Profi Cook PC-UM 1113 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-UM 1113_IM

22.11.16

Universalmixer

PC-UM 1113

Universele mixer • Mixeur universel • Batidora multifunción

Frullatore universale • Universal mixer • Uniwersalny mikser

Univerzális mixer • Универсальный миксер •

Содержание PC-UM 1113

Страница 1: ...servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC UM 1113_IM 22 11 16 Universalmixer PC UM 1113 Universele mixer Mixeur universel Batidora multifunc...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Instrucciones de servicio P gina 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obs ugi Strona 35 Hasz...

Страница 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Страница 4: ...itte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch...

Страница 5: ...r te k nnen von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren...

Страница 6: ...rd der Betrieb des Mixers verhindert Deckel 1 Setzen Sie den Deckel so auf dass sich die gr ere Seite ber der Ausguss ffnung befindet Dr cken Sie den Deckel fest auf das Mixgef Er muss das Mixgef dich...

Страница 7: ...esser zum Stillstand gekommen ist 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 4 Entnehmen Sie das Mixgef Drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn ab 5 Zum Ausgie en nehmen Sie den Deckel ab WICHTIG...

Страница 8: ...tung den Motor Drehen Sie den Schalter sofort auf Position 0 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t f r mindestens 15 Minuten abk hlen bevor Sie neu starten Reduzieren Sie d...

Страница 9: ...h Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch au...

Страница 10: ...ine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten...

Страница 11: ...t vermin derde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige ma...

Страница 12: ...et deksel Draai de navulopening vast door deze met de klok te draaien OPMERKING De navulopeningsdop kan ook als maatbeker gebruikt worden Opmerkingen voor het gebruik LET OP Het glas kan barsten als d...

Страница 13: ...pen of zuurhoudende gerechten nooit in metalen schalen of bekers Reiniging WAARSCHUWING Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel schoonmaakt Dompel het motorbehuizing in geen...

Страница 14: ...s bevindt Het apparaat stopt tijdens het gebruik Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschake laar Deze blokkeert de motor als deze overbelast wordt Draai de schakelaar onmiddellijk in de 0 sta...

Страница 15: ...e avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas...

Страница 16: ...nt r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et qu elles comp...

Страница 17: ...au dessus du bec verseur Poussez fermement le couvercle sur le bol m langeur Il doit compl tement boucher le bol m langeur 2 Ins rez le bouchon dans l orifice de remplissage du couvercle Fixez le bou...

Страница 18: ...la position 0 2 Attendez que les lames s arr tent totalement 3 D branchez le c ble de la prise de courant 4 Enlevez le r cipient du mixeur Tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5...

Страница 19: ...p d un interrupteur de s curit Il bloque le moteur en cas de surcharges Tournez imm diate ment le bouton sur 0 D branchez la fiche lectrique de la prise de courant Laissez l appareil refroidir pendant...

Страница 20: ...terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire...

Страница 21: ...s quica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados...

Страница 22: ...e 2 Inserte el tap n en la abertura de relleno de la tapa Apriete el tap n girando en el sentido de las agujas del reloj NOTA El tap n de la abertura para rellenar se puede utilizar como taza de medid...

Страница 23: ...a caja de enchufe 4 Retire el recipiente de licuado Gire hacia la izquierda 5 Para verter retire la tapadera NOTA IMPORTANTE Nunca almacene zumos c tricos o alimentos con cido en recipientes de metal...

Страница 24: ...dio El aparato se detiene durante el funciona miento El dispositivo est equipado con un interruptor de pro tecci n Bloquea el motor en caso de sobrecarga Gire inmediatamente el interruptor hasta la po...

Страница 25: ...per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale N...

Страница 26: ...o essere utilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo s...

Страница 27: ...orario NOTA Il tappo del dosatore anche essere usato come misurino Note per l uso ATTENZIONE Il vetro si pu rompere se la temperatura troppo alta Non riempire con liquidi la cui temperatura superiore...

Страница 28: ...di corrente Non immergere il motore in acqua per effettuare la pulizia Ne po trebbe conseguire un corto circuito o incendio Le lame sul blocco lame sono molto affilate Vi il rischio di lesioni ATTENZ...

Страница 29: ...di corrente dalla presa a parete Lasciar raffreddare il dispositivo per almeno 15 minuti prima di accenderlo di nuovo Ridurre la quantit nel contenitore Dati tecnici Modello PC UM 1113 Alimentazione...

Страница 30: ...If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for...

Страница 31: ...sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards...

Страница 32: ...urning it clockwise NOTE The refill opening cap can also be used as a measuring cup Notes on Use CAUTION The glass may crack if the temperature is too high Do not fill with liquids above 60 C Fully un...

Страница 33: ...UTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The individual parts are not dishwasher safe NOTE Preliminary Cleaning Half fill the mixing vessel with...

Страница 34: ...Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1400W Protection class Capacity max 1 8 litres Net weight approx 4 35kg The right to make technical and design modifications in the course of continuou...

Страница 35: ...wn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywatne go celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zost...

Страница 36: ...i si urz dzeniem Urz dzenia mog by u ytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadczenia i wiedzy w zakresie u ytkowania je li znajduj si pod...

Страница 37: ...Dzbanek miksera ustawi tak aby jego r czka znalaz a si nad symbolem 2 Dzbanek miksera unieruchomi obracaj c nim w prawo WSKAZ WKA Mikser nie b dzie dzia a je li nie zostanie prawid owo zamontowany Po...

Страница 38: ...ego Poziom 0 wy czony Poziom 1 niskie obroty Poziom 2 wysokie obroty P du a pr dko w trybie impulsowym Dodawanie miksowanego produktu Przez otw r do dolewania mo na dodawa miksowany produkt i przypraw...

Страница 39: ...m opako waniu Urz dzenie nale y zawsze przechowywa w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasi giem dzieci Eliminowanie usterek i zak ce Problem Mo liwa przyczyna Co robi Urz dzenie nie funk...

Страница 40: ...zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez...

Страница 41: ...v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csu p n arra amire val A k...

Страница 42: ...ent fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pes s g szem lyek illetve akiknek nincs meg a kell tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos has...

Страница 43: ...2 Helyezze be a z r kupakot a fed lben l v bet lt ny l s ba Az ramutat j r s nak ir ny ba forgatva h zza meg a fedelet MEGJEGYZ S A bet lt ny l s z r kupakja m r poh rk nt is haszn lhat Megjegyz sek h...

Страница 44: ...zet okozhat Ak sblokk k sei nagyon lesek S r l svesz lyesek VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert Az egyes r szek nem he...

Страница 45: ...tok Modell PC UM 1113 Fesz lts gell t s 220 240V 50 60Hz Teljes tm nyfelv tel 1400W V delmi oszt ly Kapacit s max 1 8 litert Nett s ly kb 4 35kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos...

Страница 46: ...46 PC UM 1113_IM 22 11 16 3 46 46 48 48 48 48 48 49 49 50 50 50...

Страница 47: ...47 PC UM 1113_IM 22 11 16 2 3...

Страница 48: ...48 PC UM 1113_IM 22 11 16 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 e 60 C 1 8...

Страница 49: ...49 PC UM 1113_IM 22 11 16 2 3 P 2 3 10 25x25x25 P 1 3 8 12 1 0 2 3 4 5 0 1 2 P 1 0 2 3 4 5...

Страница 50: ...50 PC UM 1113_IM 22 11 16 P 10 A 3 1 2 UNLOCK 3 1 2 LOCK 3 0 15 PC UM 1113 220 240B 50 60 1400 1 8 4 35...

Страница 51: ...51 PC UM 1113_IM 22 11 16 3 A 1 1 2 2 UNLOCK 3 3 1 1 2 2 LOCK 3 3 0 15 PC UM 1113 60 50 240 220 1400 II 1 8 4 35 CE...

Страница 52: ...52 PC UM 1113_IM 22 11 16 60 1 8 3 P 3 25 25 25 10 12 8 3 1 P 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 0 1 2 P 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 10 P...

Страница 53: ...53 PC UM 1113_IM 22 11 16 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2...

Страница 54: ...54 PC UM 1113_IM 22 11 16 3 54 54 53 53 53 53 52 52 52 51 51 51...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...PC UM 1113 Stand 10 2016 PC UM 1113_IM 22 11 16 Internet www proficook de...

Результаты поиска

Содержание PC-UM 1113

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-UM 1113

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-UM 1113, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-UM 1113

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-UM 1113

Бренды по названию

Популярные бренды