manualshive.com logo in svg

Proficook 501229, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 38

Поделиться
Скачать
Proficook 501229 Скачать руководство пользователя страница 37

PC-WKS1229G_IM 

28.04.22

37

:ماه

 لكشب ةقفرُلما ناملأا تمايلعت ةءارق نم دكأت

.ًلاوأ لصفنم

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخا لىع كل اًركش

 ةيانعب لصفنم لكشب ةقفرلما ناملأا تمايلعت و تمايلعتلا ليلد ةءارق ًءاجر

 ةداهش كلذ في ابم ،قئاثولا هذه ظفحب مق .زاهجلا مادختسا لبق .ةقئاف

 ناكم في ةيلخادلا ةوبعلا عم قودنصلا ،نكمأ اذإو ،ملاتسلاا لاصيإ و ،نماضلا

 عيمج نمضتي نأ لىع ائماد صرحا ،ثلاث فرطل زاهجلا ريرمتب تمق اذإ .نمآ

.ةلصلا تاذ قئاثولا

مادختسلاا تمايلعت زومر

 .كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت

 قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا يروضرلا نم

:زاهجلاب فلت

:ريذحت 

 رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص لىع رطاخبم ةباصلإا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةباصلإل ضرعتلل ةلمتحم

:هيبنت 

 ءايشأ وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو لىإ زمرلا اذه يرشي

.ىرخأ

تايوتحلما

3

 ..............................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

37

...............................................................................ةوبعلا تايوتحم غيرفت

37

.....................................................ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

37

..........................................................................زاهجلا مادختسلا تاريذحت

37

............................................................................ليغشتلا نأشب تاظحلام

36

 ....................................................................................................ليغشتلا

36

 ....................................................................................................فيظنتلا

36

 ...............................................................................................سلكلا ةلازإ

36

 .....................................................................................................نيزختلا

35

 .....................................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

35

 ...........................................................................................ةينفلا تانايبلا

35

 ....................................................................................زاهجلا نم صلختلا

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

1

 .

.ةوبعلا نم زاهجلا جرخأ

2

 .

 لباكلا لماوحو تاناطبلاو قئاقرلا لثم ةوبعلاب فيلغتلا داوم ةفاك لزأ

.ىوقلما قرولا نم ةعونصلما ةوبعلاو

3

 .

.تايوتحلما ةفاك دوجو نماضل ميلستلا تايوتحم نم ققحت

4

 .

 مقت لا ،تايفلت لىع روثعلا مت وأ ةلماك يرغ ةوبعلا تايوتحم تناك اذإ

.عئابلا لىإ ةشرابم هدعأ .زاهجلا ليغشتب

5

 .

 زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنلإا تافلخم وأ رابغ دجوي دق

."فيظنتلا" مسق في حضولما وحنلا لىع

ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

قفدتلازابزب  1

ءاطغلا  2

قلاغلإا ةيتاذ ةئبعت ةحتف  3

ءاطغلا عفرل ضبقم  4

ضبقم  5

ءالما ىوتسم شرؤم  6

)ءضيم( ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا رز  7

ةدعاقلا  8

زاهجلا مادختسلا تاريذحت

!قورحل ضرعتلا رطخ :ريذحت 

  

.ءالما نايلغ دنع ءاطغلا حتف مدع ىجرُي

  

.ماكحإب ءاطغلا قلاغإ نم اًئماد دكأت

  

 هسملت لا ،ليغشتلا ءانثأ ًانخاس ةيلاغلل )يجراخلا لكيهلا( تيبُلما حبصي

.هنيزخت لبق دبري ىتح زاهجلا كرتاو

:هيبنت 

  

 سماتلا قطانم !ةدعاقلا لىع نم هتلازإ لبق زاهجلا ليغشت فقوأ

.ةقاطلا دادمإ لصفل ةبسانم يرغ ةدعاقلا لىع ةدوجولما

  

 لىع ىرخأ ةرم اهعضو دنع زاهجلا ليغشت فاقيإ نم ا ًضيأ دكأت

!ةدعاقلا

!دئاز لمح :هيبنت 

.اًدج يوق زاهجلا اذه نإ ثيح ،ةددعتم سباقم يأ مدختست لا

ليغشتلا نأشب تاظحلام

ةقاطلا لبك

 دكأتلا ىجرُي .اًماتم ليفسلا ةدعاقلا ءزج نم هجاتحت يذلا سييئرلا لبكلا كف

.سييئرلا لبكلا كباشت مدع نم

طاولاب ةلصولما ةيئابرهكلا ةردقلا

.طاو 1600 ىتح زاهجلا اذهل ةقاطلا كلاهتسا ليماجإ لصي دق

ئيابرهكلا ليصوتلا

1

 .

 دهج عم قفاوتي همادختسا ديرت يذلا سيئرلا رايتلا دهج ناك ام اذإ ققحت

.فينصتلا ةقاطب في هنع تامولعم دجتس .زاهجلا

2

 .

.طقف اًئملام اًبيكرت بكرم ةملاس سبقبم ةنيكالما ليصوتب مق

زاهجلا ليغشت فاقيإ / ليغشت

  

 

:)

I

 :حاتفلما عضو( ليغشتلا

.شرؤلما ءوض ئيضيس .حاتفلما مادختساب زاهجلا ليغشتب مق

  

 

:)

O

 :حاتفلما عضو( ليغشتلا فاقيإ

.مكحتلا حابصم ئفطني .حاتفلماب زاهجلا ليغشت فقوأ

Содержание 501229

Страница 1: ...saanwijzing Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Glas Wasserkocher PC WKS 1229 G Glass Kettle Glazen waterkoker Bouilloire en ver...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Instruction Manual Page 8 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 14 Manual de instrucciones P gina 18 Istruzioni per l uso Pagina 21 Instrukcja obs ugi Strona 24 Haszn l...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overview of the Components Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Przegl d element w...

Страница 4: ...g 6 Technische Daten 6 Entsorgung 6 Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Fo lien F llmaterial Kabelbinder und Kartonver...

Страница 5: ...d der MAX Marke liegen Sie brauchen den Deckel nicht abzunehmen um Wasser einzuf llen Im Deckel befindet sich eine selbstschlie enden Einf ll ffnung Die Klappe ffnet sich bei Wasserdruck automatisch 4...

Страница 6: ...ne Stromversorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haus sicherung Das Ger t ist defekt Wenden Sie sich an unseren Servi...

Страница 7: ...28 04 22 Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Ihr H ndler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten freien R cknahme des Altger...

Страница 8: ...f delivery for completeness 4 If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected do not operate the appliance Return it to the dealer immediately 5 There may still be dust or...

Страница 9: ...h off the appliance before removing it from the base The contacts on the base are not suitable for disconnecting the power supply Make sure that the appliance is switched off when you put it back on t...

Страница 10: ...ck the mains connection The appliance does not switch off The lid is not closed Close the lid until it clicks into place Technical Data Model PC WKS 1229 G Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumpt...

Страница 11: ...akkingsmateriaal zoals folies vul materiaal kabelbinders en kartonnen verpakkingen 3 Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid 4 Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er be...

Страница 12: ...laar Het contro lelampje licht op Werking onderbreken be indigen Er zijn twee manieren om het kookproces te onderbreken of te be indigen 1 Het apparaat schakelt na het kookproces automatisch uit Het c...

Страница 13: ...apparaat schakelt voor het koken uit De binnenzijde van de water koker is sterk verkalkt of het stopcontactcircuit is overbelast Ontkalk volgens de gebruiksaanwijzing Controleer de netaansluiting Het...

Страница 14: ...areil 1 Sortez l appareil de son emballage 2 Retirez tous les mat riaux d emballage tels que les feuilles les mat riaux de remplissage les attaches de c bles et les emballages en carton 3 V rifiez que...

Страница 15: ...roide Le niveau d eau doit se situer entre les rep res MIN et MAX Il n est pas n cessaire de retirer le couvercle pour remplir d eau Le couvercle comporte un orifice de remplissage fermeture automatiq...

Страница 16: ...he secteur correctement V rifiez le fusible de la maison L appareil est d fectueux Contactez notre service apr s vente ou un sp cialiste Apr s avoir fonctionn sans eau ou avec trop peu d eau l apparei...

Страница 17: ...ez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aupr s de votre commune ou de l administration de votre communaut Votre revendeur et partenaire contractuel est galement tenu de re...

Страница 18: ...aparato de su embalaje 2 Retire todo el material de embalaje como las l minas el material de relleno las bridas para cables y el embalaje de cart n 3 Compruebe que el volumen de entrega est completo...

Страница 19: ...hervidor a ras de la base 5 Encienda el aparato con el interruptor El piloto de control se enciende Interrupci n Finalizaci n del funcionamiento Existen dos formas de interrumpir o finalizar el proces...

Страница 20: ...urante 15 minutos El aparato se apaga antes de cocinar El interior del hervidor est muy calcificado o el circuito de la toma de corriente est sobrecargado Descalcifique seg n las instrucciones Comprue...

Страница 21: ...mballaggio come pelli cole materiale di riempimento fascette e imballaggi di cartone 3 Controllare la completezza del contenuto dell imballag gio 4 Se il contenuto dell imballaggio incompleto o se si...

Страница 22: ...nare il bollitore a filo sulla base 5 Accendere l apparecchio con l interruttore La spia di controllo si accende Interruzione Fine del funzionamento Ci sono due modi per interrompere o terminare il pr...

Страница 23: ...freddare l apparecchio per 15 minuti L apparecchio si spegne prima della cottura L interno del bollitore molto calcificato o il circuito della presa di corrente sovraccarico Decalcificare secondo le i...

Страница 24: ...czenie 25 Odkamienianie 26 Przechowywanie 26 Rozwi zywanie problem w 26 Dane techniczne 26 Og lne warunki gwarancji 26 Usuwanie 27 Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszyst...

Страница 25: ...wlewowy maksymalnie 1 litr Poziom nape nienia mo na odczyta na wska niku poziomu wody w urz dzeniu Nale y zawsze u ywa wie ej zimnej wody Poziom wody musi znajdowa si pomi dzy oznacze niami MIN i MAX...

Страница 26: ...cu Przyrz d do nawijania kabla sieciowego Przew d sieciowy mo na zwin w dolnej cz ci Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna rodek zaradczy Urz dzenie nie w cza si Urz dzenie nie jest zasila...

Страница 27: ...przeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z pr...

Страница 28: ...k 30 Hullad kkezel s 30 A k sz l k kicsomagol sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol s b l 2 T vol tson el minden csomagol anyagot p ld ul f li kat t lt anyagot k belk tegel ket s kartoncso magol st 3...

Страница 29: ...sen az alapra 5 Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol val A vez rl l mpa kigyullad M velet megszak t sa befejez se A f z si folyamatot k tf lek ppen lehet megszak tani vagy befejezni 1 A k sz l k a f z...

Страница 30: ...z s el tt kikapcsol A v zforral belseje er sen el van meszesedve vagy a konnektor ramk re t lterhelt V zk mentes tse a haszn lati utas t s szerint Ellen rizze a h l zati csatlakoz st A k sz l k nem ka...

Страница 31: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 31 3 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 32: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 32 1600 1 2 I O 3 1 2 3 1 MIN MAX 4 5 1 2 O...

Страница 33: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 33 3 4 15 PC WKS 1229 G 220 240 50 60 1400 1600 1 0 94 CE...

Страница 34: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 34...

Страница 35: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 35 15 PC WKS 1229 G 60 50 240 220 1600 1400 I 1 0 94...

Страница 36: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 36 4 3 1 2 3 1 MAX MIN 4 5 1 2 O...

Страница 37: ...PC WKS1229G_IM 28 04 22 37 3 37 37 37 37 36 36 36 36 35 35 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1600 1 2 I O...

Страница 38: ...PC WKS 1229 G Internet www proficook germany de Made in P R C PC WKS1229G_IM 28 04 22 Stand 03 2022...

Отзывы:

Нет отзывов