ProfiCare PC-HC 3049 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 44

Русский

• Достаньте прибор из упаковки, освободите от тары.

• Полностью размотайте шнур электропитания.

• Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убеди-

тесь, что напряжение сети электропитания соответ-

ствует параметрам устройства. Соответствующую

информацию можно найти на этикетке.

• Подключите устройство к исправной, заземленной

розетке.

• Передвиньте переключатель на ручке в положение

для включения прибора. Загорится контрольная

лампа. Прибором можно будет пользоваться через

несколько минут.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Горячий прибор может незначительно источать опреде-

ленный запах. Запах этот вызван покрытием, нанесен-

ным на нагревательный элемент, и спустя некоторое

время исчезает. Проверьте вентиляцию в помещении.

Использование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте прибор только на

сухих

волосах.

• Не дотрагивайте до кожи головы разогретыми

щипцами.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте прибор только для завивки натураль-

ных волос. Не подходит для искусственных волос

или париков из-за высокой температуры.

• Не используйте щипцы в сочетании с косметикой

для волос: муссами, лаками или гелями.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Мы рекомендуем нанести жарозащитный спрей на

сухие волосы перед применением щипцов.

• У вас получатся плотно закрученные кудри из

тонких локонов (прим. 2 см). Захватите локоны по-

толще (4 - 6 см) для более свободных кудрей.

• После завершения завивки дайте волосам остыть

перед продолжением работы с ними.

• Для сохранения выраженных кудрей не расчесы-

вайте свои волосы после завивки. Придайте форму

пальцами.

• Для придания волосам волнистости и объема, акку-

ратно расчешите волосы щеткой.

1. Расчешите волосы для того, чтобы их распутать.

2. Возьмите локон волос в руку. Держите щипцы для

завивки горизонтально вдали от головы.

3. Поднесите нагревательный элемент щипцов к корням

волос и накрутите волосы от начала до кончиков.

4. Удерживайте кончики волос у обозначенного конца

щипцов максимум 10-15 секунд.

5. Отпустите кончики и аккуратно размотайте волосы.

6. Дайте локону остыть.

7. Повторите шаги 2 -6 для других локонов.

Выключение

После использования сдвиньте переключатель в положе-

ние “

“ и отсоедините устройство от сети электропита-

ния.

фицированных лиц.

• Данное устройство может использоваться детьми, начиная

с 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или имеющими недо-

статок опыта или знаний, при условии, что они пользуются

устройством под присмотром или были проинструктирова-

ны как его безопасно использовать, и понимают возможные

риски.

•

Детям

нельзя играть с этим устройством.

• Чистка и

обслуживание

не должны выполняться

детьми

если только они не находятся под присмотром.

Начало работы

Содержание PC-HC 3049

Страница 1: ... Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Titelseite und letzte Seite 26 06 19 Lockenstab PC HC 3049 Krulijzer Fer à friser Pinzas rizadoras de cabello Ferro arricciacapelli Curling Tongs Lokówka Hajsütővas Плойка ...

Страница 2: ...e direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen z...

Страница 3: ...erät mit dem Ständer immer auf eine hitzebe ständige stabile und ebene Fläche Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit dem heißen Teil des Gerätes in Berührung kommt Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht entzündba ren Gegenständen oder Materialien Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und vor dem Wegräu men abkühlen Das Gerät auf k...

Страница 4: ...r Locken beendet haben lassen Sie das Haar völlig abkühlen bevor Sie mit dem Stylen fortfahren Für intensive Locken bürsten Sie Ihr Haar anschließend nicht Bringen Sie es mit Ihren Fingern in Form Für ein welliges voluminöses Aussehen bürsten Sie die Locken sanft mit einer Bürste 1 Kämmen oder bürsten Sie Ihr Haar um es zu entwirren 2 Nehmen Sie eine Haarsträhne in die Hand Halten Sie den Lockenst...

Страница 5: ...on 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Ze...

Страница 6: ...tenlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leis tungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen S...

Страница 7: ...n geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde ap...

Страница 8: ...vermijd contact met de huid Plaats het apparaat altijd met gebruik van de standaard op een hittebestendige stabiele en vlakke ondergrond Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met de hete onderdelen van het apparaat Houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt van ontvlambare voorwerpen of materialen Verwijder na gebruik altijd het netsnoer uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen...

Страница 9: ...Als u klaar bent met het krullen van uw haar dient u het haar volledig af laten koelen alvorens het te stylen Voor intensieve krullen het haar na het krullen niet borstelen Breng het in vorm met de vingers Borstel het haar voorzichtig voor een golvend en volu mineus effect 1 Kam of borstel het haar om het te ontklitten 2 Neem een streng van het haar in uw hand Houd de krultang horizontaal en weg v...

Страница 10: ...gen 25 W Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 275kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheids...

Страница 11: ...e plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous in...

Страница 12: ...rs l appareil sur le support posé sur une surface stable plate et résistante à la chaleur Assurez vous que le câble secteur n entre pas en contact avec la partie chaude de l appareil Conservez l appareil en marche à distance des objets ou maté riaux facilement inflammables Toujours débrancher la prise secteur après utilisation Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger En au...

Страница 13: ... vous avez fini de friser vos cheveux laissez complètement refroidir vos cheveux avant de continuer la coiffure CONSEILS Pour obtenir des boucles intenses ne brossez pas vos cheveux après utilisation du fer à friser Donnez sa forme à votre coiffure avec les doigts Pour obtenir une coiffure ondulée et volumineuse brossez doucement vos cheveux à l aide d une brosse 1 Peignez ou brossez vos cheveux p...

Страница 14: ...net 0 275 kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des ...

Страница 15: ... a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar ...

Страница 16: ...soporte sobre una superficie nivelada estable y resistente al calor Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contac to con las partes calientes de la unidad Mantenga la unidad alejada de objetos o materiales fácilmente inflamables cuando esté encendida Desconecte siempre el enchufe después de utilizar la unidad Deje que se enfríe totalmente la unidad antes de limpiarla y guardarla Par...

Страница 17: ...us rizos deje que el cabello se enfríe por completo antes de conti nuar con el peinado Para conseguir rizos intensivos no cepille el pelo después de haberlo rizado Dé forma a los rizos con sus dedos Para conseguir un estilo ondulado y con volumen cepille suavemente los rizos con un cepillo 1 Peine o cepille el cabello para desenredarlo 2 Coja un mechón de pelo en su mano Sujete las pinzas en posic...

Страница 18: ...e realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo d...

Страница 19: ...olari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l appa...

Страница 20: ...mente per l impugnatura e evitare il contatto con la pelle Utilizzare sempre l apparecchio con il supporto su una superficie resistente al calore stabile e piana Controllare che il cavo di alimentazione non entri in contatto con la parte calda dell apparecchio Tenere l apparecchio acceso lontano da oggetti o materiali facil mente infiammabili Sfilare sempre il cavo dalla presa dopo aver utilizzato...

Страница 21: ...recchio rifinire con le dita Per un look ondulato e voluminoso spazzolare gentil mente con una spazzola 1 Pettinare o spazzolare i capelli per districarli 2 Afferrare una ciocca di capelli con la mano Tenere il ferro arricciacapelli in posizione orizzontale e lontano dalla testa 3 Posizionare il ferro in fase di riscaldamento vicino al bordo della ciocca e arrotolare i capelli dalla radice alla pu...

Страница 22: ...difiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del si...

Страница 23: ...rp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immedi ately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always...

Страница 24: ... plug after use Let the device cool before cleaning and before putting it away Under no circumstances should you immerse the device in wa ter for cleaning purposes Do not repair the appliance by yourself Always contact an au thorized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard This app...

Страница 25: ...re putting it away To do so place the appliance with the stand onto a heat resistant stable and level surface When the appliance has cooled down you may hang it up on the suspension eye Mains Cable Do not wrap the mains cable around the appliance This may result in the cable breaking Check the mains cable regularly for damagen Cleaning WARNING Before cleaning remove the mains lead from the socked ...

Страница 26: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Страница 27: ...redniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczy...

Страница 28: ...ę z urządzeniem kłaść na żaroodpornej stabilnej i po ziomej powierzchni Dopilnować by przewód zasilający nie stykał się rozgrzanym elementem urządzenia Włączonego urządzenia nie zbliżać do łatwopalnych przedmio tów lub materiałów Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniada zasilającego Przed przystąpieniem do czyszczenia i odłożeniem w miejsce przechowywania pozost...

Страница 29: ...6 cm Po zakończeniu zakręcania loków a przed dalszą styliza cją należy poczekać aż włosy całkowicie się schłodzą Chcąc uzyskać gęste loki nie należy czesać włosów szczotką Włosy ułożyć palcami Chcąc uzyskać efekt zwiększenia objętości należy deli katnie przeczesać loki szczotką 1 Celem rozplątania włosów należy je przeczesać grzebie niem lub wyszczotkować 2 Wziąć w dłoń kosmyk włosów Przytrzymać l...

Страница 30: ...eny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe...

Страница 31: ...e tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a észüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat ...

Страница 32: ...et az állvánnyal mindig egy hőálló stabil és vízszintes felületre helyezze Ügyeljen rá hogy a tápkábel ne érjen hozzá a készülék forró részeihez A bekapcsolt készüléket tartsa távol a könnyen meggyulladó tárgyaktól és anyagoktól Használat után mindig húzza ki a tápkábelt Tisztítás és eltárolás előtt hagyja lehűlni a készüléket A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ne javítsa s...

Страница 33: ...yja teljesen lehűlni a haját a hajformázás folytatása előtt Az intenzív tincsekhez a hajformázás után ne kefélje ki a haját Az ujjaival igazítsa a kívánt alakra Hullámos terjedelmes hajhoz óvatosan kefélje át a hajfürtöket egy kefével 1 Egy fésűvel vagy kefével bogozza ki a haját 2 Vegyen a kezébe egy tincset Tartsa vízszintesen a fejétől távol a hajsütővasat 3 Helyezze a fűtőrudat a tincshez és a...

Страница 34: ...jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a leg újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a ház tartási szemétbe ...

Страница 35: ... Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнил ся или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а...

Страница 36: ...а с кожей Всегда устанавливайте прибор на подставку на жаростой кой устойчивой и ровной поверхности Убедитесь что сетевой шнур не соприкасается с горячими частями прибора Располагайте работающий прибор вдали от легковоспламе няющихся веществ и предметов Всегда отключайте прибор от сети после использования Дайте прибору остыть перед читкой и перед помещением его на хранение Ни при каких обстоятельс...

Страница 37: ... из тонких локонов прим 2 см Захватите локоны по толще 4 6 см для более свободных кудрей После завершения завивки дайте волосам остыть перед продолжением работы с ними Для сохранения выраженных кудрей не расчесы вайте свои волосы после завивки Придайте форму пальцами Для придания волосам волнистости и объема акку ратно расчешите волосы щеткой 1 Расчешите волосы для того чтобы их распутать 2 Возьми...

Страница 38: ...етку или другие абразивные инструменты Не используйте какие либо кислотные или абразив ные моющие средства Корпус устройства чистите с помощью мягкой сухой ветоши без добавления моющих средств Нагревающуюся часть можно очищать с помощью влажного полотенца при необходимости Дайте прибору полностью высохнуть перед хранени ем или повторным использованием Технические характеристики Модель PC HC 3049 Э...

Страница 39: ... ّ حر االستخدام بعد الرئيسي الكهرباء التخزين على بالحامل الجهاز ضع ذلك إلجراء ًا ب جان وضعه قبل ليبرد الجهاز اترك ومستوى وثابت للحرارة مقاوم سطح التعليق حلقة من تعليقه يمكنك الجهاز يبرد عندما الطاقة كبل الكبل لتكسر ذلك يؤدي فقد الجهاز حول الطاقة كبل تلف ال تلف أي الكتشاف بانتظام الطاقة كبل افحص التنظيف تحذير المقبس من الطاقة كبل أزل التنظيف قبل التنظيف ألغراض الماء في الجهاز غمر األحوال من حال بأي...

Страница 40: ...للخبرة يفتقرون الذين أولئك أو المحدودة العقلية أو اإلدراكية أو البدنية عن لهم خاصة تعليمات توجيه بعد أو إشراف تحت الجهاز استخدام الكافية المتضمنة المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام كيفية بالجهاز يعبثون األطفال تترك ال عليهم اإلشراف تم إذا إال الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال يقوم أال يجب التشغيل بدء التغليف مواد كافة أزل ا ً م تما الرئيسي الكبل فك ُرجى ي الرئيسي الكهربائي الجهد مطابقة من تأكد ا...

Страница 41: ...س مصادر عن ًا د بعي ُحفظ ي و الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال سوائل أي في ًا د أب ُغمر ي ال والرطوبة المباشر الشمس وضوء الحرارة الجهاز كان إذا مبلولتين ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة والحواف الفور على القابس انزع ً مبلل أو ًا ب رط مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند لم إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Stand 06 2019 PC HC 3049 Internet www proficare germany de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание PC-HC 3049

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HC 3049

Бренды по названию

Популярные бренды

ProfiCare PC-HC 3049, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-HC 3049

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-HC 3049

Бренды по названию

Популярные бренды