Profi Cook PC-WKS 1148 T Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 62

PC-WKS1148T_IM_new

13.09.17

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا•مادختساب•عتمتست•نأ•لمأن•.انجتنم•كرايتخلا•كل•اًركش

مادختسلاا تمايلعت في ةدوجولما زومرلا

•تمايلعتلا•هذهب•مازتللاا•بجي•.كتملاسل•ةمهلما•تامولعلما•لىع•ةصاخ•ةملاع•عضو•مت

:ةنيكالما•في•فلت•ثودح•عنمو•ثداوح•عوقو•بنجتل

:ريذحت

.ةلمتحلما•ةباصلإا•رطاخم•لىإ•يرشُيو•كتحص•لىع•راطخلأا•نم•اذه•كرذحي

:هيبنت

.ىرخلأا•ءايشلأا•وأ•ةنيكالما•لىع•ةلمتحلما•رطاخلما•لىإ•كلذ•يرشي

.تامولعلماو•حئاصنلا•زييم•اذه•

:ةظحلام

تايوتحلما

•................................................................................................تانوكلما•لىع•ةماع•ةرظن

•............................................................................................................ةماع•تاظحلام

•...........................................................................زاهجلا•اذهب•ةصاخلا•ةملاسلا•تمايلعت

•................................................................................................ةوبعلا•تايوتحم•غيرفت

•......................................................................ميلستلا•قاطن / تانوكلما•لىع•ةماع•ةرظن

•....................................................................................................................تمايلعتلا

•....................................................................................................................مادختسلاا

•......................................................................................................................فيظنتلا

•................................................................................................................سلكتلا•ةلازإ

•........................................................................................اهحلاصإو•ءاطخلأا•فاشكتسا

•..............................................................................................................ةينفلا•تانايبلا

ةماع تاظحلام

•نماضلا•لمشت•يتلا•تمايلعتلاب•ظفتحاو•زاهجلا•ليغشت•لبق•ةيانعب•ليغشتلا•تمايلعت•أرقا

•لىإ•زاهجلا•اذه•ءاطعإ•ةلاح•في•.نكمأ•نإ•ليخادلا•فيلغتلا•عم•قودنصلاو•،لاصيلإاو

.ا ًضيأ•ليغشتلا•تمايلعت•مهئاطعإ•ىجرُي•،نيرخآ•صاخشأ

•

•زاهجلا•اذه•.هلجأ•نم•عنص•يذلا•ضرغللو•صاخلا•مادختسلال•ا ًصيصخ•ممصُم•زاهجلا

•.يراجتلا•مادختسلال•بسانم•يرغ

•

•شرابلما•سمشلا•ءوضو•ةرارحلا•رداصم•نع•اًديعب•هظفحا•.لزنلما•جراخ•همدختست•لا

•.ةللبم•كيديو•زاهجلا•مدختست•لا•.ةداحلا•فاوحلاو•)لئاس•يأ•في•هطقست•لا(•ةبوطرلاو

•.ةشرابم•سباقلا•نم•هلصفا•،ًلالبم•وأ•اًبطر•زاهجلا•ناك•اذإ

•

•سباقلا•اًئماد•عزناو•زاهجلا•ليغشت•فقوأ•،همادختسا•مدع•وأ•زاهجلا•فيظنت•دنع

•لزأو•زاهجلا•مادختسا•مدع•ةلاح•في•)لبكلا•سيلو•هسفن•سباقلا•عزنا(•سبقلما•نم

.ةبكرُلما•تاقحللما

•ليغشت•فاقيإ•اًئماد•كيلع•بجي•،ةفرغلا•كرت•ةلاح•في•.ةبقارم•نود•زاهجلا•لغشُت•

لا

.سبقلما•نم•سباقلا•لزأ•.زاهجلا

•

•ةلاح•في•.فلت•تاملاع•يأ•نع•فشكلل•ماظتناب•سييئرلا•لبكلاو•زاهجلا•صحف•بجي

.زاهجلا•مادختسا•مدع•بجي•فلت•دوجو

•

•.ةيلصلأا•رايغلا•عطق•مدختسا

•

•،ةيكيتسلابلا•سايكلأا(•تاوبعلا•عيمجب•ظافتحلاا•ىجرُي•،لافطلأا•ةملاس•نماضل

.لافطلأا•لوانتم•نع•اًديعب•)اهيرغو•)نيترسلوبلا(•لزعلا•داومو•قيدانصلاو

:ريذحت

قانتخلاا رطخ

•بنجتل•ةيندعلما•ةقاقرلاب•بعللا•راغصلا•لافطلأل•حمست•لا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت

:ةللادب•ديفي•زمر•وأ•ريذحت•لىإ•ةفاضإ•جتنلما•لىع•لياتلا•زمرلا•دجتس

:ريذحت

!دعاصتلما راخبلا ببسب قورحل ضرعتلا رطخ

.زاهجلا•مادختسا•دنع•رذحلاو•ةطيحلا•يخوت•ءاجرب

!قورحل ضرعتلا رطخ :ريذحت

.اًدج•ةعفترم•اهيلإ•لوصولا•نكيم•يتلا•حطسلأا•ةرارح•ةجرد•نوكتس•،هدعبو•ليغشتلا•ءانث

•

.اًئماد•ضبقلما•نم•زاهجلا•كسمأ

•

.ينخستلا•صرنع•حطس•لىع•ةدوجوم•ةرارحلا•لظت•،مادختسلاا•دعب•ىتح

:ريذحت

•

•!قورح•ببسيو•ليغلما•ءالما•جرخيس•لاإو•،ةئبعتلا•دنع•MAX•صىقلأا•دحلا•ةملاع•زواجتت•لا

.ةروراقلا•لخاد•راخبلا•بوبنأ•لىع•صىقلاا•دحلا•ةملاع•دجاوتت

•

.ماكحإب•ءاطغلا•قلاغإ•نم•اًئماد•دكأت

Содержание PC-WKS 1148 T

Страница 1: ...ioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 Thermo Wasserkocher PC WKS 1148 T Thermo waterkoker Bouilloire avec thermos Hervidor de a...

Страница 2: ...dienungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 33 Instrukcja obs ugi Strona 38 Ha...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek tt...

Страница 4: ...en daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf ke...

Страница 5: ...er t nur auf einer ebenenArbeitsfl che Bewegen Sie das Ger t nicht und fassen Sie es nicht an wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Ger t nur mit der dazu geh renden Basis Schalten Sie das Ger t au...

Страница 6: ...hmann auf Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu v...

Страница 7: ...e ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild der Basis Anschlusswert Insgesamt kann das Ger t eine Leistung von 1630...

Страница 8: ...er Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch Reinigen Sie den Deckel und den entnehmbaren Dich tungsring unter flie endem Wasser Trocknen Sie die Teile mit einem Tuch ab Setzen Sie den Dichtungsring wi...

Страница 9: ...werti gen Ger tes 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantiean...

Страница 10: ...ntstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te ge h ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung...

Страница 11: ...ng Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen...

Страница 12: ...op een vlakke ondergrond Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het in be drijf is Gebruik het apparaat alleen met het desbetreffende basisstation Schakel het apparaat uit voordat u he...

Страница 13: ...d voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in winkels op kantoren en andere commer ci le plaatsen Door gasten in hotels motels en andere accommodatie facilit...

Страница 14: ...door dit linksom te draaien Verwij der het deksel 3 Vul de waterkoker met water max 1 5 liter U kunt het waterpeil aan de waterpeilindicatie van het apparaat aflezen 4 Sluit het deksel Draai het dekse...

Страница 15: ...an storingen Probleem Mogelijke oorzaak Maatregel Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Het apparaat ontvangt geen voeding Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de stekker correc...

Страница 16: ...daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze...

Страница 17: ...age priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du so...

Страница 18: ...t MAX N utilisez l appareil que sur une surface plane Ne d placez pas l appareil et ne le touchez pas non plus en cours de fonctionnement N utilisez l appareil qu avec le socle lui appartenant D branc...

Страница 19: ...de service ou des personnes ayant qualit semblable afin d viter un risque Cet appareil est utilis pour chauffer et faire bouillir de l eau N utili sez jamais celui ci pour chauffer d autres liquides...

Страница 20: ...rupteur s allume Arr ter Appuyez sur l interrupteur bascule vers le haut Le voyant de contr le de l interrupteur s teint Utilisation NOTE N utilisez que de l eau fra che 1 Placez l appareil sur une su...

Страница 21: ...ttre l appareil en marche L appareil ne re oit pas d alimentation lectrique V rifiez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche secteur V rifiez le disjonc teur principal Probl me...

Страница 22: ...o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise liminatio...

Страница 23: ...aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los...

Страница 24: ...lice el aparato solamente con la base perteneciente al aparato Apagar el aparato antes de retirarlo de la base La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse Aseg rese de que no entre agua...

Страница 25: ...alo jamiento No est destinado a su uso en establecimientos Bed Breakfast o alojamientos rurales En el producto se muestran los s mbolos siguientes ATENCI N No sumerja el dispositivo en agua para limp...

Страница 26: ...Colocar el hervidor a ras sobre la base 6 Conectar el aparato solamente en un enchufe con con tacto de protecci n instalado seg n las prescripciones 7 Conecte el aparato con el interruptor El testigo...

Страница 27: ...paga antes de que el agua hierva El interior del hervi dor de agua tiene un exceso de dep sitos de cal o el circuito de la toma de corriente est sobrecargado Descalcifique el equipo seg n las instrucc...

Страница 28: ...ndustriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spi...

Страница 29: ...li Non muovere e non toccare l apparecchio quando questo in fun zione Usare l apparecchio unicamente con la base appropriata Spegnete l apparecchio prima di toglierlo dalla base La base e l esterno de...

Страница 30: ...ad esempio In cucine in negozi uffici e altre aree commerciali Da ospiti in alberghi motel e altre strutture Non adatto all uso in stabilimenti simili a Bed Breakfast I simboli seguenti sono sul prod...

Страница 31: ...a 5 Inserite il bollitore sulla base in modo che aderisca bene 6 Collegate l apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata 7 Accendere l apparecchio usando l interruttore...

Страница 32: ...della bollitura All interno del bollitore c eccessivo calcare o il circuito della presa a parete sovraccaricato Decalcificare secondo le indica zioni Controllare il collegamento alla rete elettrica P...

Страница 33: ...or private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid...

Страница 34: ...ccompanying base Switch the appliance off before removing it from the base The base and exterior of the appliance must not become wet Pay attention that no water comes in contact with the appliance ad...

Страница 35: ...nviron ments It is not intended for use in farm houses or Bed Breakfast type environments The following symbols are shown on the product CAUTION Do not immerse the appliance into water for cleaning Pl...

Страница 36: ...k so that the button on the lid points to the handle 5 Place the kettle flush on the base 6 Only connect the appliance to a properly installed safety socket 7 Switch on the kettle by pressing the swit...

Страница 37: ...d down sufficiently Allow the appli ance to cool down for 15min The appliance switches off before the water has boiled The inside of the water kettle is stained with excessive lime stone or the circui...

Страница 38: ...lu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z dale...

Страница 39: ...uwag eby przykrywka by a zawsze dobrze zamkni ta Nie otwiera pokrywki podczas gotowania wody Poziom wody musi znajdowa si pomi dzy lini MIN a MAX Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie na p askiej po...

Страница 40: ...aktowa si z pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn zagro enia...

Страница 41: ...d owe u o enie kabla sieciowego Pod czenie elektryczne Nale y sprawdzi czy napi cie sieci kt re ma by u yte zgadza si z napi ciem urz dzenia Potrzebne dane znajduj si na podstawie na tabliczce z typem...

Страница 42: ...szoruj cych Prosz nie u ywa ostrych lub szoruj cych rodk w czyszcz cych Wyp ucz zbiornik wody czyst wod Wysusz go cie reczk Po u yciu oczy obudow lekko zwil on ciereczk Pokryw i pier cie uszczelniaj c...

Страница 43: ...niczne che miczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trz nych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instru...

Страница 44: ...r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s ned...

Страница 45: ...attal haszn lja a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket miel tt leveszi az alapr l Ak sz l k alapja s k lseje sohase legyen vizes Figyeljen oda arra hogy ne rje v z a k sz l k adapter t Ezt a k sz l ke...

Страница 46: ...sz ll slehet s gek vend gei ltal Nem alkalmas mez gazdas gi sz ll son vagy reggelit ad szob k ban val haszn latra Aterm ken a k vetkez jelz sek tal lhat ak VIGY ZAT Ne tegye v zbe a k sz l ket a tiszt...

Страница 47: ...a foganty fel n zzen 5 gy ll tsa a k sz l ket az alapra hogy z rjon 6 Csak el r sszer en felszerelt f ldelt konnektorba csatla koztassa a k sz l ket 7 Kapcsolja be a k sz l ket a kapcsol val A kapcso...

Страница 48: ...el tt kikapcsol A v zforral kanna bels fel lete nagym rt kben szennyez d tt v zk vel illetve a dugalj ramk re t lterhelt V zk tlen tse a k sz l ket a le r s szerint Ellen rizze a h l zati csatlakoz st...

Страница 49: ...49 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 3 49 49 52 52 52 52 53 53 53 54...

Страница 50: ...50 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 MAX MIN MAX 8 8...

Страница 51: ...51 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 8...

Страница 52: ...52 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1630 1 2 3 1 5 4 5 6 7 1 2 4...

Страница 53: ...53 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 3 4 15...

Страница 54: ...54 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 PC WKS 1148T 220 240 50 60 1360 1630 1 5 1 21...

Страница 55: ...55 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 4 3 15 PC WKS 1148 T 60 50 240 220 1630 1360 1 5 1 21 CE...

Страница 56: ...56 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 1 1 2 2 3 3 1 5 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1630...

Страница 57: ...57 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 MIN MAX 8 8 8...

Страница 58: ...58 PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 3 58 58 56 56 56 56 55 55 55 55 MAX...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...PC WKS1148T_IM_new 13 09 17 PC WKS 1148 T Stand 08 2017 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-WKS 1148 T

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-WKS 1148 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-WKS 1148 T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-WKS 1148 T

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-WKS 1148 T

Бренды по названию

Популярные бренды