profiline BTI-RS 1050 E Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Deutsch 5

English 11

Français 17

Polski 23

Русский язык

Español 36

Italiano 42

Nederlands 48

Português 54

Eλληνικα 60

Содержание BTI-RS 1050 E

Страница 1: ...s Istruzioni d uso Instructions d emploi Instrukcja obs ugi Gebruiksaanwijzing Recipros ge Sierra Alternativa Serra de vai vem Reciprocating Saw Seghetto Alternativo Scie Alternative Pi a Szablowa Rec...

Страница 2: ...2 Copyright BTI Deutsch 5 English 11 Fran ais 17 Polski 23 29 Espa ol 36 Italiano 42 Nederlands 48 Portugu s 54 E 60...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...erwendet mit verschiedenen Zubeh rteilen ausgestattet oder schlecht gewartetwird k nnendieVibrationsemissionen unterschiedlich ausfallen Das kann den Belastungspegel ber den gesamten Arbeitszeitraum e...

Страница 6: ...igkeiten Gase oder St ube be nden Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c HaltenSieKinderundanderePersonenw hrend der Benutzung des Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Si...

Страница 7: ...enutzen die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Ger te sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Halten Sie Ger te in einem einwandfreien Zus...

Страница 8: ...er te CH Ortsver nderliche Ger te die im Freien verwendet werden m ssen ber einen Fehlerstromschutz schalter angeschlossen werden Auswechseln des Netzkabels oder steckers Defekte Netzkabel oder stecke...

Страница 9: ...neten Winkel bildet Schalten Sie die S ge ein und schieben Sie das S geblatt langsam vor Stellen Sie sicher da der S geschuh das Werkst ck jederzeit ber hrt Einsatzschnitte Vermessen Sie den Einsatzsc...

Страница 10: ...mmungen schreiben unter Umst nden die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des H ndlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben BTI nimmt I...

Страница 11: ...osure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actual...

Страница 12: ...tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for o...

Страница 13: ...y after the tool has been switched off When sawing When using saw blades specially designed for cutting wood remove all nails and metal objects from the workpiece before starting work Wherever possibl...

Страница 14: ...gth m 7 5 15 25 30 45 60 Voltage Amperes Cable rating Amperes 230 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20 12 1 20 0 20 20 20 20...

Страница 15: ...ays stabilize the workpiece with wood on both sides This guarantees clean cuts and prevents damaging of the material For long straight cuts draw a line on the workpiece Apply a thin lm of lubricant al...

Страница 16: ...dress indicated in this manual GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE Each tool spare part or accessory is consistently checked before being dispatched from the manufacturing plant If despite this fact there...

Страница 17: ...peut diff rer Ceci peut augmenter de fa on signi cative le niveau d exposition sur la dur e totale de travail Une estimation du niveau d exposition aux vibrations doit galement prendre en compte les d...

Страница 18: ...la che N utilisez pas de ches d adaptateur avec des outils ayant une prise de terre Les ches non modi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque d lectrocution b vitez le contact phys...

Страница 19: ...pi ces cass es ou endommag es susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommag faites r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectroporta...

Страница 20: ...bsorb e de cet outil voir les caract ristiques techniques La section minimum du conducteur est de 1 5 mm2 En cas d utilisation d un d vidoir toujours d rouler le c ble compl tement Assemblage et r gla...

Страница 21: ...mis au point en conformit avec les r gulations relatives l mission de la poussi re Pour couper le m tal Dans le cas de coupe de t le extr mement mince serrer l ouvrage de part et d autre pour obtenir...

Страница 22: ...arateur agr qui fera le n cessaire Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau BTI l adresse indiqu e dans ce manuel LA GARANTIE ET LE SERVICE POUR LE CL...

Страница 23: ...Podany poziom emisji drga dotyczy g wnych zastosowa narz dzia Jednak e w przypadku u ycia narz dzia do innych zastosowa przy u yciu innych akcesori wlubnarz dzianiekonserwowanego poprawnie poziom drg...

Страница 24: ...kt re mog spowodowa zapalenie si tych substancji c Nie dopuszczaj dzieci ani innych os b do miejsca pracy Mog one odwr ci uwag od wykonywanych czynno ci co grozi wypadkiem 2 Bezpiecze stwo elektryczne...

Страница 25: ...d Niepotrzebne elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwalaj u ywa elektronarz dzi osobom kt re nie s z nimi obeznane lub nie przeczyta y niniejszej instrukcji Narz dzia u...

Страница 26: ...chronie rodowiska Przed u acz U ywaj przed u acza kt ry zosta dopuszczony do eksploatacji i wytrzymuje pob r mocy przez elektronarz dzie patrz Dane techniczne Jego minimalny przekr j powinien wynosi 1...

Страница 27: ...nie py u Odpylacz ss cy do drewna musi by zgodny z obowi zuj cymi przepisami Przy odpylaniu innych materia w producent musi uzyska zgod w a ciwego zwi zku zawodowego Pi owanie metali Przy pi owaniu bl...

Страница 28: ...urz dzenia i utylizuje je zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Us ugatajestbezp atna Byz niejskorzysta oddaj elektronarz dzie do autoryzowanego warsztatu naprawczego kt ry prowadzi zbi rk w naszym imie...

Страница 29: ...29 BTI RS 1050 E BTI BTI BTI RS 1050 E 9020663 230 1050 1 0 2800 29 265 130 160 3 5 EN 60745 LpA A 89 KpA A 3 17 3 LWA A 100 KWA A 3 EN 60745 ah ah cw 14 9 K 5 5 EN 60745 230 10 A...

Страница 30: ...37 EEC 28 2009 2006 42 EC 29 2009 2004 108 EC 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 BTI BTI ppa U Delz i V G Hub BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 7465...

Страница 31: ...31 c d e 3 a b c d e f g 4 a b c d...

Страница 32: ...32 e f g 5 a 1 1 1 1 1 A BTI RS 1050 E 1...

Страница 33: ...33 2 3 BTI EN 60745 1 5 2 B 2 4 2 A 1...

Страница 34: ...34 C D E BTI...

Страница 35: ...35 BTI BTI BTI 36 BTI BTI...

Страница 36: ...ramienta se utiliza para aplicaciones distintas condistintosaccesoriososemantiene de forma pobre la emisi n de vibraciones podr cambiar Esto puede aumentar de forma importante el nivel de exposici n e...

Страница 37: ...personas del rea de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica deb...

Страница 38: ...Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con su uso Las herramientas el ctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosa...

Страница 39: ...izaci n de un cable de prolongaci n En caso de que sea necesario utilizar un cable de prolongaci n deber ser un cable de prolongaci n aprobado adecuadoparalapotenciadeestaherramienta v anse las caract...

Страница 40: ...nta con rmeza sobre la pieza de trabajo Extracci n de polvo Cuando la herramienta se utilice en interiores durante largos per odos de tiempo debe conectarse a un extractor de aspiraci n adecuado Utili...

Страница 41: ...cto a cualquier servicio t cnico autorizado que lo recoger en nuestro nombre Puede consultar la direcci n de su servicio t cnico m s cercano poni ndose en contacto con la o cina local de BTI en la dir...

Страница 42: ...be differire Ci potrebbe aumentare considerevolmente il livello delle esposizioni sul periodo totale di lavorazione Una stima del livello delle esposizioni alle vibrazioni dovrebbe anche tenere in con...

Страница 43: ...ollegato a terra esposto maggiormente al rischio di scosse elettriche c Riporre gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale in ltrazione di acqua in un elettroutensile aument...

Страница 44: ...utensili da taglio con taglienti af lati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da manovrare g Utilizzare l elettroutensile gli accessori le punte ecc in conformit alle presenti istruzioni e...

Страница 45: ...e estrarre il cavo per l intera lunghezza Assemblaggio e regolazione Primadieffettuareilmontaggioolaregolazione disinserire sempre la spina dalla presa di alimentazione Montaggio lama della troncatric...

Страница 46: ...piratori di polveri conformi alle direttive pertinenti relative all emissione di polvere Taglio nel metallo Quando occorre tagliare lamiere molto sottili bloccare il pezzo su entrambi i lati con spess...

Страница 47: ...il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato pi vicino rivolgersi alla sede BTI locale presso il recapito indicat...

Страница 48: ...siewaarden verschillen De blootstelling aan trillingen kan beduidend toenemen gedurende de totale gebruiksperiode Voor een juiste schatting van de blootsteling aan trillingen dient tevens het aantal k...

Страница 49: ...en 2 Elektrische veiligheid a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gere...

Страница 50: ...en die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorghetgereedschapzorgvu...

Страница 51: ...ken Gebruik van verlengsnoeren Wanneer een verlengsnoer wordt gebruikt neem dan een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine zie technische gegevens De aders moeten mi...

Страница 52: ...ijn Schakel het gereedschap in en voer het blad op volle snelheid in het materiaal houd het gereedschap stevig tegen het werkstuk Stofafzuiging Wanneer de zaagmachine gedurende lange tijd binnenshuis...

Страница 53: ...t u het product naar een van de erkende servicecentra die deze producten voor ons verzamelt U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze...

Страница 54: ...a es pode variar Isto pode aumentar signi cativamente o n vel de exposi o ao longo do per odo total de trabalho Deve ter igualmente em conta uma estimativa do n vel de exposi o a vibra es quando a fer...

Страница 55: ...das terra como por exemplo tubos radiadores fog es e frigor cos H um risco elevado de choques el ctricos caso o corpo seja ligado terra c A ferramenta el ctrica n o deve ser exposta chuva nem a humida...

Страница 56: ...orte sempre a adas e limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manuten o adequada e com extremidades de corte a adas emperram com menos frequ ncia e podem ser controladas com maior facilidade g Ut...

Страница 57: ...o da l mina 2 para cima para libertar o mecanismo de fixa o da l mina Introduza a l mina de serra no dispositivo de xa o 4 at esta engatar A l mina pode ser instalada com os dentes voltados para baix...

Страница 58: ...ivas aplic veis relativas emiss o de p Cortar metal Ao cortar metal no assente a pe a de forma est vel cal ando a com madeira de ambos os lados Isto garante um corte limpo e evita danos no material Pa...

Страница 59: ...para o autorizado que o ir recolher em nosso nome Para veri car a localiza o do agente de repara o mais pr ximo de si contacte o escrit rio local da BTI no endere o indicado neste manual GARANTIA E SE...

Страница 60: ...S 1050 E BTI BTI BTI RS 1050 E 9020663 V 230 W 1 050 0 2 800 mm 29 mm 265 130 160 kg 3 5 EN 60745 LpA dB A 89 KpA dB A 3 m s 17 3 LWA dB A 100 KWA dB A 3 EN 60745 ah ah cw m s 14 9 K m s 5 5 EN 60745...

Страница 61: ...E BTI 98 37 28 2009 2006 42 29 2009 2004 108 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60745 1 EN 60745 2 11 BTI BTI ppa U Delz i V G Hub BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 I...

Страница 62: ...62 E OFF ON 4 5...

Страница 63: ...63 E 1 1 1 1 1 A BTI RS 1050 E 1 2 3 s s s s s EN 60745 1 5 mm2 B 2...

Страница 64: ...64 E 4 2 A 1 C...

Страница 65: ...65 E D E BTI BTI BTI BTI...

Страница 66: ...66 E Client Services Headquarters BTI 36 BTI BTI zst00059658 08 01 2008...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...rgartenstra e 16 90427 N rnberg Schniegling Telefon 09 11 3 23 89 0 Telefax 09 11 3 23 89 10 HWC Stuttgart Dammstra e 19 71384 Weinstadt Endersbach Telefon 0 71 51 9 86 69 3 Telefax 0 71 51 9 86 69 40...

Результаты поиска

Содержание BTI-RS 1050 E

Отзывы:

Похожие инструкции для BTI-RS 1050 E

Бренды по названию

Популярные бренды

profiline BTI-RS 1050 E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTI-RS 1050 E

Отзывы:

Похожие инструкции для BTI-RS 1050 E

Бренды по названию

Популярные бренды