Proficook PC-SM 1005 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 54

OSTRZE ENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić si foli .

Nie-

bezpiecze stwo uduszenia!

• To urz dzenie nie mo e być u ywane przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mo -

liwo ciach izycznych, motorycznych lub

umysłowych lub nie posiadaj ce niezb dnego

do wiadczenia i/lub wiedzy. U ytkowanie urz -

dzenia przez takie osoby jest mo liwe wył cz-

nie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu

wskazówek dotycz cych u ywania urz dzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić si urz dzeniem.

Szczególne wskazówki dotycz ce

bezpiecznego u ytkowania

OSTRZE ENIE:

• Nó miksera r cznego jest bardzo ostry! Z

tego wzgl du prosz obchodzić si bardzo

ostro nie z t cz ci !

MO NA SI NIMI

ZRANIć!

• Przed przyst pieniem do obsługi ostrza

urz dzenie nale y wył czyć i odł czyć od

zasilania.

• Prosz uwa ać, aby nie zamoczyć obudowy

silniczka. Wł czenie zamoczonego silnika

mo e prowadzić do pora enia pr dem lub

zwarcia.

UWAGA:

• Za pomoc tego urz dzenia nie nale y

rozdrabniać bardzo twardych produktów,

takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa

lub wi ksze kawałki czekolady do gotowania.

Mo e to spowodować uszkodzenie no a!

• Nale y uwa ać, aby kabel zasilaj cy nie stykał

si z gor cymi powierzchniami (np. gor cymi

garnkami).

• Urz dzenie to nie jest przeznaczone do

u ywania przez dzieci. Urz dzenie oraz kabel

poł czeniowy nale y przechowywać poza

zasi giem dzieci.

U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urz dzenie to jest przeznaczone do przecierania i/

lub miksowania produktów spo ywczych i napo-

jów. Przy jego u yciu mo na na przykład przygo-

towywać majonez, dipy, sosy, zupy, pokarm dla

dzieci oraz mro one koktajle mleczne.
Urz dzenie to jest przeznaczone do przetwarza-

nia ilo ci po ywienia typowych dla gospodarstwa

domowego.
Mo na go u ywać z gor cym jedzeniem.
Jest ono przeznaczone do u ytku w prywatnych

gospodarstwach domowych i podobnych miej-

scach. Z urz dzenia mo na korzystać wył cznie w

sposób opisany w instrukcji u ytkowania. Urz -

dzenia nie nale y u ywać do celów komercyjnych.
Wszelkie inne sposoby u ytkowania nie s

zamierzone i mog prowadzić do uszkodze lub

obra e ciała.
Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za

uszkodzenia spowodowane niewła ciwym u ytko-

waniem.

Dostarczone cz ci

Jednostka silnika

Blender r czny

Wypakowanie urz dzenia

1. Wyjmij urz dzenie z opakowania.

2. Usu wszystkie elementy opakowania, takie

jak folia, materiał wypełniaj cy, zaciski do kabli

i karton.

3. Sprawd , czy w opakowaniu znajdowały si

wszystkie elementy.

WSKAZÓWKA:

Na urz dzeniu mo e wyst pować osad pro-

dukcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie

urz dzenia zgodnie z rozdziałem „Czyszczenie”.

PROFI COOK PC-SM 1005

http://clatronic-shop.com.ua

Содержание PC-SM 1005

Страница 1: ...i per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Stabmixer PC SM 1005 Staafmixer Robot multifonctions Batidora multifunción con varilla Frullatore a barra Multi rod Mixer Mikser wielofunkcyjny Kézben tartható kever gép PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 2: ... DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 15 ESPAÑOL página 19 ITALIANO pagina 23 ENGLISH page 27 J ZYK POLSKI strona 31 MAGYARUL oldal 36 40 44 48 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 3: ... Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezkedése 3 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 4: ...ie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen oder abnehmen zur Reinigung oder bei Stö rung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen re gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht...

Страница 5: ...seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Pürieren bzw Mixen von Speisen und Getränken Es eignet sich z B sehr gut für die Zubereitung von Mayonnaise Dips Saucen Suppen Baby Nahrung und Milchshakes Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushalts üblichen Mengen bestimmt Die Verwendung in heißen Speisen ist möglich Das Gerät ist für den ...

Страница 6: ...eine vor schriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 220 240 V 50 60 Hz an Bedienung 1 Tauchen Sie den gesamten Mixkopf in die Speise oder das Getränk Halten Sie das Gerät senkrecht So vermeiden Sie Spritzer 2 Umfassen Sie den Griff mit einer Hand so dass Sie gleichzeitig einen der Taster I oder II drücken können Taster I 3 Sie erreichen die minimale Geschwindigkeit Mit dem Drehregler 2 kön...

Страница 7: ... Butter in einen Topf geben das Gemüse darin anschwit zen und mit der Fleischbrühe auffüllen 5 Die gewürfelten Kartoffeln in die Brühe geben und alles zu gedeckt etwa 20 Minuten bei geringer Hitze köcheln lassen 6 Nach Belieben würzen 7 Die Suppe nach Belieben kurz mit dem Stabmixer pürieren 8 Die Crème fraîche unterzie hen Kartoffelpuffer ca 12 Stück Zutaten 400 g mehligkochende Kartoffeln geschä...

Страница 8: ...m gut belüfte ten und trockenen Ort Hängen Sie es z B an derAufhängeöse 1 auf Geräuschentwicklung Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson LpA in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744 Ermittelter Schalldruckpegel 81 dB A kein Limit Technische Daten Modell PC SM 1005 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 700 W Schutzklasse I Kurzzeitbetrieb 1 Minute Nettoge...

Страница 9: ...I Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation Über einen persönlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach IhrerAnmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen Alternativ können Si...

Страница 10: ...mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer tung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge meindeverwaltung...

Страница 11: ...de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelma tig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eend...

Страница 12: ...ens Gebruik met hete levensmiddelen is mogelijk Het is bestemd voor gebruik in privé huishoudens en vergelijkbare toepassingen Het mag uitslui tend worden gebruikt zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik Het is niet bestemd voor enig ander gebruik wat kan leiden tot schade of lichamelijk letsel De fabrikant aanvaard geen aansprakelijkheid v...

Страница 13: ... regelbare snel heid in met de regelknop 2 Toets II 4 In deze stand bereikt het appa raat de maximale snelheid Deze snelheid is niet regelbaar 3 Door het in intervallen indrukken en weer loslaten van de desbetreffende toets genereert u een pulsbedrijf 4 Wanneer u de toets loslaat schakelt het ap paraat uit WAARSCHUWING Verwondingsgevaar De motor blijft doordraaien Wacht totdat het mes volledig sti...

Страница 14: ...ns Model PC SM 1005 Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 700 W Beschermingsklasse I Korte bedrijfstijd 1 Minuten Nettogewicht ong 1 05 kg Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Ver...

Страница 15: ... utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la iche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d ali mentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements Lorsqu un endom magement est détecté ...

Страница 16: ...de branchement hors de portée des enfants Utilisation prévue Cet appareil est destiné à émincer et ou mélanger la nourriture et les boissons Par exemple il peut être utilisé pour préparer la mayonnaise les trem pettes les sauces les soupes la nourriture pour enfants et les milk shakes Cet appareil est prévu pour les quantités cou rantes qui se trouvent dans les foyers On peut l utiliser avec les a...

Страница 17: ...é et munie d une mise à la terre Utilisation 1 Submergez la tête toute entière du mixer dans les aliments ou la boisson Maintenez l appareil vertical De cette manière vous éviterez les projections 2 Maintenez la poignée avec une main de sorte que vous puissiez actionner l un des boutons poussoirs I ou II simultanément Touche I 3 Vitesse minimale Réglez la vitesse variable continuelle à l aide du b...

Страница 18: ...oujours l appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré Suspendez l appareil sur sont œillet par exemple 1 Données techniques Modèle PC SM 1005 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Consommation 700 W Classe de protection I Durée fonction pulse 1 Minute Poids net environ 1 05 kg Sous réserve de modiications techniques Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur...

Страница 19: ...e cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan tizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir ut...

Страница 20: ... diseñado para mezclar alimen tos o hacer purés y bebidas Por ejemplo puede utilizarse para preparar mayonesa salsas sopas comida para bebés y batidos Este aparato está diseñado para preparar las cantidades habituales en el uso doméstico Es posible utilizar alimentos calientes El aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares Sólo se utilizará tal como se describe en este manual ...

Страница 21: ...orma evitará salpicaduras 2 Sujete el mango con una mano de manera que pueda pulsar uno de los botones I o II a la vez Botón I 3 Con este botón alcanza la veloci dad mínima Elija la velocidad continua con la rueda de control 2 Botón II 4 Alcanzará la máxima velocidad Esta velocidad no es regulable 3 Puede alcanzar un funcionamiento pulsado si pulsa o suelta el respectivo botón en interva los 4 El ...

Страница 22: ...mplo cuelgue el aparato de su ojal 1 Datos técnicos Modelo PC SM 1005 Suministro de tensión 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 700 W Clase de protección I Intervalo de corto funcionamiento 1 Minuto Peso neto ca 1 05 kg No reservamos el derecho de efectuar modiica ciones técnicas Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y ...

Страница 23: ...izza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparecchio ...

Страница 24: ...ere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dai bambini Uso previsto L apparecchio è destinato alla miscelazione di alimenti e bevande È adatto alla preparazione di maionese dip salse minestre alimenti per neonati e frullati L apparecchio è destinato alla preparazione di quantitativi normali in ambiente domestico È possible utilizzare l apparecchio per la prepara zione di alimenti caldi D...

Страница 25: ... terra 220 240 V 50 60 Hz Uso 1 Sommergere la testa del miscelatore in ali menti oppure bevande Tenere l apparecchio in posizione verticale In questo modo si evitano spruzzi di alimenti e bevande 2 Tenere l impugnatura con una mano in modo che sia possible premere un tasto I o II con temporaneamente Tasto I 3 Si raggiunge la velocità minima Impostare la velocità continua mente variabile con il vol...

Страница 26: ...iodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Appendere l apparecchio all occhiello 1 Dati tecnici Modello PC SM 1005 Alimentazione rete 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 700 W Classe di protezione I Funzionamento raccorciato 1 Minuto Peso netto ca 1 05 kg Con riserva di apportare modiiche tecniche Questo dispositivo risponde a tutte le d...

Страница 27: ...have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufac turer by our customer service or by qualiied person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful...

Страница 28: ...cted in this user manual The appliance is not intended for commercial use Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries The manufacturer assumes no liability for dam ages caused by improper use Supplied parts 1 Motor unit 1 Hand held blender Unpacking the appliance 1 Remove the appliance from its packaging 2 Remove all packaging materials such as ilms iller material ...

Страница 29: ...n is released WARNING Risk of injury The motor overtravels Wait until the knife comes to a complete standstill NOTE Interrupt the process if the maximum speed is too slow Reduce the quantity of the food being mixed First break up any solid food 5 Pull out the plug from the socket after use 6 After cleaning hang the appliance on its eyelet 1 Cleaning Pre Cleaning After Use Fill a container with hot...

Страница 30: ...nute Net weight approx 1 05 kg Subject to technical changes without prior notice This device complies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low volt age directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dis...

Страница 31: ...amontować jakie ak cesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóce prosz zawsze wył czyć urz dzenie i wyj ć wtyczk z gniazdka Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozo stawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urz dzenie nale y zawsze wy ł czać i wyci gać wtyczk sieciow z gniazda Nale y regularnie sprawdzać czy urz dzenie i kabel sieciowy nie s uszkodzone W razie uszkodz...

Страница 32: ...zeznaczone do u ywania przez dzieci Urz dzenie oraz kabel poł czeniowy nale y przechowywać poza zasi giem dzieci U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie to jest przeznaczone do przecierania i lub miksowania produktów spo ywczych i napo jów Przy jego u yciu mo na na przykład przygo towywać majonez dipy sosy zupy pokarm dla dzieci oraz mro one koktajle mleczne Urz dzenie to jest przeznaczone ...

Страница 33: ...cie sieci jest zgodne ze specyikacjami urz dzenia Specyikacje znajduj si na tabliczce znamionowej 2 Podł cz kabel zasilaj cy do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka ciennego 220 240 V 50 60 Hz Obsługa 1 Zanurz cał doln cz ć blendera w po ywie niu lub napoju Trzymaj urz dzenie pionowo Dzi ki temu mo na unikn ć rozchlapywania 2 Trzymaj uchwyt jedn r k w taki sposób aby mo na było nacis...

Страница 34: ...czyszcz cych detergentu soli i rodka do płukania Przechowywanie Oczy cić urz dzenie zgodnie z opisem i pocze kać a wyschnie Zalecamy przechowywanie urz dzenia w oryginalnym opakowaniu je li nie jest u ywane przez dłu sze okresy czasu Zawsze trzymać urz dzenie poza zasi giem dzieci w suchym i dobrze wentylowanym miej scu Urz dzenie mo na na przykład powiesić za pomoc kółka 1 Dane techniczne Model P...

Страница 35: ...zu j na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wył cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szcze gólnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Nale y zadbać o rodowisko i nie wyrzucać urz dze elektrycznych raz...

Страница 36: ... fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne m ködtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Akészüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem...

Страница 37: ...lék pürék mártások készítésére élelmi szerek italok összekeverésére használható Alkal mas pl majonéz különböz mártások szószok levesek bébiételek és tejes turmixok elkészítésé re Akészülék csak háztartási mennyiségek feldolgo zására alkalmas Ne használja forró ételekben Akészülék csak háztartási illetve hasonló jelleg használatra alkalmas és csak a használati útmu tatóban foglaltak szerint Akészül...

Страница 38: ...arkolatot úgy hogy köz ben lenyomva tartja valamelyik az I es vagy a II es nyomógombot I es gomb 3 Ezzel minimális sebességet ér el Állítsa be a vezérl gombbal 2 a megfelel sebességet II es gomb 4 Ezzel eléri a maximális sebes séget Ez már nem szabályoz ható 3 Apulzáló üzemmódot úgy ériel hogy a min denkori gombot felváltva nyomja és elengedi 4 Ha elengedi a gombot a készülék kikapcsol FIGYELMEZTE...

Страница 39: ...Akassza fel a készüléket a pánt 1 segítségével M szaki adatok Modell PC SM 1005 Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 700 W Védelmi osztály I Rövid üzemeltetési id 1 perc Nettó súly kb 1 05 kg Am szaki változtatások jogát fenntartjuk Akészülék megfelel minden érvényes CE irány elvnek beleértve az elektromágneses megfelel ségr l és a kisfeszültség berendezésekr l szóló irányelve...

Страница 40: ...40 3 40 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 41: ...41 1 1 1 2 3 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 42: ...42 Ø 1 5 1 1 3 1 6 2 5 7 3 1 2 220 240 50 1 2 I II I 3 2 II 4 3 4 5 6 1 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 43: ...43 1 PC SM 1005 220 240 50 60 700 I 1 1 05 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 44: ...44 3 44 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 45: ...45 1 1 1 2 3 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 46: ...46 1 2 3 I 4 II 5 6 7 8 Ø 1 5 c 1 1 3 1 6 2 5 7 3 1 2 220 240 50 1 2 I II I 3 2 II 4 3 4 5 6 1 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 47: ...47 1 PC SM 1005 220 240 50 60 700 I 1 1 05 kg CE PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 48: ...48 3 48 49 49 49 49 49 49 50 50 50 51 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 49: ...49 1 1 1 2 3 1 2 I 3 II 4 5 6 7 8 Ø 1 5 3 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 50: ...50 6 1 5 2 7 3 1 2 50 60 240 220 1 2 II I 2 II 3 4 5 1 6 1 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 51: ...51 PC SM 1005 60 50 240 220 700 I 1 05 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 52: ...PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 53: ...PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Страница 54: ...Stand 06 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proicook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC SM 1005 PROFI COOK PC SM 1005 http clatronic shop com ua ...

Результаты поиска

Содержание PC-SM 1005

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SM 1005

Бренды по названию

Популярные бренды

Proficook PC-SM 1005, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-SM 1005

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-SM 1005

Бренды по названию

Популярные бренды