manualshive.com logo in svg

Proficook PC-UMS 1125, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proficook PC-UMS 1125 Скачать руководство пользователя страница 62

62

PC-UMS1125_IM 

23.09.16

رمحلأا يبرلا توتلل ةلماكلا ةرمثلا باشر نم ةيربك ةقعلم 2

لينافلا عم ايوصلا بوشرم مويسلاك نم لم 200

:يرضحتلا

 لسغا مث ،ةرمثلا بل نم مارج 250 نز .ةرذبلا لوطب ةرمثلا بل عطقو وجنالما  ّشرق

 ةلوارفلا ةيقب عّطق ،اًبناج وجنالما ةيقبو ةلوارف راثم 4 عض .ةفاج يهو اهعضو اًديج ةلوارفلا

 ايوصلا بوشرمو ينَباشرلا نم ٍلك عم هكاوفلا طلخا .ةيرغص عطق لىإ ةنوزولما وجنالماو

 اهدربو اًعم اهبلقو ةيرغص تابعكم لىإ وجنالما ةيقب عّطق .رئاصعلا يرضحت زاهج لخاد

..ةلوارفلا رماثب هنيزو باوكلأا في بوشرلما لأما .لقلأا لىع 2 ينتعاس ةدلم دمجلما لخاد

رزجلا عم لاقتبرلا يرصع

4 

:باوكلأا

:تانوكلما

رزج مارج 300

حلم -

يرصع لاقترب راثم 4

)مس 3( جزاطلا ليبجنزلا نم ةعطق 1

رمحلأا لفلفلا نم صرق 1

بقيقلا باشر نم ةيربك ةقعلم 2

ةربزك ةمزح 1

ةنوميل 1

تفللا روذب تيز نم ةيربك ةقعلم 1

جزاط نوحطم لفلف -

ينيزتلل نوميل حئاشر -

:يرضحتلا

 .دبرت اهعدو اهففج مث ،اًبيرقت ةقيقد 30 ةدلم  ًلايلق حلمم ءام في اهيهطب مقو رزجلا  ّشرق

 لاقتبرلا يرصع عم رزجلا طلخا .هشرباو ليبجنزلا شرق مث يرصع لم 250 نزو لاقتبرلا صرعا

 طيلخلا دّرب مث رئاصعلا يرضحت زاهج في اًعم بقيقلا باشرو رمحلأا لفلفلاو ليبجنزلاو

 لىإ 1 نم ةربزكلا عم جزماو نوميللا صرعا .قارولأا عزنا مث اهففجو ةربزكلا لسغا .اًديج

 ٍليلق فضأو باوكأ في رزجلا طيلخ بص .تيزلا عم نوميللا يرصع نم ةيربك ةقعلم 2

 ينيزتب مق ،ةبغرلا لاح في .هيمدقتب مق مث لفلفلاو حللما ةفاضإب طيلخلا لبت .ةربزكلا نم

.نوميللا نم ةحيشرب يرصعلا

يويكلا عم حافتلا يرصع

4 

:باوكلأا

:تانوكلما

)مارج 40 اًبيرقت( جزاطلا ليبزنجلا نم ةعطق 1

يويك راثم 4

ةطلسلا رايخ نم مارج 150

ثيمس نيارج حافت ةرثم 2

عانعن قاروأ 6 لىإ 5

فياص لاقترب يرصع لم 250

شورجم جلث

:يرضحتلا

 لزأو حافتلاو رايخلا  ّشرق .عطق لىإ اهعطقو يويكلا ةهكاف  ّشرق مث هشرباو ليبزنجلا  ّشرق

 يرضحت زاهج في جيزلما طلخا .فاج هعضو عانعنلا لسغا .ةيرغص عطق لىإ اهعّطقو روذبلا

 لىع همدقو باوكأ ةعبرأ في شورجلما جلثلا عم يرصعلا بص .حافتلا يرصع عم رئاصعلا

.روفلا

 :هيبنت 

  

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

  

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا

  

.قابطلأا ةلاسغ في لسغلل حلصت لا زاهجلا نم ةدرفنلما عطقلا

ليولأا فيظنتلا :ةظحلام 

 ِناوث 10 ةدلم حاتفلما فلو فصتنلما ىتح ءالماب رئاصعلا يرضحت ءاعو وأ طلخ ءاعو لأما

.لئاسلا بكسا مث "

P

". عضولل اًبيرقت

تارايسلا ناكسلإا

 هففج.فيظنت لئاس لىع يوتحت ةخاخب مدختساو طقف ةللبم شماق ةعطقب فلاغلا فظن

.شماق ةعطقب

طلخلا ءاعو ينكس

.3 مقر ةحفصلا في يحيضوتلا لكشلا لىإ ةدوعلا ا ًضيأ ىجرُي ،كلذب مايقلا ةيفيك ةفرعلم

:ةلازلإا

1

 .

.هسأر لىع طلخلا ءاعو بلقب مق

2

 .

 هاجتا في اهفل قيرط نع ةلدتعم ةوقب لصنلا ةدحوب ةصاخلا تيبثتلا ةقلح كُف

.  ةملاع

3

 .

.طلخلا ءاعو نم قفرب طلخلا ةنيكس جرختسا

4

 .

.فيظنتلل لفقلا ماكحإ ةقلح لزأ

:بيكترلا

1

 .

.بولقلما طلخلا قرودل ليفسلا ءزجلا جاجز في ةفاجلا ةيشحلا ةقلح عض

2

 .

.ةيشحلا ةقلح في لصنلا ةدحو عض مث

3

 .

.  LOCK ةملاع هاجتا في اهفل للاخ نم ماكحإب اهطبراو تيبثتلا ةقلح لخدأ

4

 .

.اهعضوم في ماكحإب ةبكرم طلخلا ةنيكس نأ دكأت

 :هيبنت 

 فلاخب امأ !لفقلا ماكحإ ةقلح عم طلخلا ةنيكس تبكر تنك اذإ لاإ زاهجلا لغشت لا

.ماكحإب اًقلغم نوكي نل طلخلا ءاعو نإف كبذ

فيظنتلا

:ريذحت 

  

.فيظنتلا لبق اًمود سباقلا عزنا

  

 وأ ةيئابرهك ةمدص لىإ كلذ يدؤيس لاإو .هفيظنتل ةلاح يأ في ءالما في كرحلما ءزج رمغت لا

.قيرح بوشن

  

!ةباصلإل ضرعتلا ةروطخ

 دجوتف .ةياغلل ةداح طلخلا ةنيكس تارفش

Содержание PC-UMS 1125

Страница 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC UMS1125_IM 23 09 16 Universalmixer Set PC UMS 1125 Universele mixerset Kit de mixeur universel Kit de batidora universal...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Instrucciones de servicio P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 41 Hasz...

Страница 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Страница 4: ...an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Geb...

Страница 5: ...physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den...

Страница 6: ...chten Sie die MAX Markierungen F llen Sie keine Fl ssigkeiten ber 50 C ein Stellen Sie das Ger t auf eine feste und ebene Oberfl che Stellen Sie es so auf dass es nicht kippen kann Schalten Sie das Ge...

Страница 7: ...uf die Position 0 2 Warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 Nehmen Sie den Beh lter komplett mit Messerblock ab Eine kurze Drehung entgeg...

Страница 8: ...einigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Motorgeh use auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tau chen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren Die Messer...

Страница 9: ...neu starten Reduzieren Sie die Menge im Gef Das Ger t ist undicht Der Dichtungsring im Messerblock fehlt Setzen Sie den Dichtungsring ein Smoothie Beh lter Der Messer block l sst sich sehr schwer ab s...

Страница 10: ...ichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kos...

Страница 11: ...de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat nie...

Страница 12: ...lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als z...

Страница 13: ...t niet kan kantelen Schakel het apparaat alleen in als de mixbeker af is gesloten met het deksel De navulopening in het deksel moet ook afgesloten zijn Schuim vereist een grote capaciteit Verminder de...

Страница 14: ...eksel eraf om de inhoud erin te gieten b Draai de smoothiebeker ondersteboven en vervang het messenblok bij de deksel 11 Zorg ervoor dat de afdichtring van het deksel is geplaatst BELANGRIJKE OPMERKIN...

Страница 15: ...schoonmaakt Dompel het motorbehuizing in geen enkel geval in water om te reinigen Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden De bladen op het messenblok zijn zeer scherp Er bestaat gevaa...

Страница 16: ...uit het stopcontact Laat het apparaat tenminste 15 minuten afkoe len voordat u het opnieuw aanzet Haal wat van de inhoud uit de mengbeker Het apparaat lekt De afdichtring in het messenblok ontbreekt P...

Страница 17: ...remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utili...

Страница 18: ...t r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et qu elles compr...

Страница 19: ...ectez la marque MAX Ne remplissez pas de liquides au del de 50 C Placez l appareil sur une surface lisse et plane Posez le de telle sorte qu il ne puisse pas basculer N allumez l appareil que si vous...

Страница 20: ...ttre l appareil en marche fermer l ouver ture Arr ter l appareil 1 Tournez le bouton sur la position 0 2 Attendez que les lames s arr tent totalement 3 D branchez le c ble de la prise de courant 4 Ret...

Страница 21: ...le concombre et les pommes retirez les p pins et coupez les en petits morceaux Lavez la menthe et s chez la en la secouant Versez le tout avec le jus de pomme dans la machine smoothie Versez avec la g...

Страница 22: ...ment le bouton sur 0 D branchez la fiche lectrique de la prise de courant Laissez l appareil refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le rallumer R duisez la quantit contenue dans le r cipient L...

Страница 23: ...to a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al...

Страница 24: ...to si est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados No sumerja el chasis del motor en agua para su limpieza Si...

Страница 25: ...a Para crear espuma ser necesaria una capacidad grande Reduzca las cantidades de l quido que produzcan mucha espuma Corte el alimento que se va a batir en peque os trozos con antelaci n A ada siempre...

Страница 26: ...es suficiente 5 a Retire la tapa para verter el contenido b Mueva el recipiente para batidos hacia arriba y hacia abajo y vuelva a colocar el bloque por la tapa 11 Aseg rese de que la arandela estanc...

Страница 27: ...hufe de la corriente antes de limpiar el apa rato No sumerja nunca la parte del motor en agua para limpiarla Po dr a causar un electrochoque o un incendio Las cuchillas del bloque de cuchilla est n mu...

Страница 28: ...or hasta la posici n 0 Desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n Para evitar el sobrecalentamiento espere al menos 15 minutos antes de encender de nuevo la unidad Reduzca la cantidad de alimen...

Страница 29: ...ruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito indust...

Страница 30: ...tilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e qu...

Страница 31: ...n modo che non possa rovesciarsi Accendere l apparecchio solo se la caraffa chiusa con il coperchio Anche il tappo del dosatore nel coperchio deve essere chiuso Il montare richiede una capacit maggior...

Страница 32: ...io 5 a Togliere il coperchio per versare il contenuto b Girare il contenitore per frullati alla rovescia e mettere a posto il blocco lama dal coperchio 11 Assicurarsi che l anello di tenuta del coperc...

Страница 33: ...a per effettuare la pulizia Ne po trebbe conseguire un corto circuito o incendio Le lame sul blocco lame sono molto affilate Vi il rischio di lesioni ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abr...

Страница 34: ...di accenderlo di nuovo Ridurre la quantit nel contenitore Il dispositivo perde L anello di tenuta nel ceppo coltelli mancante Inserire l anello di tenuta Contenitore frullati Svitare il blocco lama m...

Страница 35: ...ing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit...

Страница 36: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Do not immerse the motor housing into water...

Страница 37: ...ll pieces beforehand Always add at least 200ml liquid when processing fruit with solid pulp The knife is not suitable for crushing pure ice When you want to prepare beverages with crushed ice add the...

Страница 38: ...redients 200g raspberries 150g skimmed milk yogurt 100g whipped cream 50g powdered sugar Preparation Mix the raspberries and the yogurt in the smoothie maker Stir in the liquid cream Season with powde...

Страница 39: ...tor Housing Clean the housing only with a damp cloth and a squirt of washing up liquid Dry with a cloth Knife Block of the Mixing Vessel For this also refer to figure on page 3 Removal 1 Turn the mixi...

Страница 40: ...very difficult The contents cause pressure during mixing The airtight seal causes a vacuum This is normal and no fault Technical Data Model PC UMS 1125 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption...

Страница 41: ...aniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatne go celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to...

Страница 42: ...dzenia mog by u ytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadczenia i wiedzy w zakresie u ytkowania je li znajduj si pod nadzorem lub zosta y...

Страница 43: ...jemnika do koktajli 11 Pokrywa kubka do picia z blokad 12 Blok no y pojemnika do koktajli Wskaz wki dotycz ce u ytkowania UWAGA Pojemnik w nie wolno przepe nia Nale y nape nia tylko do oznaczenia MAX...

Страница 44: ...o na dodawa miksowany produkt i przyprawy Wcze niej prosz wy czy urz dzenie Zamknij otw r przed ponownym w czeniem urz dzenia Zako czenie pracy 1 Obr prze cznik do pozycji 0 2 Poczekaj a ostrza ca kow...

Страница 45: ...dzanie Imbir obra i zetrze Obra owoc kiwi i posieka go na drobne kawa ki Obra og rek oraz jab ka usun pestki i pokroi na drobne kawa ki Mi t umy i wysuszy Zmikso wa wszystko razem w mikserze wraz z s...

Страница 46: ...prawid owo zamocowane Urz dzenie wy cza si podczas pracy Urz dzenie jest wyposa one w prze cznik bezpiecze stwa Blokuje on prac silnika w przypadku przeci enia Od razu ustaw prze cznik w pozycji 0 Od...

Страница 47: ...za gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu c...

Страница 48: ...an l v b l sanyaggal egy tt Amenynyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csu p n arra amire va...

Страница 49: ...rz kszervi vagy rtelmi k pes s g szem lyek illetve akiknek nincs meg a kell tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra m...

Страница 50: ...y ll tsa fel hogy ne billeghessen Csak akkor kapcsolja be a k sz l ket ha a kever ed ny le van takarva a fed llel A fed lben l v bet lt ny l snak szint n z rva kell lennie A habos t shoz nagyobb rtart...

Страница 51: ...el az ramutat j r s val ellent tes ir nyban 5 a Vegye le a fedelet az sszetev k bet lt s hez b Ford tsa meg a smoothie tart lyt s cser lje ki a k sblokkot a fed lre 11 Ne feledkezzen meg a fed l t m t...

Страница 52: ...motorburkolatot Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat Ak sblokk k sei nagyon lesek S r l svesz lyesek VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s r...

Страница 53: ...en l v mennyis get A k sz l k ereszt A k sblokk t m t gy r je hi nyzik Helyezze be a t m t gy r t Smoothie tart ly A k sblokk lecsavar sa nagyon bonyolult Az sszetev k nyom st fejtenek ki a kever s so...

Страница 54: ...54 PC UMS1125_IM 23 09 16 3 54 54 56 56 56 56 57 57 58 59 59 59...

Страница 55: ...55 PC UMS1125_IM 23 09 16 2 1...

Страница 56: ...56 PC UMS1125_IM 23 09 16 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX 50 C 200 0 15...

Страница 57: ...57 PC UMS1125_IM 23 09 16 2 1 P 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 0 1 2 P 1 0 2 3 4 5 a b 11 4 200 150 100 50...

Страница 58: ...58 PC UMS1125_IM 23 09 16 4 1 300 2 2 200 250 4 2 4 300 4 1 3 1 2 1 1 1 30 250 1 2 4 1 40 4 150 2 5 6 250...

Страница 59: ...59 PC UMS1125_IM 23 09 16 P 10 3 1 2 3 4 1 2 3 LOCK 4 0 15...

Страница 60: ...60 PC UMS1125_IM 23 09 16 PC UMS 1125 220 240B 50 60 600 2 36...

Страница 61: ...61 PC UMS1125_IM 23 09 16 PC UMS 1125 60 50 240 220 600 II 2 36 CE 0 15...

Страница 62: ...62 PC UMS1125_IM 23 09 16 2 200 250 4 2 4 300 4 3 1 1 2 1 1 1 30 250 1 2 4 40 1 4 150 2 6 5 250 10 P 3 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 LOCK 4 4...

Страница 63: ...63 PC UMS1125_IM 23 09 16 MAX 50 200 0 15 P 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 0 1 2 P 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 11 4 200 150 100 50 4 1 300 2...

Страница 64: ...64 PC UMS1125_IM 23 09 16 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 65: ...65 PC UMS1125_IM 23 09 16 3 65 65 64 64 64 63 63 63 62 61 61 61...

Страница 66: ...PC UMS 1125 Stand 09 2016 PC UMS1125_IM 23 09 16 Internet www proficook de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды