manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-WKS 1083, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-WKS 1083 Скачать руководство пользователя страница 20

20

•  Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les ca

-

pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, 

 

ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, 

 

si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant 

l

'

utilisation de l

'

appareil

 en toute sécurité et qu'elles comprennent 

les risques encourus.

•  Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un techni

-

cien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer 

le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri

-

cant, notre service après-vente ou toute personne de qualification 

similaire.

•  Cet appareil est utilisé pour chauffer et faire bouillir de l'eau. N'utili

-

sez jamais celui-ci pour chauffer d'autres liquides ou aliments.

•  Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l'intérieur. 

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme 

par exemple :

-  Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et 

autres zones commerciales;

-  Pour les invites des hôtels, motels et autre hébergement.

  Cet appareil 

n

'est 

pas

 destiné aux hébergements ruraux ou aux 

Bed & Breakfast.

•  Les symboles suivants se situent sur le produit :

 

ATTENTION : 

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez 

suivre les consignes comme indiqué au chapitre “Entretien”.

Liste des différents éléments  

de commande

1  Bec verseur

2  Surface de contact pour fermer le couvercle

3  Couvercle

4  Bouton pour ouvrir le couvercle

5  Poignée

6  Indicateur de niveau d'eau

7  Interrupteur Marche/Arrêt

8  Base

Содержание PC-WKS 1083

Страница 1: ...strucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s Wasserkocher PC WKS 1083 Waterkoker Bouilloire lectrique Hervidor de ag...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRAN AIS page 18 ESPA OL p gina 24 ITALIANO pagina 30 ENGLISH page 36 J ZYK POLSKI strona 42 ESKY strana 49 MAGYARUL oldal 55 61 67 77...

Страница 3: ...erzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled sou...

Страница 4: ...g gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiter geben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist...

Страница 5: ...MAX Marke liegen Betreiben Sie das Ger t nur auf einer ebenen Arbeitsfl che Bewegen Sie das Ger t nicht und fassen Sie es nicht an wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Ger t nur mit der dazu geh r...

Страница 6: ...durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Ger t dient zum Erw rmen und Kochen von Trinkwasser Verwenden Sie es niemals um andere Fl ssigkeiten oder Lebens mittel aufzuw rmen Benutzen Sie d...

Страница 7: ...t der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typen schild der Basis Anschlusswert Insgesamt kann das Ger t eine Leistung von 2200 W aufnehmen Bei diesem Anschlusswert empfiehlt...

Страница 8: ...er an dere Fl ssigkeiten ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel Sp len Sie den Wasserbeh lter mit klar...

Страница 9: ...nungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1850 2200 W Schutzklasse F llmenge max 1 7 l Nettogewicht ca 1 15 kg Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen...

Страница 10: ...ng ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschlu...

Страница 11: ...er te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 12: ...pakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor...

Страница 13: ...eau moet tussen de MIN en MAX markering liggen Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het in be drijf is Gebruik het apparaat...

Страница 14: ...Gebruik het nooit om andere vloeistoffen of etenswaren te ver warmen Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaats...

Страница 15: ...oorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheids schakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze minimaal een diamet...

Страница 16: ...Gebruik geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen Spoel de watertank uit met schoon water Droog hem af met een doek Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek Het permanente filter b...

Страница 17: ...Spanningstoevoer 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1850 2200 W Beschermingsklasse Volume max 1 7 l Nettogewicht ong 1 15 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van...

Страница 18: ...il des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisa tion p...

Страница 19: ...uer entre les marques MIN et MAX N utilisez l appareil que sur une surface plane Ne d placez pas l appareil et ne le touchez pas non plus en cours de fonctionnement N utilisez l appareil qu avec le so...

Страница 20: ...faire bouillir de l eau N utili sez jamais celui ci pour chauffer d autres liquides ou aliments Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et l int rieur Cet appareil est destin un usage do...

Страница 21: ...ctrique d avoir recours une canalisation lec trique s par e et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A ATTENTION Surcharge Lorsque vous utilisez des c bles de rallonge celles ci doivent av...

Страница 22: ...n torchon Nettoyer le ch ssis apr s l utilisation l aide d un chiffon l g rement humide Un filtre permanent se situe l ouverture du bec verseur Pour nettoyer le filtre enlevez le lorsque le couvercle...

Страница 23: ...iques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme pa...

Страница 24: ...embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instruc ciones Solamente utilice el aparato para el uso priva do y para el fin previsto Este aparato no est desti...

Страница 25: ...ntre las marcas de MIN y MAX Solamente ponga el aparato en marcha sobre una superficie de trabajo llana No mueva el aparato ni lo toque cuando est en funcionamiento Utilice el aparato solamente con la...

Страница 26: ...unca para calentar otros l quidos o comida Util celo s lo en un zona seca interior El aparato est destinado al uso dom stico y a su uso en reas similares tales como En cocinas de tiendas oficinas y ot...

Страница 27: ...a cables alargadores deber an tener un di metro de al menos 1 5 mm No utilice enchufes m ltiples como este equipo es demasiado potente Conectar Desconectar Conectar Pulse el interruptor hacia abajo Se...

Страница 28: ...sario l mpielo con un cepillo de nylon Vuelva a colocar el filtro Para hacerlo siga las indicaciones del interior del hervidor Descalcificado Los intervalos de descalcificaci n dependen del grado hidr...

Страница 29: ...arrollo continuo del producto est reservado Este aparato se ha examinado seg n las norma tivas actuales y vigentes de la Comunidad Euro pea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baj...

Страница 30: ...r l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non u...

Страница 31: ...qua deve essere tra le tacche indicanti MIN e MAX Usare l apparecchio solo su superfici da lavoro livelli Non muovere e non toccare l apparecchio quando questo in fun zione Usare l apparecchio unicame...

Страница 32: ...acqua Non riscaldare altri liquidi o alimenti Usare l apparecchio solo in un area asciutto e al chiuso previsto per uso domestico e aree d uso simili come ad esempio In cucine in negozi uffici e altre...

Страница 33: ...ruttore si illumina Spegnere Spongere il tasto verso l alto La spia di controllo dell interruttore si spegne Uso NOTA Usare sempre acqua fresca 1 Mettete l apparecchio su una superficie d appoggio pia...

Страница 34: ...ervalli di decalcificazione dipendono dal grado di durezza dell acqua e dalla frequenza dell uso Se l apparecchio si spegne prima che l acqua bolla necessario procedere ad una decalcifi cazione prima...

Страница 35: ...base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costr...

Страница 36: ...the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for pri vate use and for the envisaged purpose This ap...

Страница 37: ...k surface Do not move the device and do not touch it when it is working Only use the kettle with the accompanying base Switch the machine off before removing it from the base The base and exterior of...

Страница 38: ...of use such as e g In staff kitchens in shops offices and other commercial areas By guests in hotels motels and other accommodation facilities It is not intended for use in farm accommodation or Bed B...

Страница 39: ...s The indicator light in the switch lights up Switching off Press the toggle switch upwards The indicator light in the switch goes off Use NOTE Always use fresh water 1 Place the machine on a flat sur...

Страница 40: ...s it probably needs to be decalcified Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid Only use the quantities stated in the instructions NOTE A...

Страница 41: ...current CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbo...

Страница 42: ...nej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewi dziane do u ytku w ramach...

Страница 43: ...czajnika i spowodowa oparzenia Nale y zwraca uwag eby przykrywka by a zawsze dobrze zamkni ta Nie otwiera pokrywki podczas gotowania wody Poziom wody musi znajdowa si pomi dzy lini MIN a MAX Urz dzen...

Страница 44: ...o specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u producenta lub w specjalnym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob w celu unikni ci...

Страница 45: ...atk w Kabel sieciowy Odwi potrzebn d ugo kabla sieciowego z dolnej cz ci bazy Zwr uwag na prawid owe u o enie kabla sieciowego Pod czenie elektryczne Nale y sprawdzi czy napi cie sieci kt re ma by u y...

Страница 46: ...STRZE ENIE Niebezpiecze stwo popa rzenia Podczas wylewania pokrywa powinna by zamkni ta W czasie pracy obudowa mocno si na grzewa nie dotykaj jej i przed sprz tni ciem poczekaj a urz dzenie ostygnie W...

Страница 47: ...kaj 15 minut a urz dzenie ostygnie Urz dzenie wy cza si przed zagotowaniem wody Mo liwa przyczyna Wn trze czajnika jest pokryte zbyt du warstw osadu wapiennego lub obw d gniazda elektrycz nego jest pr...

Страница 48: ...z zawarte w niej warunki obowi zu j na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2...

Страница 49: ...rabice s vnit n m bal c m materi lem P ed v te li p stroj dal m lidem pro s m dejte jim tak n vod k pou it P stroj byl exkluzivn vyroben pro osobn po u it a pro zam len el Tento p stroj nen vhodn pro...

Страница 50: ...p strojem a nedot kejte se ho kdy je v provozu Konvici pou vejte v hradn s dodanou z kladnou Vypn te p stroj p edt m ne ho odejmete ze z kladny Z kladna a povrch p stroje nesm b t vlhk Tento p stroj...

Страница 51: ...opat en n sleduj c mi symboly POZOR Nepono ujte p stroj do vody kv li i t n Pros m dodr ujte in strukce kter jsou uvedeny v kapitole i t n P ehled sou st 1 Hubicet 2 Kontaktn plocha zav r n v ka 3 V...

Страница 52: ...vodou max 1 7 l Aktu ln hladinu vody m ete ode st na indik toru vodn hladiny v konvici 4 Zav ete v ko 5 Um st te konvici na z kladnu 6 P ipojujte p stroj pouze ke spr vn instalovan a uzemn n z suvce 7...

Страница 53: ...ektrick s ti e en Zkontrolujte z suvku za pou it jin ho p stroje Vlo te z str ku spr vn do z suvky Zkontrolujte pojistky Mo n p ina P stroj m poruchu e en Kontaktujte na e servisn centrum nebo special...

Страница 54: ...je jestli e je u nebudete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopa d m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen rec...

Страница 55: ...kartonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s cs...

Страница 56: ...munkafel leten haszn lja Ne mozd tsa meg a k sz l ket s ne fogja meg zemel s k zben Csak a hozz tartoz talapzattal haszn lja a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket miel tt leveszi az alapr l A k sz l...

Страница 57: ...haszn latra s hasonl ter leteken val haszn latra k sz lt p ld ul zletek irod k s m s kereskedelmi egys gek alkalmazotti kony h j ban Hotelek motelek s egy b sz ll slehet s gek vend gei ltal Nem alkalm...

Страница 58: ...Nyomja le a kapcsol t A kapcso l ban l v ellen rz l mpa vil g t Kikapcsol s H zza fel a kapcsol t A kapcsol ban l v ellen rz l mpa kialszik Kezel s MEGJEGYZ S Mindig friss vizet haszn ljon 1 Helyezze...

Страница 59: ...i mint ahogy a v z felforrt el bb van sz ks g v zk mentes t sre Ne haszn ljon ecetet hanem valamilyen a kereskedelemben kaphat citromsav alap v zk old t Adagolja az tmutat s szerint MEGJEGYZ S V zk ol...

Страница 60: ...k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val...

Страница 61: ...61 3 61 62 64 64 64 64 64 65 65 66 66...

Страница 62: ...62 2 MAX MIN MAX 8 8...

Страница 63: ...63 8...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 1x 1x 1 2 3 4 2200 16 A 1 5 1 2 3 1 7 4 5 6...

Страница 65: ...65 7...

Страница 66: ...66 3 4 15 PC WKS 1083 220 240 50 60 1850 2200 1 7 1 15...

Страница 67: ...67 3 67 68 70 70 70 70 71 71 72 72 72...

Страница 68: ...68 2 MAX MIN MAX 8...

Страница 69: ...69 8 8...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 7 8 1x 1x 1 2 3 4 3 2200 16 1 5 2...

Страница 71: ...71 1 2 3 1 7 4 5 6 7...

Страница 72: ...72 3 4 15 PC WKS 1083 220 240 50 60 1850 2200 1 7 1 15...

Страница 73: ...73 15 PC WKS 1083 0 240 220 2200 1850 1 7 CE...

Страница 74: ...74 1 7 3 4 5 6 7 4 3...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 2 3 4 2200 16 1 5 1 2...

Страница 76: ...76 2 MAX MIN MAX 8 8 8...

Страница 77: ...77 3 77 77 75 75 75 75 75 74 74 74 73...

Страница 78: ...Stand 02 15 Internet http www proficook de PC WKS 1083...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды