manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-UM 1086, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-UM 1086 Скачать руководство пользователя страница 74

74

 . ناوث 

3

 ىلإ 

1

 نم ةدمل "

P

" ليغشتلا عضو مدختسا  •

.ةرم 

12

 ىلإ 

8

 نم ةيلمعلا ررك

ليغشتلا

دادعلإا

."

0

" عضو يف ةفيظولا حاتفم نأ دكأت  .

1

.حيحصلا هناكم يف طلخلا ءاعو عض  .

2

 ءاعو يف اهطلخ متيس يتلا تانوكملا عض نلآاو  .

3

.طلخلا

.ءاطغلا بِّكر   .

4

ءاطغلاب ءلملا ةحتف قلغأ  .

5

طلخلا

:مكحتلا حاتفم طبض قيرط نع زاهجلا ليغشت متي

ليغشت فاقيإ

= 0

 ىوتسملا

 يف ضفخنم تارود ددع

ةقيقدلا

= 1

 ىوتسملا

ةقيقدلا يف عفترم تارود ددع

= 2

 ىوتسملا

 عضو ىلع ةيلاع ةعرس

 ضبنلا

=

P

اهطلخل تانوكملا نم ديزم ةفاضإ

 ةحتف للاخ نم لباوت وأ اهطلخل داوم ةفاضإ نكمي

.ةئبعتلا

.كلذ لمع لبق زاهجلا ليغشت فاقيإ ىجرٌي  •

.ةيناث زاهجلا ليغشت لبق ةحتفلا قلغأ  •

ليغشتلا فاقيإ

."

0

" عضو ىلإ حاتفملا لقنا  .

1

.اًمامت ةرفشلا فقوت ىتح رظتنا  .

2

.سبقملا نم يسيئرلا سباقلا لزأ  .

3

 .ةعاسلا براقع سكع هترادإب مق. طلخلا ءاعو لزأ  .

4

.بصلا لبق ءاطغلا عزنا  .

5

 

:ةمهم ةظحلام 

 ىرخلأا ةمعطلأاو نوميللا رئاصع نيزخت مدع بجي

.ةيندعم ةيعوأ يف ضامحأ ىلع يوتحت يتلا

فيظنتلا

 

!

ريذحت

 

.فيظنتلا لبق اًمود سباقلا عزنا  •

 .فيظنتلا ضارغلأ ءاملا يف زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا  •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس لاإو

!ةباصلإل ضرعتلا ةروطخ

 دجوتف .ةياغلل ةداح طلخلا ةنيكس تارفش  •

 

:

هيبنت

 

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا  •

.ةطشاك وأ ةيضمح تارهطم يأ مدختست لا  •

 يف لسغلل حلصت لا زاهجلا نم ةدرفنملا عطقلا  •

.قابطلأا ةلاسغ

يلولأا فيظنتلا :ةظحلام

 

 حاتفملا ردأو ءاملاب فصتنملا ىتح طلخلا ءاعو لأما

 بكسا مث .اًبيرقت ناوث 

10

 ةدمل   عضولا ىلإ

 

.لئاسلا

.طلخلا ءاعو ةلازإ ىجرٌي ،لماكلا فيظنتلل ةبسنلاب

اهكفو طلخلا ةنيكس بيكرت

 لكشلا ىلإ ةدوعلا ا ًضيأ ىجرُي ،كلذب مايقلا ةيفيك ةفرعمل

.3

 مقر ةحفصلا يف 

A

 يحيضوتلا

.هسأر ىلع طلخلا ءاعو بلقب مق  .

1

 ةلدتعم ةوقب لصنلا ةدحوب ةصاخلا تيبثتلا ةقلح كُف  .

2

.UNLOCK

 ةملاع هاجتا يف اهفل قيرط نع

.طلخلا ءاعو نم قفرب طلخلا ةنيكس جرختسا  .

3

.فيظنتلل لفقلا ماكحإ ةقلح لزأ  .

4

 يلفسلا ءزجلا جاجز يف ةفاجلا ةيشحلا ةقلح عض  .

5

.بولقملا طلخلا قرودل

.ةيشحلا ةقلح يف لصنلا ةدحو عض مث  .

6

 اهفل للاخ نم ماكحإب اهطبراو تيبثتلا ةقلح لخدأ  .

7

.LOCK

 ةملاع هاجتا يف

.اهعضوم يف ماكحإب ةبكرم طلخلا ةنيكس نأ دكأت  .

8

Содержание PC-UM 1086

Страница 1: ...rvicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Universalmixer PC UM 1086 Universele mixer Mixeur universel Batidora universal Frullatore...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRAN AIS page 18 ESPA OL p gina 24 ITALIANO pagina 30 ENGLISH page 36 J ZYK POLSKI strona 42 ESKY strana 49 MAGYARUL oldal 55 61 67 77 2...

Страница 3: ...erzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled sou...

Страница 4: ...enungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassen bon und nach M glichkeit den Karton mit Innen verpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben...

Страница 5: ...nn auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Ger t d...

Страница 6: ...igung beschreiben zu s ubern bersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Verschluss der Nachf ll ffnung Messbecher 2 Deckel Mixgef mit Nachf ll ffnung 3 Mixgef 4 Dichtungsring 1 Ersatz Dichtungsring 5...

Страница 7: ...ckdose an Kurzzeitbetrieb Das Ger t ist f r einen Kurzzeitbetrieb von maximal 2 Minuten geeignet Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch 3 Minuten abk hlen HINWEIS Das Geh use des Ger tes kann sich im Bet...

Страница 8: ...und drehen Sie den Schalter f r ca 10 Sekunden auf P Sch tten Sie die Fl ssigkeit anschlie end aus Zur gr ndlichen Reinigung nehmen Sie das Mix gef ab Messerblock aus und einbauen Betrachten Sie hier...

Страница 9: ...echnische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t PC UM 1086 in bereinstimm...

Страница 10: ...erviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informati onen zur Abwicklung...

Страница 11: ...r te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Be...

Страница 12: ...ssabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpak king Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitslui tend voor de voorgeschreve...

Страница 13: ...ialist Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen hou den Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden ge...

Страница 14: ...Omvang van de Levering 1 Navulopeningsdop maatbeker 2 Mixbekerdeksel met navulopening 3 Mixbeker 4 Afdichtingsring 1 reserve afdichtingsring 5 Messenblok 6 Borgring voor meseenheid 7 Basisgedeelte me...

Страница 15: ...laar naar de P positie te draaien en deze dan los te laten Gebruik het apparaat maximaal 2 minuten in deze bedieningsmodus Laat het 3 minuten afkoelen voor u het weer gebruikt IJsblokjes fijnmalen De...

Страница 16: ...kering 8 Zorg ervoor dat het messenblok zich stevig in zijn positive bevindt LET OP Gebruik het apparaat alleen als u het messenblok op juiste wijze met de afdichtingsring hebt gemon teerd Anders is d...

Страница 17: ...e productont wikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit mo ment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings...

Страница 18: ...que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N util...

Страница 19: ...ent par le constructeur notre service apr s vente ou tout autre sp cia liste qualifi Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants L...

Страница 20: ...he c bles et la boite 3 V rifiez que tout vous a bien t livr NOTE Il se peut de la poussi re ou des r sidus de fabri cation demeurent dans l appareil Nous vous recommandons de nettoyer l appareil comm...

Страница 21: ...identification Branchez l appareil une prise lectrique de s curit correctement install Fonctionnement de courte dur e L appareil convient pour une utilisation de courte dur e jusqu un maximum de 2 min...

Страница 22: ...cipient du mixeur moiti d eau et tournez le commutateur pour env 10 secondes sur P Videz ensuite l appareil Pour un nettoyage complet retirez le bol de l appa reil Monter et enlever le porte lames Po...

Страница 23: ...cit max 1 5 l Poids net environ 4 01 kg Nous nous r servons le droit d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos pr...

Страница 24: ...manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de emba laje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n...

Страница 25: ...sta cualificado debe cambiar el cable de corriente da ado con un cable equivalente Este aparato no debe ser utilizado por los ni os Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Los ni...

Страница 26: ...os de manejo Contenido en la entrega 1 Tap n de la abertura para rellenar taza de medida 2 Tapa de la jarra de batir con abertura para rellenar 3 Jarra de batir 4 Junta 1 anilla de junta de repuesto 5...

Страница 27: ...izarlo de nuevo NOTA La carcasa puede calentarse durante el funcio namiento Modo Pulsaci n Cambie el modo pulsaci n girando el mando a la posici n P y luego suelte Utilice el aparato en este modo de f...

Страница 28: ...s Para ello consulte tambi n la figura A en la p gina 3 1 Gire la jarra de batir en su cabezal 2 Utilice una fuerza moderada para desenroscar la anilla de bloqueo de la unidad de cuchillas girando hac...

Страница 29: ...inistro de tensi n 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1250 W Clase de protecci n II Capacidad m x 1 5 l Peso neto aprox 4 01kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desar...

Страница 30: ...amente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l...

Страница 31: ...Per evitare pericoli un cavo di rete dan neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato Non permetter...

Страница 32: ...one Pulizia Elementi di comando Nella fornitura 1 Tappo del dosatore misurino 2 Coperchio della caraffa con apertura dosatore 3 Caraffa 4 Anello di tenuta 1 anello per cesto 5 Blocco della lama 6 Anel...

Страница 33: ...l uso a brevi intervalli di un massimo di 2 minuti Lasciarlo raffreddare per 3 minuti prima di riutilizzarlo NOTA L alloggiamento potrebbe riscaldarsi durante l utilizzo Modalit a impulsi Passare all...

Страница 34: ...r 10 secondi ca su P Infine buttare via il liquido Per una pulizia a fondo staccare il bicchiere frulla tore Montare e smontare il blocco lame A tale scopo far riferimento alla figura A a pagina 3 1 C...

Страница 35: ...entazione 1250W Classe di protezione II Capacit max 1 5 l Peso netto ca 4 01 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecch...

Страница 36: ...p the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appli...

Страница 37: ...e appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienc...

Страница 38: ...r 8 Setting switch Installation Mixing vessel 1 Place the mixing vessel onto the motor housing Follow the symbols on the housing Position the mixing vessel so that the handle lies above the symbol 2 S...

Страница 39: ...Use pulse operation P for 1 3 seconds Repeat the process 8 12 times Operation Preparation 1 Ensure that the function switch is in the 0 posi tion 2 Place the mixing vessel in position 3 Now put the i...

Страница 40: ...unit onto the seal ring 7 Insert the locking ring and tighten it by turning it towards the LOCK marking 8 Ensure that the knife block sits securely in posi tion CAUTION Only operate the appliance if y...

Страница 41: ...guidelines such as electromag netic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect o...

Страница 42: ...ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowa niem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzy...

Страница 43: ...wymieni producent pracownik nasze go punktu obs ugi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog...

Страница 44: ...yst powa osad produk cyjny lub kurz Zalecane jest wyczyszczenie urz dzenia zgodnie z rozdzia em Czyszczenie Przegl d element w ob sugi Zakres dostawy 1 Nakrywka dolewania miarka 2 Pokrywa dzbanka z ot...

Страница 45: ...nadaje si do u ytkowania przez kr tkie okresy maksymalnie do 2 minut Nast pnie nale y je pozostawi na 3 minuty przed ponownym uruchomieniem WSKAZ WKA Obudowa mo e si rozgrzewa w trakcie pracy urz dzen...

Страница 46: ...la zmywarki do naczy WSKAZ WKA Wst pne czyszczenie Misk do miksowania nape nij do po owy wod i obr prze cznik na ok 10 sekund do pozycji P Nast pnie wylej p yn Do gruntownego czyszczenia zdejmij misk...

Страница 47: ...o Dane techniczne Model PC UM 1086 Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 1250 W Kr tki czas pracy II Pojemno maks 1 5 l Masa netto ok 4 01 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian...

Страница 48: ...h nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymie niane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c...

Страница 49: ...pi a pokud mo no i krabice s obalov m materi lem Pokud p ed te tento spot ebi t et stran p edejte pros m tak tento n vod Za zen je ur eno v hradn pro soukrom pou it a pro zam len el Toto za zen nen vh...

Страница 50: ...tmi Uchov vejte za zen a jeho kabel mimo dosah d t D ti si s p strojem nesm hr t Toto za zen sm j pou vat osoby s omezen mi t lesn mi smys lov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost...

Страница 51: ...Instalace Mix n n doba 1 Usa te mix n n dobu na kryt motoru Po stupujte dle symbol na krytu Mix n n dobu um st te tak aby se rukoje nach zela nad symbolem 2 Mix n n dobu zajist te jej m oto en m po s...

Страница 52: ...stek o p ibli n velikosti 25 x 25 x 25 mm Spus te p stroj v pulzn m re imu P na 1 3 vte iny Postup opakujte 8 a 12 kr t Obsluha P prava 1 Zkontrolujte zda se funk n p ep na nach z v pozici 0 2 Nasa te...

Страница 53: ...na sklo ve spodn sti oto en mix n n doby 6 Blok s no i nasa te na t sn c krou ek 7 Nasa te pojistn krou ek a ut hn te jej oto e n m do pozice ozna en LOCK 8 Zkontrolujte zda je blok s no i n le it usa...

Страница 54: ...l testov n dle aktu ln ch sm rnic CE v etn sm rnic pro elektromagnetickou kom patibilitu a n zk nap t a byl vyroben v souladu s nejnov j mi bezpe nostn mi p edpisy Likvidace V znam symbolu odpadkov ho...

Страница 55: ...gjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan ol vassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban l v b l...

Страница 56: ...r lt h l zati k belt a gy rt nak a szerviznek vagy m s szakk pzett szakember nek egy azzal egyen rt k re kell kicser lni A k sz l ket gyerekek nem haszn lhatj k Tartsa a k sz l ket s a k bel t gyerek...

Страница 57: ...t se Sz ll tott elemek 1 Bet lt ny l s z r kupak m r poh r 2 Kever ed ny fed l bet lt ny l ssal 3 Kever ed ny 4 T m t gy r 1 tartal k t m t gy r 5 K sblokk 6 Z r gy r a k s egys ghez 7 Alapzat motorra...

Страница 58: ...k sz l ket maximum 2 percig haszn lja ebben az zemm dban Az jb li haszn lat el tt hagyja 3 percig h lni a k sz l ket J gkocka apr t sa A kever ed nyben lev k sek alkalmasak j gkocka apr t s ra is Hely...

Страница 59: ...t m t gy r t a felfel ford tott mixer kancs alj n tal lhat vegre 6 Helyezze a penge egys get a t m t gy r re 7 Helyezze be a r gz t gy r t s h zza meg a LOCK jel l sre forgatva 8 Ellen rizze hogy a k...

Страница 60: ...lis ir nyelve szerint pl elektro m gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lt s g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogra...

Страница 61: ...61 3 61 61 63 63 63 63 64 64 65 66 66 66...

Страница 62: ...62 2 3...

Страница 63: ...63 1 2 3 1 2 3 4 1 5 6 7 8 1 2 1 2...

Страница 64: ...64 e 60 C 1 5 2 3 P 2 x 3 10 25x25x25 1 3 P 8 12 1 0 2 3 4 5 0 1 2...

Страница 65: ...65 P o 1 0 2 3 4 5 10 P A 3 1 2 UNLOCK 3 4 5 6 7 LOCK 8...

Страница 66: ...66 PC UM 1086 220 240 B 50 60 1250 II 1 5 l 4 01...

Страница 67: ...67 3 67 67 69 69 69 69 70 70 71 72 72 72...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 1 2 3 1 2 3 4 1 5 6 7 8 1 2 2 3...

Страница 70: ...70 1 2 e 60 C 1 5 2 3 P 2 3 10 25x25x25 P 1 3 8 12 1 0 2 3...

Страница 71: ...71 4 5 0 1 2 P 1 0 2 3 4 5 P 10 A 3 1 2 UNLOCK 3 4...

Страница 72: ...72 5 6 7 LOCK 8 PC UM 1086 220 240 50 60 1250 1 5 4 01...

Страница 73: ...73 PC UM 1086 50 60 240 220 1250 II 4 01 CE...

Страница 74: ...74 3 1 P 12 8 0 1 2 3 4 5 0 1 2 P 0 1 2 3 4 5 10 3 A 1 2 UNLOCK 3 4 5 6 7 LOCK 8...

Страница 75: ...75 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 60 1 5 3 3 25 25 25 10...

Страница 76: ...76 3 1 2...

Страница 77: ...77 3 77 77 76 76 75 75 75 74 74 73 73 73...

Страница 78: ...PC UM 1086 Stand 01 15 Internet http www proficook de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды