background image

Aire acondicionado portátil 7000BTU 

 

   

 

ES - 

1

 

545144072 

 

Atención: 

Es importante que lea este manual antes de utilizar el producto.  

 

PIEZAS 

 

 

1.  Panel de control 

2.  Salida de aire con persianas ajustables 

3.  Maneje 

4.  Entrada de aire con filtro de aire 

5.  Ruedas 

6.  Abertura de drenaje 

7. 

Salida de aire

 

 

Instalación 

 

Advertencia: Si ha sacado el dispositivo del paquete antes de utilizarlo, déjelo en posición vertical durante 24 

horas. No instale la unidad en áreas de menos de 7m

2

. La unidad debe colocarse al menos a 50 cm de la 

pared u otros obstáculos sobre una superficie plana y horizontal. Cuando no se vaya a utilizar la unidad 

durante un período de tiempo prolongado, se recomienda desconectar la manguera de drenaje y el paso de la 

ventana. 

 

CONTENIDO: 

 

1. 

Desembale la caja y saque el aparato y los accesorios. 

2. 

Después de desempacar, revise el dispositivo para ver si hay algún daño o rasguño. 

 

 

 

 

Содержание 545144072

Страница 1: ...Profile Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium 545144072 7000 BTU...

Страница 2: ...neer u het uit de verpakking hebt genomen alvorens het in gebruik te nemen Installeer het toestel niet in ruimtes met een oppervlak kleiner dan 7m2 Het apparaat moet minstens op 50cm van de muur of an...

Страница 3: ...amkit aan op het andere uiteinde van de uitlaatslang 3 Verleng de verstelbare raamkit tot de lengte van uw raam Sluit de uitlaatslang aan op de raamkoffer 4 Sluit uw venster om de kit vast te zetten H...

Страница 4: ...uit de slangaansluiting aan op de afvoerluchtuitlaat van het apparaat 6 Vermijdt bochten in de slang door de lengte van de flexibele uitlaatslang aan te passen 7 Stel de jaloezie aan de luchtuitlaat a...

Страница 5: ...Mobiele airco 7000BTU NL 4 545144072 AFSTANDBEDIENING CONTROLEPANEEL...

Страница 6: ...Het apparaat werkt standaard in de automatische modus Druk op de MODE knop om de gewenste werkingsmodus te selecteren Druk nogmaals op POWER om het apparaat uit te schakelen Modussen Het apparaat hee...

Страница 7: ...imerfunctie in te schakelen Druk herhaaldelijk op UP DOWN om de duurtijd te bepalen Annuleer de timer Druk herhaaldelijk op UP DOWN totdat de LED 00 aangeeft Opmerking de timer kan ook uitgeschakeld w...

Страница 8: ...aan op de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten Eltra NV is niet verplicht om toestellen te vervangen indie...

Страница 9: ...de son emballage avant de l utiliser laissez le debout pendant 24 heures Ne pas installer l appareil dans des endroits de moins de 7m2 L appareil doit tre plac au moins 50 cm du mur ou d autres obsta...

Страница 10: ...utre extr mit du tuyau d chappement 3 tendez le kit de fen tre ajustable la longueur de votre fen tre Raccordez le tuyau d vacuation d air au bo tier de fen tre 4 Fermez votre fen tre pour s curiser l...

Страница 11: ...45144072 5 Raccordez le raccord de tuyau la sortie d air de retour de l appareil 6 vitez les coudes dans le tuyau en ajustant la longueur du tuyau flexible d vacuation 7 R glez le volet roulant la sor...

Страница 12: ...Climatiseur mobile 7000BTU FR 4 545144072 T l commande Panneau de commande...

Страница 13: ...rouve l appareil Allumez et teignez l appareil Appuyez sur POWER pour allumer l appareil Par d faut l appareil fonctionne en mode automatique Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode de fo...

Страница 14: ...ur activer la fonction de minuterie Appuyez plusieurs fois sur UP DOWN pour d terminer la dur e Pour allumer l appareil Appuyez sur la touche Timer pour activer la fonction Timer Appuyez plusieurs foi...

Страница 15: ...tuellement avec du d tergent neutre Garantie La p riode de garantie est de 2 ans compter de la date d achat Au cours de la p riode de garantie Eltra SA NV prendra en charge toutes les pannes dues des...

Страница 16: ...nommen haben lassen Sie es 24 Stunden lang aufrecht stehen Installieren Sie das Ger t nicht in Bereichen von weniger als 7m2 Das Ger t sollte mindestens 50 cm von der Wand oder anderen Hindernissen en...

Страница 17: ...m anderen Ende des Abgasschlauches 3 Verl ngern Sie das verstellbare Fenster Set um die L nge Ihres Fensters Verbinden Sie den Abluftschlauch mit dem Fenstergeh use 4 Schlie en Sie das Fenster um das...

Страница 18: ...Sie den Schlauchanschluss an den Abluftauslass des Ger tes an 6 Vermeiden Sie Knicke im Schlauch indem Sie die L nge des flexiblen Abgasschlauches anpassen 7 Stellen Sie die Jalousie Jalousie an der...

Страница 19: ...Mobile Klimaanlage 7000BTU DE 4 545144072 Fernbedienung Bedienungsfeld...

Страница 20: ...ken Sie POWER um das Ger t einzuschalten Standardm ig arbeitet das Ger t im Automatikbetrieb Dr cken Sie die MODUS Taste um die gew nschte Betriebsart auszuw hlen Dr cken Sie erneut auf POWER um das G...

Страница 21: ...ieren Dr cken Sie wiederholt UP DOWN um die Dauer zu bestimmen Um den Timer abzubrechen Dr cken Sie die UP DOWN Taste wiederholt bis die LED 00 anzeigt Hinweis Der Timer kann auch durch Dr cken von PO...

Страница 22: ...2 Jahre und beginnt am Kaufdatum W hrend der Garantiefrist behebt Eltra NV alle Defekte die auf Material oder Produktionsfehler zur ckzuf hren sind Eltra NV ist nicht verpflichtet Ger te auszutausche...

Страница 23: ...e device out of the package before using it leave it upright for 24 hours Do not install the unit in areas of less than 7m2 The unit should be placed at least 50cm from the wall or other obstacles on...

Страница 24: ...window kit adapter to the other end of the exhaust hose 3 Extend the adjustable window kit to the length of your window Connect the exhaust hose to the window case 4 Close your window to secure the ki...

Страница 25: ...EN 3 545144072 5 Connect the hose connection to the return air outlet of the unit 6 Avoid bends in the hose by adjusting the length of the flexible exhaust hose 7 Adjust the blind shutter at the air o...

Страница 26: ...Mobile air conditioner 7000 BTU EN 4 545144072 Remote Control panel...

Страница 27: ...e Press POWER again to turn off the device Modes The unit has four modes cooling dehumidifying ventilation sleep Cooling the room Select the cooling mode to decrease the temperature in your room Press...

Страница 28: ...ting automatically POWER LED flashes Overload protection In the event of a power failure the compressor is protected by a delay of 3 minutes until the unit restarts Self evaporating system and water t...

Страница 29: ...ces if the fault is a result of damage inappropriate use modification or adaptation made after the date of purchase Wear and tear on the blade is not included in the warranty Take the defective device...

Страница 30: ...del paquete antes de utilizarlo d jelo en posici n vertical durante 24 horas No instale la unidad en reas de menos de 7m2 La unidad debe colocarse al menos a 50 cm de la pared u otros obst culos sobr...

Страница 31: ...it de la ventana al otro extremo de la manguera de escape 3 Extienda el kit de ventanas ajustables a la longitud de su ventana Conecte la manguera de escape a la caja de la ventana 4 Cierre la ventana...

Страница 32: ...144072 5 Conecte la conexi n de manguera a la salida de aire de retorno de la unidad 6 Evite dobleces en la manguera ajustando la longitud de la manguera de escape flexible 7 Ajuste la persiana persia...

Страница 33: ...Aire acondicionado port til 7000BTU ES 4 545144072 Mando a distancia Panel de control...

Страница 34: ...m tico Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo de operaci n deseado Pulse POWER de nuevo para apagar el dispositivo Modos La unidad tiene cuatro modos refrigeraci n deshumidificador ventilaci n s...

Страница 35: ...ci n Para cancelar el temporizador Pulse el bot n UP DOWN repetidamente hasta que el LED indique 00 Nota El temporizador tambi n se puede apagar pulsando POWER Desescarche autom tico A bajas temperatu...

Страница 36: ...os a partir de la fecha de la compra Durante este per odo Eltra NV reparar todos los defectos derivados de fallos de material o de fabricaci n Eltra NV no est obligada a remplazar el producto cuando...

Страница 37: ...2 645 Co ffici nt van de prestaties COP beoordeeld Elektriciteitsverbruik van eenkanaals toestel Q SD kWh h 0 777 Elektriciteitsverbruik van dubbele kanalen apparaat Q DD kWh h Geluidsvermogen niveau...

Страница 38: ...ert Daten Ausgangsleistung f r K hlung P bewertet kW 2 055 Ausgangsleistung f r Heizung P bewertet kW Leistungsaufnahme zur K hlung P EER kW 0 777 Leistungsaufnahme f r Heizung P COP kW Leistungsaufna...

Страница 39: ...Electricity consumption of double ducts appliance QDD kWh h Sound power level indoor LWA dB A 63 5 Global warming potential GWP kgCO2 eq 3 ES Modelo 545144072 Descripci n Unidad Valor medido Datos Pot...

Страница 40: ...icidad del aparato de conducto nico Q SD kWh h 0 777 Consumo de electricidad del aparato de doble conducto Q DD kWh h Nivel de potencia ac stica interior L WA dB A 63 5 Potencial de calentamiento glob...

Отзывы: