Profi Cook PC-ZP 1154 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 54

PC-ZP1154_IM

26.03.18

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ في لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

اذه تمايلعتلا ليلدب ةدراولا زومرلا ىنعم

نم ةقدب تمايلعتلا عابتا ىجري .حوضوب ةماهلا ةملاسلا تامولعم ميلعت متي

:ةدحولاب قحلت يتلا راضرلأاو تاباصلإا بنجت لجأ

:ريذحت

.ةلمتحلما ةباصلإا رطاخم لىإ يرشيو ةيحصلا رطاخلما نم رذحي

.ءايشلأا نم اهيرغ وأ ةدحولل لمتحلما فلتلا لىإ يرشي :هيبنت

.تامولعلماو حئاصنلا لىع ءوضلا زمرلا اذه يقلي :ةظحلام

تايوتحلما

..............................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

..........................................................................................ةماع تاظحلام

.........................................................زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

..........................................................................................مادختسلاا ضرغ

...............................................................................ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.....................................................ميلستلا قاطن / تانوكلما لىع ةماع ةرظن

...................................................................................................تمايلعتلا

......................................................................................ئىابرهكلا ليصوتلا

....................................................................................................ليغشتلا

....................................................................................................فيظنتلا

.....................................................................................................نيزختلا

.....................................................................اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

...........................................................................................ةينفلا تانايبلا

....................................................................................زاهجلا نم صلختلا

ةماع تاظحلام

عوجرلل اهب ظفتحاو ،ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا ،زاهجلا اذه ليغشت لبق

اذإ .نكمأ نإ ،ةيلخادلا ةئبعتلا قودنصو ،نماضلا لاصيإ كلذ في ابم ،اهيلإ

.ا ًضيأ ليلدلا هطعأ ،ثلاث ٍفرطل زاهجلا اذه تيطعأ

يرغ زاهجلا اذه .هل صصخلما ضرغلا في ايصرحو طقف زاهجلا مادختسا

.يراجتلا مادختسلال صصخُم

ةرارحلا نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا .ةيجراخلا نكاملأا في زاهجلا مدختست لا

)لئاس يأ في اًدبأ زاهجلا رمغت لا( ةبوطرلاو ةشرابلما سمشلا ةعشأو

اذإ زاهجلا لصفا .ينتلتبم كيديو زاهجلا مدختست لا .ةداحلا فاوحلاو

.لئاسلل وأ ةبوطرلل ضرعت

اًئماد عزناو زاهجلا ليغشت فقوأ ،همادختسا مدع وأ زاهجلا فيظنت دنع

مدع ةلاح في )لبكلا سيلو هسفن سباقلا عزنا( سبقلما نم سباقلا

.ةبكرُلما تاقحللما لزأو زاهجلا مادختسا

تاملاع دوجو مدع نم ققحتلل ماظتناب ةقاطلا لبكو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا نكملما نم دعي لم ابمر ،فلت لىع روثعلا مت اذإ .فلتلا

.ةيلصلأا تاقحللما عطق ىوس مدختست لا

فيلغتلاو ةئبعتلا تانوكم نم نوكم يأ كترت لا ،لفطلا ةملاس لىع اصرح

.زاهجلا لوح )خلا ،نيترسيلوبلاو نوتركلاو كيتسلابلا سايكأ(

:ريذحت

.ةلمتحلما ةباصلإا رطاخم لىإ يرشيو ةيحصلا رطاخلما نم رذحي

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

!ةباصلإا رطخ :ريذحت

هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ بجي ،ليغشتلا ءانثأ ةكرحتلما تاقحللما وأ ءازجلأا لادبتسا لبق

.سييئرلا ةقاطلا ردصم نم

وأ ،هكيكفت وأ ،هعيمجت لبقو ةباقر نود هكرت دنع ةقاطلا دادمإ ردصم نع اًئماد زاهجلا لصفا

.هفيظنت

وأ مهيلع فاشرلإا مت اذإ زاهجلا مادختسا بركأ وأ تاونس 8 مهرماعأ غلبت نيذلا لافطلأل نكيم

.ةنمضتلما رطاخلما نوكردي ثيحب ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخ تمايلعت هيجوت

فاشرلإا متو تاونس 8 اوزواجتي لم اذإ زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجي

.مهيلع

.تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا

.زاهجلا اذهب لافطلأا ثبع مدع بجي

Содержание PC-ZP 1154

Страница 1: ...Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC ZP1154_IM 26 03 18 Zitruspresse PC ZP 1154 Citruspers Presse agrumes Exprimidor Spre...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones P gina 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 29 Instrukcja obs ugi Strona 34 Haszn...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutz...

Страница 5: ...hen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus...

Страница 6: ...die Aussparungen f r die Fl gel des kleinen Presskegels 6 Befestigen Sie die Fruchthaube am Hebel Beachten Sie die verschiedenen Aussparungen am Hebel Die Frucht haube muss einrasten HINWEIS Den Ausgu...

Страница 7: ...s Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Strom versorgung berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Das Ger t...

Страница 8: ...ngsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerha...

Страница 9: ...hre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten d...

Страница 10: ...s uitsluitend voor particulier gebruik en voor het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Houd het uit de buurt van hitte direct zonl...

Страница 11: ...or personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits onder toezicht of na aanwijzin gen met betrekking tot het veilige gebruik van het ap...

Страница 12: ...or de vleugels van de kleine perskegel 6 Bevestig de contra kegel op de hendel Let op de verschillende inkepingen op de hendel De contra kegel moet er op klikken OPMERKING De tuit van de sapkan kan in...

Страница 13: ...robleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat ontvangt geen voeding Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekker correct in het stopcontact Controleer...

Страница 14: ...huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appa raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voor komen Draag bij...

Страница 15: ...loi Utilisez l appareil dans le respect des instructions et uni quement dans le but auquel il est destin Cet appareil ne convient pas une utilisation commerciale N utilisez pas l appareil l ext rieur...

Страница 16: ...ayant des capacit s mentales ou sensorielles r duites un niveau de connaissances ou d exp rience limit tant qu elles le font sous surveillance ou qu elles ont re u des instructions d utilisation de l...

Страница 17: ...sur le levier Veuillez faire attention aux divers renfoncements sur le levier Le couvercle de fruits doit s enclencher en place NOTE Le bec verseur sur le r servoir de jus peut tre r gl sur deux posi...

Страница 18: ...pareil ne fonctionne pas L appareil ne re oit pas d alimentation lectrique V rifiez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche secteur V rifiez le disjoncteur principal L appareil...

Страница 19: ...reils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contr...

Страница 20: ...otras personas aseg rese de que incluye el manual de instrucciones tambi n Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular El aparato no se ha dise ado para uso comercial No lo util...

Страница 21: ...sonas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas y por personas con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisi n o instrucciones respecto al uso segur...

Страница 22: ...e la fruta en la palanca F jese en los huecos de la palanca La cubierta de la fruta tiene que romperse NOTA El ca o del dep sito de zumo se puede ajustar en dos posiciones Encajado hacia arriba se cie...

Страница 23: ...medio El aparato no funciona El aparato no recibe suministro el ctrico Compruebe la toma con otro aparato Enchufe el cable correctamente Compruebe el disruptor de circuito principal El aparato est def...

Страница 24: ...e los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada...

Страница 25: ...previsto Questo apparecchio non destinato all uso commerciale Non utilizzarlo all aperto Tenerlo lontano dal calore dalla luce solare diretta dall umidit non immergerlo mai in liquidi e dagli spigoli...

Страница 26: ...Seguire le istru zioni come indicato nel capitolo Pulizia Usare questa macchina esclusivamente per la lavorazione degli alimenti L abuso per altre finalit pu causare lesioni Uso previsto Questo dispos...

Страница 27: ...l apparecchio su una superficie piana e stabile 2 Inserire la spina in una presa con contatto di terra rego larmente installata 3 Mettere un bicchiere recipiente sotto il beccuccio della caraffa del...

Страница 28: ...empito eccessivamente 1 Svuotare il contenitore del succo e il setaccio del filtro 2 Pulire queste parti sotto acqua corrente 3 possibile continuare a utilizzare l apparecchio dopo aver reinserito tal...

Страница 29: ...hird party please pass on the manual Use the appliance privately and only for its intended pur pose This appliance is not intended for commercial use Do not use the appliance outdoors Keep it away fro...

Страница 30: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way...

Страница 31: ...small pressing cone 6 Fasten the fruit cover on the lever Please pay attention to the various recesses on the lever The fruit cover has to snap on NOTE The spout on the juice tank can be adjusted in t...

Страница 32: ...ause Remedy The appliance does not work The appliance has no power supply Check the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check the main circuit breaker The appliance is fault...

Страница 33: ...te Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute...

Страница 34: ...przekaza wraz z t instrukcj Urz dzenie u ytkowa tylko prywatnie zgodnie z jego przeznaczeniem Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Nie korzysta z urz dz...

Страница 35: ...bawi si tym urz dzeniem To urz dzenie mog u ytkowa osoby z ograniczeniami fi zycznymi ruchowymi czy umys owymi z brakiem wiedzy czy do wiadczenia o ile s one pod nadzorem lub instruowane w zakresie be...

Страница 36: ...wr ci uwag na wg bienia na skrzyd ach ma ego sto ka do wyciskania 6 Zamocowa pokryw owoc w na d wigni Nale y zwr ci uwag na r ne wg bienia na d wigni Pokrywa owoc w musi si zatrzasn WSKAZ WKA Dziobek...

Страница 37: ...giem dzieci w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Co robi Urz dzenie nie dzia a Urz dzenie nie ma dop ywu zasilania Sprawdzi gniazdko za pomoc...

Страница 38: ...nego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi p...

Страница 39: ...harmadik f lnek adja a k sz l ket adja t a haszn lati utas t st is A k sz l ket szem lyes c lra s csak rendeltet s nek megfelel en haszn lja A k sz l k nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A k sz l k...

Страница 40: ...fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s vagy tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha megtan tott k ket a biztons gos haszn latra vagy ak zben fel g...

Страница 41: ...m lyed sekre a kis pr sel k p sz rnyain l 6 R gz tse a gy m lcstakar t a karra gyeljen a karon tal lhat m lyed sekre A gy m lcstakar nak a hely re kell pattannia MEGJEGYZ S A gy m lcsl tart ly ki nt j...

Страница 42: ...egold s A k sz l k nem m k dik A k sz l knek nincs ramell t sa Ellen rizze az aljzatot egy m sik k sz l kkel Dugja be megfelel en a csatlakoz dugaszt Ellen rizze az ramk r megszak t t A k sz l k meghi...

Страница 43: ...et A f l sleges vagy hib s elektromos k sz l ke ket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kke zel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi ele...

Страница 44: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 44 3 44 44 46 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48...

Страница 45: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 45 8 8 8 c...

Страница 46: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 46 1 2 3 4 1 2 3 4 350 5 MAX 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 47: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 47 7 8 1 2 3 MAX...

Страница 48: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 48 PC ZP 1154 220 240 50 60 160 350 2 6...

Страница 49: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 49 PC ZP 1154 60 50 240 220 160 II 350 2 6 CE...

Страница 50: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 50 1 1 2 2 3 3 MAX 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 51: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 51 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 350 4 MAX 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 52: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 52 3 52 52 51 51 51 51 50 50 50 50 50 49 49 8 8 8...

Страница 53: ...PC ZP1154_IM 26 03 18...

Страница 54: ...PC ZP1154_IM 26 03 18 PC ZP 1154 Stand 03 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-ZP 1154

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ZP 1154

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-ZP 1154, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ZP 1154

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ZP 1154

Бренды по названию

Популярные бренды