen unterl...

Страница 25: ...chutzfilter in das Ger t einschieben und Staubraumdeckel schlie en 21 20 19 18 17 16 Micro Hygienefilter austauschen Wann tausche ich aus Bei jeder neuen Austausch filterpackung Bild Staubraumdeckel f...

Страница 26: ...24 18 19 20 21 22 ar 23 24 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 24...

Страница 27: ...25 ar 11 12 14 15 13 16 17 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 25...

Страница 28: ...26 ar Profilo VS6PT VS6PT Profilo Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 31 Uhr Seite 26...

Страница 29: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B C D E 263506 460431 467681 465010 VZ51PT1AFG Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 32 Uhr Seite 27...

Страница 30: ...lkedeki temsil cilig imiz tarafindan berlilenen garanti artlar ge erlidir Garanti artlar ile ilgili detayl bilgi i in cihaz n sat n al nd g bayiye ya da T ketici Dan ma Merkezimize ba vurabilirsiniz G...

Страница 31: ...29 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 32 Uhr Seite 29...

Страница 32: ...30 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 32 Uhr Seite 30...

Страница 33: ...31 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 32 Uhr Seite 31...

Страница 34: ...32 Innenteil 9000 953 292 A 23 07 2014 17 32 Uhr Seite 32...

Отзывы: