manualshive.com logo in svg

Proficook PC-EKP 1210, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 54

Поделиться
Скачать
Proficook PC-EKP 1210 Скачать руководство пользователя страница 42

PC-EKP1210_IM 

13.02.20

42

• 

A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha 

már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• 

8 év alatti gyermekek nem mehetnek sem a készülék, sem a há

-

lózati kábel közelébe.

• 

Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba 

szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, 

a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek 

kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

  VIGYÁZAT:

A készülék tisztítás során nem meríthető vízbe. Kövesse a „Tisztí

-

tás” fejezetben leírt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. 

Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. 

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a 

fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.

3. 

A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé

-

ket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében. Sérült 

készüléket ne működtessen. Azonnal vigye vissza a 

kereskedőhöz.

  MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyűlhetett a 

készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak 

szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése

1  Fogantyú

2 Légkimenet

3  Üvegkerámia felület

4  Hálózati kábel csatlakozódugóval

5 Légkimenet

6  Fogantyú

7  Hőmérséklet-szabályozó

8  Jelzőlámpa (fűtés)

9  Ház

Elektromos csatlakozás

Csatlakozási érték

A főzőlap együttesen felvett teljesítménye elérheti az 

2000 W-ot. Ennél a teljesítményértéknél ajánlatos külön 

kábelt használni, amely 16 A-es háztartási megszakítóval 

van biztosítva.

  VIGYÁZAT: Túlterhelés!

A készülék nagy teljesítményfelvétele miatt ne használjon 

hosszabbító kábelt vagy csatlakozó elosztót!

Csatlakoztatás

• 

Mielőtt Ön bedugná a csatlakozót a konnektorba, kérjük 

ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség, amelyet Ön hasz

-

nálni szeretne megegyezik a berendezés feszültségével. 

A megfelelő információ megtalálható a berendezés 

tájékoztató táblázatában.

• 

Kérjük, hogy a berendezést kizárólag földelt, megfele

-

lően felszerelt konnektorba kapcsolja be.

A főzőlap használata

Be- és kikapcsolás

A készüléket a termosztát szabályozóval kell bekapcsolni.

• 

A készüléket a termosztát szabályozót 

min 

állásba 

állítva lehet kikapcsolni.

Megjegyzések a főzőedényekkel kapcsolatban

• 

Az energia optimális felhasználása érdekében csak 

lapos aljú edényt / serpenyőt használjon (lásd az ábrát).

• 

A főzőedény soha ne legyen kisebb, mint a főzőlap. Ez 

energiaveszteséget okoz. 

Содержание PC-EKP 1210

Страница 1: ...l Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC EKP1210_IM 13 02 20 Infrarot Einzelkochplatte PC EKP 1210 Enkele infraroodkookplaat Plaque de cuisson infrarouge Fog n nico por infrarrojos Piastr...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones P gina 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obs ugi Strona 35 Haszn l...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...e lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonnenein...

Страница 5: ...Oberfl chen legen Sie bitte eine hitzebest n dige Platte unter Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist Betreiben Sie das Ger t wegen der aufsteigenden Hitze und der D mpfe nicht unter H nge...

Страница 6: ...igung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s m...

Страница 7: ...peratur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird Auf Grund der gro en Anzahl von qualitativ unter schiedlichen Kochgeschirren Beschaffenheit Gr e bzw Materialst rke kann die tats chlich erreic...

Страница 8: ...gel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Ger ts 5 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un s...

Страница 9: ...tehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te ge h ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung vo...

Страница 10: ...d voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeist...

Страница 11: ...s onderlegger Beweeg het apparaat niet zolang het in bedrijf is Gebruik het apparaat vanwege de opstijgende hitte en de dam pen niet onder hangkasten Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte...

Страница 12: ...rkomen Schakel geen beschadigd appa raat in Breng het apparaat terug naar de leverancier OPMERKING Er is eventueel wat productieresidu of stof op het ap paraat te vinden Wij raden aan het apparaat sch...

Страница 13: ...van de ingestelde temperatuur afwijkt Houd tevens rekening met het individueel kookgedrag Werking be indigen 1 Zet de thermostatische regelaar op de min stand 2 Trek de netstekker uit de contactdoos 3...

Страница 14: ...e richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bes...

Страница 15: ...n Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l...

Страница 16: ...cha leur sous l appareil Ne bougez jamais l appareil pendant le fonctionnement En raison de la mont e d air chaud et de vapeur n utilisez jamais l appareil sous un l ment haut de cuisine Pr voyez un e...

Страница 17: ...nlevez l appareil de son emballage 2 Enlevez tout le mat riel d emballage tel que les films le mat riau de remplissage les colliers de fixation et le carton 3 Afin d viter tout risque v rifiez que l a...

Страница 18: ...et conserve la temp rature La temp rature r elle peut varier cause des varia tions de fabrication des ustensiles de cuisson qualit dimensions ou paisseur du mat riau N oubliez pas d adapter votre cuis...

Страница 19: ...e toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilit lectro magn tique et les faibles tensions et a t fabriqu selon les derniers r glements de s curit limination Signifi...

Страница 20: ...l fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el apar...

Страница 21: ...ebajo una tabla resistente al calor No mueva el aparato si est en funcionamiento No utilice el aparato por el calor ascendente y los vapores de bajo de armarios suspendidos Mantenga suficiente distanc...

Страница 22: ...tenga da os de transporte No ponga en funcionamiento un aparato da ado Devu lvalo inmediatamente al comerciante NOTA Es posible que queden residuos derivados de la pro ducci n o polvo en el aparato S...

Страница 23: ...variar de la estable cida La cocci n espec fica siempre debe tenerse en cuenta de forma correspondiente Finalizar funcionamiento 1 Ponga el control del termostato en min 2 Retire la clavija de la caj...

Страница 24: ...directrices CE actua les como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabricada seg n las ltimas normas de seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura...

Страница 25: ...otto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai i...

Страница 26: ...pparecchio una pia stra resistente al calore Non muovere l apparecchio mentre in funzione Data la fuoriuscita di calore e vapori non mettere in funzione l ap parecchio sotto armadi pensili Tenere l ap...

Страница 27: ...clip cavi e cartone 3 Per evitare pericoli controllare se il dispositivo presenta danni dovuti al trasporto Non mettere in funzione l apparecchio danneggiato Restituirla immediatamente al rivenditore...

Страница 28: ...ttivamente raggiunta pu discostarsi dalla temperatura impostata Il comporta mento individuale in cucina deve sempre essere tenuto in considerazione in modo adeguato Terminare la funzione 1 Impostare i...

Страница 29: ...la direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed prodotto secondo le pi recenti norme di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambi...

Страница 30: ...gned exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it...

Страница 31: ...aces Do not move the appliance when it is in operation Due to the rising heat and vapours the appliance should not be operated under wall cupboards Keep the appliance at a safe distance from easily in...

Страница 32: ...not put a damaged appliance into operation Return it to the dealer immediately NOTE Production residue or dust may have collected on the ap pliance We recommend cleaning the appliance according to cha...

Страница 33: ...t the appliance cool down before storing it WARNING Danger of burns Because of the heat radiated during cooking dangerously high temperatures may occur at the cooking zone after the cooking cycle Clea...

Страница 34: ...d is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return a...

Страница 35: ...rz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego prom...

Страница 36: ...i aroodpor nej p aszczy nie Przy wra liwych p aszczyznach nale y pod o y p yt arood porn Prosz nie porusza urz dzenia gdy jest w czone Z uwagi na unosz ce si opary i gor ce powietrze prosz nie u ywa...

Страница 37: ...abli i karton 3 Aby unikn zagro e sprawdzi urz dzenie pod k tem ewentualnych uszkodze powsta ych podczas trans portu Uszkodzonego urz dzenia nie nale y uruchamia Nale y zwr ci je bezzw ocznie do sprze...

Страница 38: ...podczas sporz dzania potraw nale y zawsze to uwzgl dni Zako czenie pracy 1 Ustawi termostat wpozycji min 2 Wyj wtyczk z gniazdka 3 Poczeka na wystygni cie przed od o eniem OSTRZE ENIE Ryzyko poparze P...

Страница 39: ...rzepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dze nia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wo...

Страница 40: ...p n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja...

Страница 41: ...zet fog t rgyakt l pl b torokt l f gg ny kt l stb megfelel t vols gban tartand 30cm K nnyen t zet fog t rgyakt l pl b torokt l f gg ny kt l stb megfelel t vols gban tartand Ne meleg tsen res f z ed ny...

Страница 42: ...a k sz l ket A kezel elemek ttekint se 1 Foganty 2 L gkimenet 3 vegker mia fel let 4 H l zati k bel csatlakoz dug val 5 L gkimenet 6 Foganty 7 H m rs klet szab lyoz 8 Jelz l mpa f t s 9 H z Elektromos...

Страница 43: ...tse v zbe tiszt t s k zben Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert gyeljen arra...

Страница 44: ...eit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre...

Страница 45: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 45 3 45 45 47 47 48 48 48 49 49 49...

Страница 46: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 46 30...

Страница 47: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 47 8 8 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 48: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 48 2000 16A min 1 min 2 3...

Страница 49: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 49 PC EKP 1210 220 240 50 60 2000 2 1 CE...

Страница 50: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 50 PC EKP 1210 60 50 240 220 2000 I 2 1 CE...

Страница 51: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 51 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 16 min 1 min 2 3...

Страница 52: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 52 30 8 8 8...

Страница 53: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 53 3 53 53 51 51 51 51 50 50 50 50...

Страница 54: ...PC EKP1210_IM 13 02 20 Stand 01 2020 PC EKP 1210 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов